Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 8
De første tusind dollar kontrollere, hvilke Lily modtaget med en slettet kragetæer fra Gus
Trenor styrket hendes selvtillid i præcis hvor høj grad den udslettet hendes
gæld.
Transaktionen havde begrundet sig ved dens resultater: hun så nu, hvor absurd det ville
har været at lade nogen primitiv skrupler fratage hende denne let middel til at formilde
hendes kreditorer.
Lily følte virkelig dydige, da hun undværes summen i SOP'er til hende håndværkere, og
faktum, at en ny orden ledsaget hver betaling ikke mindsker hendes følelse af
Uegennyttighed.
Hvor mange kvinder, i hendes sted, ville have givet ordrer uden at gøre
betaling! Hun havde fundet det legende let at holde
Trenor i godt humør.
For at lytte til hans historier, til at modtage hans betroelser og grine af hans vittigheder, syntes
for øjeblikket alt, hvad der blev krævet af hende, og den velvilje, hvormed hendes
værtinde betragtes disse opmærksomhed befriede dem for den mindste antydning af tvetydighed.
Fru Trenor åbenbart antages, at Lily voksende intimitet med sin mand var
simpelthen en indirekte måde at vende tilbage sin egen godhed.
"Jeg er så glad for at du og Gus er blevet så gode venner," sagde hun anerkendende.
"Det er også dejligt af dig at være så rart for ham, og lægge op med alle sine trættende
historier.
Jeg ved, hvad de er, fordi jeg var nødt til at lytte til dem, når vi blev forlovet - jeg er
sikker på at han fortæller de samme stadig.
Og nu vil jeg ikke altid at spørge Carry Fisher her for at holde ham i en god-
humor. Hun er perfekt grib, du kender, og hun
har ikke mindst moralsk forstand.
Hun er altid at få Gus til at spekulere for hende, og jeg er sikker på hun aldrig betaler, når hun
taber. "
Miss Bart kan gyse ved denne tingenes tilstand uden forlegenhed af en
personlig ansøgning. Hendes egen position var sikkert ganske
forskellige.
Der kunne ikke være tale om hende, ikke at betale, da hun mistede, da Trenor havde
forsikrede hende, at hun var sikker på ikke at tabe.
I sende hende checken, han havde forklaret, at han havde gjort 5000 til hende ud
af Rosedale er "tip", og havde sat 4000 tilbage i samme projekt, da der
blev løftet af en anden "stor stigning", hun
forstod derfor, at han nu var at spekulere med sine egne penge, og at
hun derfor skyldte ham ikke mere end den taknemmelighed, som en sådan bagatel tjeneste
forlangte.
Hun vagt formodes, at for at hæve den første sum, han havde lånt på hende
værdipapirer, men dette var et punkt, hvorover hendes nysgerrighed ikke dvæle.
Det var koncentreret, for øjeblikket, om den sandsynlige dato for den næste "store stige."
Nyheden om denne begivenhed blev modtaget af hende nogle uger senere, i anledning af Jack
Stepney ægteskab med Miss Van Osburgh.
Som en fætter til brudgommen, havde Frøken Bart blevet bedt om at fungere som brudepige, men
hun var faldet om anbringendet, at eftersom hun var meget højere end de andre
Attendant jomfruer, måske hendes tilstedeværelse Mar symmetrien i gruppen.
Sandheden var, at hun havde deltaget i alt for mange brude til alteret: når næste ses der
hun mente at være den ledende skikkelse i ceremonien.
Hun vidste de høfligheder sker på bekostning af unge piger, der har været for
længe før offentligheden, og hun var fast besluttet på at undgå sådanne antagelser om
ungdommelighed, som kan føre folk til at tænke hende ældre end hun i virkeligheden var.
Van Osburgh ægteskabet blev indgået i den landsbykirke i nærheden af fædrene ejendom
på Hudson.
Det var de "enkle landet brylluppet", som gæsterne er convoyed i særlige
tog, og hvorfra de horder af ubudne skal afværge omverdenens af
indgriben fra politiet.
Mens disse Sylvan ritualer fandt sted, i en kirke fyldt med mode og
udsmykket med orkideer, var repræsentanter for pressen gevindskæring deres vej,
note-book i hånd, gennem labyrinten af
bryllup gaver, og ansat i en spillefilm syndikat var ved at etablere sin
apparat ved kirkedøren.
Det var den slags scene, hvor Lily ofte havde forestillet sig selv som at tage
væsentligste del, og ved denne lejlighed, at hun var endnu engang blot en tilfældig
tilskuer, i stedet for tilslørede den mystisk
Figur besætte centrum for opmærksomhed, styrket hendes beslutning om at påtage sig
sidste del inden året var forbi.
Det faktum, at hendes umiddelbare bekymringer var lettet over ikke blind hende til en mulighed
af deres gentagelse, det blot gav hende nok opdrift til at stige igen over hende
tvivl og føler en fornyet tro på hende
skønhed, sin magt, og hendes generelle egnethed til at tiltrække en strålende skæbne.
Det kunne ikke være, at man bevidst om disse evner til at mestre og nydelse var
dømt til en evighed for fiasko og hendes fejltagelser så nemt genoprettes i
lyset af hendes genoprettet selvtillid.
En særlig appositeness blev givet til disse refleksioner af opdagelsen, i en
nabolandet Pew, af de alvorlige profil og pænt-trimmede skæg Mr. Percy
Der var noget næsten brude i hans egen aspekt: hans store hvide gardenia havde en
symbolske luft, som ramte Lily som et godt varsel.
Efter alt, han set i en samling af hans slags var ikke latterligt udseende: en
venlige kritiker kunne have kaldt hans tyngde vægtige, og han var på sit bedste
i holdningen af ledige passivitet, som bringer det mærkværdigheder af rastløse.
Hun troede han var den slags mand, hvis sentimentale foreninger ville være omrøres
af de konventionelle billeder af et bryllup, og hun forestillede sig, i afsondrethed
af Van Osburgh konservatorier, spille
dygtigt på sensibilitet dermed forberedt til hende touch.
Faktisk mindede da hun kiggede på de andre kvinder om hende, og det billede, hun havde
bragt væk fra hendes eget glas, synes det ikke som om nogen særlige færdigheder ville være
nødvendig for at reparere sin fadæse, og bringe ham endnu engang til hendes fødder.
Synet af Selden mørke hoved, på en bænk næsten overfor hende, forstyrret et øjeblik
balancen i hendes selvtilfredshed.
Fremkomsten af hendes blod, da deres øjne mødtes blev efterfulgt af den modsatte bevægelse, en bølge af
modstand og tilbagetrækning.
Hun ønskede ikke at se ham igen, ikke fordi hun frygtede hans indflydelse, men
fordi hans tilstedeværelse altid haft den virkning, billiggørelse hendes forhåbninger, for at smide
hele hendes verden ud af fokus.
Desuden var han en levende påmindelse om de værste fejl i sin karriere, og det faktum,
at han havde været dens årsag ikke blødgøre hendes følelser overfor ham.
Hun kunne stadig forestille sig en ideel tilstand af eksistens, hvor alt andet
superadded, samleje med Selden kan være den sidste strejf af luksus, men i
verden, som den var, så et privilegium var sandsynligvis til at koste mere, end den var værd.
"Lily, kære, jeg har aldrig set dig se så dejlig!
Du ser ud som om noget dejligt lige var sket med dig! "
Den unge dame, som dermed formulerede sin beundring for hendes geniale veninde ikke gjorde det,
i hendes egen person, indikerer en sådan lykkelig muligheder.
Miss Gertrude Farish, i virkeligheden, præget af middelmådige og ineffektiv.
Hvis der var kompensere kvaliteter i hendes brede Frank blik og friskhed af hendes
smil, det var kvaliteter, som kun den sympatiske observatør ville opfatte før
bemærke, at hendes øjne var en workaday grå og hendes læber uden uforglemmelige kurver.
Lilys egen opfattelse af hendes vaklet mellem synd for hende begrænsninger og utålmodighed på hende
munter accept af dem.
Til Miss Bart, som til sin mor, samtykket i dinginess var beviser for
dumhed, og der var øjeblikke, hvor, i bevidstheden om sin egen magt til at se
og at være så præcis, hvad den lejlighed
påkrævet, hun næsten følte, at andre piger var almindeligt og mindreværdig fra valg.
Bestemt ikke man behøver have tilstået samtykket i hendes parti, som blev afsløret i
det "nyttige" farven på Gerty Farish er kjole og den afdæmpede linjer af hendes hat: Det er
næsten lige så dumt at lade dit tøj forråde
at du ved, du er grim som at have dem proklamere, at du tror, du er smuk.
Selvfølgelig, er dødeligt dårlig og nusset det var klogt af Gerty at have taget
filantropi og symfonikoncerter, men der var noget irriterende i hendes
antagelse, at eksistens gav ikke højere
fornøjelser, og at man kunne få så stor interesse og spænding ud af livet i en
trange flad som i flotte Van Osburgh etablering.
Men i dag gjorde hendes kvidrende entusiasme ikke irritere Lily.
De syntes kun at kaste sin egen exceptionalness til at blive relief, og
giver en kraftigt stigende enorme mængde til hendes arrangement med liv.
"Lad os gå ud og kigge på de gaver før alle andre forlader
spisestue! "foreslog Miss Farish, der forbinder hendes arm i sin vens.
Det var karakteristisk for hende at tage en sentimental og unenvious interesse i alle
detaljerne i et bryllup: hun var den slags person, der altid holdt hende lommetørklæde
i løbet af tjenesten, afdøde og krammede en kasse med bryllup-kage.
"Er det ikke alt smukt gjort?" Hun forfulgt, da de kom ind i det fjerne
tegning-værelse tildelt visningen af Miss Van Osburgh er brude byttet.
"Jeg siger altid nej man gør tingene bedre end fætter Grace!
Har du nogensinde smage noget mere lækkert end at MOUSSE af hummer med champagne
sauce?
Jeg har besluttet mig uger siden, at jeg ikke ville gå glip af dette bryllup, og bare har lyst til, hvordan
dejligt det hele kom ca.
Da Lawrence Selden hørte, jeg kom, han insisterede på at hente mig selv og kørsel
mig til stationen, og når vi går tilbage i aften skal jeg spise middag med ham på Sherry er.
Jeg føler virkelig så spændt, som om jeg var ved at blive gift med mig selv! "
Lily smilede, hun vidste, at Selden altid havde været venlig mod sin kedelige kusine, og
hun havde somme tider spekuleret over, hvorfor han spildte så meget tid på en så unremunerative måde;
men nu syntes gav hende en *** fornøjelse.
"Kan du se ham ***?" Spurgte hun. "Ja, han er meget godt om at droppe ind på
Søndage.
Og nu og så gør vi et teaterstykke sammen, men sidst jeg har ikke set meget af ham.
Han ser ikke godt, og han virker nervøs og urolig.
Den kære!
Jeg ønsker, at han ville gifte sig med nogle pæne pige. Jeg fortalte ham så i dag, men han sagde at han ikke
omsorg for de virkelig rart dem, og den anden slags brød sig ikke om ham - men det
var bare hans joke, selvfølgelig.
Han kunne aldrig gifte sig med en pige, der var ikke rart.
Åh, min kære, har du nogensinde se sådanne perler? "
De havde standset før tabellen, hvor brudens juveler blev udstillet, og
Lily hjerte gav en misundelig dunk, da hun opfangede brydning af lys fra deres
overflader - den mælkede skær af at være helt
matchede perler, flash af rubiner lettede mod kontrasterende fløjl, de
intens blå stråler af safirer tændte ind i lyset ved at omgive diamanter: alle disse
dyrebare nuancer forbedret og uddybet af de forskellige kunst i deres indstilling.
Den glød af stenene varmet Lilys årer ligesom vin.
Mere fuldstændigt end noget andet udtryk for rigdom, de symboliserede det liv, hun
længtes efter at bly, liv kræsne reserverthed og raffinement, hvor hver
Detaljeringsgraden bør have den finish af en juvel,
og hele danner en harmonisk indstilling til sin egen juvel-lignende sjældenhed.
"Åh, Lily, du ser på denne diamant vedhæng--det er så stor som en middag-plade!
Hvem kan have givet den? "
Miss Farish bøjet nærsynet i løbet af de medfølgende kort.
"MR. SIMON Rosedale. Hvad, den fæle mand?
Åh, ja - jeg husker he'sa ven af Jack, og jeg formoder, fætter Grace var nødt til at
spørger ham her i dag, men hun skal snarere hader at skulle lade Gwen acceptere en sådan
gave fra ham. "
Lily smilede.
Hun tvivlede Fru Van Osburgh modvilje, men var klar over Miss Farish vane med
tilskrive hendes egen delikatesser af at føle at de personer, der mindst tilbøjelige til at blive besværliggjort
af dem.
"Nå, hvis Gwen er ligeglad at blive set iført det hun kan altid bytte den til
noget andet, "bemærkede hun. "Ah, her er noget så meget pænere,"
Miss Farish fortsatte.
"Har kig på denne udsøgte hvide safirer. Jeg er sikker på den person, der valgte den skal have
taget særlige smerter. Hvad er navnet?
Percy Gryce?
Ah, så er jeg ikke overrasket! "Hun smilede meget, da hun erstattet
kortet. "Selvfølgelig, du har hørt, at han er perfekt
afsat til Evie Van Osburgh?
Fætter Grace er så glad for det - det er noget af en romance!
Han mødte hende først på George Dorsets, kun omkring seks uger siden, og det er bare
pæneste mulige ægteskab kære Evie.
Åh, mener jeg ikke de penge - jo, hun har masser af hendes egen - men hun er sådan en
roligt ophold-at-home slags pige, og det synes han har bare den samme smag, så de
er nøjagtig passer til hinanden. "
Lily stod og stirrede tomt på den hvide safirer på sin fløjl seng.
Evie Van Osburgh og Percy Gryce? Navnene ringede spydigt gennem hendes
hjernen.
Evie VAN OSBURGH?
Den yngste, dumpiest, kedeligste af de fire kedelige og Dumpy Døtre, som Mrs Van
Osburgh, med uovertruffen skarpsindighed, havde "sat", én efter én i misundelsesværdige nicher af
eksistens!
Ah, heldige piger, der vokser op i ly af en mors kærlighed - en mor, der ved, hvordan
for at udtænke muligheder uden conceding favoriserer, hvordan man kan drage fordel af
propinquity uden at lade appetit at være sløvet af vane!
Den klogeste pige kan fejlbedømme, hvor hendes egne interesser er berørt, kan udbyttet
for meget på et øjeblik og trække for langt på det næste: det tager en mors ufejlbarlig
årvågenhed og fremsyn til at lande hende
døtre sikkert i armene på rigdom og egnethed.
Lily bortgang sorgløshed sank under en fornyet følelse af svigt.
Livet var for dumme, for famle!
Hvorfor skulle Percy Gryce er millioner blive forenet med en anden stor formue, hvorfor skulle dette
klodset pige blive sat i besiddelse af beføjelser hun aldrig ville vide, hvordan man bruge?
Hun blev vækket fra disse spekulationer ved en velkendt røre på hendes arm, og vender så
Gus Trenor ved siden af hende. Hun følte et gys af Ærgrelse: hvilken ret
havde han til at røre ved hende?
Heldigvis Gerty Farish havde vandret afsted til det næste bord, og de var alene.
Trenor, ser sværere end nogensinde før i hans stramme frakke, og unbecomingly skylles
ved Brude Drikofre, stirrede på hende med utilsløret godkendelse.
"Ved at Jove, Lily, ser du en bedøvelse!"
Han var gledet umærkeligt ind i brugen af hendes kristne navn, og hun havde aldrig fundet
det rette øjeblik til at korrigere ham.
Udover, i hendes indstille alle de mænd og kvinder kaldte hinanden ved deres kristne navne;
det var kun på Trenor læber, at det kendte adressen havde en ubehagelig
betydning.
"Nå," fortsatte han, stadig jovialt uigennemtrængelig for hendes irritation, "har du lavet
op dit sind, hvilken af disse små nipsgenstande du mener at to eksemplarer i Tiffanys
i morgen?
Jeg har fået en check til dig i min lomme, der vil gå langt i denne linje! "
Lily gav ham et forbløffet udtryk: hans stemme var højere end normalt, og rummet var
begyndt at fylde med folk.
Men som hendes blik forsikrede hende, at de stadig var uden for øre-shot en følelse af
fornøjelse erstattet hende pågribelse.
"Et andet udbytte?" Spurgte hun, smilende og nærmer ham i ønsket om ikke at blive
overhørte. "Nå, ikke ligefrem: Jeg udsolgt på fremmarch
og jeg har trukket for fire du "til dig.
Ikke så dårligt for en nybegynder, eh? Jeg formoder, du begynder at tænke du er en
temmelig vide spekulant. Og måske vil du ikke tænke stakkels gamle Gus
sådan en forfærdelig røv som nogle mennesker gør. "
"Jeg tror, du den venligste af venner, men jeg kan ikke takke dig korrekt nu."
Hun lod hendes øjne skinne ind i hans med et blik, der gjorde op for hånd-clasp han ville
har hævdet, hvis de havde været alene - og hvor glad hun var, at de ikke var!
Nyheden fyldte hende med den glød produceret af et pludseligt ophør af fysisk smerte.
Verden var ikke så dum og famle efter alle: nu og da et lykketræf
kom til uheldige.
På troede hun ånder begyndte at stige: Det var karakteristisk for hende, at man
ubetydeligt Lykke bør give vinger til alle hendes forhåbninger.
Straks kom den refleksion, at Percy Gryce ikke var gået uigenkaldeligt tabt, og hun
smilede til at tænke på spændingen ved at genvinde ham fra Evie Van Osburgh.
Hvilken chance kunne sådan en dum har mod hende, hvis hun valgte at lægge sig?
Hun kiggede sig om, i håb om at fange et glimt af Gryce, men hendes øjne lyste i stedet
på den blanke ansigt af Mr. Rosedale, der var ved at glide igennem mængden med et
luft halv krybende, halvt påtrængende, som
Men det øjeblik hans tilstedeværelse blev anerkendt, ville det svulme op til
dimensioner i rummet.
Ikke ønsker at være midlet til at foretage denne udvidelse, Lily hurtigt overføres
hendes Blik til Trenor, for hvem et udtryk for hendes taknemmelighed syntes ikke at
har bragt den fuldstændige tilfredsstillelse, hun havde ment det at give.
"Hang takke mig - jeg ønsker ikke at være takkede, men jeg vil gerne chancen for at
sige to ord til jer nu og da, "han knurrede.
"Jeg troede, du skulle bruge hele efteråret med os, og jeg har næsten ikke lagt
øjne på dig for den sidste måned. Hvorfor kan du ikke komme tilbage til Bellomont denne
aften?
Vi er helt alene, og Judy er lige så korset som to stokke.
Må komme og heppe en fyr op.
Hvis du siger ja jeg vil køre dig over i motoren, og du kan ringe til din pige til at
bringe din fælder fra byen ved næste tog. "
Lily rystede på hovedet med en charmerende antydning af beklagelse.
"Jeg ville ønske jeg kunne - men det er helt umuligt. Min tante er kommet tilbage til byen, og jeg må
være sammen med hende for de næste par dage. "
"Ja, jeg har set en god del mindre af dig, da vi er nødt til at være sådan, vennerne, end jeg plejede
til, da du var Judy ven, "fortsatte han med ubevidste penetration.
"Da jeg var Judy ven?
Er jeg ikke hendes ven stadigvæk? Virkelig, du siger det mest absurde ting!
Hvis jeg var altid på Bellomont du ville trætte af mig meget hurtigere, end Judy - men kommer
og se mig på min tantes den næste eftermiddag du er i byen, så vi kan få en pæn
rolig snak, og du kan fortælle mig hvordan jeg hellere investere min formue. "
Det var sandt, at i løbet af de sidste tre eller fire uger, havde hun borte sig selv fra
Bellomont under påskud af at have andre besøg til at betale, men hun begyndte nu at føle
at de regner hun havde således konstrueret
at unddrage sig havde rullet op interesse i intervallet.
Med udsigten til dejlig rolig snak ikke fremstå som all-sufficing til Trenor, som hun
havde håbet, og hans øjenbryn fortsatte med at lavere, da han sagde: "Åh, det ved jeg ikke, at jeg kan
lover dig en frisk tip hver dag.
Men der er én ting du kan gøre for mig, og det er, bare for at være lidt galant
Rosedale.
Judy har lovet at bede ham om at spise, når vi kommer til byen, men jeg kan ikke få hende til at
har ham på Bellomont, og hvis du ville lade mig bringe ham op nu, det ville gøre en masse
forskel.
Jeg tror ikke, to kvinder har talt med ham her i eftermiddag, og jeg kan fortælle dig at han er
en fyr det betaler sig at være anstændige til. "
Miss Bart gjorde en utaalmodig Bevægelse, men undertrykt de ord, som syntes om at
ledsage det.
Efter alt var dette et uventet nem måde at frikende sin gæld, og havde hun ikke
grund af hendes egen for der ønsker at være høflig til Mr. Rosedale?
"Åh, bring ham med alle midler," sagde hun smilende, "måske kan jeg få et tip ud af
ham på min egen regning. "
Trenor standsede brat, og hans øjne fast sig på hende med et blik, der gjorde
hendes skifte farve.
"Jeg siger, du ved - du husk he'sa blomstrende bounder," sagde han, og med
en lille griner hun vendte sig mod det åbne vindue i nærheden, som de havde stået.
Den skare i rummet var steget, og hun følte et ønske om plads og frisk luft.
Begge disse fandt hun på terrassen, hvor kun få mænd blev dvælende løbet
cigaretter og likør, mens spredt par spadserede hen over plænen til
efterår-tonet grænser blomsterhaven.
Da hun kom, en mand bevægede sig mod hende fra knude af rygere, og hun fandt sig selv
ansigt til ansigt med Selden.
Den røre af impulser, som hans nærhed altid forårsaget blev forøget med en lille
følelse af tvang.
De havde ikke mødtes siden deres søndag eftermiddag gå på Bellomont, og at
Episoden var stadig så levende for hende, at hun næsten ikke kunne tro ham til at være mindre
bevidst om det.
Men hans hilsen udtrykte ikke mere end den tilfredsstillelse, som enhver smuk kvinde
forventer at se afspejlet i maskuline øjne, og opdagelsen, hvis usmagelig til hende
Forfængelighed, var beroligende til hende nerver.
Mellem lindring af hendes flugt fra Trenor, og den vage pågribelse af hendes
møde med Rosedale, det var dejligt at hvile et øjeblik på den følelse af fuldstændig
forståelse, som Lawrence Selden er måde altid transporteres.
"Det er held," sagde han smilende.
"Jeg tænkte på om jeg bør være i stand til at have et ord med dig, før de særlige
river os væk.
Jeg kom med Gerty Farish, og lovede ikke at lade hende gå glip af toget, men jeg er sikker
hun er stadig udvinde sentimental trøst fra brylluppet gaver.
Hun synes at betragte deres antal og værdi som bevis for uegennyttig
hengivenhed for de kontraherende parter. "
Der var ikke det mindste spor af forlegenhed i hans stemme, og da han
talte, læner sig let mod jamb af vinduet, og lade øjnene hvile på
hende i den åbenhjertige nydelsen af hendes nåde,
hun følte med en svag kulde beklager, at han var gået tilbage uden en indsats til
fod, som de havde stået før deres sidste snak sammen.
Hendes forfængelighed var stukket af synet af hans uskadt smil.
Hun længtes efter at være at ham noget mere end et stykke sansende prettiness, en forbigående
viderestillingen til øjet og hjernen, og den længsel forrådt sig i hendes svar.
"Ah," sagde hun, "jeg misunder Gerty at magt hun har af dressing op med romantik alle vores
grimme og prosaisk arrangementer!
Jeg har aldrig genvundet min selvrespekt, da du viste mig, hvordan fattige og
ligegyldige mine ambitioner var. "Ordene var næppe talt, når hun
realiseret deres infelicity.
Det syntes at være hendes skæbne at dukke op på hendes værste til Selden.
"Jeg tænkte, tværtimod," han vendte tilbage let, "at jeg havde været midler til
bevise de var vigtigere for dig end noget andet. "
Det var som om den ivrige strøm af hendes væsen var blevet kontrolleret af en pludselig hindring, der
kørte den tilbage på sig selv.
Hun så på ham hjælpeløst, som en såret eller bange barn: denne virkelige selv af
hendes, som han havde evnen til at trække ud af dybet, var så lidt vant
at gå alene!
Appellen af hendes hjælpeløshed rørte i ham, som det altid gjorde, en latent akkord af
hældning.
Det ville have betydet noget for ham at opdage, at hans nærhed gjorde hende mere
strålende, men dette glimt af en skyggeverden, stemning, som han alene havde anelse syntes
endnu en gang at sætte ham i en verden for sig med hende.
"I det mindste kan man ikke tænke værre ting om mig, end du siger!" Udbrød hun med et
rystende grine, men før han kunne svare, strømmen af forståelse mellem
dem blev brat holdt ved
genetablering af Gus Trenor, der avancerede med Mr. Rosedale i hans kølvand.
"Hæng den, Lily, jeg troede, du havde givet mig den slip: Rosedale og jeg har været på jagt
hele for dig! "
Hans stemme havde et notat af ægteskabelige kendskab: Miss Bart troede hun opdaget
i Rosedale øje, en funklende opfattelse af virkeligheden, og ideen vendte ikke lide
af ham til at afsky.
Hun vendte tilbage hans dybe bue med en let nik, gjort mere ringeagtende af følelsen af,
Selden overraskelse, at hun skulle række Rosedale blandt hendes bekendte.
Trenor havde vendt sig bort, og hans kammerat fortsatte med at stå foran Miss Bart, alarm
og forventningsfulde, hans læber skiltes i et smil på, hvad hun kunne være ved at sige, og
hans meget tilbage bevidst om det privilegium at blive set sammen med hende.
Det var det øjeblik for tact, til hurtig at række over for huller, men Selden stadig
lænede sig mod ruden, et fritliggende observatør af scenen, og under spell
af hans observation Lily følte sig magtesløs til at udøve sin sædvanlige kunst.
Den frygt for Selden er mistanke om, at der var behov for hende at formilde en sådan
mennesket som Rosedale kontrolleret banale sætninger af høflighed.
Rosedale stadig stod foran hende i en afventende holdning, og hun fortsatte med at
står over for ham i tavshed, hendes blik bare niveau med sin polerede skaldethed.
Udseendet sætter prikken over i'et til hvad hendes tavshed stiltiende.
Han rødmede langsomt, skift fra den ene fod til den anden, fingre for buttet sorte
perle i hans slips, og gav en nervøs twist til hans overskæg, så løber hans øjne
over hende, trak han tilbage og sagde, med en
Sideblik til Selden: "Efter min sjæl, jeg har aldrig set en mere rippe get-up.
Er det den sidste oprettelsen af dress-maker du går til at se på Benedick?
Hvis det er tilfældet, undrer jeg mig over alle de andre kvinder ikke går med hende også! "
Ordene blev fremskrevet skarpt mod Lily stilhed, og hun så i en flash, der
hendes egen handling havde givet dem deres vægt.
I almindelig tale de måske er gået upåagtet hen, men efter på hendes langvarige
pause, de har erhvervet en særlig betydning.
Hun følte, uden at se, at Selden straks havde grebet det, og vil uundgåeligt
Tilslut hentydning med hendes besøg i sig selv.
Bevidstheden øgede hendes irritation mod Rosedale, men også hendes fornemmelse af, at
nu, om nogensinde, var det øjeblik, at formilde ham, hadefulde som det var at gøre det i Selden er
tilstedeværelse.
"Hvor kender du andre kvinder går ikke til min kjole-maker?" Svarede hun.
"Du ser jeg er ikke bange for at give hende adressen til mine venner!"
Hendes blik og accent så tydeligt medtaget Rosedale i denne privilegerede kreds, at hans
små øjne rynket med tilfredsstillelse, og et vidende smil udarbejdede sit overskæg.
"Ved at Jove, behøver du ikke være!" Erklærede han.
"Du kunne give 'em hele outfit og vinde i en galop!"
"Ah, det er pænt af dig, og det ville være pænere stadig, hvis du ville bære mig ud til en
stille hjørne, og få mig et glas saftevand eller en uskyldig drik, før vi
alle er nødt til at haste til toget. "
Hun vendte sig bort, mens hun talte, at lade ham spankulere ved hendes side gennem indsamling
grupper på terrassen, mens hver nerve i hendes bankede med bevidstheden om, hvad
Selden må have tænkt på scenen.
Men under hendes vrede fornemmelse af obsternasighed af ting, og lyset
overfladen af hendes tale med Rosedale, en tredje idé fortsatte: hun var ikke min mening at forlade
uden et forsøg på at opdage sandheden om Percy Gryce.
Chance, eller måske hans egen beslutsomhed, havde holdt dem fra hinanden, da hans forhastet tilbagetrækning
fra Bellomont, men Frøken Bart var ekspert i at gøre mest muligt ud af det uventede, og
den smagløse episoder af de sidste par
minutter - den åbenbaring til Selden af netop den del af hendes liv, som hun
mest ønskede ham til at ignorere - øgede hendes længsel efter husly, for flugt fra sådanne
ydmygende uforudsete udgifter.
Enhver konkret situation ville være mere acceptabel end denne buffeting af chancer,
som holdt hende i en holdning af urolig årvågenhed overfor alle muligheder i livet.
Indendørs var der en generel følelse af spredning i luften, som et publikum
at samle sig selv op til afrejsen efter de vigtigste aktører havde forladt scenen, men
blandt de resterende grupper, kunne Lily
opdage hverken Gryce eller den yngste Miss Van Osburgh.
At begge bør være mangler slog hende med bange anelser, og hun charmerede Mr. Rosedale ved
foreslår, at de bør gøre deres vej til konservatorier ved den fjerneste ende af
huset.
Der var lige nok folk tilbage i den lange suite af værelser for at gøre deres fremskridt
iøjnefaldende, og Lily var klar over, at blive efterfulgt af udseende af forlystelser og
forhør, der kiggede ud som
uskyldigt fra hendes ligegyldighed, som fra hendes kammerats selvtilfredshed.
Hun brød sig meget lidt på det pågældende tidspunkt om at være set med Rosedale: alle hendes tanker
var centreret om genstanden for hendes søgning.
Sidstnævnte var imidlertid ikke synlig i konservatorier, og Lily, undertrykte
af en pludselig overbevisning om svigt, støbning var omkring efter en måde at befri sig selv fra
hende nu overflødige følgesvend, når de
kom over Mrs Van Osburgh, rød og udmattet, men strålede af den
bevidsthed af told udføres.
Hun kiggede på dem et øjeblik med den godartede, men ledige øje trætte værtinde,
til hvem hendes gæster er blevet til blot hvirvlende pletter i et kalejdoskop af
træthed, så hendes opmærksomhed blev pludselig
fast, og hun greb om Miss Bart med en fortrolig gestus.
"Min kære Lily, har jeg ikke haft tid til et ord med dig, og nu har jeg formoder du er
lige ud.
Har du set Evie? Hun har ledt overalt efter dig: hun
ønskede at fortælle dig hendes lille hemmelighed, men jeg tør sige, du har gættet det allerede.
Det engagement er ikke til at blive annonceret til næste uge - men du er sådan en ven af Mr.
Gryce er, at de begge har ønsket dig at være den første til at vide af deres lykke. "