Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIX
Jeg forsikringen om Tanis Judique venskab
befæstede Babbitt er selv-godkendelse. På Athletic Club blev han
eksperimenterende.
Selvom Vergil Gunch var tavs, de andre på Roughnecks 'Table kom til at acceptere
Babbitt som havende, uden synlig grund, "vendte krank."
De påstod, windily med ham, og han var kæphøj, og nød synet af hans
interessant martyrium. Han har endda rost Seneca Doane.
Professor Pumphrey sagde, at var i færd med en joke for langt, men Babbitt hævdede, "Nej!
Fakta! Jeg siger jer, han fik en af de ivrigste
Intelligens i landet.
Hvorfor, sagde Lord Wycombe, at - "" Åh, hvem fanden er Lord Wycombe?
Hvad du altid slæbe ham til? Du er blevet kapret ham for de sidste seks
uger! "protesterede Orville Jones.
"George beordrede ham fra Sears-Roebuck. Du kan få disse engelske high-muckamucks
med posten for to dollars stykket, foreslog "Sidney Finkelstein.
"Det er alt lige nu!
Lord Wycombe, han er en af de største intellekt på engelsk politiske liv.
Som jeg sagde: Selvfølgelig er jeg konservativ mig selv, men jeg sætter pris på en fyr som Senny
Doane fordi - "
Vergil Gunch afbrudt hårdt, "Jeg spekulerer på, hvis du er så konservative?
Jeg synes jeg kan nå at drive min egen forretning uden nogen stinkdyr og røde farver som Doane i
det! "
Den grimness af Gunch stemme, hårdheden af hans kæbe, befippet Babbitt, men han
genindvindes og gik indtil de så keder sig, så irriteret, derefter som tvivlsomt,
Gunch.
II Han tænkte på Tanis altid.
Med en røre han huskede hende hver aspekt. Hans arme længtes efter hende.
"Jeg har fundet hende!
Jeg har drømt om hende alle disse år, og nu har jeg fundet hende! "Han hoverede.
Han mødte hende i biografen om morgenen, han kørte ud til hendes lejlighed i den sene eftermiddag
eller om aftenen, da han mentes at være på Elks.
Han vidste, at hendes økonomiske anliggender og rådgav hende om dem, mens hun beklagede sin
feminine uvidenhed, og priste hans masterfulness, og viste sig at vide meget mere
om obligationer end han gjorde.
De havde Erindringer, og latter over gamle tider.
Når de skændtes, og han rasede, at hun var som "Bossy" som hans kone og langt mere
klynker, da han var uopmærksom.
Men der gik sikkert. Deres høje time var en vagabond på en ringetone
December eftermiddag, gennem sne-drev enge ned til iskolde Chaloosa floden.
Hun var eksotisk i en Astrachan kasket og en kort bæver pels, hun gled på isen og
råbte, og han pustede efter hende, rund med latter ....
Myra Babbitt aldrig gled på isen.
Han var bange for, at de ville blive set sammen.
I Zenith er det umuligt at spise frokost med en nabo kone, uden at det faktum, at
kendt, før mørkets frembrud, i hvert hus i din kreds.
Men Tanis var smukt diskret.
Men appellerende hun kunne henvende sig til ham, når de var alene, var hun alvorligt
fritliggende når de var i udlandet, og han håbede, at hun ville blive taget for en klient.
Orville Jones har engang set dem på vej ud af en biograf, og Babbitt bumbled, "Lad mig
gøre dig 'quainted med fru Judique. Nu Her er en dame, der kender de rigtige
mægler til at komme til, Orvy! "
Mr. Jones, skønt han var en mand fordømmende moral og maskiner til vaskerier, syntes
opfyldt.
Hans fremherskende frygt - ikke fra noget særligt forkærlighed for hende, men fra den vane
sømmelighed - var, at hans kone ville lære af sagen.
Han var sikker på, at hun vidste noget særligt om Tanis, men han var også
sikker på, at hun mistænkes for noget ubestemt.
I årevis havde hun været kede af noget mere kærlig end et farvel kys, endnu
hun blev såret af nogen svækkelse i hans irritabel periodisk rente, og nu havde han
ingen interesse, men snarere en afsky.
Han var fuldstændig tro - til Tanis.
Han var bedrøvet ved synet af sin kones slack plumpness, af hendes popkorn og
Bølger af kød ved laset underkjole, som hun altid var mening og altid
at glemme at smide væk.
Men han var klar over, at hun, så længe afstemt til ham, fangede alle hans frastødninger.
Han kunstfærdigt, tungt, jocularly forsøgte at kontrollere dem.
Han kunne ikke.
De havde en tålelig jul. Kenneth Escott var der ganske vist
engageret til Verona. Fru Babbitt blev tårevædet og kaldte Kenneth
hendes nye søn.
Babbitt var bekymret for Ted, fordi han havde ophørt klagede over statens
Universitet og blive mistænkeligt føjelig.
Han spekulerede på, hvad drengen havde planlagt, og var alt for genert til at spørge.
Selv, Babbitt gled væk på julen eftermiddagen til at tage sin nuværende, en sølv
cigaret-box, til Tanis.
Da han vendte tilbage Fru Babbitt spurgte, alt for uskyldigt, "Har du går ud for en
lidt frisk luft? "" Ja, bare Lil-drev, "mumlede han.
Efter nytår er hans kone foreslog, "hørte jeg fra min søster i dag, George.
Hun er ikke godt. Jeg tror måske jeg burde gå bo hos hende
for et par uger. "
Nu var fru Babbitt ikke vant til at flytte hjemmefra i løbet af vinteren undtagen på
voldsomt krævende lejligheder, og kun om sommeren før, havde hun været væk i flere uger.
Ej heller var Babbitt en af de aftagelige ægtemænd, der tager separationer henkastet Han
gerne have hende der, hun passede sit tøj, hun vidste, hvordan hans bøf burde
til at blive kogt, og hendes klukkede gjorde ham føle sig trygge.
Men han kunne ikke skaffe engang en pligtopfyldende "Åh, hun ikke virkelig har brug for dig, ikke
hun? "
Mens han prøvede at se beklageligt, mens han følte, at hans kone var at se ham, han var
fyldt med jublende visioner om Tanis. "Tror du, jeg ville hellere gå?" Sagde hun
skarpt.
"Du bliver nødt til at beslutte, honning;. Jeg kan ikke" Hun vendte sig bort, sukkende, og hans pande
var fugtigt.
Till hun gik, fire dage senere, var hun nysgerrigt stille, han cumbrously
kærlig. Hendes træner til venstre ved middagstid.
Som han så det vokse mindre end den tog-skur, han længtes efter at skynde sig til Tanis.
"Nej, ved golly, vil jeg ikke gøre det!" Han svor. "Jeg vil ikke gå i nærheden af hende i en uge!"
Men han var i hendes lejlighed på fire.
III
Han, som engang havde kontrolleret eller syntes at styre sit liv i en situationsrapport
unimpassioned men flittige og ved sine fulde fem var for, at to uger båret af en strøm af lyst
og meget dårlig whisky og alle de
komplikationer af nye bekendtskaber, de rasende nye antyder, der kræver så meget
mere opmærksomhed end gamle venner. Hver morgen han dystert anerkendt hans
idiocies af aftenen før.
Med hovedet dunkende, stikkende sin tunge og læber fra cigaretter, han
vantro talte antallet af drinks, som han havde taget, og stønnede: "Jeg er nødt til at holde op!"
Han var ophørt med at sige, "Jeg vil holde op!" For dog beslutsom han kunne være ved daggry, han
kunne ikke, for en enkelt aften, hans drift check.
Han havde mødt Tanis venner, han havde, med glødende hast af Midnight People,
der drikker og danser og rasler og er aldrig bange for at være tavs, er blevet vedtaget som en
medlem af hendes gruppe, som de kaldte "The Bunch."
Han første gang mødte dem efter en dag, da han havde arbejdet særligt hårdt, og når han håbede
at være stille med Tanis og langsomt sip hendes beundring.
Fra nede ad gangen kunne han høre Skrig og male af en fonograf.
Da Tanis åbnede døren, så han fantastisk tal danse i en tåge af cigaret
røg.
De borde og stole var imod væggen.
"Åh, er dette ikke dandy!" Hun gabbled på ham. "Carrie Nork havde den dejligste idé.
Hun besluttede det var tid til en fest, og hun ringede til Bunch og sagde 'em til
samles runde .... George, det er Carrie. "" Carrie "var, i de mindre ønskelige aspekter
af begge. på en gang matroneagtig og spinsterish
Hun var måske fyrre, hendes hår var en overbevisende ash-blond, og hvis hendes bryst
var flad, hendes hofter var tung. Hun hilste Babbitt med en fnisende
"Velkommen til vores lille midte!
Tanis siger, du er en rigtig sport. "Han var tilsyneladende forventes at danse, at være
drenget og homoseksuelle med Carrie, og han gjorde sit nådesløse bedste.
Han slæbte hende om det rum, støde ind i andre par, ind i radiatoren, til
stol-ben snedigt baghold.
Da han dansede han undersøgte resten af Bunch: En tynd, ung kvinde, der kiggede
stand, indbildsk, og sarkastisk. En anden kvinde, som han aldrig helt kunne
huske.
Tre påklædte og lidt feminine unge mænd - soda-springvand kontorelever, eller på
mindste født til det pågældende erhverv. En mand af hans egen alder, fast ejendom, selv-
opfyldt, fortørnet over Babbitt tilstedeværelse.
Da han var færdig med sin pligtopfyldende dans Tanis tog ham til side og bad: "Kære,
ville du ikke gerne gøre noget for mig? Jeg er alle ude af sprut, og Bunch ønsker at
fejre.
Kunne du ikke bare springe ned til Healey Hansons og få nogle? "
"Selvfølgelig," sagde han, forsøger ikke at lyde tvær.
"Jeg skal sige dig: Jeg får Minnie Sonntag at køre ned sammen med dig."
Tanis pegede på den tynde, sarkastisk ung kvinde.
Miss Sonntag hilste ham med en astringerende "Hvordan d'du gør det, Mr. Babbitt.
Tanis fortæller mig, at du er en meget fremtrædende mand, og jeg er beæret over at få lov til at køre
med dig.
Selvfølgelig er jeg ikke vant til at knytte med samfundet folk som dig, så jeg ikke
vide, hvordan de skal agere i sådanne ophøjede cirkler! "Således Miss Sonntag talt hele vejen ned
til Healey Hansons.
For hende spydigheder han ønskede at svare "Åh, gå til djævelen!", Men han aldrig helt nerved
sig til, at rimelige kommentar. Han var resenting eksistensen af hele
Bunch.
Han havde hørt Tanis taler om "Darling Carrie" og "Min Sonntag - hun er så klog -
du vil elske hende, "men de havde aldrig været virkelig for ham.
Han havde forestillet Tanis som bor i en rose-tonet vakuum og venter på ham, gratis for alle
de komplikationer af en Floral Heights. Da de kom tilbage, han var nødt til at udholde
protektion af den unge soda-kontorister.
De var så damply venlige som Miss Sonntag var tørt fjendtlig.
De kaldte ham "Gamle Georgie" og råbte: "Kom nu, idræt; ryste et ben" ... drenge i
belted frakker, pimply drenge, så unge som Ted og så slasket som kor-mænd, men magtfulde
at danse og til at tænke på grammofonen og røg cigaretter og protegere Tanis.
Han forsøgte at være en af dem, råbte han, men hans stemme knirkede "Godt arbejde, Pete!".
Tanis tilsyneladende nød følgeskab af den dansende darlings, hun bridled til
deres ligegyldige flirt, og henkastet kyssede dem i slutningen af hver dans.
Babbitt hadede hende, for i øjeblikket.
Han så hende som midaldrende. Han studerede rynker i blødhed
hendes hals, den slap kødet under hendes hage.
Den stramme muskler i hendes ungdom var løse og hængende.
Mellem danser hun sad i den største stolen, viftede hendes cigaret, tilkalde hende
Callow beundrere at komme og tale med hende.
("Hun tænker Hun er blomstrende dronning!" Brummede Babbitt.)
Hun råbte til Miss Sonntag, "Er det ikke min lille atelier søde?"
("Studio, rotter!
Det er en almindelig gammeldags pige-og-Chow-hund flad! Åh, Gud, jeg ville ønske jeg var hjemme!
Jeg spekulerer på, om jeg ikke kan lave en Getaway nu? ")
Hans syn blev sløret, men som han anvendte sig Healey Hansons rå, men
kraftig whisky. Han blandet med Bunch.
Han begyndte at glæde sig over, at Carrie Nork og Pete, de fleste næsten intelligente af de
adræt unge, syntes at kunne lide ham, og det var enormt vigtigt at vinde over
uvenlig ældre mand, som viste sig at være en jernbane ekspedient ved navn Fulton Bemis.
Samtalen af Bunch var exclamatory, høj-farvet, fuld af
referencer til folk, som Babbitt ikke kendte.
Tilsyneladende de tænkte meget komfortabelt på sig selv.
De var de Bunch, klog og smuk og morsom, de var Bohemians og urbanites,
vant til al den luksus af Zenith: dance-haller, film-teatre og
roadhouses, og i en kynisk overlegenhed til
mennesker, der var "langsom" eller "tightwad" de kaglede:
"Åh, Pete, fortalte jeg dig, hvad der overspiller en kasserer sagde, da jeg kom i slutningen af
i går?
Åh, det var pr-mæssige effekt-ly uvurderlig! "" Åh, men det var ikke TD stuvet!
Sig, var han simpelthen forbenede! Hvad sagde Gladys sige til ham? "
"Tænk på den nerve af Bob Bickerstaff forsøger at få os til at komme til hans hus!
Sig, den nerve af ham! Kan du slå den til nerve?
Nogle nerve Jeg kalder det! "
"Lagde du mærke til, hvordan Dotty dansede? Gee, var hun ikke grænsen! "
Babbitt var til at blive hørt sonorously enig med det engang så forhadte Miss Minnie Sonntag
at personer, der lod en nat gå forbi uden at danse til jazz musik var krabber, pikers,
og fattige fisk, og han brølede: "Du bet!"
når Fru Carrie Nork gurglede, "Har du ikke elsker at sidde på gulvet?
Det er så Bohemian! "Han begyndte at tænke ekstremt godt af
Bunch.
Da han nævnte sine venner Sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne, og Chum Frink, han var stolte af deres nedladende interesse.
Han fik så grundigt ind i jocund ånd, at han ikke gjorde meget for sindet at se Tanis
hængende over skulderen af de yngste og milkiest af de unge mænd, og
han selv ønskede at holde Carrie Nork er
frugtkoed side og faldt det kun fordi Tanis så vred.
Da han gik hjem, på to, var han fuldt medlem af Bunch, og alle ugens
derefter blev han bundet af overordentlig trange konventioner, overordentlig
iført krav, af deres liv i glæde og frihed.
Han var nødt til at gå til deres partier, han var involveret i den agitation, når alle
ringede til alle andre, at hun ikke havde betydet, hvad hun havde sagt, da hun havde
sagde det, og alligevel, var derfor, Pete går rundt og siger, at hun havde sagt det?
Aldrig var en familie mere insisterende på at lære hinandens bevægelser, end der blev
de Bunch.
Alle af dem meget ordrigt vidste eller indigneret ønskede at vide, hvor alle andre havde
været hvert minut af ugen.
Babbitt fandt sig selv at forklare Carrie eller Fulton Bemis netop, hvad han havde gjort
at han ikke skulle have sluttet sig til dem indtil 10:00, og undskylde for at have
gået til middag med en virksomhed bekendtskab.
Ethvert medlem af Bunch var forventet at ringe til hvert andet medlem mindst
en gang om ugen.
"Hvorfor har du ikke ringede til mig?" Babbitt blev spurgt anklagende, ikke blot ved
Tanis og Carrie, men i øjeblikket af nye gamle venner, Jennie og Capitolina og
***.
Hvis et øjeblik, han havde set Tanis som visner og sentimentale, han mistede, at
indtryk, at Carrie Nork dans. Fru Nork havde et stort hus og en lille
mand.
Til hendes parti kom alle Bunch, måske 35 af dem, når de blev
fuldstændigt mobiliseret.
Babbitt, under navnet "Old Georgie," nu var en pioner af Bunch, da hver
måned er skiftet halvdelen af dens medlemmer, og han, der kunne minde om de forhistoriske dage af en
to uger siden, før Fru Absolom, de
mad-demonstrant, var gået til Indianapolis, og Mac havde "fået ømme på"
Minnie var en ærværdig leder og i stand til at nedlade sig til nye Petes og Minnies og
Gladyses.
På Carrie er, havde Tanis ikke behøver at arbejde over at blive værtinde.
Hun var værdig og sikker på en klar fin figur i den sorte chiffon kjole han havde
altid elsket, og i den bredere rum af denne grimme hus Babbitt var i stand til at sidde
stille med hende.
Han angrede af hans første afsky, mooned ved hendes fødder, og heldigvis kørte hende hjem.
Næste dag købte han en voldelig gult slips, for at gøre sig ung til hende.
Han vidste, lidt trist, at han ikke kunne gøre sig smuk, han så sig selv
så tungt, at antyde af fedme, men han dansede, han klædt, han snakkede, at være så
ung, som hun var ... så unge som hun syntes at være.
IV
Som alle konvertitter, om der skal en religion, kærlighed, eller havearbejde, finde, da ved et trylleslag, at
Men hidtil disse hobbyer har ikke syntes at eksistere, nu er hele verden
fyldt med deres vrede, så, når han var
konverteret til spredning, Babbitt opdagede behagelige muligheder for det
overalt. Han havde et nyt syn på hans sportslige nabo,
Sam Doppelbrau.
De Doppelbraus var respektable mennesker, arbejdsomme mennesker, velstående folk,
hvis ideal om lykke var en evig cabaret.
Deres liv var domineret af forstæder bacchanalia af alkohol, nikotin, benzin,
og kys.
De og deres sæt arbejdede dygtigt hele ugen, og hele ugen så frem til
Lørdag aften, når de ville, som de udtrykte det, "kaste en fest", og
kastet partiet voksede mere støjende og mere støjende op til
Søndag daggry, og som regel inkluderet en ekstremt hurtig motor ekspedition til ingen steder
i særdeleshed.
En aften, da Tanis var på teatret, Babbitt fandt sig selv at være livlig med
Doppelbraus, pantsætning venskab med mænd, som han havde i årevis hemmelighed fordømt til
Fru Babbitt som et "råddent flok af tin-
horn, at jeg ikke ville gå ud med, rådner hvis de var de sidste mennesker på jorden. "
Den aften havde han mut komme hjem og stak om foran huset, chipping
off the walk isen-koagulerer, som fossile fodspor, lavet af de trin i forbipasserende
i løbet af de seneste sne.
Howard Littlefield kom op snøvlende. "Stadig en enkemand, George?"
"Yump. Kolde igen i aften. "
"Hvad hører du fra kone?"
"Hun har det fint, men hendes søster er stadig temmelig syg."
"Sig, bedre komme ind og spise middag med os i nat, George."
"Åh - åh, tak.
Nødt til at gå ud. "Pludselig kunne han ikke tåle Littlefield er
betragtning af de mere interessante statistikker om totalt uinteressant problemer.
Han skrabede på gåturen og gryntede.
Sam Doppelbrau dukkede op. "Evenin ', Babbitt.
Arbejder hårdt? "" Yuh, Lil motion. "
"Cold nok for dig i nat?"
"Nå, bare om." "Still enkemand?"
"Uh-huh."
"Sig, Babbitt, mens hun er væk - jeg ved du ikke meget til overs for sprut-kampe, men
Fruen og jeg ville være frygtelig glad hvis du kunne komme i nogle nat.
Tror du, du kunne stå en god cocktail for en gangs skyld? "
"Stand det? Ung fyr, jeg vil vædde gamle onkel George kan blande
den bedste cocktail i disse USA! "
"Hurra! Det er den måde at snakke!
Se her: Der er nogle folk, der kommer til huset i nat, Louetta Swanson og nogle
andre levende dem, og jeg har tænkt mig at åbne en flaske før krigen gin, og måske vil vi
dans et stykke tid.
Hvorfor tager du ikke faldet i og jazz det lidt op, bare til en forandring? "
"Nå - hvad tid de kommer?" Han var på Sam Doppelbrau er på ni.
Det var tredje gang, han var kommet ind i huset.
Med ti han kaldte Mr. Doppelbrau "Sam, gamle Hoss."
På elleve de alle kørte ud til den gamle gård Inn.
Babbitt sad i ryggen af Doppelbrau bil med Louetta Swanson.
Når han havde timorously prøvet at elske med hende.
Nu er han forsøgte ikke, han bare gjorde kærlighed, og Louetta faldt hendes hoved på hans
skulder, fortalte ham, hvad en nagger Eddie var, og accepteret Babbitt som et anstændigt og godt
uddannet Libertine.
Med hjælp fra Tanis er Bunch, den Doppelbraus, og andre kammerater i
glemsomhed, var der ikke en aften i to uger, da han ikke vender tilbage sent hjem
og rystende.
Med hans andre fakulteter sløret han endnu havde bilistens gave at kunne køre
når han kunne knappe gå, for at bremse ned i svingene og giver mulighed for at nærme
biler.
Han kom wambling ind i huset. Hvis Verona og Kenneth Escott handlede om, at han
kom forbi dem med en hastig hilsen, grueligt bevidste om deres niveau unge
blikke, og skjulte sig op ad trapperne.
Han fandt da han kom ind i det varme hus, at han var hazier end han havde troet.
Hans hoved snurrede. Han turde ikke lægge sig ned.
Han prøvede at suge ud af alkohol i et varmt bad.
For det øjeblik hans hoved var klarere, men da han flyttede om på badeværelset hans
beregninger af afstand var forkerte, så han slæbte ned håndklæder, og
væltede sæbe-fad med en klapren
, som han frygtede ville forråde ham til børnene.
Kølig i sin slåbrok han forsøgte at læse om aftenen papir.
Han kunne følge hvert ord, han syntes at tage i den forstand, af ting, men et minut
bagefter kunne han ikke have fortalt, hvad han havde læst.
Da han gik i seng hans hjerne fløj i cirkler, og han hastigt satte sig op, kæmper
for selvkontrol.
Til sidst han var i stand til at ligge stille, føler kun en lille smule syg og svimmel - og
enormt flov. For at skjule sin "tilstand" fra hans egen
børn!
At have danset og råbte med folk, som han foragtede!
At have sagt tåbelige ting, sunget idiotiske sange, forsøgte at kysse dumme piger!
Vantro han huskede, at han havde ved sin brølende kendskab til dem, der
sig åben for nedladende af unge, som han ville have smidt ud af sin
kontor, at ved at danse alt for ivrigt, han havde
udsat sig for irettesætter fra rattiest af tilintetgørende kvinder.
Da det kom ubarmhjertigt tilbage til ham snerrede han, "Jeg hader mig selv!
Gud hvor jeg hader mig selv! "
Men, han rasede, "Jeg er igennem! Ikke mere!
Havde nok, nok! "
Han var endnu sikrere om det morgenen efter, da han forsøger at være alvorlig og
faderlige med sine døtre til morgenmaden. Ved middagstid var han mindre sikker.
Han benægtede ikke, at han havde været et fjols, så han det næsten lige så klart som ved midnat;
men noget, han kæmpede for, var bedre end at gå tilbage til et liv i goldt Inderlighed.
På fire han ville have en drink.
Han holdt en whisky flasken i sit skrivebord nu, og efter to minutter af kampen havde han sin
drink.
Tre drinks senere begyndte han at se Bunch som tilbud og sjove venner, og ved
seks han var sammen med dem ... og historien var at blive fortalt over det hele.
Hver morgen hovedet ondt lidt mindre.
En dårlig chef for drikkevarer havde været hans beskyttelse, men de beskyttelsesforanstaltninger var smuldre.
I øjeblikket kunne han blive drukket ved daggry, men ikke føler sig specielt elendige i hans
samvittighed - eller i hans mave - når han vågnede klokken otte.
Ingen beklagelse, ingen lyst til at undslippe slid at holde op med den hårde Lystighed
af Bunch, var så stor, som hans følelse af sociale mindreværd, når han har undladt at holde
op.
At være "livest" af dem var lige så meget hans ambitioner nu, som det havde været at udmærke sig på
at tjene penge, på at spille golf, på motor-kørsel på talekunst, ved klatring til
McKelvey sæt.
Men lejlighedsvis han fejlede. Han fandt, at Pete og de andre unge mænd
anså Bunch alt for spartansk høflig og Carrie der blot kyssede bag
døre alt for pinligt monogamic.
Som Babbitt sneg fra Floral Heights ned til Bunch, så den unge kavalerer sneg
fra proprieties af Bunch afsted til "tider" med hoppende unge kvinder, hvem de
afhentet i stormagasiner og på Hotel coatrooms.
Når Babbitt forsøgte at ledsage dem.
Der var en bil, en flaske whisky, og for ham en snusket skrigende cash-girl
fra Parcher og Steins. Han sad ved siden af hende og bekymrede.
Han var tilsyneladende forventes at "Jolly hende med," men når hun sang, "Hey, leggo,
afslutte knusning mig Cootie-garage, "han vidste ikke helt, hvordan man kan gå videre.
De sad i baglokalet af en saloon, og Babbitt havde hovedpine, var forvirret af
deres nye slang kiggede på dem velgørende, ville hjem, og havde en
drikker - en god mange drinks.
To aftener efter, Fulton Bemis, den gnaven ældre mand af Bunch, tog Babbitt til side
og gryntede: »Se her, det er ikke mig, og Gud ved, jeg altid skød min
andel af ***, men tror du ikke du bedre se dig selv?
Du er en af disse entusiastiske Chumps, der altid overdrive tingene.
D 'du indser du kaster i sprut så hurtigt som du kan, og du spiser en
cigaret lige efter den anden? Bedre skære det ud i et stykke tid. "
Babbitt tårer i øjnene sagde, at gode gamle Fult var en prins, og ja, han ville i hvert fald
klippe det ud, og derefter han tændte en cigaret og tog en drink og havde en
forrygende skænderi med Tanis, da hun fangede ham at være kærlig med Carrie Nork.
Næste morgen han hadede sig selv, at han skulle have sunket ned i en position, hvor en
fifteenth-Rater ligesom Fulton Bemis kunne irettesætte ham.
Han opfattede, at da han gjorde elsker at enhver kvinde er muligt, Tanis var ingen
længere hans ene rene stjerne, og han spekulerede på om hun nogensinde havde været noget mere
ham end en kvinde.
Og hvis Bemis havde talt til ham, var andre mennesker taler om ham?
Han mistroisk betragtede mænd på Athletic Club, der middagstid.
Det forekom ham, at de var urolige.
De havde talt om ham så? Han var vred.
Han blev krigsførende.
Han ikke blot forsvarede Seneca Doane men endda gjort nar af YMC A, Vergil Gunch
var temmelig kortfattet i sine svar. Bagefter Babbitt var ikke vred.
Han var bange.
Han gik ikke til næste frokost af Boosters 'Club, men gemte sig i en billig
restaurant, og, mens han gumlede en skinke-og-ægget sandwich og nippede kaffe fra en
cup på armen af sin stol, han bekymret.
Fire dage senere, da Bunch var at have en af deres bedste partier, Babbitt kørte
dem til skating-banen, der var blevet lagt ud på Chaloosa floden.
Efter en tø gaderne var frosset i glat is.
Ned de brede endeløse gader vinden raslede mellem rækker af træhuse,
og hele Bellevue distriktet syntes en grænse by.
Selv med snekæder på alle fire hjul, blev Babbitt bange for at glide, og da han
kom til den lange glide af en bakke, han kravlede ned, begge bremser på.
Svingning rundt om et hjørne kom der en mindre forsigtig bil.
Det skred, det næsten raked dem med sine bagskærme.
I relief på deres undslippe Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - råbte
"Oh, baby," og viftede med deres hænder til ophidset anden chauffør.
Så Babbitt oplevede professor Pumphrey møjsommeligt kravler op ad bakke, gære,
Staring owlishly på revelers.
Han var sikker på, at Pumphrey genkendte ham og så Tanis kysse ham som hun galede,
"Du er sådan en god chauffør!"
Til frokost næste dag han probed Pumphrey med "Out aftes med min bror og nogle
venner af hans. Gosh, hvad kørsel!
Slippery 's glas.
Troede, at jeg så dig vandre op Bellevue Avenue Hill. "
"Nej, jeg wasn't - jeg ikke se dig," sagde Pumphrey, hastigt, temmelig brødebetynget.
Måske to dage senere Babbitt tog Tanis til frokost på Hotel Thornleigh.
Hun, der havde syntes godt tilfreds med at vente på ham i hendes lejlighed var begyndt at antyde med
melankolsk smil, at han skal tænke, men lidt af hende, hvis han aldrig introduceret hende til
hans venner, hvis han var uvillig til at blive set sammen med hende undtagen i biografen.
Han tænkte på at tage hende til "damerne" bilag "for Athletic Club, men det var
for farligt.
Han ville have at introducere hende og, åh, kan folk misforstår og - Han
kompromitteret på Thornleigh.
Hun var ualmindelig smart, alle i sort: små sorte tricorne hat, kort sort
caracul pels, løs og swingende, og strenge højhalset sort fløjl kjole på
tid hvor de fleste gade kostumer var som aften kjoler.
Måske hun var for smart.
Hver en i guld og eg restaurant Thornleigh stirrede på hende som
Babbitt fulgte hende til en tabel.
Han uroligt håbede, at hoved-tjeneren ville give dem et diskret sted bag en
søjle, men de var stationeret på midtergangen.
Tanis syntes ikke at lægge mærke til hendes beundrere, hun smilede til Babbitt med en overdådig "Oh,
Er det ikke sødt! Sikke en Peppy udseende orkester! "
Babbitt havde vanskeligt ved at blive overdådige til gengæld for to borde væk, så han Vergil
Gunch.
Gennem hele måltidet Gunch så dem, mens Babbitt så selv at blive overvåget
og lugubriously forsøgte at holde fra at forkæle Tanis er munterhed.
"Jeg følte mig som en Spree i dag," sagde hun piblede.
"Jeg elsker Thornleigh, gør du ikke? Det er så levende og alligevel så - så raffineret ".
Han gjorde tale om Thornleigh, servicen, maden, de mennesker, han erkendte
i restauranten,. alle, men Vergil Gunch
Der syntes ikke at være noget andet at tale om.
Han smilede samvittighedsfuldt på hendes flagrende Løjer, han var enig med hende, at Minnie
Sonntag var "så hårdt at komme sammen med," og ung Pete "sådan en dum doven knægt,
virkelig bare ikke god til alle. "
Men han selv havde noget at sige. Han anses for at fortælle hende, hans bekymringer om
Gunch, men - "Åh, gosh, var det for meget arbejde til at gå ind i det hele og forklare
om Verg og alt. "
Han var lettet, da han lagde Tanis på en vogn, han var munter i det velkendte
simplicities af hans kontor. Klokken fire Vergil Gunch kaldte på ham.
Babbitt blev ophidset, men Gunch begyndte på en venlig måde:
"Hvor er drengen? Sig, nogle af os får en ordning
vi gerne slags gerne have du kommer ind på. "
"Fint, Verg. Skyde. "
"Du kender under krigen havde vi de uønskede element, røde og gå
delegerede og bare almindelig sund grouches, Dead to Rights, og det gjorde vi for
et godt stykke tid efter krigen, men folkens
glemme alt om den fare, og som giver disse pedalarme en chance for at begynde at arbejde
jorden igen, især en masse af disse malkestalden socialister.
Tja, det er op til folk at gøre lidt sund tankegang at gøre en bevidst indsats
at holde bukkespring disse medmennesker.
Nogle fyr tilbage Øst har organiseret en forening, der hed de gode borgere 'League for kun
dette formål.
Selvfølgelig handelskammeret og den amerikanske Legion og så videre gør et fint arbejde i
holde anstændige mennesker i sadlen, men de er afsat til så mange andre årsager
at de ikke kan deltage til dette ene problem ordentligt.
Men de gode borgere 'League, GCL, holder de ret til det.
Åh, det GCL er at have nogle andre angivelige formål - frinstance her i
Zenith Jeg synes, det burde understøtte park-udvidelsesprojektet and the City
Planlægning udvalg - og så også det
skal have et socialt aspekt, blev fremstillet af de bedste mennesker - har danse og så videre,
især da en af de bedste måder, det kan sætte kibosh på håndsving er at anvende denne
sociale boykot virksomhed til folk stor nok, så du ikke kan nå 'em andet.
Så hvis det ikke virker, kan GCL omsider sende en lille delegation rundt til
informere folk, der får alt for flip, at de kom til at svare til anstændige og afslut
skyde ud af deres munde så fri.
Gør det ikke lyde som organisationen kunne gøre et stort arbejde?
Vi har allerede fået nogle af de stærkeste mænd i byen, og selvfølgelig ønsker vi dig i.
Hvad med det? "
Babbitt var ubehageligt. Han følte en trang tilbage til alle
standarder han havde så vagt alligevel så desperat er flygtet.
Han famlede:
"Jeg formoder, du ville især lys over karle som Seneca Doane og forsøge at gøre
'Em - "" Du bet din søde liv, vi ville!
Se her, gamle Georgie: Jeg har aldrig et øjeblik troede, du mente det, når du har
forsvarede Doane, og de strejkende og så videre, i klubben.
Jeg vidste du var bare for sjov de stakkels galoots som Sid Finkelstein ....
Mindst Jeg håber sandelig, du var kidding! "
"Nå, ja - sikker - Kursus du måske sige -" Babbitt var bevidste om, hvordan svage han
lød, bevidst om Gunch er modne og ubarmhjertige øjet.
"Gosh, du ved hvor jeg står!
Jeg er ikke arbejdskraft omrører! Jeg er en business mand for det første, sidste, og alle
den tid!
Men - men helt ærligt, tror jeg ikke Doane betyder så dårligt, og du fik at huske
han er en gammel ven af mig. "
"George, når det kommer helt ned til en kamp mellem anstændighed og sikkerhed
af vore boliger på den ene side og rød ruin og de dovne hunde plotte gratis øl
på den anden side, fik dig til at give op, selv gamle venskaber.
"Han, som ikke er med mig, er imod mig. '" "Ye-es, vel -"
"Hvad med det?
Kommer til at slutte sig til os i de gode borgere 'League? "
"Jeg bliver nødt til at tænke over det, Verg." "All right, lige som du siger."
Babbitt blev lettet over at slippe så let, men Gunch fortsatte: "George, det gør jeg ikke
ved, hvad der kommer over dig, ingen af os gør, og vi har talt en masse om dig.
For et stykke tid har vi fundet ud af du havde været ked af, hvad der skete til fattige Riesling, og vi
tilgav dig for enhver idiot ting du sagde, men det er gamle ting nu, George, og vi
kan ikke gøre ud af hvad der kom ind i dig.
Personligt har jeg altid forsvarede dig, men jeg må sige, det bliver for meget for mig.
Alle de drenge i Athletic Club og Boosters "er ømme, den måde du går på
bevidst kapret Doane og hans flok af helvede-hunde, og taler om at være
liberale - hvilket betyder, at man slap - og
selv siger det prædikant fyr Ingram er ikke en professionel free-kærlighed kunstner.
Og så den måde du været der driver personligt!
Joe Pumphrey siger, at han så dig ud i den anden natten med en bande totties, alle stuvet til
gællerne, og her i dag, der kommer lige ind i Thornleigh med en - ja, hun kan
være i orden og en perfekt dame, men hun
helt sikkert lignede en temmelig gay nederdel for en fyr med sin kone ud af byen til
tage til frokost. Vidste ikke godt.
Hvad fanden er kommet over dig, George? "
"Strejker mig there'sa masse fyre, der ved mere om min personlige virksomhed, end jeg
gør mig selv! "
"Nu går ikke at få ondt på mig, fordi jeg kommer ud flatfooted som en ven og sige
hvad jeg synes i stedet for sladrende bag din ryg, den måde en hel del af dem gør.
Jeg siger dig George, du fik en position i samfundet, og samfundet forventer, at
dig mulighed for at leve op til det. Og - Bedre tænke over tiltræder den Gode
Borgernes League.
Se dig om det senere. "Han var væk.
Den aften Babbitt spiste alene.
Han så hele klanen for god Fellows peering gennem restaurantens vindue, udspionerer
ham.
Frygt sad ved siden af ham, og han fortalte sig selv, at i Nat, han ville ikke gå til Tanis er
flad, og han gik ikke ... indtil sent.