Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain
Kapitel XV
Et par minutter senere Tom var i stime
vand i baren, vadede mod
Illinois kysten.
Før dybde nåede sit mellemnavn han var
halvvejs i løbet, den nuværende ville tillade nogen
mere vade nu, så han slog ud
trygt at svømme de resterende hundred
værfter.
Han svømmede indkvartering opstrøms, men stadig var
fejede nedadgående noget hurtigere end han havde
forventet.
Men han nåede kysten endelig, og
gled langs indtil han fandt en lav sted
og trak sig ud.
Han lagde sin hånd på hans jakkelomme,
fandt hans stykke bark sikker, og derefter
slog igennem skoven, efter
shore, med streaming beklædningsgenstande.
Kort før 10:00 han kom ud
på en åben plads overfor landsbyen,
og så færgen ligger i skyggen
af træerne og den høje bank.
Alting var stille under det blinkende
stjerner.
Han krøb ned i banken, ser med alle
hans øjne, gled ned i vandet, svømmede
tre eller fire slag og klatrede ind i
Skuden, der gjorde "Jollen" pligt til bådens
Stern.
Han lagde sig ned under tofter og
ventede, gispen.
For øjeblikket er den krakkede klokke aflyttet og en
stemme gav ordre til "lukkes".
En eller to minutter senere Skuden hoved blev
stående højt oppe mod bådens
svulme op, og rejsen var begyndt.
Tom følte lykkelig i sin succes, for han vidste
Det var bådens sidste tur for natten.
Ved afslutningen af en lang tolv eller femten
minut hjulene stoppet, og Tom
gled overbord og svømmede i land i
Skumringen, landing halvtreds meter nedstrøms, ud
af fare for mulige efternølere.
Han fløj langs unfrequented stræder, og
kort befandt sig på hans tante er tilbage
hegn.
Han klatrede over, nærmede sig "ell", og
kiggede ind i stuen vindue, for
en lys der brændte.
Der sad Tante Polly, Sid, Mary, og Joe
Harper's mor, samlet,
taler.
De blev ved sengen, og sengen var
mellem dem og døren.
Tom gik hen til døren og begyndte at sagte
Løft låsen, så han trykkede blidt og
Døren gav et knæk, han fortsatte
skubbe forsigtigt, og hængesæk hver gang
det knagede, indtil han dømte han måske
klemme sig igennem på sine knæ, så han satte
Hovedet igennem og begyndte, forsigtigt.
"Hvad gør det levende lys blæse så?"
sagde tante Polly.
Tom skyndte sig op.
"Hvorfor, at døren er åben, tror jeg.
Hvorfor det er naturligvis.
Ingen ende af mærkelige ting nu.
Go 'lang og lukke den, Sid. "
Tom forsvandt under sengen bare i
tid.
Han lå og "åndede" sig til en tid,
og derefter krøb til hvor han kunne næsten
røre ved hans tantes mund.
"Men som jeg sagde," sagde tante Polly,
"Han warn't BAD, så at sige - kun
mischEEvous.
Kun lige svimmel, og Harum-scarum, du
kender.
Han warn't mere ansvarlig end en
Colt.
Han har aldrig villet skade nogen, og han var
bedste hjerte dreng, der nogensinde var "- og hun
begyndte at græde.
"Det var bare så med min Joe - altid fuld
af hans devilment, og op til enhver form for
fortræd, men han var lige så uselvisk og
art som han kunne være - og love velsigne mig, at
tror jeg gik og piskede ham til at tage
at fløde, aldrig når besindede, at jeg
kastede den ud selv, fordi det var sur,
og jeg har aldrig at se ham igen i denne
verden, aldrig, aldrig, aldrig, dårlig misbrugt
Dreng! "
Og Mrs Harper hulkede som om hendes hjerte
ville bryde.
"Jeg håber Tom's bedre start, hvor han er,"
sagde Sid, "men hvis han havde været bedre i nogle
måder - "
"SID!"
Tom følte blænding af den gamle dame øje,
skønt han ikke kunne se det.
"Ikke et ord mod mit Tom, nu da han er
væk!
God'll tage sig af ham - aldrig dig problemer
Dig selv, sir!
Åh, fru Harper, jeg ved ikke hvordan man kan give
ham op!
Jeg ved ikke, hvordan man kan give ham op!
Han var sådan en trøst for mig, selv om han
plagede min gamle hjerte ud af mig, 'mest. "
"Den Herren giver og Herren har taget
væk - Velsignet være Herrens navn!
Men det er så hårdt - Åh, det er så hårdt!
Kun sidste lørdag min Joe busted en
kanonslag lige under min næse, og jeg
bankede ham sprællende.
Little gjorde jeg ved da, hvor hurtigt - Åh, hvis
det var at gøre igen, jeg ville knus ham og
velsigne ham for det. "
"Ja, ja, ja, jeg ved bare hvordan du føler,
Mrs Harper, jeg ved lige præcis, hvordan du
føler.
Ikke længere siden end i går middag, min Tom
tog og fyldte katten fuld af Pain-
morder, og jeg gjorde tror cretur ville
rive huset ned.
Og Gud tilgive mig, jeg knækkede Tom's hoved
med min fingerbøl, fattige dreng, stakkels døde dreng.
Men han er ude af alle hans genvordigheder nu.
Og de sidste ord jeg nogensinde har hørt ham sige
var at bebrejde - "
Men denne hukommelse var for meget for de gamle
dame, og hun brød helt ned.
Tom var snøvlende, nu selv - og meget mere
i medlidenhed med sig selv end nogen anden.
Han kunne høre Maria græde, og sætte i
en venlig ord for ham fra tid til anden.
Han begyndte at få en ædlere udtalelse
sig selv end nogensinde før.
Alligevel blev han nok rørt over hans
Tante's sorg og lang til at haste ud fra
under sengen og overvælde hende med glæde -
og det teatralske gorgeousness af
ting appellerede stærkt til hans natur,
også, men han modstod og lå stille.
Han gik på at lytte, og indsamlet af odds
og slutter, at det var gættet ved første
at drengene havde fået druknet under
en svømmetur, så de små tømmerflåde var blevet
ubesvarede, næste, nogle drenge sagde
forsvundne drenge havde lovet, at landsbyen
skal "høre noget" snart, den kloge-
hoveder havde "sat det ene og det sammen" og
besluttet, at gutterne var gået ud på at
tømmerflåde og ville vende op på den næste by
nedenfor, der i øjeblikket, men mod middagstid tømmerflåde
var blevet fundet, indbragt
Missouri kysten omkring fem eller seks miles
Nedenfor landsbyen - og så håbe
omkom, de skal være druknet, ellers
sult ville have drevet dem hjem
mørkets frembrud, hvis ikke før.
Man mente, at søgningen til
organer havde været en forgæves indsats alene
fordi drukning skal have fundet sted i
medio kanal, da drengene, som er god
svømmere, der ellers ville have undslap til
shore.
Det var onsdag aften.
Hvis de organer, fortsatte mangler, indtil
Søndag vil alle håbe gives over, og
de begravelser ville blive forkyndt på at
morgen.
Tom gøs.
Mrs Harper gav en hulkende god nat og
vendte for at gå.
Derefter med en gensidig impuls de to
efterladte kvinder kastede sig ind i hver
andens arme og havde en god, trøstende
græde, og derefter skiltes.
Tante Polly var bud langt ud over hendes plejer,
i hendes godnat til Sid og Mary.
Sid snuffled en smule og Mary gik
græde af hele sit hjerte.
Tante Polly knælede ned og bad for Tom
så rørende, så appellerende, og med
sådan measureless kærlighed i hendes ord og hendes
gamle bævende stemme, at han var weltering
i tårer igen, længe før hun blev
igennem.
Han var nødt til at holde endnu længe efter gik hun
i seng, for hun holdt gøre fortvivlet
udløsninger fra tid til anden, kastede
unrestfully, og dreje over.
Men til sidst var hun stadig kun stønnen en
lidt i søvne.
Nu drengen listede ud, steg gradvist med
sengen, skyggefulde Lyset-lys med
hans hånd, og stod for hende.
Hans hjerte var fuld af medlidenhed for hende.
Han tog sin ahorn rulle og anbringes
det af stearinlys.
Men noget faldt ham, og han
dvælede overveje.
Hans ansigt lyste med en lykkelig løsning af
hans Tanke, han satte bark hast i
lommen.
Så bøjede han sig over og kyssede falmede
læber, og straks gjorde hans snigende
exit, løftesikring døren bag ham.
Han gevind vej tilbage til færgen
landing, fandt ingen på store der, og
gik dristigt om bord på båden, for han
vidste, at hun var tenantless bortset fra at der
var en vægter, der altid vendte sig i og
sov som et udskåret billede.
Han løste Skuden i agterstavnen, gled
ind i det, og blev snart roning forsigtigt
opstrøms.
Da han havde trukket en mile over
landsby, begyndte han indkvartering på tværs af og
bøjede sig hårdnakket til sit arbejde.
Han ramte lander på den anden side
pænt, for dette var en velkendt lidt
arbejde til ham.
Han blev flyttet til fange skiff, argumenterer
at det kan anses et skib og
derfor lovligt bytte for en pirat,
men han vidste en grundig søgning vil være
lavet til det og det kan ende i
åbenbaringer.
Så han gik i land og gik ind i
skove.
Han satte sig ned og tog en lang pause,
tortur selv i mellemtiden for at holde sig vågen,
og derefter begyndte forsigtigt ned hjemme-
stræk.
Natten var langt brugt.
Det var højlys dag, før han fandt
selv temmelig ajour øen bar.
Han hvilede igen, indtil solen var godt op
og forgyldning den store flod med sine
pragt, og han styrtede ind i
stream.
Lidt senere standsede han, dryp, når
tærsklen af lejren og hørte Joe
siger:
"Nej, Tom er sandt-blå, Huck, og han kom
tilbage.
Han vil ikke ørken.
Han ved, at ville være en skændsel for en
pirat, og Tom er for stolt til den slags
af ting.
Han er op til et eller andet.
Nu ved jeg spekulerer på, hvad? "
"Nå, de ting er vores, alligevel, er ikke
de? "
"Pretty nær, men endnu ikke, Huck.
Skriften siger, de er, hvis han ikke er tilbage
her til morgenmad. "
"Hvilket han er!"
udbrød Tom, med fine dramatisk effekt,
træde storladent ind i lejren.
En overdådig morgenmad med bacon og fisk
blev kort forudsat, og som drengene sæt
at arbejde på det, Tom fortalte (og
prydet) hans eventyr.
De var en forfængelig og pralende selskab af
helte, når fortællingen var færdig.
Så Tom skjulte sig væk i et skyggefuldt Krog
at sove til middag, og de andre pirater
fik klar til at fiske og gå på opdagelse.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst