Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 61
Glad for alle hendes moderlige følelser var den dag, hvor Mrs Bennet sluppet af med sine to
mest fortjenstfulde døtre.
Med hvad glæde stolthed hun bagefter besøgte Fru Bingley, og talte om Fru
Darcy, kan blive gættet.
Jeg ville ønske jeg kunne sige, af hensyn til hendes familie, at opfyldelsen af hendes
oprigtigt ønske i etableringen af så mange af hendes børn, der produceres så glad for en
effekt som at gøre hende en fornuftig, elskværdig,
velinformerede kvinde for resten af hendes liv, men måske det var heldigt for hende
mand, der måske ikke har nød indenlandske Felicity så usædvanlig en formular,
at hun stadig var til tider nervøs og altid fjollet.
Mr. Bennet savnede sin anden datter overmåde, hans kærlighed til hende trak ham
oftere fra hjemmet end noget andet kunne gøre.
Han glæde i at gå til Pemberley, især når han var mindst ventet.
Mr. Bingley og Jane forblev på Netherfield kun en tolv måneder.
Så i nærheden af en nærhed til hendes mor og Meryton forbindelser var det ikke ønskeligt endda til
hans lette temperament, eller hendes kærlig hjerte.
The Darling ønske af hans søstre var så tilfreds, han købte en ejendom i en
nærliggende amt til Derbyshire, og Jane og Elizabeth, foruden alle andre
kilde til lykke, var indenfor 30 miles fra hinanden.
Kitty, til hendes meget materiale fordel, tilbragte chefen for hendes tid med sine to
ældre søstre.
I samfundet, så overlegen i forhold til, hvad hun havde almindeligt kendt, var hendes forbedring stor.
Hun var ikke af så ustyrlig et temperament som Lydia, og fjernet fra indflydelse
Lydia eksempel, blev hun ved at rette opmærksomhed og ledelse, mindre irritabel,
mindre uvidende, og mindre fadt.
Fra den yderligere ulempe, Lydia samfund hun var naturligvis omhyggeligt holdt,
og skønt Fru Wickham ofte inviteret hende til at komme og bo hos hende, med den
Løftet om bolde og unge mænd, ville hendes far aldrig samtykke til hende i gang.
Maria var den eneste datter, som blev hjemme, og hun nødvendigvis var trukket fra
udøvelse af resultater af Mrs Bennet er at være ganske ude af stand til at sidde alene.
Mary var nødt til at blande mere med verden, men hun kunne stadig moralisere i løbet
hver morgen besøg, og da hun ikke længere var chokeret ved sammenligninger mellem hendes
søstre 'skønhed og hendes egen, var det
mistænkte af sin far, at hun indsendes til ændringer uden megen modvilje.
Med hensyn til Wickham og Lydia, lidt deres karakterer ingen revolution fra ægteskabet af
hendes søstre.
Han bar med filosofi den overbevisning, at Elisabeth nu skal stifte bekendtskab med
uanset hvilken af hans utaknemmelighed og falskhed havde før været ukendt for hende, og i
trods af hver ting, var ikke helt
uden håb, at Darcy endnu kunne være fremherskende på at gøre sin lykke.
De lykønskningsbrev som Elizabeth modtog fra Lydia på hendes ægteskab,
forklarede hende, at ved at hans kone i hvert fald, hvis ikke af ham selv, et sådant håb var
skattede.
Brevet blev i denne retning: "Min kære Lizzy,
"Jeg ønsker dig glæde. Hvis du elsker Mr. Darcy halvt så godt som jeg
min kære Wickham, skal du være meget glad.
Det er en stor trøst at have dig så rig, og når du har intet andet at gøre, jeg
håber du vil tænke på os.
Jeg er sikker på, Wickham gerne vil have en plads ved hoffet meget, og jeg tror ikke, vi
skal have helt penge nok til at leve på uden noget hjælp.
Ethvert sted ville gøre, på omkring tre eller fire hundrede om året, men dog ikke taler
til Mr. Darcy om det,. hvis du havde hellere ikke
"Yours, osv."
Da skete det, at Elisabeth havde meget hellere ikke, hun forsøgte i sit svar
at sætte en stopper for enhver bøn og forventning om den slags.
Sådanne lempelser, men da det var i hendes magt at give, ved den praksis, hvad
kunne kaldes økonomi i hendes eget private expences, hun ofte sendt dem.
Det havde altid været indlysende for hende, at en sådan indkomst, som deres, under ledelse af
to personer, så ekstravagant i deres ønsker, og forfløjen i fremtiden, skal være meget
utilstrækkelige til deres støtte, og når
de ændrede deres kvarterer, enten Jane selv var sikker på at blive anvendt til
nogle lidt hjælp til opfyldelse af deres regninger.
Deres måde at leve, selv når genoprettelsen af fred afviste dem til en
hjem, var urolig i det ekstreme.
De var altid bevæger sig fra sted til sted i søgen efter en billig situation, og altid
bruge mere, end de burde.
Hans kærlighed til hende snart sunket ned i ligegyldighed, hendes varede lidt længere;
og på trods af hendes ungdom og hendes manerer, beholdt hun alle krav på omdømmet
som hendes ægteskab havde givet hende.
Selvom Darcy aldrig kunne få ham på Pemberley, endnu, for Elizabeth skyld, han
hjalp ham videre i sit erhverv.
Lydia var lejlighedsvis en besøgende der, da hendes mand var væk for at nyde sig selv
i London eller badekar, og med de Bingleys de begge af dem ofte adstadig så længe,
at selv Bingley er god humor var
overvundet, og han gik så langt som til at tale om at give dem et vink til at være væk.
Miss Bingley var meget dybt chokeret ved Darcy ægteskab, men da hun syntes det
tilrådeligt at bevare retten til at besøge på Pemberley, hun dropt alle hendes vrede;
var gladere end nogensinde for Georgiana, næsten
så opmærksomme overfor for Darcy som hidtil, og betales ud hver bagud af høflighed til
Elizabeth.
Pemberley var nu Georgiana hjem, og den vedhæftede fil af søstrene var præcis, hvad
Darcy havde håbet at se. De var i stand til at elske hinanden, ligesom
såvel som de havde til hensigt.
Georgiana havde den højeste mening i verden af Elisabeth, skønt hun i begyndelsen
ofte lyttede med en forundring grænsende til alarm på hende livlig, sporty,
måde at tale til sin bror.
Han, der altid havde inspireret i sig selv en respekt, som næsten overvandt hendes
kærlighed, hun så nu genstand for åben vittighed.
Hendes sind har modtaget viden, som var aldrig før faldet i hendes måde.
Af Elizabeth anvisninger, begyndte hun at forstå, at en kvinde kan tage friheder
med sin mand som en bror, vil det ikke altid muligt i en søster mere end ti
år yngre end ham selv.
Lady Catherine var yderst opbragt på ægteskab af hendes nevø, og da hun gav
måde til alle ægte oprigtighed af hendes karakter i sit svar på det brev, som
meddelte, at den ordning, hun sendte ham
sprog, så meget misbrug, især af Elizabeth, der i nogen tid alle
samleje var til ende.
Men i længden, af Elizabeth er overtalelse, blev han herskede på at overse
lovovertrædelse, og søge en forsoning, og efter lidt yderligere modstand på
en del af hans moster, hendes vrede veg,
enten til hendes hengivenhed for ham, eller hende nysgerrighed efter at se, hvordan hans kone gennemførte
sig selv, og hun nedlod sig til at vente på dem på Pemberley, på trods af, at
forurening, som dens skoven havde modtaget, ikke
af den blotte tilstedeværelse af en sådan en elskerinde, men besøg af hendes onkel og
tante fra byen. Med Gardiners, var de altid på
mest intime udtryk.
Darcy, samt Elizabeth, virkelig elskede dem, og de var begge nogensinde fornuftige i
den varmeste taknemmelighed over for personer, der ved at bringe hende ind i Derbyshire havde
været midler til at forene dem.