Tip:
Highlight text to annotate it
X
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 35: Fisk og Ring
Engang var der en mægtig baron i nord countrie der var en stor
tryllekunstner, der vidste alt, hvad der ville komme til at passere.
Så en dag, da hans lille dreng var fire år gammel, han kiggede ind i den Bog Fate
at se, hvad der ville ske med ham.
Og til sin forfærdelse, fandt han, at hans søn ville giftes en ydmyg pige, der havde bare været
født i et hus i skyggen af York Minster.
Nu Baron kendte faderen til den lille pige var meget, meget dårlig, og han havde fem
børn allerede.
Så han kaldte for sin hest, og red ind York og vedtaget af fars hus, og
så ham sidde ved døren, trist og sørgelig.
Så stod han og gik hen til ham og sagde: "Hvad er der i vejen, min gode mand"
Og manden sagde: "Nå, din ære, faktum er, jeg har fem børn i forvejen, og
Nu 1/6 er kommet, en lille pige, og hvor kan man få brødet fra at udfylde deres
munde, der er mere end jeg kan sige. "
"Vær ikke modfaldne, min mand," sagde Baronen.
"Hvis det er din ulejlighed, kan jeg hjælpe dig. Jeg tager væk den sidste lille en, og du
ikke behøver at bekymre dig om hende. "
"Tak, sir," sagde manden, og han gik ind og bragt ud lass og
gav hende til Baron, som på sin hest og red bort med hende.
Og da han fik ved bredden af floden Ouse, han kastede den lille, ting ind i
flod, og red af sted til sit slot.
Men den lille pige ikke til bunds, hendes tøj holdt hende op til en tid, og hun
flød, og hun svævede, indtil hun blev kastet i land lige foran en fisker hytte.
Der Fiskeren fandt hende, og fik medlidenhed med den stakkels lille ting, og tog hende
ind i hans hus, og hun boede der, indtil hun var femten år gammel, og en bøde
smuk pige.
En dag skete det, at Baron gik på jagt med nogle kammerater langs
bredden af floden Ouse, og stoppede ved fiskerens hytte for at få en drink, og den
Pigen kom ud for at give det til dem.
De har alle lagt mærke til hendes skønhed, og en af dem sagde til Baronen: "Du kan læse
skæbner, Baron, hvem hun vil gifte sig med, d'I mener? "
"Oh! der er let at gætte, "sagde Baronen," en bondeknold eller andet.
Men jeg vil kaste hendes horoskop. Kom her pige, og fortæl mig, hvad dag du
blev født? "
"Jeg ved det ikke, sir," sagde pigen, "jeg blev samlet op lige her efter at have været
bragt ned ved floden omkring femten år siden. "
Så Baron vidste, hvem hun var, og da de drog bort, han red tilbage og sagde til
pigen: "Hør nu, pige, vil jeg gøre din formue.
Tag dette brev til min bror i Scarborough, og du vil blive afviklet for
liv. "Og pigen tog brevet og sagde, at hun
ville gå.
Nu var, hvad han havde skrevet i brevet:
"Kære Broder, - Tag ihændehaver og satte hende ihjel med det samme.
"Yours kærligt,
"Albert". Så hurtigt efter pigen, der er fastsat for
Scarborough, og sov for natten på en lille kro.
Nu, hvor meget aften en flok røvere brød ind i kroen, og søgte pigen, der
havde ingen penge, og kun brevet. Så de åbnede og læste det, og
syntes det en skam.
Kaptajnen af røverne tog en pen og papir og skrev dette brev:
"Kære Broder, - Tag ihændehaver og gifte sig med hende for at min søn straks.
"Yours kærligt,
"Albert". Og han gav det til pigen, der byder
hende afsted.
Så gik hun videre til Baron bror i Scarborough, en ædel ridder, med hvem
Baronens søn boede.
Da hun gav brev til sin bror, gav han ordre til brylluppet for at være forberedt
på én gang, og de blev gift samme dag.
Lidt efter kom Baronen sig til sin bror slot, og hvad var hans overraskelse
at opdage, at netop det, han havde stræbt var kommet til at passere.
Men han var ikke at blive sat ud på denne måde, og han tog pigen en tur, som han
sagde, langs klipperne.
Og da han fik hende helt alene, han tog hende i armene, og skulle til at smide hende
over. Men hun bad hårdt for hendes liv.
"Jeg har ikke gjort noget," sagde hun: "Hvis du kun vil skåne mig, vil jeg gøre alt
du ønsker. Jeg vil aldrig se dig eller din søn igen indtil
du ønsker det. "
Så Baron tog sin guldring og kastede den i havet, sagde: "Lad aldrig
mig se dit ansigt, indtil du kan vise mig, at ringen, "og han lod hende gå.
Den stakkels pige gik om og om, til sidst kom hun til en stor ædel slot,
og hun bad om at få noget arbejde har givet hende, og de gjorde hende kokkedrengen pige
slottet, for hun havde været vant til et sådant arbejde i fiskerens hytte.
Nu en dag, hvem skal hun se at komme op til den ædle hus, men Baronen og hans
bror og hans søn, hendes mand.
Hun vidste ikke hvad de skulle gøre, men troede, de ville ikke se hende i slottet
køkken.
Så gik hun tilbage til sit arbejde med et suk, og sat til rengøring en kæmpe stor fisk, der
var at blive kogt for deres middag.
Og, da hun var ved at rydde det, hun så noget skinne inde i det, og hvad gør du
tror, hun fandt?
Hvorfor var der Baronens ring, det, han havde kastet over klippen på
Scarborough. Hun var rigtigt glad for at se det, kan du være
sikker.
Så hun lavede fisken så pænt som hun kunne, og serveret det op.
Nå, da fisken kom på bordet, gæsterne kunne lide det så godt, at de anmodede
ædle, som kogt det.
Han sagde, at han ikke vidste, men kaldet til sine tjenere: "Ho, der, sende op til kokkepigen, at
kogt, der fine fisk. "Så de gik ned i køkkenet og fortalte
pigen hun ønskede i hallen.
Så hun vasket og ryddet sig selv og sætte baronens guldring på hendes tommelfinger og gik
op i hallen. Når Drikkebrødre så sådan en ung og
smukke kok de blev overrasket.
Men Baronen var i et tårn af et temperament, og startede op som om han ville gøre hende noget
vold.
Så pigen gik hen til ham med hånden, før hende med ringen på det, og hun satte
den ned foran ham på bordet.
Så til sidst Baron så, at ingen kunne kæmpe mod skæbnen, og han rakte hende
til et sæde og meddelt, at alle virksomhedens, at dette var hans søns hustru, og han
tog hende og hans søn hjem til sin borg;
og de alle levede lige så lykkelig som kunne være lige bagefter.