Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 6. MINA MURRAY'S JOURNAL
24. juli. Whitby .-- Lucy mødte mig på stationen,
ser sødere og smukkere end nogensinde, og vi kørte op til huset på Crescent i
som de har værelser.
Dette er et dejligt sted. Den lille flod, Esk, løber gennem en
dyb dal, som udvider sig ud som det kommer i nærheden af havnen.
En stor viadukt kører på tværs, med høje moler, hvorigennem det synspunkt synes en eller anden måde
længere væk end den egentlig er.
Dalen er smukt grønt, og det er så stejl, at når du er på den høje jord
på hver side du ser lige over det, medmindre du er tæt nok til at se ned.
Husene i den gamle by - den side væk fra os, er alle røde tag, og synes stablet
op ene frem for den anden alligevel,. ligesom de billeder, vi ser i Nürnberg
Lige over byen er den ruin af Whitby Abbey, som blev fyret af danskerne, og
som er skueplads for en del af "Marmion", hvor pigen blev bygget op i væggen.
Det er en meget ædel ruin, af enorm størrelse, og fuld af smukke og romantiske bits.
Der er en legende, at en hvid dame er set i et af vinduerne.
Mellem IT og byen der er en anden kirke, sognet en, runde som er en
store kirkegård, alle fulde af gravsten.
Dette er efter min mening de pæneste sted i Whitby, for det ligger lige over byen,
og har en fuld udsigt over havnen og helt op bugten, hvor forageren kaldet
Kettleness strækker sig ud i havet.
Det sænker sig så stejlt over havnen, at en del af banken er faldet væk, og
nogle af gravene er blevet ødelagt.
Et sted del af murværket af gravene strækker sig ud over den sandede vej
langt under.
Der er vandreture, med sæder ved siden af dem, gennem kirkegården, og folk går og
sidde der hele dagen at kigge på den smukke udsigt og nyder brisen.
Jeg skal komme og sidde her ofte mig selv og arbejde.
Ja, jeg skriver nu, med min bog på mit knæ, og lytter til taler af tre
gamle mænd, der sidder ved siden af mig.
De synes at gøre ingenting hele dagen end at sidde her og snakke.
Havnen ligger under mig, med, på den anden side, der strækker sig et langt granitvæg ud
i havet, med en kurve udad i slutningen af det, i midten af der er en
fyrtårn.
En tung Seawall løber langs ydersiden af det. På den nærmeste side, gør seawall en
albue skæve omvendt, og dens afslutning har også et fyrtårn.
Mellem de to molerne er der en snæver åbning ind i havnen, som derefter
pludselig bliver bredere.
Det er rart ved højvande, men når tidevandet er ude det stimer væk til ingenting, og der
er blot den strøm af Esk, der kører mellem banker af sand, med sten her og
der.
Uden for havnen på denne side er der stiger for omkring en halv mil et stort koralrev,
den skarpe, som løber lige ud bag den sydlige fyrtårn.
I slutningen af det er en bøje med en klokke, der svinger i dårligt vejr, og sender i en
sørgmodige lyd på vinden. De har en legende her, at når et skib
mistede klokker høres ude på havet.
Jeg må bede den gamle mand om dette. Han kommer på denne måde ...
Han er en sjov gammel mand.
Han må være frygtelig gammel, for hans ansigt er knudrede og snoede som bark af et
træ.
Han fortæller mig, at han er næsten hundrede, og at han var en sømand i Grønland
fiskerflåden, når Waterloo blev udkæmpet.
Han er, er jeg bange for, en meget skeptisk person, for da jeg spurgte ham om
klokker på havet og White Lady på klosteret sagde han meget brysk,
"Jeg ville ikke fash masel 'om dem, miss.
Them ting være alt sled. Sind, kan jeg ikke sige, at de aldrig var, men
Jeg kan sige, at de ikke var i min tid.
De er alle meget godt for selskaber og turister, en 'lignende, men ikke for en pæn
ung dame som dig.
Them fødder-folk fra York og Leeds, der altid være Eatin 'helbredt Herrin-og Drinkin'
te en 'lookin' ud for at købe billige Jet skulle tro noget som helst.
Jeg spekulerer masel ', som ville være generet tellin «ligger til dem, selv de aviser, som er
fuld af narre-snak. "
Jeg troede, han ville være en god person til at lære interessante ting fra, så jeg spurgte
ham, hvis han ville have noget imod at fortælle mig noget om hvalen fiskeri i gamle dage.
Han var bare løse sig selv at begynde, når klokken slog seks, hvorefter han arbejdede
at komme op, og sagde: "Jeg må bande ageeanwards hjem nu, savner.
Min grand-datter kan ikke lide at blive holdt waitin ', når teen er klar, for det tager
mig tid til at crammle aboon the grader, for der være mange af dem, og gå glip af, jeg mangler
mave-træ sairly ved uret. "
Han humpede væk, og jeg kunne se ham skynde sig, så godt han kunne, ned ad
trin. Trinene er en stor funktion på stedet.
De fører fra byen til kirken, er der hundredvis af dem, ved jeg ikke
hvor mange, og de ender i en fin bue.
Hældningen er så blid, at en hest let kunne gå op og ned ad dem.
Jeg tror, de skal oprindeligt have haft noget at gøre med klosteret.
Jeg skal gå hjem også.
Lucy gik ud, besøger sammen med sin mor, og da de kun var pligten kalder, jeg ikke
gå.
1 August .-- Jeg kom herop for en time siden med Lucy, og vi havde en meget interessant snak
med min gamle ven og de to andre, der altid komme og slutte sig til ham.
Han er åbenbart Sir Oracle af dem, og jeg tror, må have været i hans tid en
mest diktatoriske person. Han vil ikke indrømme noget som helst, og ned ansigter
alle.
Hvis han ikke kan ud-argumentere dem han bøller dem, og derefter tager deres tavshed for en aftale
med sine synspunkter. Lucy var på udkig sødt smuk i hendes
hvid græsplæne kjole.
Hun har fået en smuk farve, da hun har været her.
Jeg lagde mærke til at de gamle mænd ikke mister noget tidspunkt i de kommende og siddende i nærheden af hende, når vi
satte sig ned.
Hun er så sød med gamle mennesker, tror jeg de alle blev forelsket i hende på stedet.
Selv min gamle mand, bukkede under og ikke modsige hende, men gav mig dobbelt aksjer
i stedet.
Jeg fik ham på emnet for sagn, og han gik straks ind i en slags
prædiken. Jeg skal prøve at huske det og sætte det ned.
"Det er alle fjols-talk, lås, lager, og tønde, det er hvad det være og nowt andet.
Disse forbud en 'wafts en' BOH-spøgelser en 'bar-gæster en' Bogles en "alt anent dem er
passer kun til at indstille bairns en 'svimmel kvinder a'belderin'.
De skal nowt men luft-blebs.
De, en "alt Grims en 'underskriver en' warnin er, være alle opfundet af Parsons en 'illsome
Berk-organer en 'jernbane touters til skeer en' scunner hafflin er en 'for at få folk til at
gør Somethin ', at de ikke andre hælder til.
Det får mig til ireful at tænke o 'dem.
Hvorfor er det dem, at ikke tilfreds med printin «ligger på papiret en 'preachin' dem
ud af prædikestole, ønsker ikke at være cuttin 'dem på gravstene.
Se her alle omkring dig i, hvad airt I vil.
Alle dem steans, holdin 'deres hoveder så godt de kan ud af deres stolthed, er
acant, simpelthen tumblin 'ned med vægten o' de løgne, skrev på dem, 'Her ligger
krop 'eller' Sacred til hukommelse "skrev på
dem alle, et 'men i næsten halvdelen af dem der bean't ingen organer på alle, en' den
erindringer af dem bean't passes en knivspids af snus om, langt mindre helligt.
Lies dem alle, Nothin 'men løgne ene eller anden art!
Min GOG, men det vil være en quare scowderment på Dommens Dag, når de kommer tumblin '
op i deres død-sarks, jouped alle sammen en 'forsøger' at trække deres
tombsteans med dem for at bevise, hvor gode de
var nogle af dem trimmlin 'en' dithering, med deres hænder, der dozzened en 'glat
fra lyin 'i havet, at de ikke engang kan holde deres gurp o' dem. "
Jeg kunne se fra den gamle fyr er selvtilfreds luft og den måde, hvorpå han
kiggede rundt for godkendelse af hans kumpaner, at han var "at vise sig," så sætter jeg
i et ord for at holde ham i gang.
"Åh, Mr. Swales, kan du ikke være alvorlige. Sikkert disse gravstene er ikke helt forkert? "
"Yabblins!
Der kan være et poorish par ikke forkert, Savin ', hvor de gør de mennesker også
godt, for der er folk, der tror, en balsam-skål er som havet, hvis blot det
deres egen.
Det hele kun løgne. Nu ser du her.
Du kommer her en fremmed, en 'du ser dette kirkgarth. "
Jeg nikkede, for jeg syntes bedre om samstemmende udtalelse, selvom jeg ikke helt forstår
hans dialekt. Jeg vidste, at det havde noget at gøre med
kirke.
Han fortsatte, "Og du consate at alle disse steans være aboon folk at være haped her,
snod en 'kysse og kramme? "Jeg samtykkede igen.
"Så at være lige, hvor løgnen kommer ind
Hvorfor der være snesevis af disse laybeds at blive Toom så gammel Dun er 'baccabox på fredag
nat. "Han skubbede en af hans kammerater, og de
alle lo.
"Og, min GOG! Hvordan kunne de være anderledes?
Kig på, at en, de aftest agten for Bier-bank, læse det! "
Jeg gik hen og læse, "Edward Spencelagh, Skibsfører, myrdet af pirater ud for den
kyst Andres, april, 1854, 30 år. "Da jeg kom tilbage Mr. Swales gik på,
"Hvem bragte ham hjem, jeg spekulerer på, at hap ham her?
Myrdet ud for kysten ved Andres! En »du consated hans krop lå under!
Hvorfor, kunne jeg navnet I en halv snes, hvis knogler ligger i Grønland havene ovenstående, "siger han
pegede nordpå ", eller hvor korender måtte have drevet dem.
Der være steans omkring jer.
I kan med jeres unge øjne, læse de små bogstaver i løgne herfra.
Dette Braithwaite Lowery, jeg kendte hans far, tabte i det livlige ved Grønland i '20, eller
Andrew Woodhouse, druknede i det samme hav i 1777, eller John Paxton, druknede ud for Cape
Farvel et år senere, eller gamle John
Rawlings, hvis bedstefar sejlede med mig, druknede i Den Finske Bugt i '50.
Gør I tror, at alle disse mænd bliver nødt til at gøre en haste til Whitby, når trompeten
lyde?
Jeg har mig antherums aboot det!
Jeg fortæller jer, at når de kom her, de ville være jommlin 'og jostlin' hinanden på den måde
at det UD "være som en kamp op på isen i gamle dage, hvor vi ville være på én
anden fra dagslys til mørke, en 'tryin' at binde vore nedskæringer af aurora borealis. "
Det var øjensynligt lokale spøgefuldhed, for den gamle mand kaglede over det, og hans
kumpaner tiltrådte i med gusto.
"Men," sagde jeg, "Sandelig, du er ikke helt korrekt, for du begynder på den antagelse,
at alle de fattige mennesker, eller deres ånd, bliver nødt til at tage deres gravsten med
dem på Dommens Dag.
Tror du, der vil være virkelig nødvendigt? "
"Nå, hvad andet kan de gravsten til? Svar mig, at gå glip af! "
"For at behage deres pårørende, tror jeg."
"For at behage deres pårørende, du tror!" Dette sagde han med intens hån.
"Hvordan vil det glæde deres pårørende at vide, at løgne er skrevet over dem, og at
alle i stedet ved, at de løgne? "
Han pegede på en sten på vores fødder, som var blevet fastsat som en plade, hvor sædet
var udhvilet, tæt på kanten af klinten. "Læs de løgne om, at thruff-sten," siger han
sagde.
Brevene blev på hovedet ned til mig fra hvor jeg sad, men Lucy var mere modsat
dem, så hun lænede sig over og læse, "Sacred til minde om George Canon, der døde i
håbet om en herlig opstandelse, på
Juli 29, 1873, fald fra klipperne på Kettleness.
Denne grav blev rejst af hans sørgende mor til hendes højtelskede søn.
"Han var den eneste søn af sin mor, og hun var enke."
Virkelig, Mr. Swales, kan jeg ikke se noget meget sjovt i det! "
Hun talte hendes kommentar meget alvorligt og noget alvorligt.
"I kan ikke se noget som helst morsomt! Ha-ha!
Men det er fordi I ikke gawm the sorrowin 'mor var et helvede-kat, der hadede
ham, fordi han var acrewk'd, en regelmæssig lamiter han var, en 'han hadede hende så, at han
begik selvmord for at hun
måske ikke få en forsikring, hun satte på hans liv.
Han blæste nær toppen af hans hoved af med et gammelt gevær, at de havde for scarin '
krager med.
'Twarn't for krager så, for det bragte clegs og dowps til ham.
Det er den måde, han faldt ned fra klipperne.
Og som til håb om en herlig opstandelse, har jeg ofte hørt ham sige
masel "at han håbede, han ville gå til helvede, for hans mor var så from, at hun ville være sikker
at komme i himlen, en 'han ikke ønsker at addle hvor hun var.
Nu er ikke, at stean i hvert fald, "siger han hamrede den med sin stok, mens han talte," en
pakke med løgne?
Og vil det ikke være Gabriel keckle når Geordie kommer Pantin 'ut de grader med
tompstean balancerer på sin pukkel, og anmoder om at blive taget som bevis! "
Jeg vidste ikke hvad jeg skal sige, men Lucy vendte samtalen, da hun sagde, stiger op,
"Oh, hvorfor fortæller du os om dette?
Det er min foretrukne plads, og jeg kan ikke forlade det, og nu finder jeg jeg må gå på siddende
over graven af et selvmord. "
"Det vil ikke skade jer, min smukke, et 'det kan gøre de fattige Geordie gladsome at have så trimme
en pige sittin 'på hans skød. Det vil ikke skade jer.
Hvorfor har jeg siddet her off en 'på i næsten 20 år tidligere, en' det har ikke gjort mig nogen
skade. Gører ikke fash om dem som ligger under jer,
eller at gør ikke 'ligge der enten!
Det bliver tid for jer at være at få scart når I ser tombsteans alle løber væk
med, og det sted som bare som en stubbe-felt.
Der er uret, og jeg må bande.
Min service til jer, kære! "Og ud han humpede.
Lucy og jeg sad en stund, og det hele var så smukt foran os, at vi tog hænder som
vi sad, og hun fortalte mig alt igen om Arthur og deres kommende ægteskab.
Det fik mig bare en lille hjerte-syge, for jeg har ikke hørt fra Jonathan for en hel
måned. Samme dag.
Jeg kom herop alene, for jeg er meget trist.
Der var ingen brev til mig. Jeg håber, kan der ikke være noget i vejen
med Jonathan. Uret har netop slog ni.
Jeg kan se lysene spredt over hele byen, nogle gange i rækker, hvor gaderne
er, og nogle gange enkeltvis. De kører lige op Esk og dø væk i
kurven af dalen.
Til min venstre udsigten er afskåret af en sort streg af tag i det gamle hus ved siden af
abbedi.
De får og lam er brægende inden for de områder væk bag mig, og der er en
klapren af æsler 'hove op ad asfalteret vej nedenfor.
Bandet på molen spiller en barsk vals i god tid, og længere henne på
kajen er der en Frelsens Hær møde i en af sidegaderne.
Ingen af de bands hører den anden, men heroppe jeg høre og se dem begge.
Jeg spekulerer på, hvor Jonathan er, og hvis han tænker på mig!
Jeg ville ønske han var her.
DR. Seward DAGBOG 5 juni .-- Sagen om Renfield vokser mere
interessant, jo mere jeg kommer til at forstå manden.
Han har nogle kvaliteter i høj grad udviklet sig, egoisme, hemmeligholdelse, og
formål. Jeg ville ønske jeg kunne komme på, hvad der er genstand for
sidstnævnte.
Han synes at have nogle afviklet arrangement med hans egen, men hvad det er, ved jeg ikke.
Hans forløsende kvalitet er en kærlighed til dyr, men, ja, han har så nysgerrig vender
i det, at jeg nogle gange forestiller han kun er unormalt grusom.
Hans kæledyr er af ulige slags.
Lige nu er hans hobby er at fange fluer. Han har på nuværende tidspunkt en sådan mængde, at jeg
har fået mig til expostulate.
Til min forbavselse, vidste han ikke bryde ud i et raseri, som jeg havde forventet, men tog
stof i simple alvor. Han tænkte et øjeblik og sagde så,
"Må jeg have tre dage?
Jeg skal rydde dem væk. "Selvfølgelig, jeg sagde, at ville gøre.
Jeg må se ham.
18 Juni .-- Han har vendt hans sind nu til edderkopper, og har fået flere meget store
stipendiater i en kasse.
Han holder fodre dem sin flyver, og antallet af sidstnævnte er ved at blive fornuftigt
mindsket, selvom han har brugt halvdelen af sin mad i at tiltrække flere fluer udefra
til sit værelse.
1 juli .-- Hans edderkopper er nu ved at blive så stor en plage som hans fluer, og i dag er jeg
fortalte ham, at han skal slippe af med dem. Han så meget bedrøvet over dette, så jeg sagde, at
han skal nogle af dem, under alle omstændigheder.
Han muntert affundet sig med dette, og jeg gav ham den samme tid som før til
reduktion.
Han væmmes mig meget, samtidig med ham, for når en fælt blowfly, oppustet med nogle
ådsler mad, surrede ind i stuen, han fangede den, holdt den hoverende i et par
øjeblikke mellem hans tommel-og pegefinger, og
før jeg vidste, hvad han ville gøre, sætte det i munden og spiste det.
Jeg skældte ham for det, men argumenterede han stille og roligt at det var meget godt og meget sundt,
at det var livet, stærke liv, og gav liv til ham.
Det gav mig en idé, eller Rudiment af én.
Jeg må se hvordan han slipper af hans edderkopper.
Han har åbenbart nogle dybe problem i hans sind, for han holder en lille notebook i
som han altid er jotting ned noget.
Hele sider af det er fyldt med masser af tal, som regel enkelte tal lægges sammen
i hold, og derefter totalerne tilføjet i partier igen, som om han var fokus
nogle hensyn, som revisorerne udtrykker det.
8 juli .-- Der er en metode i hans galskab, og den rudimentære idé i mit sind er
voksende.
Det vil være en hel ide snart, og så, åh, ubevidste cerebration, bliver du nødt til at
giver væggen for at dit bevidste bror.
Jeg holdt væk fra min ven i et par dage, så jeg kunne mærke hvis der var nogen
forandring.
Ting forblive som de var, bortset fra at han har skilt med nogle af sine kæledyr og fik en
ny. Han har formået at få en spurv, og har
allerede delvist tæmmet den.
Hans hjælp af tæmme er enkel, for allerede edderkopper er mindsket.
Dem, der dog stadig er godt fodret, for han stadig bringer i den flyver forbi
friste dem med sin mad.
19. juli - Vi går fremad. Min ven har nu en hel koloni af
spurve, og hans fluer og edderkopper er næsten udslettet.
Da jeg kom ind, han løb hen til mig og sagde, at han ønskede at stille mig en stor tjeneste, en meget,
meget stor fordel. Og som han talte, han fawned på mig som en
hund.
Jeg spurgte ham, hvad det var, og han sagde med en slags ekstase i hans stemme og pejling,
"En killing, en dejlig, lille, slank legesyg killing, som jeg kan lege med, og undervise,
og foder, og foder, og foder! "
Jeg var ikke uforberedt på denne anmodning, for jeg havde lagt mærke til hvordan hans kæledyr gik videre
vokser i størrelse og livlighed, men jeg var ligeglad, at hans smukke familie af tamme
spurve skal blive udslettet på samme måde som fluer og edderkopper.
Så jeg sagde, at jeg ville se om det, og spurgte ham, om han ikke hellere ville have en kat end
en killing.
Hans iver forrådt ham, da han svarede: "Åh, ja, ville jeg som en kat!
Jeg kun bad om en killing at du ikke bør nægte mig en kat.
Ingen vil nægte mig en killing, ville de? "
Jeg rystede på hovedet, og sagde, at på nuværende tidspunkt jeg frygtede det ville ikke være muligt, men at jeg
ville se om det.
Hans ansigt faldt, og jeg kunne se en advarsel om fare i det, for der var en pludselig
hård, sidelæns se hvilket betød drab. Manden er en uudviklet morderiske galning.
Jeg skal prøve ham med hans nuværende trang og se, hvordan det vil regne ud, så jeg skal
vide mere. 10:00 .-- Jeg har besøgt ham igen og fandt
ham siddende i et hjørne rugende.
Da jeg kom ind, han kastede sig på knæ foran mig og bønfaldt mig om at lade ham
har en kat, at hans frelse afhang af det.
Jeg var fast, dog, og fortalte ham, at han ikke kunne have det, hvorefter han gik
uden et ord, sad og ned, gnavende fingrene, i hjørnet, hvor jeg havde fundet
Jeg skal se ham i morgen tidligt. 20 Jul .-- Besøgt Renfield meget tidligt,
før ledsager gik sin runde. Fandt ham op og nynnede en melodi.
Han var spændte sin sukker, som han havde gemt, i vinduet, og blev
åbenbart begyndelsen hans flyve fange igen, og begynder det med glæde og
en god nåde.
Jeg kiggede rundt for hans fugle, og ikke se dem, spurgte ham, hvor de var.
Han svarede, uden at vende sig, at de havde alle fløjet væk.
Der var et par fjer omkring i stuen og på hans pude en dråbe blod.
Jeg sagde ingenting, men gik hen og fortalte målmanden til at rapportere til mig, hvis der var
noget mærkeligt ved ham i løbet af dagen.
11:00 .-- Førerens er netop at se mig at sige, at Renfield har været meget syg
og har disgorged en hel masse fjer.
"Min overbevisning er, læge," sagde han, "at han har spist sine fugle, og at han bare tog
og spiste dem rå! "
11:00 .-- Jeg gav Renfield en stærk opiat aften, nok til at gøre selv ham til at sove, og
tog hans pengepung at se på det.
Den tanke, der er blevet summende om min hjerne sidst er færdig, og teorien
bevist. Min morderiske maniac er af en særegen art.
Jeg bliver nødt til at opfinde en ny klassificering af ham og kalder ham en zoophagous (livs-
spise) maniac.
Hvad han ønsker er at absorbere så mange liv som han kan, og han har lagt sig ud for at
at opnå det på en kumulativ måde.
Han gav mange fluer til en edderkop og mange edderkopper til en fugl, og derefter ville have en kat
at spise de mange fugle. Hvad ville have været hans senere trin?
Det ville næsten være værd at gennemføre forsøget.
Det kan ske, hvis der kun var en tilstrækkelig årsag.
Mænd vrængede af vivisektion, og alligevel se på dens resultater i dag!
Hvorfor ikke fremme videnskab i dens mest vanskelige og vitale aspekt, den viden
af hjernen?
Havde jeg selv hemmeligheden bag et sådant sind, jeg har nøglen til de fancy af bare én
lunatic, kan jeg fremme min egen gren af videnskab til en plads i forhold til hvilke
Burdon-Sanderson fysiologi eller Ferrier hjerne viden ville være som ingenting.
Hvis bare der var en tilstrækkelig grund! Jeg må ikke tænke for meget af dette, eller jeg kan
blive fristet.
En god sag kan vise skalaen med mig, for kan jeg ikke også være af en ekstraordinær
hjerne, medfødt? Hvor godt manden begrundet.
Galninge altid gøre inden for deres eget område.
Jeg spekulerer på, hvor mange liv han sætter en mand, eller hvis kun én.
Han har lukket kontoen mest præcist, og i dag påbegyndt en ny rekord.
Hvor mange af os begynde en ny rekord med hver dag i vores liv?
For mig virker det kun i går, at hele mit liv sluttede med min nye håb, og at der virkelig
Jeg begyndte en ny rekord.
Så det skal være, indtil den Store Recorder summer mig op og lukker min finanskonto
med en balance på overskud eller tab.
Åh, Lucy, Lucy, kan jeg ikke være vred på dig, jeg kan heller ikke være vred på min ven, hvis
lykke er dit, men jeg må blot vente på håbløs og arbejde.
Arbejde!
Arbejde! Hvis jeg kunne have så stærk en årsag som min
stakkels gale ven der, en god, uselvisk grund til at få mig til at arbejde, det ville være virkelig
lykke.
MINA MURRAY'S TIDENDE 26 Jul .-- Jeg er angst, og det beroliger mig
til at udtrykke mig her. Det er som hvisker til sig selv og
lytte på samme tid.
Og der er også noget om stenografi symboler, der gør det anderledes
fra at skrive. Jeg er utilfreds med Lucy og om Jonathan.
Jeg havde ikke hørt fra Jonathan i nogen tid, og var meget bekymret, men i går
Kære Mr. Hawkins, der altid er så venlige, sendte mig et brev fra ham.
Jeg havde skrevet at spørge ham, om han havde hørt, og han sagde det medfølgende var netop blevet
modtaget.
Det er kun en linje dateret fra Castle Dracula, og siger, at han lige er begyndt
til hjemmet. Det er ikke som Jonathan.
Jeg forstår det ikke, og det gør mig urolig.
Så også, Lucy, men hun er så godt, har sidst ført til sin gamle vane med at
gå i søvne.
Hendes mor har talt til mig om det, og vi har besluttet, at jeg skal låse døren
af vores værelse hver aften.
Fru Westenra har fået en idé, at sove-vandrere altid gå ud på tagene af huse
og langs kanten af klipper og derefter få pludselig vågnede og vælter med et
fortvivlede råb, der giver genlyd over det hele.
Stakkels kære, hun er naturligvis bekymrede for Lucy, og hun fortæller mig, at hendes mand,
Lucys far, havde den samme vane, at han ville stå op om natten og klæde sig selv
og gå ud, hvis han ikke blev stoppet.
Lucy er at blive gift i efteråret, og hun er allerede ved at planlægge ud af hendes kjoler og
hvordan hendes hus skal arrangeres.
Jeg sympatiserer med hende, for jeg gør det samme, kun Jonathan og jeg vil start på livet i et
meget enkel måde, og skal have til at forsøge at gøre begge ender mødes.
Mr. Holmwood, han er Hon. Arthur Holmwood, eneste søn af Lord Godalming, er
kommer op her meget kort tid, så snart han kan forlade byen, for hans far er ikke meget
godt, og jeg tror, kære Lucy, er at tælle de øjeblikke, indtil han kommer.
Hun ønsker at tage ham op i sædet på kirkegården klippen og vise ham skønheden i
Whitby.
Jeg tør sige det er de ventende, der forstyrrer hende.
Hun vil være alle ret, når han ankommer. 27 juli .-- Ingen nyheder fra Jonathan.
Jeg får helt urolig om ham, men hvorfor jeg skal jeg gøre ved det ikke, men jeg ønsker
at han ville skrive, hvis det kun var en enkelt linje.
Lucy går mere end nogensinde, og hver aften er jeg vækket af hende bevægede sig i værelset.
Heldigvis er vejret er så varmt, at hun ikke kan få kold.
Men alligevel, den angst og den evigt blive vækket er begyndt at fortælle om mig,
og jeg bliver nervøs og vågne mig selv.
Gudskelov, Lucy helbred holder op.
Mr. Holmwood har været pludselig kaldet til at Ring for at se sin far, der er taget
alvorligt syg. Lucy bånd på udsættelse af at se
ham, men det gør ikke røre ved hendes udseende.
Hun er en anelse sværere, og hendes kinder er en dejlig rosa.
Hun har mistet anæmiske udseende, som hun havde. Jeg beder om det vil alle seneste.
3 August .-- endnu en uge gået, og ingen nyheder fra Jonathan, ikke engang til Mr.
Hawkins, fra hvem jeg har hørt. Åh, jeg håber, at han ikke er syg.
Han helt sikkert ville have skrevet.
Jeg ser på det sidste bogstav i hans, men en eller anden måde ikke opfylder mig.
Det læser ikke lide ham, og alligevel er det hans forfatterskab.
Der er ikke fejl af det.
Lucy har ikke gået meget i søvne den sidste uge, men der er et ulige
koncentration om hende, som jeg ikke forstår, selv i søvne hun synes at
holde øje med mig.
Hun forsøger døren, og finde den låst, går omkring i stuen søger efter nøglen.
6 August .-- En anden tre dage, og ingen nyheder. Denne spænding bliver forfærdeligt.
Hvis jeg bare vidste hvor man kan skrive til, eller hvor de skal gå til, vil jeg føle lettere.
Men ingen har hørt et ord af Jonathan siden den sidste brev.
Jeg skal kun bede til Gud om tålmodighed.
Lucy er mere overgearet end nogensinde, men er ellers godt.
I aftes var meget truende, og fiskerne sige, at vi er i en storm.
Jeg må prøve at se den og lære vejret tegn.
I dag er en grå dag, og solen som jeg skriver er skjult i tykke skyer, højt over
Kettleness.
Alt er gråt, undtagen det grønne græs, som ser ud som smaragd blandt det, grå
Jordet rock, grå skyer, blandet med sunburst i udkanten, hænge ud over
grå hav, i hvilket sandpoints strækker sig som grå tal.
Havet er tumbling ind over lavvandede og sandede lejligheder med et brøl, dæmpet i
havet-tåger drifting inde i landet.
Horisonten er tabt i en grå tåge. Alle enorme mængde, er de skyer stablet op som
kæmpe sten, og der er en 'brool' over det hav, der lyder som nogle passage af
Doom.
Mørke tal er på stranden her og der, nogle gange halv indhyllet i tåge,
og synes 'mænd som træer gå'.
De fiskerbåde er racing til hjemmet, og stige og dyp i jorden svulme op, da de
feje ind i havnen, bøjning til spygatter.
Her kommer gamle Mr. Swales.
Han gør lige for mig, og jeg kan se, ved den måde, han løfter sin hat, at han
lyst til at tale. Jeg har været meget berørt af ændringen i
den stakkels gamle mand.
Da han satte sig ved siden af mig, sagde han på en meget blid måde, "Jeg ønsker at sige noget
til dig. miss "
Jeg kunne se, han var ikke tryg, så jeg tog hans stakkels gamle rynkede hånd i min, og
bad ham om at tale fuldt ud.
Så sagde han, at forlade sin hånd i min, "Jeg er bange for, min deary, at jeg må have chokeret
dig af alle de onde ting, jeg har været Jeg siger 'om den døde, og lignende, for
uge fortid, men jeg mente ikke dem, og jeg ønsker jer til at huske, at når jeg er væk.
Vi AUD folk at være daffled, og med den ene fod agten for krok-hooal, ikke helt
lide at tænke på det, og vi ønsker ikke at føle scart af det, og det er derfor jeg har taget
til Makin 'lyset af det, så at jeg ville juble op mit eget hjerte en smule.
Men, Herre elsker jer, frøken, jeg er ikke bange for dyin ', ikke en smule, bare jeg ikke ønsker at dø
hvis jeg kan gøre for det.
Min tid skal være nær for hånden nu, for jeg kan AUD, og hundrede år er for meget for
enhver mand kan forvente. Og jeg er så nær det, at Aud Mennesket er
allerede whettin 'sin le.
I ser, jeg kan ikke komme ud o 'for vane at caffin' om det hele på én gang.
The chafts vil logre som de er vant til. En dag snart Angel of Death vil lyde
hans trompet for mig.
Men gører ikke dooal en 'hilse, min deary! "- For han så, at jeg græd -" hvis han skulle
kommer i aften Jeg vil ikke afvise at besvare hans opkald.
For livet er trods alt kun et waitin 'for Somethin' andet end det, vi laver, og
døden være alt, vi med rette kan stole på. Men jeg er tilfreds, for det er Comin 'til mig, min
deary, og Comin 'hurtig.
Det kan være Comin ', mens vi lookin' og wonderin '.
Måske er det i, at vinden ud over havet, der er bringin 'med det tab og vrag, og
ømme nød, og trist hjerter.
Se! Se! "Råbte han pludselig.
"Der er noget i, at vind og i hoast beyont, der lyder, og ser, og
smager og lugter af død.
Det er i luften. Jeg føler det Comin '.
Herre, gør mig besvare munter, når mit kald kommer! "
Han holdt sine arme andægtigt, og løftede hatten.
Hans mund bevægede sig som om han var at bede.
Efter et par minutters stilhed, fik han op, tog min hånd, og velsignet mig og
sagde farvel, og humpede ud. Det hele rørt mig, og vred mig meget.
Jeg var glad, da kystvagten kom sammen med sin kikkert under hans arm.
Han standsede for at snakke med mig, som han altid gør, men hele tiden holdt kigge på en
mærkeligt skib.
"Jeg kan ikke få hende ud," sagde han. "Hun er russisk, som udseendet af hende.
Men hun bankede rundt i queerest måde.
Hun kender ikke hendes sind en smule.
Hun synes at se den storm kommer, men kan ikke beslutte, om at køre mod nord i
åbne, eller at sætte i her. Se der igen!
Hun er styret mægtige mærkeligt, for hun ikke har noget imod den hånd på rattet, ændringer
rundt med alle vindpust. Vi vil høre mere af hende før dette tidspunkt
i morgen. "