Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 14
Mysteriet, som så mange mysterier, forklarede var.
Næste dag, ligesom de var klædt på til at gå ud til middag, kaldes en Mr. Bast.
Han var en ekspedient i beskæftigelse af Porphyrion Fire Insurance Company.
Således meget fra sit kort. Han var kommet "om damen i går."
Således meget af Annie, der havde vist ham ind i spisestuen.
"Cheers, børn!" Råbte Helen. "Det er Fru lanolin."
Tibby var interesseret.
De tre skyndte sig nedenunder, for at finde, ikke bøsse hunden, de havde forventet, men en ung mand,
farveløs, klangløst, der allerede havde de sørgmodige øjne over en hængende overskæg
der er så almindelige i London, og at
hjemsøge nogle gader i byen som beskylder tilstedeværelser.
Man gættede ham som den tredje generation, barnebarn til hyrden eller ploughboy hvem
civilisation havde suget ind i byen, som en af de tusinder, der har mistet livet
af kroppen og undlod at komme liv i ånden.
Antydninger af robusthed overlevede i ham, mere end en antydning af primitive gode udseende, og
Margaret, der noterer sig rygsøjlen, der kunne have været lige, og brystet, der kunne
har udvidet, spekulerede på, om selskabet har betalt til
opgive herlighed dyret for en hale pels og et par ideer.
Kultur havde arbejdet i sin egen sag, men i løbet af de sidste par uger havde hun tvivlet
om det humaniseret flertallet, så store og udvidelse er den kløft, der strækker sig
mellem det naturlige og det filosofiske
mand, så mange de gode fyre, der er ødelagt i forsøget på at krydse den.
Hun vidste denne type meget godt - de vage forhåbninger, den mentale uærlighed, de
kendskab til ydersiderne af bøger.
Hun vidste, at netop de toner, som han ville behandle hende.
Hun var kun uforberedt for et eksempel på hendes egen besøge-kort.
"Du ville ikke huske at give mig denne, Frøken Schlegel?" Sagde han uroligt kender.
"Nej, jeg kan ikke sige jeg gør." "Nå, det var sådan det skete, du ser".
"Hvor har vi mødes, Mr. Bast?
For det minut jeg ikke huske. "" Det var en koncert i Dronningesalen.
Jeg tror, du vil huske, "tilføjede han prætentiøst," når jeg fortæller dig, at det
omfattede en opførelse af femte symfoni af Beethoven. "
"Vi hører det femte stort set hver gang det er gjort, så jeg er ikke sikker på - gør du
huske, Helen? "" Var det det tidspunkt, hvor sandede katten gik rundt
gelænderet? "
Han tænkte ikke. "Så kan jeg ikke huske.
Det er den eneste Beethoven jeg nogensinde husker specielt. "
"Og du, hvis jeg så må sige, tog min paraply, uforvarende selvfølgelig."
"Sandsynligvis nok," Helen lo, "for jeg stjæle paraplyer endda oftere end jeg hører
Beethoven.
Fik du det tilbage? "" Ja, tak, Miss Schlegel. "
"Fejlen opstod ud af mit kort, var det?" Indskudt Margaret.
"Ja, den fejl opstod - det var en fejltagelse."
"Den dame, der hedder her i går troede, at du kaldte for, og at hun
kunne finde dig? "fortsatte hun og skubbede ham frem, for, selvom han havde lovet en
forklaring, han syntes ude af stand til at give en.
"Det er så, kalder også - en fejl." "Så hvorfor -?" Begyndte Helen, men Margaret
lagde en hånd på hendes arm.
"Jeg sagde til min kone," fortsatte han hurtigere - "Jeg sagde til fru Bast, 'jeg er nødt til at
betale et opkald på nogle venner, 'og fru Bast sagde til mig, "Do go'.
Mens jeg var væk, men hun ville have mig til vigtige forretninger, og troede jeg var kommet
her, på grund af kort, og så kom efter mig, og jeg beder til at afgive bud mine undskyldninger, og
hendes så godt, for den ulejlighed, vi uforvarende har forvoldt dig. "
"Nej ulejlighed," sagde Helen, "men jeg forstår stadig ikke."
En luft af skatteunddragelse karakteriseret Mr. Bast.
Han forklarede igen, men var tydeligvis liggende, og Helen ikke se, hvorfor han skulle
komme i gang. Hun havde grusomhed af ungdommen.
Forsømme sin søsters pres, sagde hun, "jeg forstår stadig ikke.
Hvornår du siger du har betalt denne opfordring? "" Call?
Hvad kalder? "Sagde han og stirrede som om hendes spørgsmål havde været en dum en, en
foretrukne enhed af dem i midten-stream. "Denne eftermiddag opkald."
"Om eftermiddagen, selvfølgelig!" Svarede han, og kiggede på Tibby for at se, hvordan slagfærdighed
gik.
Men Tibby, der selv er kvikke, var uforstående og sagde, "lørdag
eftermiddag eller søndag eftermiddag? "" S-lørdag. "
"! Really" sagde Helen, "og du var stadig ringer på søndag, når din kone kom
her. En lang besøg. "
"Jeg kan ikke kalde det retfærdigt," sagde Mr. Bast, går Scarlet og smuk.
Der var kamp i hans øjne. "Jeg ved hvad du mener, og det er ikke så."
"Åh, lad os ikke noget imod," siger Margaret, bedrøvet igen ved at lugte fra afgrunden.
"Det var noget andet," hævdede han, hans omfattende måde bryder sammen.
"Jeg var et andet sted til, hvad du tror, så der!"
"Det var godt af dig at komme og forklare," sagde hun.
"Resten er naturligvis ikke noget problem for os."
"Ja, men jeg vil - jeg ville have - har du nogensinde læst prøvelser RICHARD FEVEREL?"
Margaret nikkede. "Det er en smuk bog.
Jeg ønskede at komme tilbage til Jorden, du ikke ser, som Richard gør i sidste ende.
Eller har du nogensinde læst Stevensons prins Otto? "
Helen og Tibby stønnede blidt.
"Det er en anden smuk bog. Du kommer tilbage til Jorden i det.
Jeg ville - "Han puttes i munden affekteret. Derefter gennem tåger af hans kultur kom
en hård kendsgerning, hård som en sten.
"Jeg gik hele lørdag aften," sagde Leonard.
"Jeg gik." En spændingen godkendelse løb gennem
søstre.
Men kultur lukket i igen. Han spurgte, om de nogensinde havde læst VE
Lucas 'åben vej.
Sagde Helen, "Ingen tvivl om det er en anden smuk bog, men jeg vil hellere høre om
din vej. "" Åh, jeg gik. "
"Hvor langt?"
"Jeg ved ikke, ej heller hvor længe. Det fik for mørkt til at se mit ur. "
"Blev du gå alene, må jeg spørge?" "Ja," sagde han og rettede sig, "men
vi havde talt det over på kontoret.
Der har været en masse snak på kontoret sidst om disse ting.
De fyre der siger en stude af Nordstjernen, og jeg slog det op i
himmelske atlas, men én ud af døre alting bliver så blandet - "
"Tal ikke til mig om Pole Star," afbrød Helen, som var ved at blive
interesseret. "Jeg kender sine små måder.
Det går rundt og rundt, og man går rundt efter det. "
"Ja, jeg ser det helt. Først af alle de gadelamper, så de
træer, og mod morgen blev overskyet. "
Tibby, der foretrak hans komedie ufortyndet, gled fra rummet.
Han vidste, at denne fyr aldrig ville nå til poesi, og ikke ønsker at høre ham
prøver.
Margaret og Helen tilbage. Deres bror påvirket dem mere end
de vidste: i hans fravær de blev rørt til begejstring lettere.
"Hvor har du starter fra?" Råbte Margaret.
"Du skal fortælle os mere." "Jeg tog metroen til Wimbledon.
Da jeg kom ud af kontoret sagde jeg til mig selv, "jeg skal have en tur en gang på en måde.
Hvis jeg ikke tager denne tur nu, skal jeg aldrig tage det. "
Jeg havde lidt middag på Wimbledon, og derefter - "
"Men ikke godt land der, er det?"
"Det var gas-lamper i timevis. Alligevel havde jeg hele natten, og at være ude
var den store ting. Jeg fik ind i skoven, også i øjeblikket. "
"Ja, gå på," siger Helen.
"Du aner ikke, hvor svært ujævnt terræn er, når det er mørkt."
"Har du rent faktisk gå ud på vejene?" "Åh ja.
Jeg har altid betydet at gå væk fra vejene, men det værste er, at det er vanskeligere at
finde en vej. "" Mr. Bast, du er en født eventyrer, "
lo Margaret.
"Ingen professionel sportsudøver ville have forsøgt, hvad du har gjort.
Det er en underligt, at dit tur ikke ende i en brækket hals.
Uanset hvad sagde din kone? "
"Professionelle idrætsudøvere aldrig bevæge sig uden lanterner og kompasser," siger Helen.
"Desuden kan de ikke gå. Det bliver træt dem.
Gå på. "
"Jeg følte mig som RLS Du husker sikkert, hvordan i VIRGINIBUS -"
"Ja, men træet. Denne 'ere træ.
Hvordan fik du ud af det? "
"Det lykkedes mig en træ, og fandt en vej den anden side, som gik et godt stykke op ad bakke.
Jeg hellere har lyst til at det var de North Downs, for vejen gik ud i græsset, og jeg fik
i en anden træ.
Det var forfærdeligt, med tornblad buske. Jeg ville ønske, jeg aldrig ville komme, men pludselig
fik lys - bare, mens jeg syntes at gå under et træ.
Så jeg fandt en vej ned til en station, og tog det første tog kunne jeg tilbage for at
London. "" Men blev daggry vidunderlige? "Spurgte Helen.
Med uforglemmelig oprigtighed svarede han, "Nej"
Ordet fløj igen som en sten fra sejlet.
Ned væltede alt, hvad der virkede uværdig eller litterær i sin tale, ned væltet trættende
RLS og "kærlighed til jorden" og hans silke top-hat.
Ved tilstedeværelse af disse kvinder Leonard var ankommet, og han talte med et flow, en
Jublen, at han havde sjældent kendt. "Den daggry var kun gråt, det var ikke noget at
nævner - "
"Bare en grå aften vendt op og ned. Jeg kender. "
"- Og jeg var for træt til at løfte mit hoved at se på det, og så kold.
Jeg er glad for at jeg gjorde det, og alligevel på det tidspunkt, keder mig mere end jeg kan sige.
Og desuden - du kan tro mig eller ej, som du vælger - Jeg var meget sulten.
Det middag på Wimbledon - jeg mente det til at vare mig hele natten, ligesom andre middage.
Jeg havde aldrig troet, at gå ville gøre sådan en forskel.
Hvorfor, når du går, du ønsker, da det var en morgenmad og frokost og te
i løbet af natten så godt, og jeg havde intet andet end en pakke af kaprifolier.
Herre, jeg har det dårligt!
Set i bakspejlet, var det ikke hvad man kan kalde nydelse.
Det var mere et spørgsmål om at holde sig til det. Jeg gjorde stick.
Jeg - Jeg var fast besluttet.
Åh, hænge det hele! Hvad er det gode - jeg mener, det gode ved at bo i et rum for altid?
Der man går på dag efter dag, samme gamle spil, samme op og ned til byen, indtil du
glemmer at der er noget andet spil.
Du burde se en gang på en måde, hvad der foregår udenfor, hvis det kun er noget særligt
trods alt. "" Jeg skal bare tænke dig burde, "sagde
Helen, siddende på kanten af bordet.
Lyden af en dame stemme mindede ham fra oprigtighed, og han sagde: "Curious det
bør alle komme om ved at læse noget af Richard Jefferies. "
"Undskyld mig, Mr. Bast, men du er galt.
Det gjorde ikke. Den kom fra noget langt større. "
Men hun kunne ikke stoppe ham.
Lån var nært forestående, efter Jefferies - Lån, Thoreau, og sorg.
RLS opdraget bagsiden, og udbrud endte i en sump af bøger.
Ingen mangel på respekt for disse store navne.
Fejlen er vores, ikke deres. De betyder os at bruge dem til sign-indlæg,
og er ikke skyld, hvis i vores svaghed, vi forveksle sign-stilling til
destination.
Og Leonard havde nået den destination. Han havde besøgt grevskabet Surrey, når
mørke dækket sine faciliteter, og dens hyggelige villaer var kommet ind antikke nat.
Hver tolv timer dette mirakel sker, men han havde bekymret for at gå ud og se
selv.
Inden hans trange lille sind boede noget, der var større end Jefferies '
bøger - den ånd, der førte Jefferies til at skrive dem, og hans dawn, men afslører
ingenting, men monotones, var en del af
evige solopgang, der viser George Borrow Stonehenge.
"Så du tror ikke, jeg var dum?" Spurgte han, bliver igen naiv og sød-
hærdet dreng for hvem naturen havde gjort ham.
"Gud, nej!" Svarede Margaret.
"Gud hjælpe os, hvis vi gør!" Svarede Helen. "Jeg er meget glad for at du siger det.
Nu ville min kone aldrig at forstå - ikke hvis jeg forklarede i dag ".
"Nej, det var ikke dumt!" Råbte Helen, hendes øjne flammer.
"Du har skubbet tilbage grænserne, jeg synes det flot af dig."
"Du har ikke været tilfreds med at drømme, som vi har -"
"Selvom vi har gået, for -" "Jeg skal vise dig et billede ovenpå -"
Her dør ringede.
Den hansom var kommet til at tage dem til deres aftenselskab.
"Åh, gider ikke at sige Dash - Jeg havde glemt at vi var et madsted, men gør, gør,
kommer rundt igen og få en snak. "
"Ja, skal du - gør det," lød Margaret. Leonard, med ekstrem følelser, svarede:
"Nej, jeg skal ikke. Det er bedre sådan her. "
"Hvorfor det bedre?" Spurgte Margaret.
"Nej, det er bedre ikke at risikere en anden samtale.
Jeg vil altid se tilbage på denne snak med dig som en af de fineste ting i mit liv.
Virkelig.
Jeg mener det. Vi kan aldrig gentage.
Det har gjort mig rigtig godt, og der må vi hellere lade være. "
"Det er snarere et trist syn på livet, helt sikkert."
"Tingene så ofte blive forkælet." "Jeg ved," blinkede Helen, "men folk
gør ikke. "Han kunne ikke forstå dette.
Han fortsatte i en vene som blandede sand fantasi og falsk.
Hvad han sagde, var ikke forkert, men det var ikke rigtigt, og en falsk tone rystet.
Et lille twist, de følte, og instrumentet kan være i harmoni.
En lille stamme, og det kan være tavs for evigt.
Han takkede damerne meget, men han ville ikke kalde igen.
Der var et øjebliks forlegenhed, og derefter Helen sagde: "Gå, og derefter, måske du kender
bedste, men aldrig glemme du er bedre end Jefferies ".
Og han gik.
Deres hansom fangede ham på hjørnet, bestået med vinkende hænder, og forsvandt
med sin gennemført last ud på aftenen.
London var begyndt at belyse sig mod natten.
Elektriske lys sydede og takkede i de hovedfærdselsårer, gas-lamper i siden
Gaderne skinnede en kanariefugl guld eller grøn.
Himlen var en blodrød slagmark af foråret, men London var ikke bange.
Hendes røg afbødes den pragt, og skyerne ned Oxford Street var et fint
malet loft, der prydede mens den ikke distraherer.
Hun har aldrig kendt de klare hære af renere luft.
Leonard skyndte sig gennem hendes tonede vidundere, en stor del af billedet.
Hans var en grå liv, og til at lysne det, han havde udelukket fra et par hjørner for romantik.
Miss Schlegels - eller, at tale mere præcist, hans interview med dem - var
at udfylde sådan et hjørne, eller var det med alle midler det første gang, at han havde talt
tæt til fremmede.
Den vane var analog til en debauch, en stikkontakt, men det værste af salgssteder, for
instinkter, der ikke ville blive nægtet.
Skræmmende ham, ville det slog ham ned over mistanke og forsigtighed, indtil han var
betroede hemmeligheder til folk, som han havde næppe set.
Det bragte ham megen frygt og nogle behagelige minder.
Måske den skarpeste lykke, han nogensinde havde kendt, var under en jernbane rejse til
Cambridge, hvor en anstændig-manerer bachelor havde talt til ham.
De var kommet ind i samtalen, og efterhånden Leonard kastede tilbageholdenhed side,
fortalte nogle af sine hjemlige problemer, og antydede på resten.
Den undergraduate, at antage, at de kunne starte et venskab, bad ham om at "kaffe
efter Hall ", som han accepterede, men bagefter blev genert, og sørgede for ikke at
røre fra den kommercielle hotellet, hvor han indgiver.
Han ønskede ikke Romance at kollidere med Porphyrion, endnu mindre med Jacky, og
mennesker med Fuller, gladere liv er langsomme til at forstå dette.
Til Schlegels, at bachelor han var en interessant væsen, hvoraf
de ville se mere.
Men de til ham, var beboere af romantik, der skal holde til det hjørne, han havde tildelt
dem, billeder, må ikke gå ud af deres rammer.
Hans opførsel over Margaret 's besøg-kort havde været typisk.
Hans havde næppe været en tragisk ægteskab. Hvor der er ingen penge og ingen hældning
til vold tragedie kan ikke skabes.
Han kunne ikke forlade sin kone, og han ønskede ikke at ramme hende.
Petulance og elendighed var nok. Her ", der kort" var kommet i.
Leonard dog snigende, var sjusket, og forlod det at lyve om.
Jacky fundet det, og derefter begyndte, "Hvad er det kort, hva '?"
"Ja, du ikke ønsker du vidste, hvad det kort var?"
"Len, der er Miss Schlegel?" Osv.
Måneder gik, og kortet, nu som en joke, nu som en klage, blev udleveret om,
få mere beskidt og mere beskidt. Den fulgte dem, når de flyttede fra
Cornelia Road to Tulse Hill.
Det blev sendt til tredjeparter. Et par inches af pap, blev det
slagmark, hvor sjæle Leonard og hans kone hævdede.
Hvorfor han ikke sige, "En dame tog min paraply, en anden gav mig dette, at jeg kunne
opfordrer til min paraply "? Fordi Jacky ville have troede ham?
Delvis, men først og fremmest fordi han var sentimental.
Ingen kærlighed samledes rundt på kortet, men det symboliserede livet af kultur, der
Jacky bør aldrig forkæle.
Om aftenen ville han sige til sig selv, "Nå, under alle omstændigheder, hun ikke kender, at
kort. Yah! gjort hende der! "
Dårlig Jacky! Hun var ikke en dårlig form, og havde meget at bære.
Hun trak sin egen konklusion - hun var kun i stand til at drage en konklusion - og i
tidens fylde hun handlede på det.
Hele fredag Leonard havde nægtet at tale til hende, og havde tilbragt aftenen observere
stjernerne.
På lørdag gik han op, som sædvanlig, til byen, men han kom ikke tilbage lørdag aften
eller søndag morgen, eller søndag eftermiddag.
Den ulempe voksede utålelige, og skønt hun nu var en afgående vane, og
genert af kvinder, hun gik op til Wickham Place. Leonard vendte tilbage i hendes fravær.
Kortet, den fatale kortet, var gået fra at siderne i Ruskin, og han gættede hvad der var
skete. "Nå?" Havde han udbrød, hilse hende med
rungende latter.
"Jeg ved hvor du har været, men du ved ikke, hvor jeg har været."
Jacky sukkede, sagde: "Len, tror jeg du måske forklare," og genoptaget hjemlighed.
Forklaringer var vanskeligt på nuværende tidspunkt, og Leonard var for fjollet - eller det er
fristende at skrive, også lyde en fyr til at forsøge dem.
Hans tilbageholdenhed var ikke helt den sjuskede artiklen, at en virksomhed livet fremmer, at
tilbageholdenhed, der foregiver, at intet er noget, og gemmer sig bag DAGLIGT
Telegraph.
Den eventyrer, også er tilbageholdende, og det er et eventyr for en ekspedient at gå til en
par timer i mørke.
Du kan grine ad ham, du der har sovet nætter på Veldt, med din riffel ved siden af
dig og hele atmosfæren af eventyr forbi.
Og du kan også grine, der tror eventyr fjollet.
Men du skal ikke blive overrasket, hvis Leonard er genert, når han møder dig, og hvis Schlegels
snarere end Jacky høre om daggry.
At Schlegels ikke havde tænkt ham dum blev en permanent glæde.
Han var i sit es, når han tænkte på dem. Det opmuntrede ham, da han rejste hjem under
fading himlen.
En eller anden måde de barrierer af rigdom var faldet, og der havde været - han kunne ikke formulere det-
-En generel påstand af vidunder i verden.
"Min overbevisning," siger den mystiske, "får uendeligt det øjeblik en anden sjæl vil
tror på det, "og de havde aftalt, at der var noget ud over livets daglige
grå.
Han tog sin top-hat og glattede det eftertænksomt.
Han havde hidtil skulle det ukendte til at være bøger, litteratur, klog samtale,
kultur.
Man rejste sig ved studium, og fik upsides med verden.
Men at hurtig udveksling et nyt lys gryede.
Var det noget "gå i mørket blandt Omegn bakkerne?
Han opdagede, at han gik barhovedet ned Regent Street.
London kom tilbage med et sus.
Kun få var omkring på dette tidspunkt, men alt som han gik så på ham med en fjendtlighed
det var mere imponerende, fordi det var bevidstløs.
Han satte sin hat på.
Det var for stor; hans hoved forsvandt som en budding i et bassin, ørerne bøje
udad ved berøring af krøllede randen.
Han havde det lidt bagud, og dens effekt var i høj grad til aflang ansigt og
at bringe afstanden mellem øjne og overskæg.
Således udstyret, han undslap kritik.
Ingen følte sig urolig, da han titupped langs fortovene, i hjertet af en mand tikker hurtigt
i hans bryst.