Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IX. Dronning Alice
'Nå, det er store! "Sagde Alice.
"Jeg havde aldrig forventet jeg skulle være en dronning så hurtigt - og jeg vil fortælle dig, hvad det er, din
majestæt, "fortsatte hun i en alvorlig tone (hun var altid temmelig glad for skæld ud
selv), "det vil aldrig gøre for dig at blive hængende omkring på græsset sådan!
Dronninger er nødt til at være værdig, du ved! "
Så hun stod op og gik omkring - lidt stift lige i starten, da hun var bange
at kronen kan komme ud for: men hun trøstede sig med den tanke, at
der var ingen at se hende, "og hvis jeg
virkelig er en dronning, "sagde hun, da hun satte sig ned igen," Jeg skal kunne klare det
ganske godt i tide. "
Alt skete så underligt, at hun ikke føler sig en smule overrasket over at finde den
Red Queen og den hvide dronning sidder tæt til hende, en på hver side: hun ville have
var meget glad for at spørge dem, hvordan de kom
der, men hun frygtede, det ville ikke være helt civile.
Men ville der ikke være nogen skade, tænkte hun, i at spørge, hvis spillet var ***.
'Vær venlig, ville du fortælle mig - "begyndte hun og kiggede ængsteligt på den røde dronning.
'Speak, når du har talt med! "The Queen brat afbrød hende.
"Men hvis alle fulgte den regel," sagde Alice, der altid var klar til en lille
Argumentet ', og hvis du kun talte, når du var talt til, og den anden person altid
ventede for dig at begynde, du ser ingen nogensinde ville sige noget, så - "
"Latterligt!" Sagde dronningen.
"Hvorfor, behøver du ikke se, barn - 'her hun afbrød med en rynke panden, og efter at have tænkt
et minut, skiftede pludselig emnet for samtalen.
'Hvad mener du med "Hvis du virkelig er en dronning"?
Hvilken ret har du til at kalde dig det? Du kan ikke være en dronning, du ved, indtil du har
bestået den rigtige eksamen.
Og jo før vi begynder det, jo bedre. "" Jeg sagde bare, "hvis"! "Stakkels Alice bad i en
ynkelig tone.
De to dronninger så på hinanden, og den røde dronning bemærkede med en lille
gyser, "siger hun at hun kun sagde" hvis "-"! "Men hun sagde en hel del mere end det"
den hvide dronning stønnede og vred sine hænder.
'Åh, aldrig så meget mere end det! "" Så du gjorde, du ved,' den røde sagde dronningen
til Alice. "Tal altid sandheden - tænk før du
taler - og skriv det ned bagefter. "
"Jeg er sikker på at jeg mente ikke - 'Alice var begyndt, men den røde dronning afbrudt
hende utålmodigt. 'Det er bare hvad jeg klager over!
Du skulle have ment!
Hvad tror du er brugen af børn uden betydning?
Selv en vittighed bør have en mening - og et barn er mere vigtigt end en vittighed, håber jeg.
Man kan ikke benægte, at selv hvis du har forsøgt med begge hænder. "
"Jeg benægter ikke ting med mine hænder," indvendte Alice.
"Ingen sagde du gjorde," sagde den røde dronning.
"Jeg sagde, du kunne ikke, hvis du har prøvet." "Hun er i denne tilstand i sindet," sagde
White Queen, "at hun ønsker at benægte noget - blot hun ikke ved hvad de skal
benægte! "
»En grim, ond temperament, 'den røde dronning bemærkede, og så var der en
ubehagelig stilhed i et minut eller to.
Den røde dronning brød tavsheden ved at sige til den hvide dronning, 'jeg opfordre dig til at
Alices middagsselskab i eftermiddag. "Den hvide dronning smilede svagt og sagde:
"Og jeg inviterer dig. '
'Jeg vidste ikke jeg skulle have en fest på alle, "sagde Alice," men hvis der skal være
en, jeg tror, jeg burde invitere gæster. "
"Vi gav dig muligheden for at gøre det," den røde dronning bemærkede: "men jeg tør
du har ikke haft mange timer i manerer endnu? '
'Manners er ikke undervises i undervisningen, "sagde Alice.
'Lessons lære dig at gøre summer, og ting af den slags. "
"Og du behøver Tilføjelse? 'Den hvide dronning spurgt.
'Hvad er en og en og en og en og en og en og en og en og en og en?'
"Jeg ved det ikke," sagde Alice.
"Jeg mistede tæller. '" Hun kan ikke gøre Addition,' den røde dronning
afbrudt. "Kan du gøre Subtraktion?
Tag ni fra otte. "
"Ni fra otte kan jeg ikke, du ved," svarede Alice hurtigt: "men -"
"Hun kan ikke gøre subtraktion," sagde den hvide dronning.
"Kan du gøre Division?
Divide et brød med en kniv - hvad er svaret på det '?
"Jeg formoder - 'Alice var begyndt, men den røde dronning svarede for hende.
"Brød-og-smør, selvfølgelig.
Prøv en anden Subtraktion sum. Tag en knogle fra en hund: hvad der er tilbage '?
Alice i betragtning.
"Den knogle ville ikke være, selvfølgelig, hvis jeg tog det - og hunden ville ikke forblive, det
ville komme til at bide mig - og jeg er sikker på jeg ikke skulle forblive '!
"Så du tror, intet ville være?" Sagde den røde dronning.
". Jeg tror, det er svaret 'Wrong, as usual," sagde den røde dronning: "den
hundens temperament ville forblive. "
"Men jeg kan ikke se, hvordan - '!" Hvorfor, se her' den røde dronning græd.
"Hunden ville miste sit temperament, ville det ikke?"
"Måske ville det," svarede Alice forsigtigt.
'Så hvis hunden gik bort, ville dens temperament forblive!' Dronningen udbrød
triumferende.
Sagde Alice, så alvorligt, som hun kunne, "De kan gå forskellige måder."
Men hun kunne ikke lade være at tænke for sig selv, 'Hvad forfærdeligt vrøvl, vi taler! "
"Hun kan ikke gøre summer lidt!" Den Queens sagde sammen, med stor vægt.
"Kan DU gøre beløb?"
Sagde Alice, vendte pludselig om den hvide dronning, for hun ikke brød sig om at blive fundet
fejl med så meget. Dronningen gispede og lukkede øjnene.
"Jeg kan gøre Addition, hvis du giver mig tid - men jeg kan gøre subtraktion under ingen
omstændigheder! 'Selvfølgelig ved du din ABC? "sagde
Røde dronning.
"For at være sikker på jeg gør." Sagde Alice. "Så gør jeg," den hvide dronning hviskede:
Vi vil ofte sige det over sammen, kære. Og jeg vil fortælle dig en hemmelighed - jeg kan læse
ord et bogstav!
Er det ikke grand! Du skal dog ikke blive afskrækket.
Du vil komme til det i tide. "Her den røde dronning begyndte igen.
"Kan du svare nyttigt spørgsmål?" Sagde hun.
"Hvor er brød lavet? 'Jeg kender det!'
Alice råbte ivrigt.
"Man tager noget mel - '?' Hvor skal du vælge blomsten" Det Hvide
Dronningen spurgte. "I en have, eller i hække? '
"Nå, er det ikke plukket på alle," Alice forklarede: "Det er jorden - '
'Hvor mange hektar af jorden? "Sagde den hvide dronning.
'Du skal ikke lade sig så mange ting. "
'Fan hendes hoved! "Den røde dronning ængsteligt afbrudt.
"Hun vil blive febrilsk efter så megen tænkning. '
Så de indstilles til arbejde og viftede hende med klaser af blade, indtil hun var nødt til at bede dem
til at holde op, det blæste hendes hår om det. "Hun er okay igen nu," sagde den røde
'Kender du sprog? Hvad er det franske ord for violin-de-Dee? "
"Fiddle-de-Dee er ikke engelsk," svarede Alice alvorligt.
"Hvem har nogensinde sagt, det var?" Sagde den røde dronning.
Tænkte Alice hun så en vej ud af vanskelighederne med denne gang.
'Hvis du vil fortælle mig, hvad sprog "fiddle-de-dee" er, vil jeg fortælle dig det franske ord for
det! "udbrød hun triumferende.
Men den røde dronning rankede sig temmelig stift, og sagde: 'Queens aldrig
gode tilbud. 'Jeg ville ønske, Queens aldrig stillede spørgsmål'
Tænkte Alice.
"Lad os ikke skændes," den hvide dronning sagde i en bekymret tone.
"Hvad er årsagen til lyn?"
"Årsagen til lyn," sagde Alice meget bestemt, for hun følte sig helt sikre på
dette, 'er den torden - nej, nej!' hun hastigt korrigeret sig selv.
"Jeg mente den anden vej. '
"Det er for sent at rette det," sagde den røde dronning: ', når du har engang sagt noget, der
løser det, og du skal tage konsekvenserne. "
"Hvilket minder mig om -" den hvide dronning sagt, ser ned og nervøst knuget og
unclasping hendes hænder, "vi havde sådan et tordenvejr sidste tirsdag - jeg mener en af
det sidste sæt tirsdage, du ved. "
Alice var forvirrede. "I vores land," bemærkede hun, 'der er
kun én dag ad gangen. "Den Røde sagde dronningen," sådan er dårlig tynd måde
at gøre tingene på.
Nu her, vi for det meste har dage og nætter to eller tre ad gangen, og nogle gange i
Om vinteren tager vi så mange som fem nætter sammen - for varme, du kender '.
"Er fem nætter varmere end en nat, så? '
Dristede Alice sig til at spørge. "Fem gange så varmt, selvfølgelig."
"Men de skal være fem gange så koldt, ved den samme regel - '
"Bare så!" Sagde den røde dronning.
"Fem gange så varm, og fem gange så koldt - ligesom jeg er fem gange så rig som du
er, og fem gange så klog! "Alice sukkede og gav den op.
"Det er nøjagtig som en gåde uden svar!" Tænkte hun.
"Klumpe-Dumpe så det også," den hvide dronning gik videre i en lavmælt, mere som om hun var
taler med sig selv.
"Han kom til døren med en proptrækker i hånden - '
"Hvad gjorde han?" Sagde den røde dronning.
"Han sagde, at han ville komme i," den hvide dronning gik, 'fordi han var på udkig efter en
flodhest. Nu, da det skete, var der ikke en sådan
ting i huset, den morgen. "
"Er der generelt? 'Alice spurgte i en forbavset tone.
"Nå, kun om torsdagen," sagde dronningen. "Jeg ved, hvad han kom efter," sagde Alice: "Han
ville straffe fisken, fordi - '
Her den hvide dronning begyndte igen. "Det var sådan et tordenvejr, kan du ikke
tror! '(' hun aldrig kunne, du ved, "sagde den røde
"Og en del af taget kom ud, og lige så meget torden fik i - og det gik rullende
rundt i rummet i store klumper - og væltede bordene og ting - indtil jeg var så
bange, kunne jeg ikke huske mit eget navn! '
Tænkte Alice, "jeg aldrig skulle prøve at huske mit navn i midten af en
uheld!
Hvor ville være at bruge det? ', Men hun ikke siger det højt, af frygt for at såre
stakkels dronning følelse.
"Deres Majestæt må undskylde hende," den røde dronning sagde til Alice, der har en af de
White Queen hænder i hendes egen, og forsigtigt strøg det: "hun mener godt, men hun kan ikke
hjælpe med at sige dumme ting, som en generel regel. '
Den hvide dronning så ængsteligt på Alice, der følte hun burde sige noget art,
men kunne virkelig ikke tænke på noget i øjeblikket.
"Hun var aldrig rigtig godt opdraget," den røde dronning fortsatte: "men det er forbløffende, hvordan
godt humør, hun er! Klappe hende på hovedet, og se, hvor glad
hun vil være! "
Men det var mere end Alice havde mod til at gøre.
'Lidt venlighed - og sætte hendes hår i papirer - ville gøre underværker med hende -'
Den hvide dronning sukkede dybt og lagde sit hoved på Alice skulder.
"Jeg er så søvnig?" Hun stønnede. "Hun er træt, Stakkel!" Sagde den røde
"Glat hendes hår - låne hende din godnatdrink. - Og synge hende en beroligende vuggevise '
"Jeg har ikke fået en godnatdrink med mig," sagde Alice, da hun forsøgte at adlyde den første
retning: ', og jeg kender ikke nogen beroligende vuggeviser.'
'Jeg skal gøre det selv, da, "sagde den røde dronning, og hun begyndte:
"Hush-a-by dame,! I Alice skød Till festen er klar, har vi tid til et
nap:
Når festen er ***, vil vi gå til bolden -
Red Queen, og hvide dronning, og Alice og alle!
"Og nu ved du ordene," tilføjede hun, idet hun lagde hovedet ned på Alice øvrige
skulder, 'bare synge den igennem til mig. Jeg bliver søvnig, også. '
I et andet øjeblik begge Queens sov og snorkede højlydt.
"Hvad skal jeg gøre?" Udbrød Alice, se om i stor forvirring, som første
rundt hoved, og så den anden, rullede ned fra hendes skulder, og lå som en tung
klump i hendes skød.
"Jeg tror ikke, det nogensinde er sket før, at nogen var nødt til at tage sig af to dronninger
i søvn på en gang!
Nej, ikke i alle Englands historie - det kunne ikke, du ved, fordi der aldrig var
mere end én dronning ad gangen.
! Gør vågner op, du tunge ting "fortsatte hun i en utålmodig tone, men der var ingen
svar, men en blid snorken.
Den snorken fik mere adskilte hvert minut, og lød mere som en melodi: omsider hun
kunne endda gøre de ord, og hun lyttede så ivrigt, at når de to
store hoveder forsvandt fra hendes skød, hun næsten ikke savnede dem.
Hun stod foran en hvælvet port, hvorover var ordene DRONNING ALICE i
store bogstaver, og på hver side af buen var der en klokke-håndtag, en blev markeret
'Besøgende' Bell 'og de andre' ansatte 'Bell'.
"Jeg vil vente, indtil sangen er ***," tænkte Alice, "og så vil jeg ringe - det - DER klokke
skal jeg ringe? "fortsatte hun, meget forundret over navnene.
'Jeg er ikke en besøgende, og jeg er ikke en tjener.
Der burde være en mærket "Queen", du ved - "
Netop da døren blev åbnet på klem, og et væsen med et langt næb stak hovedet
ud for et øjeblik og sagde: "Ingen adgang indtil ugen efter næste! 'og lukkede
døren igen med et brag.
Alice bankede og ringede forgæves i lang tid, men til sidst, en meget gammel Frog, der var
sidde under et træ, rejste sig og humpede langsomt hen til hende: han var klædt i
lyse gule, og havde enorme støvler på.
"Hvad er det nu? 'Frøen sagde i en dyb hæs hvisken.
Alice vendte sig, klar til at finde fejl med nogen.
"Hvor er tjeneren, hvis virksomhed, det er at besvare døren?" Begyndte hun vredt.
'Hvilken dør? "Sagde frøen. Alice næsten stemplet med irritation på
langsomme dræven hvor han talte.
'Denne dør, selvfølgelig! "
Frøen kiggede på døren med sine store sløve øjne i et minut: Så gik han nærmere
og gned den med sin tommelfinger, som om han prøvede, om malingen ville komme ud for;
Så kiggede han på Alice.
'For at svare på døren? "Sagde han. "Hvad har det været at spørge om?"
Han var så hæs, at Alice knap nok kunne høre ham.
"Jeg ved ikke, hvad du mener," sagde hun.
"Jeg taler engelsk, er jeg ikke? 'Frøen gik videre.
"Eller er du døv? Hvad var det bede dig? '
'Ingenting! "
Sagde Alice utålmodigt. "Jeg har været banker på det!"
"Bør ikke gøre det - shouldn't gøre det -» de Frog mumlede.
"Ærgrer det, du ved."
Så gik han op og gav døren et spark med en af sine store fødder.
"Du lader det alene," stønnede han ud, da han humpede tilbage til sit træ ', og det vil lade
Du alene, du ved. "
I dette øjeblik blev døren revet op, og en skinger stemme blev hørt synge:
"At spejlet verden det var Alice, der sagde,
"Jeg har et scepter i hånden, jeg har en krone på mit hoved;
Lad spejlet skabninger, hvad de kan,
Kom og spis med den røde dronning, den hvide dronning, og mig. "'
Og hundredvis af stemmer blandede sig i koret:
"Så fylder glassene så hurtigt som du kan,
Og drys bordet med knapper og klid:
Put katte i kaffen, og mus i te -
Og velkommen dronning Alice med tredive gange tre! "
Derefter fulgte en forvirret larm af jubel, og tænkte Alice, "Tredive gange
tre gør halvfems. Jeg spekulerer på, om nogen ens tælle? "
I et øjeblik var der stilhed igen, og den samme skingrende stemme sang et vers;
"O spejlet skabninger," sagde soldaten Alice, "komme nær!
'Tis en ære at se mig, en tjeneste for at høre:
'Tis et privilegium høj til at have aftensmad og te
Sammen med den røde dronning, den hvide dronning, og mig! ""
Så kom koret igen: -
"Så fylder briller med sirup og blæk,
Eller noget andet, der er behageligt at drikke:
Bland sand med cider, og uld med vin -
Og velkommen dronning Alice med halvfems gange ni! "
"Halvfems gange ni!" Alice gentaget i fortvivlelse, 'Åh, der vil
aldrig blive færdig! Jeg må hellere gå ind på én gang - "og der var en
Dead Silence det øjeblik, hun dukkede op.
Alice skævede nervøst langs bordet, da hun gik op den store hal, og bemærkede
at der var et halvt hundrede gæster af alle slags: nogle var dyr, nogle fugle, og
Der var endda et par blomster iblandt dem.
"Jeg er glad for de er kommet uden at vente på at blive spurgt, 'tænkte hun:' Jeg må aldrig
har kendt, der var de rigtige mennesker til at invitere! "
Der var tre stole i spidsen af tabellen, de røde og hvide Queens havde allerede
taget to af dem, men den midterste var tom.
Alice satte sig i den, temmelig ubehageligt i stilheden, og længsel for nogle en til at
tale. Til sidst den røde dronning begyndte.
"Du er gået glip af suppe og fisk," sagde hun.
'Sæt om det fælles! "
Og tjenerne sætte en fårelår før Alice, der kiggede på det temmelig spændt,
som hun aldrig havde haft til at skære en fælles før.
"Du ser lidt genert, lad mig præsentere dig for at fårelår," sagde den røde
Dronning. 'Alice - Mutton; Mutton - Alice. "
Den fårelår stod op i fadet og lavet en lille bue til Alice, og Alice
tilbage stævnen, ikke vide, om at være bange eller underholdt.
'Må jeg give dig en skive? "Sagde hun, idet op kniv og gaffel, og søger fra den ene
Dronning til den anden.
"Bestemt ikke," den røde sagde dronningen meget bestemt: "Det er ikke etikette at skære alle
en, du har været introduceret til. Fjern fælles! "
Og tjenerne bar det ud, og bragte en stor blomme-pudding i dens sted.
'Jeg vil ikke blive introduceret til budding, please, "sagde Alice snarere hastigt," eller vi
må få noget aftensmad overhovedet.
Må jeg give dig noget? "Men den røde dronning så gnaven, og brummede
'Pudding - Alice, Alice - Pudding.
Fjern budding! ", Og tjenerne tog det væk, så hurtigt, at Alice ikke kunne
returnere sin bue.
Imidlertid har hun ikke se, hvorfor den røde dronning skulle være den eneste ene til at give ordrer, således,
som et eksperiment, der kaldes hun ud "Tjener! Bring tilbage budding! ", Og der var det
igen om et øjeblik som en trylle-trick.
Det var så stor, at hun ikke kunne undgå at føle lidt genert med det, som hun havde
været med fårekød, men hun overvandt sin generthed ved en stor indsats og
skære en skive og rakte den til den røde dronning.
"Hvad uforskammethed!" Sagde Pudding. "Jeg spekulerer på, hvordan du gerne vil have det, hvis jeg skulle
skåret en skive ud af dig, du væsen! "
Det talte i en tyk, suety slags stemme, og Alice hadn'ta ord at sige i et svar:
Hun kunne kun sidde og se på det og gisp.
'Lav en bemærkning, "sagde den røde dronning:" Det er latterligt at lade alle samtalen til
budding! "
"Ved du, jeg har haft en sådan mængde af poesi gentaget for mig i dag, 'Alice begyndte,
lidt forskrækket ved konstateringen af, at i det øjeblik, hun åbnede sine læber, der var død
stilhed, og alle øjne var fæstet paa hende;
'Og er det en meget mærkelig ting, tror jeg - alle digt handlede om fisk i en eller anden måde.
Ved du hvorfor de er så glad for fisk, alt om her? '
Hun talte til den røde dronning, hvis svaret var lidt bred af mærket.
"Med hensyn til fisk," sagde hun, meget langsomt og højtideligt, sætte hendes mund tæt på
Alices øre, 'hendes hvide Majestæt kender en dejlig gåde - alt i poesi - alt om
fisk.
Skal hun gentage det? "" Hendes røde Majestæt er meget venlig at nævne
det, "den hvide dronning mumlede ind i Alices andet øre, med en stemme, som kurren af en
due.
"Det ville være sådan en behandling! Må jeg? '
'Vær venlig at gøre, "sagde Alice meget høfligt. Den hvide dronning lo af fryd, og
klappede Alice på kinden.
Så begyndte hun:
"For det første skal de fisk blive fanget." Det er let: en baby, tror jeg, kunne have
fangede den.
"Næste, skal fisken købes." Det er let: en krone, tror jeg, ville have
købte den.
"Nu koge mig fisk!" Det er nemt, og vil ikke tage mere end en
minut.
"Lad det ligge i et fad!" Det er nemt, fordi det allerede er i det.
"Bring det her! Lad mig sup! "
Det er nemt at indstille sådan en tallerken på bordet.
"Tag fadet-dække op!" Ah, der er så hårdt, at jeg frygter jeg ikke!
For det holder det som lim - Holder låget til fadet, mens den ligger i
midten:
Hvilket er lettest at gøre, Un-parabol-dække fisken, eller dishcover den
gåde? '
"Tag et minut til at tænke over det, og derefter gætte," sagde den røde dronning.
"I mellemtiden vil vi drikke dit helbred -! Dronning Alice helbred" Hun skreg i toppen af
hendes stemme, og alle gæsterne begyndte at drikke det direkte, og meget underligt at de
lykkedes det: nogle af dem sætter deres briller
over deres hoveder som brandslukkere, og drak alt, hvad der trillede ned af deres ansigter -
andre forstyrrer karafler, og drak vinen, da det løb ud i kanten af bordet -
og tre af dem (som lignede
kænguruer) kravlede ind i fad stegt fårekød, og begyndte ivrigt skvulper op
sovs, 'ligesom grise i et trug! "tænkte Alice.
"Du burde vende tilbage takket være en pæn tale, 'den røde sagde dronningen og rynkede panden på
Alice mens hun talte.
»Vi må støtte dig, du ved, 'den hvide dronning hviskede, da Alice rejste sig for at gøre det,
meget lydigt, men en lille smule bange. 'Mange tak, "hviskede hun i
svar, "men jeg kan gøre ganske godt uden."
"Det ville ikke være på alle de ting, 'den røde sagde dronningen meget bestemt: så Alice
forsøgte at forelægge det med en god nåde.
("Og de gjorde skubbe så!" Sagde hun bagefter, da hun fortalte sin søster
historien om festen. "Du ville have troet, de ville
klemme mig fladt! ')
I praksis var det temmelig svært for hende at holde sig i hendes sted, mens hun gjorde hende
Tale: de to dronninger skubbede hende så, en på hver side, at de næsten løftede hende
op i luften: "Jeg anledning til at vende tilbage tak -
'Alice begyndte: og hun virkelig gjorde stige, mens hun talte, flere inches, men hun fik fat
af kanten af bordet, styres og til at trække sig ned igen.
"Pas på dig selv!" Skreg den hvide dronning og greb Alice i håret med begge sine
hænder. 'Noget kommer til at ske! "
Og derefter (som Alice bagefter beskrev det) alle mulige ting skete i et øjeblik.
Lysene alle voksede op til loftet, ser noget i retning af en seng af siv med
fyrværkeri øverst.
Med hensyn til de flasker, de hver især tog et par plader, som de hastigt monteret på som
vinger, og så, med gafler til ben, gik flagrende omkring i alle retninger: 'og
meget som fugle de ser, "tænkte Alice
til sig selv, så godt hun kunne i den skrækkelige forvirring, der var begyndelsen.
I dette øjeblik hørte hun en hæs latter ved siden af hende, og vendte sig for at se, hvad der var
sagen med den hvide dronning, men i stedet for dronningen, var der fårelår
sidder i stolen.
'Her er jeg! "Råbte en stemme fra suppeterrin, og Alice vendte sig om igen, bare i
tid til at se dronningens brede godmodige ansigt grinende på hende et øjeblik over
kanten af terrinen, før hun forsvandt i suppen.
Der var ikke et øjeblik på at være tabt.
Allerede flere af gæsterne lå ned i retter, og suppen slev blev
gå op ad bordet mod Alice stol, og vinkede til hende utålmodigt for at komme ud
af sin måde.
'Jeg kan ikke holde det ud længere! "Råbte hun, da hun sprang op og greb dugen
med begge hænder: en god trække, og tallerkener, fade, gæster og stearinlys kom ned
nede sammen i en bunke på gulvet.
"Og så til dig," fortsatte hun, at dreje voldsomt på den røde dronning, hvem hun
betragtes som årsagen til alt det onde - men dronningen var ikke længere på
hendes side - hun var pludselig skrumpet ned til
på størrelse med en lille dukke, og var nu på bordet, lystigt kører rundt og rundt
efter hendes eget sjal, som blev halter bag hende.
På alle andre tidspunkter ville Alice har følt sig overrasket over dette, men hun var alt for meget
spændt på at blive overrasket over noget nu.
"Som for dig," gentog hun, at fange fat i det lille væsen i selve det at
hoppe over en flaske, som netop havde tændt på bordet, "Jeg vil ryste dig
ind i en killing, jeg vil! "