Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 17
En trist SWAMP
Og nu, i de blomstrende sommerdage, etablerede se hr. og fru Boffin i
eminent aristokratisk familie palæ, og se alle slags kravlende, krybende,
flagrende og summende væsner,
tiltrukket af guldstøv af Golden Dustman!
Først og fremmest blandt dem, der forlader kort ved særdeles aristokratiske døren, før det er
ganske malet, er Veneerings: forpustet, kunne man forestille sig, fra
heftighed af deres kapløb med eminent aristokratiske trin.
En kobber-plade fru Keramik, to kobber-plade hr. Veneerings, og en connubial
kobber-plade hr. og fru finering, anmoder den ære af hr. og fru
Boffin selskab på middag med den yderste Analytiske solemnities.
De fortryllende Lady Tippins efterlader et kort. Twemlow forlader kort.
En høj creme-farvet Phaeton værktøj op på en højtidelig måde, efterlader fire kort, at
Vid, et par hr. Podsnaps, en fru Podsnap, og en Miss Podsnap.
Hele verden og hans kone og datter forlader kort.
Nogle gange verdens kone har så mange døtre, at hendes kort læser lidt ligesom
en Diverse Lot på en auktion, bestående af fru Tapkins, Miss Tapkins, Miss
Frederica Tapkins, Miss Antonina Tapkins,
Miss Malvina Tapkins, og Miss Euphemia Tapkins, på samme tid, det samme dame
forlader kortet fru Henry George Alfred Swoshle, Nee Tapkins, også et kort, fru
Tapkins i hjemmet, Onsdage, Musik, Portland Place.
Miss Bella Wilfer bliver en fange, for en ubestemt periode, for yderst
aristokratisk bolig.
Fru Boffin bjørne Miss Bella bort til sit modist-og Modehandleren, og hun får
smukt klædt.
De Veneerings finde med hurtigt anger, at de har undladt at invitere Miss Bella
Wilfer.
Et Fru Keramik og en hr. og fru Keramik anmode om, at yderligere
ære, det samme gør bod i hvidt pap på hallen bordet.
Fru Tapkins ligeledes opdager hendes undladelse, og med Hurtighed reparationer det;
for sig selv, for Miss Tapkins, for Miss Frederica Tapkins, for Miss Antonina
Tapkins, for Miss Malvina Tapkins, og for Miss Euphemia Tapkins.
Ligeledes, for fru Henry George Alfred Swoshle Nee Tapkins.
Ligeledes, for fru Tapkins i hjemmet, onsdag, Musik, Portland Place.
Håndværkerforeninger bøger sult og håndværkerforeninger mund vand, til guld støv
Golden Dustman.
Som fru Boffin og Miss Wilfer køre ud, eller som hr. Boffin går ud på hans jog-trav
tempo, fiskehandleren trækker hatten med en aura af ærbødighed baseret på overbevisning.
Hans mænd rense deres fingre på deres uldne forklæder før formode at røre
panden til hr. Boffin eller dame.
Det gabende laks og den gyldne multe liggende på pladen synes at vende deres
øjne sidelæns, da de ville vende deres hænder, hvis de havde nogen, i tilbede
beundring.
Slagteren, selv om en korpulent og en velstående mand, ikke ved, hvad de skal gøre
med sig selv, så ivrig er han at udtrykke ydmyghed når de opdages af tidens
Boffins tage luften i en fåre-lund.
Gaver er lavet til de Boffin tjenere, og bland fremmede med business-kort
mødet sagde tjenere på gaden, tilbyder hypotetisk korruption.
Som, "Lad os antage, jeg skulle begunstiget med en ordre fra hr. Boffin, min kære ven, det
ville være værd at min while' - at gøre en bestemt ting, som jeg håber måske ikke vise sig helt
ubehageligt til dine følelser.
Men ingen kender så godt, som ministeren, der åbner og læser de breve, hvad et sæt
foretages på manden præget af et slagtilfælde af berygtet.
Åh de sorter af støv til okulær brug, der tilbydes i bytte for guld støv
Golden Dustman!
Fifty-syv kirker til at blive opført med halv-kroner, 42 Parsonage huse
repareres med shillings, syv-og-tyve organer, der skal bygges med skilling og
tolv hundrede børn at blive opdraget på frimærker.
Ikke at en halv krone, skilling, skilling eller frimærke, ville være særlig
acceptabel fra hr. Boffin, men at det er så tydeligt at han er manden at gøre op
mangel.
Og så de velgørende organisationer, min kristne bror!
Og for det meste i vanskeligheder, men for det meste flotte, også i de dyre varer af
print og papir.
Stort fedt privat dobbelt brev, forseglet med ducal Coronet.
'Nikodemus Boffin, Esquire.
Min Dear Sir, - at have givet samtykke til præsidere ved den kommende årlige middag for
Family Party fond, og følelsen dybt imponeret over den enorme nytten af
at ædle institution og den store
betydningen af dens understøttes af en liste af stewarder, der skal bevise over for offentligheden
den interesse, der i det af populære og fremtrædende mænd, jeg har forpligtet sig til at spørge
dig til at blive en Steward ved den lejlighed.
Hverve din positive svar, før den 14. øjeblik, jeg er, My Dear Sir, Din
trofaste tjener, hørfrø. PS Steward honorar er begrænset til tre
Guineas.
Venligt dette, på den del af Hertugen af hørfrø (og tankevækkende i PostScript),
kun litograferet af hundrede og præsentere, men en bleg individualitet af en
adresse til Nikodemus Boffin, Esquire, i en helt anden hånd.
Det tager to ædle Earls og en Viscount, kombineret, for at informere Nikodemus Boffin,
Esquire, på en lige så smigrende måde, at en agtværdig dame i den vestlige del af
England har tilbudt at fremlægge en pung
indeholder tyve pounds, at Society for tildeling af pensionsgivende Beskedne
Medlemmer af middelklassen, hvis tyve personer, der tidligere vil præsentere punge
af hundrede pounds hver.
Og de velgørende adelsmænd meget venligt påpege, at hvis Nikodemus Boffin,
Esquire, skulle ønske at præsentere to eller flere punge, vil det ikke være i strid med
udformningen af anslås dame i
Vest for England, forudsat at hver pung kobles med navnet på nogle af hans
æret og respekteret familie. Det er virksomhedernes tiggere.
Men der er, ud over de enkelte tiggere, og hvordan gør i hjertet af
Sekretær svigter ham, når han har til at håndtere dem!
Og de skal klares med en vis udstrækning, fordi de alle omslutter dokumenter (de
kalde deres scraps dokumenter, men de er med hensyn til papirer fortjener navn, hvad
hakket kalv er en kalv), ville den ikke-tilbagevenden, som er deres ruin.
Det er at sige, de er fuldstændig ødelagt nu, men de ville være mere fuldstændig ødelagt derefter.
Blandt disse kontaktpersoner er flere døtre af generelle officerer, lange
vant til alle luksus af livet (undtagen stavning), der ikke tænkt, når deres
tapre fædre ført krig på halvøen,
at de nogensinde skulle appellere til dem, som Providence i sin uransagelige
visdom, har velsignet med usigelige guld, og blandt hvem de vælger navnet på
Nikodemus Boffin, Esquire, til en jomfru
indsats i denne kloge, forståelse, at han har sådan et hjerte som aldrig var.
Sekretær lærer også, ville det tilliden mellem mand og kone synes at få
men sjældent når dyd er i nød, så talrige er de koner, der tager deres
penne til at bede hr. Boffin for pengene uden
kendskab til deres hengivne ægtemænd, der aldrig ville tillade det, mens på den anden side
hånd, så talrige er de ægtemænd, der tager deres penne til at spørge hr. Boffin for pengene
uden kendskab til deres hengivne
hustruer, der ville øjeblikkeligt gå ud af deres sanser, hvis de havde den mindste mistanke om
den omstændighed. Der er de inspirerede tiggere, også.
Disse sad, kun går aftes, gruble over et fragment af lys, der skal
snart gå ud og lade dem i mørket for resten af deres nætter, når de sikkert nogle
Angel hviskede navn Nikodemus
Boffin, Esquire, at deres sjæle, der overfører stråler af håb, ja tillid, som de
havde længe været fremmede! Beslægtet med disse er suggestivt-
venner med tiggere.
De spiste af en kold kartoffel og vand af flimrende og dystre baggrund af de
en Lucifer-kamp, i deres logi (leje betydeligt bagud, og hjerteløse
værtinde truende udvisning 'som en hund'
i gaderne), når en begavet ven sker at kigge i, sagde: "Skriv
straks til Nikodemus Boffin, Esquire, "og ville ikke tage benægtelse.
Der er de ædelt uafhængige tiggere også.
Disse, i de dage af deres overflod, betragtes nogensinde guld som slagger, og har endnu ikke
kom over det eneste hindring i vejen for deres samle rigdom, men de vil ikke
Slagge fra Nikodemus Boffin, Esquire; Nej,
Hr. Boffin, verden kan kalde det stolthed, sølle stolthed hvis du vil, men de ville ikke
tage det, hvis du tilbudt det, et lån, sir - for fjorten uger til den dag, renter
beregnet med en hastighed på fem procent
år, at blive overdraget nogen velgørende institution, kan du nævne - er alle de ønsker
af dig, og hvis du har nærighed til at afvise det, regne med at blive foragtet af disse
store ånder.
Der er de tiggere af rettidig business-vaner også.
Disse vil gøre en ende på sig selv på en 12:45 på tirsdag, hvis der ikke Post-
kontor ordre er i mellemtiden modtaget fra Nikodemus Boffin, Esquire; ankommer
efter et 12:45 tirsdag, den
behøver ikke blive sendt, da de så vil (efter at have foretaget en nøjagtig notat af hjerteløse
omstændigheder) være 'kold i døden. "
Der er de tiggere på hesteryg også på en anden måde fra den følelse af
ordsprog. Disse er monteret og klar til at starte på
motorvejen til velstand.
Målet er foran dem, vejen er i den bedste tilstand, deres sporer er tændt,
ganger er villig, men i sidste øjeblik, i mangel af nogle specielle ting - et ur, en
violin, et astronomisk teleskop, en
elektrificerende maskine - de skal afmonteres for altid, medmindre de modtager sin
ækvivalent i penge fra Nikodemus Boffin, Esquire.
Mindre givet for detaljer er de tiggere, der gør sportslige ventures.
Disse, normalt skal behandles i svar under initialer på et land, posthus,
forespørge i feminine hænder, Dare en der kan ikke afsløre sig selv til Nikodemus
Boffin, Esquire, men hvis navn måske
overraske ham blev det afsløret, opfordre til umiddelbar forud for to hundrede pounds
fra uventede rigdom udøver deres ædleste privilegium i tillid til et fælles
menneskeheden?
I en sådan Dismal Swamp ikke det nye hus står, og gennem det gør sekretæren
daglig kamp bryst-høj.
For ikke at nævne alle de mennesker i live, som har gjort opfindelser, der ikke vil handle, og
alle de jobbers der job i alle jobberies jobbed, selvom disse kan være
betragtes som Alligators af Dismal
Swamp, er og altid liggende ved at trække Golden Dustman under.
Men det gamle hus. Der er ingen designs mod Golden
Dustman der?
Der er ingen fisk af haj stammen i Bower farvande?
Måske ikke.
Alligevel er Wegg etableret dér, og synes, bedømt ud fra hans hemmelige procedurer, til
nærer en forestilling om at gøre en opdagelse.
For, når en mand med et træben ligger liggende på maven for at kigge efter
sengestel, og hopper op stiger, som nogle uddød fugl, at overskue toppen af presser
og skabe, og giver selv et strygejern
stang, som han altid stikke og puffede ind i støv-højene, sandsynligheden er, at
Han forventer at finde noget.