Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 15
Mr. Collins var ikke en fornuftig mand, og den mangel på naturen havde været, men lidt
bistået af uddannelse eller samfundet, den største del af sit liv at have været brugt
under vejledning af en analfabet og
nærige far, og selvom han tilhørte en af de universiteter, havde han blot holdt
de nødvendige vilkår, uden at danne på det noget nyttigt bekendtskab.
Underkuelse, hvor hans far havde bragt ham havde givet ham oprindeligt
stor ydmyghed måde, men det var nu en god del opvejes af selv-indbildskhed
af et svagt hoved, der bor i pensionsalderen, og
den deraf følgende følelse af tidlige og uventede velstand.
En heldig chance havde anbefalet ham at Lady Catherine de Bourgh, når den levende af
Hunsford var ledig, og den respekt, som han følte for hende høj rang, og hans
ærbødighed for hende som hans protektor,
blander sig med en meget god mening om sig selv, af hans autoritet som præst,
og hans ret som en rektor, gjorde ham helt en blanding af stolthed og
obsequiousness, selvhøjtidelighed og ydmyghed.
Nu har et godt hus og en meget tilstrækkelig indkomst, han agtede at gifte sig;
og i at søge en forsoning med Longbourn familie han havde en kone i betragtning, som
han mente at vælge en af døtrene, hvis
fandt han dem som smuk og elskværdig som de var repræsenteret ved fælles rapport.
Det var hans plan ændrer - om forsoning - for at arve deres fars ejendom, og
han troede, at det en fremragende, fuld af støtteberettigelse og suitableness, og
alt for generøse og uegennyttig på sin egen del.
Hans plan ikke variere afhængig af at se dem.
Miss Bennet smukke ansigt bekræftede hans synspunkter, og etablerede alle hans strengeste
forestillinger om, hvad der var som følge af anciennitet, og for den første aften, hun var hans afgjort
valg.
Den næste morgen imidlertid gjort en ændring, for i en fjerdedel af en times
tete-a-tete med Mrs Bennet før morgenmaden, en samtale begynder med
hans Præstegaard-hus, og førende naturligt
til avowal af hans håb, at en elskerinde kunne være fundet til det på Longbourn,
produceret fra hende, midt meget complaisant smiler og generel opmuntring, en advarsel
mod den meget Jane, han havde fastsat på.
"Med hensyn til hendes yngre døtre, kunne hun ikke tage på hende til at sige - hun kunne ikke
positivt svar - men hun vidste ikke af nogen prepossession, hendes ældste datter, hun
skal blot nævne - hun følte, at det påhviler
hende til at antyde, var sandsynligvis meget snart forlovet. "
Mr. Collins havde kun at skifte fra Jane til Elizabeth - og det blev hurtigt gjort - gjort, mens
Mrs Bennet blev røre i brand.
Elizabeth, lige ved siden af Jane i fødsel og skønhed, lykkedes hende selvfølgelig.
Mrs Bennet skattede op hint, og betroede at hun snart måtte have to
døtre giftede sig, og den mand, som hun ikke kunne bære at tale om det dagen før
var nu højt i hendes gunst.
Lydia hensigt om at gå til Meryton var ikke glemt; hver eneste søster undtagen Mary
enige om at gå med hende, og Mr. Collins var at deltage i dem, på anmodning af Mr.
Bennet, der var mest ivrig efter at slippe af med
ham, og have sit bibliotek for sig selv, thi derhen Mr. Collins havde fulgt ham efter
morgenmad, og der han ville fortsætte, nominelt beskæftiger sig med en af de største
Folianter i samlingen, men virkelig
at tale med Mr. Bennet, med lidt ophør, i hans hus og have på
Hunsford. Sådanne gerninger discomposed Mr. Bennet
overordentlig.
I sit bibliotek havde han altid været sikker på fritids-og ro, og skønt
forberedt, da han fortalte Elizabeth, for at mødes med tåbelighed og indbildskhed i alle andre rum
af huset, blev han plejede at være fri for
dem dér sin høflighed derfor var mest omgående at invitere Mr. Collins til at deltage
hans døtre i deres vandring, og Mr. Collins, der i virkeligheden langt bedre udstyret
for en rollator end en læser, var ekstremt glad for at lukke sin store bog og gå.
I pompøse Nothings på hans side, og civile accepterer en om, at hans fætre, deres tid
passerede indtil de kom ind Meryton.
Den opmærksomhed af de yngre blev derefter ikke længere kan opnås ved ham.
Deres øjne blev straks vandrede op på gaden i søgen efter de officerer, og
intet mindre end en meget smart motorhjelm ja, eller et helt nyt musselin i en butik
vinduet, kunne huske dem.
Men den opmærksomhed enhver dame blev hurtigt fanget af en ung mand, som de aldrig havde
set før, de fleste gentlemanlike udseende, gå med en anden officer på
den anden side af vejen.
Betjenten var meget Mr. Denny om, hvis afkast fra London Lydia
kom for at spørge, og han bøjede sig, da de passerede.
Alle blev ramt med de fremmedes luften, alle tænkt over, hvem han kunne blive til, og Kitty og
Lydia, fast besluttet på om muligt at finde ud af, førte vejen på tværs af gaden, i henhold til
påskud af at ville noget i en
modsatte butik, og heldigvis havde netop vundet på fortovet, når de to herrer,
vende tilbage, var nået til samme sted.
Mr. Denny rettet dem direkte, og bad om tilladelse til at indføre hans
ven, Mr. Wickham, som var vendt tilbage sammen med ham dagen før fra byen, og han var
glad for at sige, havde accepteret en provision i deres korps.
Dette var præcis, som det skal være, for den unge mand ønskede kun regimentals at gøre
ham helt charmerende.
Hans udseende var i høj grad i hans favør, han havde alle den bedste del af skønhed, en bøde
Ansigt, en god figur, og meget glædeligt adresse.
Introduktionen blev fulgt op på hans side af en lykkelig rede til samtale -
en parathed samtidig fuldstændig korrekt og fordringsløs, og hele partiet
var stadig stod og talte sammen
meget behageligt, når lyden af heste trak deres varsel, og Darcy og Bingley
blev set køre ned ad gaden.
På adskille damerne i gruppen, kom de to herrer direkte mod
dem, og begyndte den sædvanlige civilities. Bingley var den primære talsmand, og
Miss Bennet hovedgenstand.
Han var dengang, sagde han, på sin vej til Longbourn med vilje for at spørge efter hende.
Mr. Darcy bekræftes det med en sløjfe, og var begyndt at bestemme ikke at fastsætte sin
øjne på Elizabeth, da de blev pludselig arresteret af synet af den fremmede, og
Elizabeth sker for at se ansigt
af begge, da de så på hinanden, blev alle forbavselse på effekten af den
møde. Begge skiftede farve, en så hvid, at
andre røde.
Mr. Wickham, efter et par øjeblikke, rørte ved hans hat - en hilsen, som Mr. Darcy netop
nedlod sig til at vende tilbage. Hvad kunne være meningen med det?
Det var umuligt at forestille sig, det var umuligt ikke at længes efter at kende.
I et andet minut, Mr. Bingley, men uden tilsyneladende at have bemærket, hvad der passerede, tog
orlov og red videre med sin ven.
Mr. Denny og Mr. Wickham gik med de unge damer til døren af Mr. Phillips
hus, og derefter gjorde deres buer, på trods af Miss Lydia presserende bønner, der
de skulle komme ind, og endda på trods af
Mrs Phillips er at kaste op i stuen vinduet og højlydt udstationerende invitationen.
Mrs Phillips var altid glad for at se hendes niecer, og de to ældste, fra deres
seneste fravær, var særligt velkomne, og hun var ivrigt udtrykke sin overraskelse
på deres pludselige vende hjem, der som
deres egen Vogn havde ikke hentet dem, burde hun have vidst noget om, hvis hun
var ikke sket for at se Mr. Jones 'shop-dreng på gaden, der havde fortalt hende, at
de var ikke til at sende flere udkast til
Netherfield fordi Miss Bennets var kommet væk, da hendes høflighed blev hævdet
mod Mr. Collins af Jane introduktion af ham.
Hun modtog ham med sin allerbedste høflighed, som han vendte tilbage med så meget
mere, undskylde for hans indtrængen, uden at nogen tidligere bekendtskab med hende,
som han ikke kunne hjælpe smigrende sig selv,
dog kunne begrundes med hans forhold til de unge damer, der
introducerede ham til hende varsel.
Mrs Phillips var ganske imponeret af sådan et overskud af godt opdræt, men hendes
Betragtningen af en fremmed blev snart bringes til ophør ved udråb og forespørgsler
om de andre, om hvem, men hun
kunne kun fortælle hende niecer, hvad de allerede vidste, at Hr. Denny havde bragt
ham fra London, og at han skulle have en løjtnant provision i ---- shire.
Hun havde set ham den sidste time, sagde hun, da han gik op og ned ad
gade, og havde Mr. Wickham syntes, Kitty og Lydia ville helt sikkert have fortsat
besættelsen, men uheldigvis ingen, der passerede
Windows nu, undtagen et par af de officerer, der, i sammenligning med den fremmede, blev
blive "dumme, ubehagelig medmennesker."
Nogle af dem var at spise med Phillipses den næste dag, og deres tante
lovede at gøre sin mand opkald på Mr. Wickham, og give ham en invitation også,
hvis familien fra Longbourn ville komme om aftenen.
Det blev aftalt, og Mrs Phillips protesterede, at de ville have et pænt
komfortabel støjende spil lotterisedler, og en lille smule varme aftensmad bagefter.
Udsigten til en sådan lækkerier var meget opmuntrende, og de skiltes i gensidig god
spiritus.
Mr. Collins gentog sit afbud på at holde op på værelset, og var sikret med
unwearying høflighed, at de var fuldkommen unødvendig.
Da de gik hjem, Elizabeth relateret til Jane, hvad hun havde set passere mellem de to
herrer, men selvom Jane ville have forsvaret den ene eller begge, havde de vist
at være i den forkerte, kunne hun ikke mere forklare en sådan adfærd end sin søster.
Mr. Collins ved sin tilbagevenden særdeles tilfreds med Mrs Bennet af beundrende Mrs Phillips
manerer og høflighed.
Han protesterede, at med undtagelse Lady Catherine og hendes datter, havde han aldrig set en mere
elegante kvinde, for hun havde ikke kun modtaget ham med den største høflighed, men
selv spidst inkluderet ham i sin
invitation til næste aften, men helt ukendt for hende før.
Noget, han formodede, kan tilskrives hans forbindelse med dem, men alligevel havde han
aldrig mødt med så meget opmærksomhed i hele løbet af sit liv.