Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bogen One: genindkaldes til Life
Kapitel VI.
Skomageren
"God dag!" Sagde Monsieur Defarge, leder
ned på den hvide hovedet, bøjede over
the skomagerarbejde.
Det blev fremført for et øjeblik, og en meget
svag stemme svarede på Hilsen, som
hvis det var på afstand:
"God dag!"
"Du er stadig hårdt på arbejde, ser jeg?"
Efter en lang tavshed, var hovedet løftet
for et øjeblik, stemmen og svarede,
"Ja - Jeg arbejder."
Denne gang, et par udtæret øjne havde
kiggede på spørgeren, før ansigt
var faldet igen.
The mathed i stemmen var ynkelig og
forfærdelige.
Det var ikke besvimelse af fysisk
svaghed, selv om indespærring og hårdt billetpris
ingen tvivl havde deres del i det.
Dens beklagelige Ejendommelighed var, at det var
the mathed af ensomhed og forkert brug.
Det var som den sidste svage ekko af en sund
lavet lange og længe siden.
Så helt havde mistet livet og
resonans af den menneskelige stemme, at det
påvirket sanser som en gang smuk
farve forsvandt ind i en fattig svag plet.
Så sunkne og undertrykt det var, at det
var som en stemme i undergrunden.
Så udtryksfulde det var en håbløs og
tabte væsen, at en udhungrede rejsende,
træt ud af ensom vandrer i en
ørkenen, ville have husket hjem og
venner i en sådan tone, før liggende til
dør.
Nogle minutters tavse arbejde havde bestået: og
the udtærede øjne havde set op igen: ikke
med eventuelle renter eller nysgerrighed, men med en
kedelig mekaniske opfattelse, på forhånd,
at stedet, hvor de eneste besøgende, de
var klar over havde stået, var endnu ikke tom.
"Jeg ønsker," sagde Defarge, som ikke havde fjernet
hans blik fra skomageren, "for at lade i en
lidt mere lys her.
Du kan bære en lidt mere? "
Skomageren stoppede sit arbejde; kiggede med
en ledig luft lytte på gulvet på
den ene side af ham, og derefter ligeledes på
gulvet på den anden side af ham, derefter,
opad på højttaleren.
"Hvad sagde du?"
"Du kan bære en lidt mere lys?"
"Jeg må bære det, hvis du lader det i."
(Lægger lyseste skyggen af en stress på
det andet ord.)
Den åbnede halv-Døren blev åbnet en lille
yderligere, og sikret under denne vinkel for
tid.
En bred stråle af lys faldt ind paa Loftet,
og viste arbejderen med en uafsluttet
sko på hans skød, standsede sit arbejde.
Hans få fælles værktøjer og forskellige stumper af
læder blev ved hans fødder og på hans bænk.
Han havde en hvid skæg, raggedly klippe, men ikke
meget lang, en hule ansigt, og overordentlig
klare øjne.
The hulheden og tynde hans ansigt
have fået dem til at se store, under
hans endnu mørke øjenbryn og hans forvirrede
hvidt hår, selv om de havde været rigtig
anderledes, men de var naturligvis stor,
og så unaturligt det.
Hans gule klude skjorte lå åben på
hals, og viste hans krop at være visnet
og slidte.
Han og hans gamle lærred kjole, og hans løse
strømper, og alle hans dårlige laser af
tøj, havde i en lang afsondrethed fra
direkte lys og luft, falmede ned til sådan en
kedelig ensartethed pergament-gule, at
ville det have været svært at sige, hvad der var
der.
Han havde sat en hånd mellem hans øjne og
lyset, og den meget ben syntes
gennemsigtig.
Så han sad med en trofast ledig blik,
pause i sit arbejde.
Han har aldrig kiggede på tal før ham,
uden først at kigge ned på denne side af
selv, så på dette, som om han havde mistet
vane at knytte sted med lyd;
Han talte aldrig, uden først at vandre i
denne måde, og glemmer at tale.
"Vil du afslutte denne par sko
til-dag? "spurgte Defarge, vinkede til Mr.
Lastbil til at komme frem.
"Hvad sagde du?"
"Mener du at afslutte at par sko
i dag? "
"Jeg kan ikke sige, at jeg mener at.
Jeg formoder det.
Jeg ved det ikke. "
Men spørgsmålet mindede ham om hans arbejde,
og han bøjede sig over det igen.
Mr. Lorry kom lydløst frem, efterlader
Datteren ved døren.
Da han havde stået, for et minut eller to, ved
siden af Defarge, skomageren så
op.
Han viste ingen overraskelse over at se en anden
tal, men i den urolige fingre i en af
Hænderne forvildet til sine læber, da han kiggede
på det (hans læber, og hans negle var af
samme bleg bly-farve), og derefter hånd
faldt til sit arbejde, og han atter bøjede
over sko.
Udseendet og sagen var besat, men en
øjeblik.
"Du har en gæst, du ser," sagde
Monsieur Defarge.
"Hvad sagde du?"
"Her er en besøgende."
Skomageren så op som før, men
uden at fjerne en hånd fra hans arbejde.
"Kom!" Sagde Defarge.
"Her er Monsieur, der kender en godt lavet
sko, når han ser en.
Vis ham, at sko du arbejder på.
Tag det, monsieur. "
Mr. Lorry tog det i hånden.
"Fortæl Monsieur hvilken slags sko det er, og
fabrikantens navn. "
Der var en længere pause end normalt, før
skomageren svarede:
"Jeg glemmer, hvad det var du spurgte mig.
Hvad siger du? "
"Jeg sagde, kunne du ikke beskrive den slags
sko, for Monsieur's oplysninger? "
"Det er en dame sko.
Det er en ung dame's gå-sko.
Det er i den nuværende tilstand.
Jeg har aldrig set den tilstand.
Jeg har haft et mønster i min hånd. "
Han kiggede på sko med nogle små
passerer strejf af stolthed.
"Og maker navn?" Sagde Defarge.
Nu, at han havde noget arbejde at holde, han lagde
knoerne på højre hånd i
hule på venstrefløjen, og derefter knoerne
af venstre hånd i den hule i
højre, og derefter gik en hånd over hans
skæggede hage, og så videre i regelmæssige ændringer,
uden et øjebliks pause.
Opgaven med at erindrer ham fra løsgængeri
hvortil han altid sank, da han havde
talt, var som minder om nogle meget svage
person fra en dåne, eller forsøger, i
håb om nogle oplysninger, at udsætte
ånd af en hurtig-døende mand.
"Har du spørger mig om mit navn?"
"Sandelig jeg gjorde."
"One Hundred og Fem, North Tower."
"Er det alt?"
"One Hundred og Fem, North Tower."
Med en træt lyd, der ikke var et suk, eller
et suk, han bøjede at arbejde igen, indtil
Stilheden blev atter brudt.
"Du er ikke en skomager ved handel?" Sagde
Mr. Lorry, ser standhaftigt på ham.
Hans udtærede øjne vendte sig mod Defarge som om han
ville have overdraget spørgsmålet til ham:
men da ingen hjælp kom fra den Kant, de
vendte tilbage på spørgeren, når de havde
søgte jorden.
"Jeg er ikke en skomager ved handel?
Nej, jeg var ikke en skomager af handel.
II lært det her.
Jeg lærte mig selv.
Jeg bad om tilladelse til at - "
Han bortfaldt væk, selv for minut, ringer
disse målte ændringer på hans hænder
hele tiden.
Hans øjne kom langsomt tilbage, til sidst, til
Ansigt, hvorfra de var vandret, og når
de hvilede på det, han startede, og genoptaget,
på den måde af en sovende dette øjeblik
vågen, at vende tilbage til et emne af sidste
"Jeg spurgte om tilladelse til at undervise mig, og jeg fik
det med meget besvær efter en lang tid,
og jeg har lavet sko lige siden. "
Da han rakte hånden for sko, der
var blevet taget fra ham, sagde Mr. Lastvogn,
leder stadig efter standhaftigt i hans ansigt:
"Monsieur Manette, kan du huske noget
af mig? "
Skoen faldt til jorden, og han sad
ser ufravendt på spørgeren.
"Monsieur Manette" Mr. Lorry lagde sin hånd
efter Defarge arm, "kan du huske
intet af denne mand?
Se på ham.
Kig på mig.
Er der ingen gamle bankmand, ingen gamle forretning, ingen
gamle Tjener, ingen gammel tid, stiger i din
sind, Monsieur Manette? "
Da den fangne i mange år sad og kiggede
ufravendt, skiftevis på Mr. Lorry og på
Defarge, nogle lange udslettede mærker en
aktivt hensigt intelligens i midten
af panden, efterhånden tvunget
sig gennem den sorte tåge, der havde
faldet på ham.
De blev fortrængt igen, de var
svagere, var de væk, men de var blevet
der.
Og så netop var et udtryk gentaget
på messen unge ansigt for hende, som havde sneget sig
langs væggen til et punkt, hvor hun kunne
se ham, og hvor hun nu stod og så på
ham, med hænderne som i første omgang var blevet
kun rejses i forskrækket medfølelse, hvis
ikke engang at holde ham væk og lukke ud
Synet af ham, men som nu var at udvide
hen imod ham, skælvende med iver efter at
lægge spektrale ansigtet på hende varm unge
bryst, og elsker det tilbage til livet og håber -
så præcist var udtryk gentaget
(Dog i stærkere tegn) på hendes fair
unge ansigt, at det så ud som om den havde
bestået som en bevægende lys, fra ham til
hende.
Mørket var faldet på ham i stedet.
Han kiggede på de to, mindre og mindre
opmærksomt, og hans øjne i mørke
abstraktion søgte jorden og kiggede
om ham på den gamle måde.
Endelig med en dyb langt suk, tog han
sko op, og genoptaget sit arbejde.
"Har du kendte ham, monsieur?" Spurgte
Defarge i en hvisken.
"Ja, for et øjeblik.
Først troede jeg det helt håbløse, men jeg
har uden tvivl set, for en enkelt
øjeblik, det ansigt, jeg engang kendte så godt.
Hush!
Lad os trække længere tilbage.
Hush! "
Hun var flyttet fra væggen på loftet,
meget tæt på bænken, hvor han sad.
Der var noget forfærdeligt i hans
bevidstløshed af figuren, der kunne
har lagt sine hænder og rørte ved ham, som han
bøjede sig over sit arbejde.
Ikke et ord blev sagt, ikke en lyd var
lavet.
Hun stod som en ånd, ved siden af ham, og
Han bøjede sig over sit arbejde.
Det skete, omsider, at han havde
lejlighed til at ændre instrumentet i hans
hånd, for hans skomager kniv.
Den lå på den side af ham, som ikke var
den side, hvor hun stod.
Han havde taget det op, og bukkede sig for at
arbejde igen, da hans øjne fangede nederdel
af hendes kjole.
Han rejste dem, og så hendes ansigt.
De to tilskuere begyndte fremad, men hun
opholdt dem med et forslag om hendes hånd.
Hun havde ingen frygt for hans slående på hende med
kniven, selv om de havde.
Han stirrede på hende med en frygtsom udseende, og
efter en mens hans læber begyndte at danne nogle
ord, men ingen lyd gik fra dem.
Af grader, i pauser af hans hurtige og
besværet vejrtrækning, blev han hørt sige:
"Hvad er dette?"
Med tårerne strømmende ned ad hendes ansigt, hun
lagde to hænder til hendes læber, og kyssede
dem til ham, og derefter foldet dem på hendes
bryst, som om hun lagde sit ødelagte hoved
der.
"Du er ikke arrestforvarer datter?"
Hun sukkede "Nej"
"Hvem er du?"
Endnu ikke stole på tonerne af hendes stemme,
Hun satte sig på bænken ved siden af ham.
Han veg tilbage, men hun lagde sin hånd på hans
arm.
En mærkelig gys slog ham, da hun gjorde
så, og synligt over hans ramme, han
lagde kniven ned sagte, da han sad
stirre på hende.
Hendes gyldne hår, som hun bar i lange
krøller, havde været hastigt skubbet til side, og
faldt ned over hendes hals.
Fremme hans hånd efter lidt og lidt, han
tog det op og kiggede på det.
Midt i den sag, han gik vild,
og med en anden dybt suk, faldt til arbejde
på hans skomagerarbejde.
Men ikke længe.
Frigivelse af armen, hun lagde sin hånd på
hans skulder.
Efter at have kigget tvivlende på det, to eller
tre gange, som om der skal sørge for, at det var
virkelig der, han lagde arbejde, sætte
hånden til halsen, og tog en
sværtet streng med en skrot af foldede klud
knyttet til den.
Han åbnede dette omhyggeligt, om hans knæ, og
den indeholdt en meget lille mængde
hår: ikke mere end en eller to lange, gyldne
hår, som han havde i nogle gamle dage, sår
off på hans finger.
Han tog hendes hår ind i hans hånd igen, og
kiggede nærmere på det.
"Det er den samme.
Hvordan kan det være!
Hvornår var det!
Hvor var det! "
Som det koncentrerede udtryk tilbage til
hans pande, han syntes at blive bevidste
at det var i hendes også.
Han vendte hende fuldt ud til lyset, og så
på hende.
"Hun havde lagt sit hoved på min skulder,
den nat, da jeg er blevet indkaldt ud - hun havde
en frygt for min gå, selvom jeg havde ingen - og
da jeg blev bragt til det nordlige tårn, de
fandt disse på mit ærme.
»Du vil forlade mig dem?
De kan aldrig hjælpe mig til at flygte i
krop, selvom de kan i ånden. "
Det var de ord, jeg sagde.
Jeg husker dem meget godt. "
Han dannede denne tale med sine læber mange
gange, før han kunne sige det.
Men da han fandt talte ord for det,
de kom til ham en sammenhængende, men langsomt.
"Hvordan var det -? _Was Det you_?"
Endnu en gang, de to tilskuere startede, da
Han vendte sig mod hende med en frygtelig
pludselighed.
Men hun sad helt stille i hans greb,
og kun sagde, i en lav stemme, "Jeg beder
Dem, gode kolleger, ikke kommer i nærheden af os,
ikke taler, ikke flytte! "
"Hør!" Udbrød han.
"Hvis stemme var det?"
Hans hænder slap hende, da han ytrede denne
græde, og gik op til hans hvide hår, som
De rev i en raptus.
Det døde ud, da alt men hans
skomagerarbejde gjorde dø ud af ham, og han
refolded sin lille pakke og forsøgte at
sikre den i hans bryst, men han stadig
kiggede på hende, og mørkt rystede på hovedet.
"Nej, nej, nej, du er for ung, for
blomstrende.
Det kan ikke være.
Se hvad den indsatte er.
Disse er ikke hænder hun vidste, det er
ikke ansigt hun vidste, dette er ikke en stemme
hun nogensinde har hørt.
Nej, nej.
Hun var - og han var - før den langsomme år
af det nordlige tårn - en evighed.
Hvad er dit navn, min blide engel? "
Rapporteringskrav hans blødgjort tone og måde, hans
datter faldt på knæ for ham,
med sine tiltalende hænder på hans bryst.
"O, Herre, på et andet tidspunkt, du skal vide min
navn, og hvem min mor var, og hvem mine
far, og hvordan jeg har aldrig vidste deres hårde,
hård historie.
Men jeg kan ikke fortælle dig på dette tidspunkt, og jeg
kan ikke fortælle dig her.
Alt, hvad jeg kan fortælle dig, her og nu, er,
at jeg beder til dig for at røre mig og velsigne
mig.
Kys mig, kys mig!
O min kære, min kære! "
Hans kolde hvide hoved er blandet sammen med hende
strålende hår, som varmede og tændte den
som om det var på baggrund af Freedom
skinner på ham.
"Hvis du hører i min stemme - jeg ved ikke, at
det er så, men jeg håber, det er - hvis du hører i
min stemme enhver lighed med en stemme, der
engang var sød musik i dine ører, græde for
det, græde for det!
Hvis du rører i berøring mit hår, noget
, der minder en elskede hoved, der lå på
dit bryst når du var ung og fri,
græde for det, græde for det!
Hvis, da jeg vink til dig om et hjem, der er
foran os, jeg hvor vil være tro mod dig med
alle mine pligt og med alle mine trofaste
service, jeg bringe tilbage den erindringen om en
Home lange øde, mens din stakkels hjerte
pined væk, græde for det, græde over det! "
Hun holdt ham tættere rundt om halsen, og
gyngede ham på hendes bryst som et barn.
"Hvis, når jeg fortæller dig, kæreste kære, at
Deres smerte er overstået, og at jeg er kommet
her for at tage dig af det, og at vi går til
England at være i fred og i ro, jeg lader
dig til at tænke på din nyttige lagt liv
affald, og i vores indfødte Frankrig, så ond
til dig, for det græde, græde for det!
Og hvis, når jeg skal fortælle jer om mit navn,
og af min far, der bor, og af min
mor, der er død, du lærer, at jeg har
at knæle til min hædret far, og bønfalder
hans benådning for at have aldrig for hans skyld
stræbt hele dagen og ligget vågen og græd alle
nat, fordi kærligheden i mit stakkels mor
skjulte hans tortur fra mig, græde for det, græde
for det!
Græde for hende, så, og for mig!
Gode kolleger, jeg takker Gud!
Jeg føler hans hellige tårer over mit ansigt, og
hans hulken strejke mod mit hjerte.
O, se!
Tak Gud for os, tak Gud! "
Han var sunket i sine arme, og hans ansigt
faldt på hendes bryst: et syn så rørende,
alligevel så forfærdeligt i den enorme forkerte og
lidelser, som var gået forud for det, at
De to Beskueren dækket deres ansigter.
Når stille på loftet havde længe været
uforstyrret, og hans svulmende bryst og
rystet form havde længe givet efter for den rolige
der skal følge alle storme - emblem for
menneskeheden, for hvile og stilhed i
som stormen hedder Livet skal tys på
sidste - de kom frem til at hæve far
og datter fra jorden.
Han havde efterhånden faldet på gulvet, og
lå der i en apati, slidt ud.
Hun havde puttet ned sammen med ham, at hans
Hovedet kunne ligge på armen, og hendes hår
hængende over ham Gardiner ham fra
lys.
"Hvis uden at forstyrre ham," sagde hun,
hæve hendes hånd til Mr. Lorry, da han bøjede sig
over dem, efter gentagne blowings af hans
næse, "alle kunne arrangeres for vores
forlader Paris på en gang, så at der fra
meget dør, kunne han blive taget væk - "
"Men, overveje.
Er han fit for rejsen? "Spurgte Mr.
Lastbil.
"Mere egnet til det, tror jeg, end at forblive
i denne by, så forfærdelig for ham. "
"Det er sandt," sagde Defarge, der var
knælende til at se på og høre.
"Mere end det; Monsieur Manette er for
alle grunde, bedste ud af Frankrig.
Siger, skal jeg leje en vogn og post-
heste? "
"Det er business," sagde Mr. Lastvogn, at genoptage
på den korteste varsel hans metodiske
manerer, "og hvis virksomhed er at gøre, jeg
hellere gøre det. "
"Så være så venlig," opfordrede Miss Manette, "som
til at forlade os her.
Du se, hvordan sammensat han er blevet, og du
kan ikke være bange for at forlade ham med mig nu.
Hvorfor skulle du være?
Hvis du vil låse døren for at sikre os fra
afbrydelse, jeg ikke tvivl om at du vil
finde ham, når du kommer tilbage, så stille som
du forlader ham.
Under alle omstændigheder vil jeg tage sig af ham, indtil
du vender tilbage, og så vil vi fjerne ham
straight. "
Både Mr. Lorry og Defarge var ret
utilbøjelig til dette kursus, og ind
af en af dem tilbage.
Men da var der ikke kun transport og
heste at blive set på, men rejser
papirer, og som tiden presset, for dagen
var tegning til en ende, kom det omsider til
deres hastigt dividere virksomhed,
var nødvendigt at gøre, og skyndte sig væk
at gøre det.
Så, som mørket lukkede i,
Datteren lagde sit Hoved ned på den hårde
jorden tæt på fars side, og
iagttog ham.
Mørket uddybes og uddybes, og
de begge lå stille, indtil en lys skinnede
gennem sprækker i muren.
Mr. Lorry og Monsieur Defarge havde gjort alle
klar til turen, og havde bragt med
dem, foruden rejser kapper og
pakkemaskiner, brød og kød, vin, og varmt
kaffe.
Monsieur Defarge sætte dette ernaeringsniveau, og
Lampen han bar på skomagerens
bænk (der var intet andet i loftet
men en palle seng), og han og Mr. Lastvogn
opildnet fangenskab, og hjalp ham til hans
fødder.
Ingen menneskelig intelligens kunne have læst
mysterier af hans sind, i skræmt tomme
vidunder af hans ansigt.
Om han vidste hvad der var sket, uanset om
Han huskede hvad de havde sagt til ham,
om han vidste, at han var fri, var
spørgsmål, som ingen Skarpsindighed kunne have
løst.
De prøvede at tale med ham, men han var så
forvirret, og så meget langsom til at svare, at
de tog forskrækket ved hans forvirring, og
aftalt for tid til at manipulere med ham nogen
mere.
Han havde en vild, tabt måde lejlighedsvis
foldede sit hoved i sine hænder, der havde
ikke blevet set i ham før, men han havde
nogle glæde i den blotte lyd af hans
datters stemme, og altid vendte sig til
det, når hun talte.
På den underdanige måde én lang
vant til at adlyde under tvang, han spiste
og drak, hvad de gav ham til at spise og
drink, og lagt på kappen og andre
indpakning, at de gav ham til at bære.
Han er let reagerede på hans datters
tegning armen gennem hans, og tog - og
holdt - hendes hånd i begge sine egne.
De begyndte at stige ned; Monsieur Defarge
går først med lampen, Mr. Lastvogn
lukke lidt procession.
De havde ikke gennemkøres mange faser i
lang hovedtrappe, da han stoppede, og
stirrede på taget og rundt på væggene.
"Du husker det sted, min far?
Du husker kommer op her? "
"Hvad sagde du?"
Men før hun kunne gentage spørgsmålet,
mumlede han et svar, som om hun havde
gentog det.
"Husk?
Nej, jeg ikke huske.
Det var så meget længe siden. "
At han ikke havde erindring helst af hans
har været bragt fra sit fængsel til at
Huset, blev det klart for dem.
De hørte ham mumle, "One Hundred og
Fem, North Tower, "og da han kiggede
om ham, øjensynligt var det for den stærke
fæstning vægge, som længe havde omfattede
ham.
På deres nåede gården, han
instinktivt ændrede hans slidbane, som
i forventning om en vindebro, og når
Der var ingen vindebro, og han så
transport venter i åben gade, han
faldt hans datters hånd og omfavnede hans
hovedet igen.
Ingen crowd var omkring døren, og ingen mennesker var
mærkbar på nogen af de mange vinduer, ikke
selv en chance forbipasserende var i gaden.
En unaturlig stilhed og desertering herskede
der.
Kun én sjæl var at blive set, og det var
Madame Defarge - der lænede sig mod det
dør-post, strikning, og så ingenting.
Fangen var kommet i en træner, og hans
Datteren havde fulgt ham, da Mr. Lastvogn's
fødder var anholdt på trin af hans
spørger, ynkeligt, for hans sko værktøj
og det ufærdige sko.
Madame Defarge ringede straks til hende
mand, at hun ville få dem, og gik,
strikning, ud af Lampelyset gennem
gårdsplads.
Hun hurtigt bragte dem ned og rakte
dem i - og umiddelbart derefter lænede
mod døren-post, strikning, og så
ingenting.
Defarge fik ved kassen, og gav ordet
"Til Barrier!"
Postillonen knaldede med pisken, og de
raslede væk under svag over-
svingende lamper.
Under over-swingende lamper - swingende
nogensinde lysere i de bedre gaderne, og
nogensinde lysdæmper på det dårligste - og tændte
butikker, homoseksuelle skarer, lysende kaffe-
huse, og teater-døre, til en af de
byporte.
Soldater med lanterner, på vagt-huset
der.
"Din papirer, rejsende!"
"Se her derefter, Monsieur Officer," siger
Defarge, at få ned, og under ham
alvorlig ud, "det er disse papirer
Monsieur inde, med hvidt hoved.
De blev afsendt til mig, med ham, på
the - "Han faldt hans stemme, der var en
flutter blandt de militære lanterner, og
en af dem er udleveret i bussen ved
en arm i uniform, øjnene er forbundet med
armen så, ikke en hver dag eller en
hver aften se på monsieur med
hvid hoved.
"Det er godt.
Fremad! "Fra ensartet.
"Adieu!" Fra Defarge.
Og så, under en kort lund af svagere og
svagere over-swingende lamper, gennemføres under
stor lund af stjerner.
Under dette bue af urokkelig og evig
lys, nogle, så fjernt fra denne lille
jorden, der den lærde fortæller os er det
tvivlsomt, om deres stråler endnu ikke engang
opdaget det, som et punkt i rummet, hvor
noget er lidt, eller gjort: skygger
af natten var brede og sorte.
Alle gennem den kolde og rastløs interval,
indtil daggry, når de mere hviskede i
ørerne på Mr. Jarvis Lastvogn - sad overfor
den begravede mand, der havde været gravet ud, og
gad vide hvad subtile beføjelser blev for evigt
tabte til ham, og hvad var i stand til at
restaurering - den gamle undersøgelse:
"Jeg håber, du holder af at være kaldt tilbage til livet?"
Og den gamle svar:
"Jeg kan ikke sige."
Slutningen af den første bog.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse