Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXIII
Da Mr. St. John gik, var det begyndt at sne, den hvirvlende storm fortsatte alle
nat.
Den næste dag en skarp vind bragte frisk og blinding falder, ved tusmørke dalen blev
drev op og næsten ufremkommelige.
Jeg havde lukket min udløseren, lagde en måtte til døren for at forhindre sneen i at blæse i
under det, trimmet min ild, og efter at have siddet næsten en time på skorstenen
lytte til de dæmpede vrede
storm, jeg tændte et stearinlys, tog ned "Marmion", og start -
"Day indstillet på Norham er castled stejle, Og Tweed er fair floden bred og dyb,
Og Cheviot bjerge Lone;
Den massive tårne, Donjon holde, The flankerende vægge, der rundt om dem feje,
I gule glans skinnede "-
Jeg glemte hurtigt storm i musik. Jeg hørte en lyd: vinden, tænkte jeg, rystede
døren.
Nej, det var St. John Rivers, som, løft låsen, kom ud af den frosne
orkan - den hylende mørket - og stod foran mig: kappen, der dækkede hans høje
Figuren alle hvide som en gletscher.
Jeg blev næsten forskrækket, så lidt havde jeg forventet en gæst fra den blokerede-
op vale den nat. "Enhver syg nyheder?"
Jeg forlangte.
"Er der sket noget?"
"Nej. Hvor meget nemt bange du er! "Svarede han, at fjerne sin Kappe og hænge det
op mod døren, mod hvilket han igen køligt skubbede måtten, som hans entré
var sindsforvirret.
Han stampede sneen fra hans støvler. "Jeg skal Sully renheden af dit gulv,"
sagde han, "men du må undskylde mig for en gangs skyld." Da han nærmede sig ilden.
"Jeg har haft hårdt arbejde at komme her, jeg kan forsikre dig," bemærkede han, da han varmede sine hænder
over flammen. "En drift tog mig op til taljen; lykkeligt
sneen er ganske blødt endnu. "
"Men hvorfor er du kommet?" Jeg kunne ikke lade være at sige.
"Snarere en ugæstfrit spørgsmål til en besøgende, men siden du spørger det, svarer jeg
blot at have en lille snak med dig, jeg blev træt af min mute bøger og tomme værelser.
Udover, siden i går har jeg oplevet spændingen ved en person, til hvem en fortælling
har været halvt fortalt, og hvem der er utålmodig efter at høre fortsættelsen. "
Han satte sig ned.
Jeg mindes hans besynderlige adfærd i går, og jeg virkelig begyndte at frygte hans
vid og sans blev rørt.
Hvis han var sindssyg, men han var en meget cool og indsamlet sindssyge: Jeg havde aldrig
set, at kønne-featured ansigt hans blik mere som mejslet i marmor, end det gjorde
lige nu, som han lægge sin sne-våde hår
fra panden og lad den Firelight skinne gratis på hans blege pande og kind, som
blege, hvor det bedrøvede mig at opdage hule spor af pleje eller sorg nu, så
tydeligt gravad.
Jeg ventede, ventede han ville sige noget, jeg kunne i det mindste forstå, men hans hånd
var nu ved hans hage, hans finger på hans læber: han tænkte.
Det slog mig, at hans hånd så spildt som hans ansigt.
Et måske malplaceret Gush af medlidenhed kom over mit hjerte: Jeg blev flyttet til at sige -
"Jeg ville ønske, Diana og Mary ville komme og leve med dig: det er for dårligt, at du skal være
ganske alene, og du er hensynsløst udslæt om dit eget helbred ".
"Slet ikke," sagde han: "Jeg holder for mig selv når det er nødvendigt.
Jeg er godt nu. Hvad ser du galt i mig? "
Dette blev sagt med en skødesløs, indvindes ligegyldighed, som viste, at min
omsorg var i hvert fald efter hans mening helt overflødig.
Jeg blev bragt til tavshed.
Han har stadig langsomt bevægede sin finger over hans overlæbe, og stadig hans blik dvælede drømmende
på den glødende rist, tænkte, at det haster med at sige noget, spurgte jeg ham i øjeblikket, om han
følte sig ethvert koldt udkast fra døren, der stod bag ham.
"Nej, nej!" Svarede han kort og noget testily.
"Nå," tænkte jeg, "hvis du ikke vil snakke, kan du stadig, jeg vil lade dig alene nu,
og vende tilbage til min bog. "Så jeg snusede lyset og genoptaget den
gennemlæsning af "Marmion."
Han snart rørte; mit øje blev straks tiltrukket af hans bevægelser, han kun tog en
marokko pocket-bog, derfra produceret et brev, som han læste i stilhed, foldet
det, sætte det tilbage, recidiverende til meditation.
Det var forgæves at prøve at læse med sådan en uudgrundelig armatur før mig, jeg kunne heller ikke,
i utålmodighed, at samtykket være stum; han kunne afvise mig, hvis han kunne lide, men det taler jeg ville.
"Har du hørt fra Diana og Mary sidst?"
"Ikke siden det brev jeg viste dig for en uge siden."
"Der har ikke været nogen ændring lavet om jeres egne arrangementer?
Du vil ikke blive indkaldt til at forlade England, før end du havde forventet? "
"Jeg frygter ikke, ja: En sådan chance er for god til at overgå mig."
Forbløffet så langt, jeg har ændret min jord. Jeg besindede mig at tale om skolen
og min lærde.
"Mary Garrett mor er bedre, og Mary kom tilbage til skolen i morges, og jeg
skal have fire nye piger i næste uge fra Foundry Luk - de ville være kommet til-
dag, men for sne. "
"Ja!" "Mr. Oliver betaler for to. "
"Er han?" "Han betyder at give hele skolen en godbid
til jul. "
"Det ved jeg." "Var det dit forslag?"
"Nej" "Hvem da?"
"Hans datter, tror jeg."
"Det er ligesom hende: hun er så godmodig." "Ja".
Igen kom de tomme af en pause: klokken slog otte slag.
Det vakte ham, han uncrossed benene, sad oprejst, vendte sig mod mig.
"Lad din bog et øjeblik, og komme lidt nærmere ilden," sagde han.
Undrende, og mine undre finde ingen ende, jeg overholdt.
"En halv time siden," siger han forfulgte, "jeg talte om min utålmodighed efter at høre fortsættelsen af en fortælling:
på refleksion, finder jeg sagen vil kunne varetages bedre af min påtage sig
fortællerens side, og konvertere dig til en lytter.
Før man starter, er det, men rimeligt at advare dig, at historien lyder lidt
fortærskede i dine ører, men forslidt detaljer ofte genvinde en vis friskhed, når
de passerer gennem nye læber.
For resten, hvad enten banalt eller roman det er kort.
"For tyve år siden, en fattig Kapellan - aldrig tankerne hans navn i dette øjeblik - faldt i kærlighed
med en rig mands datter, hun blev forelsket i ham, og giftede sig med ham, mod
råd fra alle hendes venner, som derfor forstødt hende straks efter brylluppet.
Før to år gik, udslæt parret var begge døde, og lagde stille og roligt side om side
under én plade.
(Jeg har set deres grav, det var en del af asfalten på en stor kirkegård
omkring dystre, sod-sort gamle domkirke af en tilgroet fremstilling
by i --- shire.)
De efterlod en datter, som på sin fødsel, Velgørenhed modtaget i hendes skød - kolde som
at den Snedrive jeg næsten holdt fast i til-nat.
Velgørenhed bar venneløs ting til huset af sin rige mødre forbindelser; det
blev opdraget af en tante-in-law, kaldet (jeg kommer til navne nu) Fru Reed i Gateshead.
Du starter - har du hørt en lyd?
Jeg tør sige det kun er en rotte scrambling langs spærene af de tilstødende skolestuen: det
var en stald, før jeg fik det repareret og ændret, og lader generelt er hjemsøgt af
rotter .-- for at fortsætte.
Fru Reed holdt forældreløse ti år: om det var tilfreds eller ej med hende, jeg
kan ikke sige, aldrig har fået at vide, men ved slutningen af den tid hun overført det til
et sted, du kender - at være ingen anden end
Lowood School, hvor man så længe har opholdt dig selv.
Det synes hendes karriere var der meget ærefuld: fra en elev, blev hun
lærer, ligesom dig selv - virkelig slår det mig, at der er parallelle punkter i hendes historie
og venlig - hun forlod det for at være en guvernante:
der, igen, din skæbne var analog, hun lovede uddannelse af menighedens af
en vis Mr. Rochester. "" Mr. Rivers! "
Afbrød jeg.
"Jeg kan gætte dine følelser," sagde han, "men holde dem i et stykke tid: Jeg har næsten
færdige, høre mig til ende.
Af Mr. Rochester karakter ved jeg ingenting, men den ene, at han erklærede
at tilbyde hæderlig ægteskab med denne unge pige, og at i det alteret hun
opdagede han havde en kone endnu i live, selv om en galning.
Hvad hans efterfølgende adfærd og forslag var er et spørgsmål om rene formodninger, men
når en hændelse fremgik som gjorde undersøgelse efter guvernante nødvendigt,
blev opdaget hun var borte - ingen kunne sige hvornår, hvor, eller hvordan.
Hun havde forladt Thornfield Hall i natten, hver forskningen efter hendes kursus havde været
Forgæves: Landet var blevet gennemsøgt vidt og bredt, ingen spor af oplysninger kan
indsamlede respektere hende.
Men at hun skal findes, er blevet et spørgsmål om alvorlige presserende: reklamer
er blevet sat i alle de papirer, jeg selv har modtaget et brev fra en Mr. Briggs,
en advokat, formidle oplysninger, jeg har lige bibringes.
Er det ikke en underlig historie? "
"Bare fortæl mig det," sagde jeg, "og siden du ved så meget, du sikkert kan fortælle mig det -
Hvad med Mr. Rochester? Hvordan og hvor er han?
Hvad laver han?
Er han godt? "" Jeg er uvidende og fremmest i forbindelse Mr.
Rochester: brevet aldrig nævner ham, men at fortælle den svigagtige og ulovlig
Forsøg har jeg adverted til.
Du bør hellere spørge navnet på den guvernante - arten af den begivenhed, der
kræver hendes udseende. "" Har ingen at gå til Thornfield Hall, så?
Har ingen se Mr. Rochester? "
"Jeg tror ikke." "Men de skrev til ham?"
"Selvfølgelig." "Og hvad sagde han?
Hvem har sine breve? "
"Mr. Briggs antyder, at svaret på hans ansøgning ikke var fra Mr. Rochester,
men fra en dame: den er underskrevet "Alice Fairfax. '"
Jeg følte mig kold og forfærdet: Min værste frygt dengang var sandsynligvis sandt: han havde i alle
sandsynlighed forlod England og styrtede i hensynsløs desperation til nogle tidligere spøge
på kontinentet.
Og hvad opiater for hans svære lidelser - hvad genstanden for hans stærke lidenskaber - havde han
søges der? Jeg turde ikke svare på spørgsmålet.
Åh, min stakkels herre - når næsten min mand--som jeg ofte havde kaldt "! Min kære Edward"
"Han må have været et dårligt menneske," bemærkede Mr. Rivers.
"Du kender ham ikke - lad være udtale en udtalelse på ham," sagde jeg, med varme.
"Meget godt," svarede han roligt: "og ja mit hoved er ellers besat end
med ham: Jeg har min fortælling for at afslutte.
Da du ikke vil bede guvernante navn, må jeg sige til det af mig selv.
Ophold!
Jeg har det her - det er altid mere tilfredsstillende at se vigtige punkter
nedskrevet, temmelig forpligtet til sort og hvid. "
Og lomme-bogen blev igen bevidst produceret, åbnede søgte igennem fra den ene
af dens rum blev udvundet en lurvet stykke papir, hurtigt revet af: Jeg
anerkendt i sin struktur og sine pletter af
ultra-marine, og sø, og Vermillion, de skændede margin af portrættet-dækning.
Han stod op, holdt den tæt på mine øjne: og jeg læste, spores i tusch, i min egen
håndskrift, ordene "Jane Eyre" - det arbejde, der uden tvivl nogle øjeblik
abstraktion.
"Briggs skrev til mig om en Jane Eyre:" sagde han, "de reklamer, krævede en Jane
Eyre: Jeg kendte en Jane Elliott .-- jeg indrømme, at jeg havde min mistanke, men det var kun
i går eftermiddags var de på en gang løst i sikkerhed.
Du ejer navnet og give afkald på alias "" Ja - ja,? Men hvor er Mr. Briggs?
Han måske kender flere af Mr. Rochester, end du gør. "
"Briggs er i London.
Jeg tvivler han at vide noget som helst om Mr. Rochester, det er ikke i Mr.
Rochester han er interesseret.
Mellemtiden, du glemmer væsentlige punkter i forfølgelsen af bagateller: Du behøver ikke spørge, hvorfor
Mr. Briggs eftertragtede dig - hvad han ville have med dig ".
"Nå, gjorde hvad han vil?"
"Blot at fortælle dig, at din onkel, Mr. Eyre af Madeira, er død, at han har forladt
du alle hans ejendom, og at du nu er rig - blot, at - intet mere ".
"Jeg! - Rig?"
"Ja, du, rige -. Noget af en arving" Silence lykkedes.
"Du skal bevise din identitet, selvfølgelig," genoptog St. John aktuelt: "et skridt, som
vil give nogen problemer, og du kan derefter indtaste den umiddelbare besiddelse.
Din formue er overdraget til den engelske fonde; Briggs har viljen og
nødvendige dokumenter. "Her var et nyt kort dukkede op!
Det er en fin ting, læser, skal løftes i et øjeblik fra armod til rigdom - en meget
fine ting, men ikke et spørgsmål man kan forstå, eller dermed nyde, alle på
én gang.
Og så er der andre chancer i livet langt mere spændende og ekstase-giver:
dette er solid, en affære af den faktiske verden, intet ideal om det: alle sine
foreninger er solid og sober, og dens manifestationer er de samme.
Man behøver ikke hoppe, og foråret, og råbe hurra! ved at høre man har fået en formue;
man begynder at overveje ansvar, og til at tænke virksomhed på et fundament af steady
tilfredsheden stige visse Grav cares, og
vi indeholder os selv, og ruge over vores lyksalighed med en højtidelig pande.
Desuden ordene Legacy, Mindelegat, gå side om side med de ord, Død, begravelse.
Min onkel jeg havde hørt var død - min eneste slægtning, lige siden at blive gjort opmærksom på
hans eksistens, havde jeg næret håb om en dag at se ham: Nu, jeg aldrig burde.
Og så disse penge kom kun til mig: ikke til mig og en glæde familie, men til min
isolerede selv.
Det var en stor velsignelse utvivlsomt, og uafhængighed ville være herligt - ja, jeg følte
at - den tanke svulmede mit hjerte. "Du unbend din pande til sidst," sagde
Mr. Rivers.
"Jeg troede Medusa havde set på dig, og at du drejede til sten.
Måske du nu vil spørge, hvor meget du er værd? "
"Hvor meget er jeg værd?"
"Åh, en bagatel! Intet er naturligvis at tale om - tyve
tusind pounds, jeg tror, de siger - men hvad er det? "
"Tyve tusind pounds?"
Her var en ny bedøvelse - jeg havde været beregning på fire eller fem tusinde.
Denne nyhed tog faktisk min ånde et øjeblik: Mr. St. John, som jeg aldrig havde
hørte latter før, lo nu.
"Nå," sagde han, "hvis man havde begået et mord, og jeg havde fortalt dig din forbrydelse var
opdaget, kunne man næppe se mere forfærdet. "
"Det er et stort beløb - lad være, du synes, at der er en fejl?"
"Ingen fejl overhovedet." "Måske har du læst tallene forkert -
det kan være to tusind! "
"Det er skrevet med bogstaver, ikke tal, -. 20.000"
Jeg igen følte snarere som en person i, men gennemsnittet gastronomiske beføjelser siddende
ned til fest alene ved et bord spredes med bestemmelser for et hundrede.
Mr. Rivers rejste sig nu, og få sin kappe på.
"Hvis det ikke var sådan en meget vild nat," sagde han, "jeg ville sende Hannah ned for at holde dig
Firma: du ser alt for desperat elendige at blive ladt alene.
Men Hannah, stakkels kvinde! kunne ikke stride den glider så godt som jeg: hendes ben er ikke
helt så længe: så jeg får overlade dig til din sorger.
God nat. "
Han var løfte låsen: en pludselig tanke faldt mig ind.
"Stop et minut!" Jeg græd.
"Nå?"
"Det undrer mig at vide, hvorfor Mr. Briggs skrev til dig om mig, eller hvordan han vidste, at du, eller
kunne fancy, at du bor i sådan en out-of-the-way sted, havde magt til at hjælpe
i min opdagelse. "
"Oh! Jeg er en præst, "sagde han," og præsteskabet er ofte ankes til omkring ulige
sager. "Igen låsen raslede.
"Nej, der ikke tilfredsstille mig!"
Jeg udbrød: og ja der var noget i den forhastede og unexplanatory svar, som,
i stedet for at dæmpe, pirret min nysgerrighed mere end nogensinde.
"Det er en meget mærkelig stykke forretning," tilføjede jeg, "jeg skal vide mere om det."
"En anden tid."
"Nej! I nat - i nat", og da han vendte sig fra døren, lagde jeg mig imellem det
og ham. Han så temmelig flov.
"Du sikkert må ikke gå indtil du har fortalt mig alt," sagde jeg.
. "Jeg vil hellere ikke lige nu" "Du skal -! Skal du"!
"Jeg vil hellere Diana og Mary informeret dig."
Selvfølgelig er disse indvendinger smedejern min iver efter at et klimaks: tilfredsstillet det skal
være, og at uden forsinkelse, og jeg fortalte ham det.
"Men jeg underrettet dig, at jeg var en hård mand," sagde han, "svær at overtale."
"Og jeg er en hård kvinde, -. Umuligt at sætte off"
{Og jeg er en hård kvinde - umuligt at udskyde: p369.jpg}
"Og så," han forfulgte, "Jeg er kold: ingen inderlighed inficerer mig."
"Mens jeg er varm, og ild opløser is.
Til branden, der har tøet al sneen fra din kappe, af samme grund, har det
strømmede til mit gulv, og gjorde det som en trampet gade.
Som du håber nogensinde at blive tilgivet, Mr. Rivers, den høje kriminalitet og forseelse af
ødelægger en slebet køkken, mig fortælle, hvad jeg ønsker at vide. "
"Nå da," sagde han, "jeg giver, og hvis ikke at dit alvor, at din udholdenhed: som
sten er båret af løbende at droppe. Desuden skal du vide en dag, - samt
nu som senere.
Dit navn er Jane Eyre "" selvfølgelig: det var det hele afgjort før. "?
"Du er måske ikke klar over, at jeg er din navnebror? - At jeg var døbt St. John
Eyre Rivers? "
"Nej, ja! Jeg husker nu at se brevet E.
indeholdt i dine initialer skrevet i bøger, du har på forskellige tidspunkter lånte mig, men jeg
aldrig har bedt om, hvad navn den stod.
Men hvad så? Sikkert - "
Jeg stoppede: Jeg kunne ikke stole på mig selv til at underholde, meget mindre at udtrykke den
troede, at styrtede ind på mig - at legemliggjort sig selv, - at der i en anden, stod en
stærke, solide sandsynlighed.
Omstændigheder strik selv, monteret selv skudt i orden: kæden, der
havde ligget hidtil en uformelig klump links blev trukket lige ud, - hver ring
var perfekt, er forbindelsen færdig.
Jeg vidste, af instinkt, hvordan sagen stod, før St. John havde sagt et andet ord, men
Jeg kan ikke forvente, at læseren skal have samme intuitive opfattelse, så jeg må gentage sin
forklaring.
"Min mor hed Eyre, hun havde to brødre, en præst, der giftede sig med frøken
Jane Reed, af Gateshead;. Den anden, John Eyre, Esq, købmand, sent i Funchal,
Madeira.
Mr. Briggs, som er Mr. Eyre advokat, skrev til os i august sidste år at informere os om vore
onkels død, og sige, at han havde forladt sin ejendom til sin bror, præsten er
forældreløse datter, med udsigt over os, i
følge af et skænderi, aldrig tilgivet, mellem ham og min far.
Han skrev igen et par uger siden, at intime, at arving var tabt, og
spørger, om vi vidste noget om hende.
Et navn skødesløst skrevet på et stykke papir, der er muligt for mig at finde hende ud.
Du kender resten. "Igen han gik, men jeg satte min ryg
mod døren.
"Lad mig tale," sagde jeg, "lad mig få det ene øjeblik at trække vejret og reflektere."
Jeg standsede - han stod foran mig, med hatten i hånden og ser sammensat nok.
Jeg genoptaget -
"Din mor var min fars søster?" "Ja."
"Min tante, hvorfor?" Han bøjede sig.
"Min onkel John var din onkel John?
Du, Diana, og Mary er hans søsters børn, da jeg er hans brors barn? "
"Unægtelig."
"De tre, så er mine fætre og kusiner; halvdelen af vores blod på hver side flyder fra den samme
? kilde "" Vi er fætre og kusiner, ja. "
Jeg undersøgte ham.
Det syntes jeg havde fundet en bror: en jeg kunne være stolt af, - en jeg kunne elske, og
to søstre, hvis kvaliteter var sådan, at når jeg kendte dem, men som blotte
fremmede, havde de inspireret mig med ægte hengivenhed og beundring.
De to piger, på hvem, knælede ned på den våde jord, og søger gennem
lav, blyindfattede vindue i Moor House køkken, havde jeg stirrede med så bitter en blanding af
renter og fortvivlelse, var mine nær
Slægtninge; og den unge og statelig herre, der havde fundet mig næsten ved at dø på
hans grænse var mit blod forhold. Glorious opdagelse til en ensom stakkel!
Dette var rigdom virkelig -! Velstand til hjertet -! En guldgrube af ren, genial følelser.
Det var en velsignelse, lys, levende og spændende - ikke som de tunge gave
af guld: rige og velkommen nok på sin måde, men tankevækkende fra sin vægt.
Jeg nu klappede i mine hænder i pludselige glæde - min puls afgrænset, mine årer begejstret.
"Åh, jeg er glad -! Jeg er glad for," udbrød jeg.
St. John smilede.
"Sagde jeg ikke sige, at du forsømt væsentlige punkter til at forfølge bagateller?" Spurgte han.
"Du var alvorlige, da jeg fortalte dig, at du havde fået en formue, og nu, til et spørgsmål om nogen
øjeblik, du er begejstret. "
"Hvad kan du?
Det kan være til nogen øjeblik til dig, at du har søstre og er ligeglade for en fætter, men jeg
havde ingen, og nu tre forbindelser - eller to, hvis du ikke vælger at være tælles, -
fødes ind i min verden fuldvoksen.
Jeg siger igen, er jeg glad! "
Jeg gik hurtigt gennem rummet: jeg stoppede, halv kvalt med de tanker, der steg
hurtigere end jeg kunne modtage, forstå, løse dem: - tanker om, hvad der kan,
kunne, ville, og bør, og at der inden længe.
Jeg kiggede på den tomme væg: det syntes en himmel tyk med opstigende stjerner, - hver og en tændt
mig til et formål eller glæde.
De, der havde reddet mit liv, hvem, før i denne stund, havde jeg elsket barrenly, jeg kunne
nu fordel.
De var under et åg, - jeg kunne befri dem: de var spredt, - jeg kunne genforene dem:
uafhængighed, den velstand der var min, måske deres også.
Var vi ikke fire?
Tyve tusind delt pounds lige ville være 5.000 hver, retfærdighed - nok, og
til overs: retfærdigheden ville ske, - gensidig glæde sikret.
Nu rigdom ikke vejer på mig: Nu var det ikke blot en arv af mønten, - det var en
Arven fra livet, håb, nydelse.
Hvordan jeg kiggede, mens disse idéer tog min ånd med storm, kan jeg ikke fortælle, men jeg
opfattede hurtigt, at Mr. Rivers havde placeret en stol bag mig, og blev forsigtigt forsøger
at få mig sidde ned på den.
Han rådede mig til at være sammensat, jeg foragtede insinuation af hjælpeløshed og
distraktion, rystede hans hånd og begyndte at gå om igen.
"Skriv til Diana og Mary i morgen," sagde jeg, "og fortælle dem at komme hjem direkte.
Diana sagde, at de ville begge anser sig rig med en tusind pounds, så
med 5000 vil de gøre meget godt. "
"Fortæl mig, hvor jeg kan få dig et glas vand," sagde Johannes, "du må virkelig
gøre en indsats for at tranquillise dine følelser. "
"Vrøvl! og hvilken slags effekt vil arv har på dig?
Vil det holde dig i England, få dig til at gifte sig med Miss Oliver, og slå sig ned som en
almindelig dødelig? "
"Du vandre: dit hoved bliver forvirret. Jeg har været for brat i at kommunikere
nyheder, og det har ophidset dig ud over din styrke ".
"Mr. Rivers! du helt sætte mig ud af tålmodighed: Jeg er rationel nok, det er dig
der misforstår, eller rettere som påvirker at misforstå. "
"Måske, hvis du forklarede dig selv lidt mere fuldt ud, skal jeg forstå
bedre "." Forklar!
Hvad er der at forklare?
Du kan ikke undgå at se, at tyve thousand pounds, pågældende beløb fordelt
ligeligt mellem nevø og tre niecer af vores onkel, vil give 5000 til
hver?
Hvad jeg ønsker, er, at du skal skrive til jeres søstre og fortælle dem om formue
, der har indtjent dem. "" Til dig, du mener. "
"Jeg har antydet mit syn på sagen: Jeg er ude af stand til at tage alle andre.
Jeg er ikke brutalt egoistisk, blindt uretfærdig, eller djævelsk utaknemmelig.
Desuden er jeg løst jeg vil have et hjem og forbindelser.
Jeg kan godt lide Moor House, og jeg vil bo på Moor House, jeg kan lide Diana og Mary, og jeg vil
knytte mig for livet til Diana og Mary.
Det ville behage og gavn mig til at have fem thousand pounds, det ville pine og
undertrykker mig at have 20.000, der i øvrigt aldrig ville kunne mine i retfærdighed,
selvom det måske i lovgivningen.
Jeg opgiver til dig, da det absolut overflødigt for mig.
Lad der ikke være nogen opposition, og ingen diskussion om det, lad os enes om blandt
hinanden, og beslutter det punkt på én gang. "
"Dette handler på første impulser, du skal tage dage til at overveje sådan en sag, førend
dit ord kan betragtes som gyldig. "" Oh! hvis alt du er i tvivl er min oprigtighed, jeg er
let: du kan se det retfærdige i sagen "?
"Jeg kan se en vis retfærdighed, men det er i strid med alle brugerdefinerede.
Desuden hele formue er din ret: min onkel fik det af sin egen indsats, han
var fri til at overlade det til hvem han ville: at han overlod det til dig.
Efter alt, tillader retfærdighed, du kan holde det: Du kan med god samvittighed, overveje
det helt dit eget. "
"Med mig," sagde jeg, "det er fuldt ud lige så meget et spørgsmål om følelse, som med samvittighed: Jeg må
forkæle mine følelser, jeg så sjældent har haft mulighed for at gøre det.
Var du til at argumentere, objekt, og irritere mig i et år, kunne jeg ikke undvære den lækre
glæde, som jeg har fanget et glimt - at tilbagebetale, delvis, en mægtig
forpligtelse, og vinde for mig selv livslange venner. "
"Du tror det nu," svarede Johannes, "fordi du ikke ved hvad det er at
besidder, og heller ikke derfor at nyde rigdom, du kan ikke danne en forestilling om, hvor vigtigt
twenty thousand pounds vil give dig, af
den plads, det vil gøre dig i stand til at tage i samfundet, af de perspektiver, den ville åbne for
dig: du kan ikke - "
"Og dig," afbrød jeg, "kan slet ikke forestille sig den trang jeg har for broderlige
og søsterlig kærlighed.
Jeg har aldrig haft et hjem, jeg aldrig havde brødre eller søstre, jeg skal og vil have dem nu: dig
er ikke tilbageholdende med at indrømme mig og egne mig, er du? "
"Jane, vil jeg være din Broder - mine søstre vil være dit søstre - der er ikke fastlagt
for dette offer af din bare rettigheder. "" Brother?
Ja, på afstand af tusind ligaer!
Sisters? Ja, slider blandt fremmede!
I velhavende - mæsket med guld jeg aldrig tjent og ikke fortjener!
Du, fattig!
Berømte lighed og forbrødring! Luk union!
Intim vedhæftet fil! "
"Men, Jane, kan din stræben efter familiebånd og huslige Lykke skal realiseres
anden måde end ved betyder, at du tænker: du kan gifte sig ".
"Vrøvl, igen!
Marry! Jeg ønsker ikke at gifte sig, og aldrig skal
gifte sig. "
"Det er at sige for meget: sådanne farlige bekræftelser er et bevis på spændingen
hvorunder du arbejdskraft. "
"Det er ikke for meget sagt: Jeg ved, hvad jeg føler, og hvordan modstander er mine tilbøjeligheder til
det bare tanken om ægteskab.
Ingen ville tage mig for kærlighed, og jeg vil ikke blive betragtet i lyset af en simpel
penge spekulation.
Og jeg vil ikke have en fremmed - unsympathising, fremmede, forskellige fra mig;
Jeg vil have min slægt: dem, med hvem jeg har fuld fyr-følelse.
Sig igen, vil du være min broder: når du har sagt de ord, jeg var tilfreds, glad;
gentage dem, hvis du kan, gentage dem oprigtigt. "
"Jeg tror, jeg kan.
Jeg ved, jeg har altid elsket mit eget søstre, og jeg ved, hvad min kærlighed til dem er
jordforbindelse, - respekt for deres værd og beundring for deres talenter.
Du har også princip og sind: din smag og vaner ligner Dianas og
Marys, din tilstedeværelse er altid behageligt for mig, i din samtale, jeg har allerede
i nogen tid fandt en gavnlig trøst.
Jeg føler, jeg kan let og naturligt at gøre plads i mit hjerte for dig, som min tredje og
. yngste søster "" Tak: at indholdet mig i nat.
Nu skal du hellere gå, for hvis du bliver længere, vil du måske irritere mig på ny
af nogle mistroisk skrupler. "" Og skolen, frøken Eyre?
Det skal nu være kæft, vel? "
"Nej. Jeg vil bevare min stilling som elskerinde til du får en erstatning. "
Han smilede billigelse: vi gav hinanden hånden, og han tog afsked.
Jeg behøver ikke fortælle i detaljer den videre kamp, jeg havde, og argumenter, jeg brugte, til at
få spørgsmål vedrørende arv afgjort som jeg ønskede.
Min opgave var en meget hård én; men som jeg absolut var løst - som min kusiner så ved
længde, at mit sind var virkelig, og uforanderlig fikseret på at lave en retfærdig fordeling
af ejendommen - som de skal i deres egen
hjerter har følt egenkapital hensigten, og skal desuden have været
medfødt bevidst om, at i mit sted, de ville have gjort præcis, hvad jeg ønskede at
gøre - de gav i lang tid så langt som til at samtykke til at sætte sagen til voldgift.
De udvalgte dommere var Mr. Oliver og en dygtig advokat: begge faldt sammen efter min mening:
Jeg bar min pointe.
Instrumenterne overførsel blev trukket ud: St. John, Diana, Mary, og jeg, hver blev
besat af en kompetence.