Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIV "Lad dem Laugh"
The Secret Garden var ikke den eneste Dickon arbejdede i.
Rundt om sommerhuset på heden var der et stykke jord omgivet af en lav mur af
uslebne sten.
Tidligt om morgenen og sent om fading tusmørke og på alle de dage, Colin og Mary
ikke se ham, Dickon arbejdede der plantning eller tendens kartofler og kål,
roer og gulerødder og urter til sin mor.
I selskab med hans "skabninger" han gjorde underværker der, og blev aldrig træt af at gøre
dem, det syntes.
Mens han gravede eller luges han fløjtede eller sang bits af Yorkshire hede sange eller talt med
Sod eller kaptajn eller brødre og søstre, han havde lært at hjælpe ham.
"Vi vil aldrig komme videre så behageligt som vi gør," Mrs Sowerby sagde, "hvis det ikke var for
Dickon have. Anything'll vokser for ham.
Hans 'Taters og kål er dobbelt th' størrelse af nogen anden er en 'de har fået en smag
med 'em som ingen har har. "Da fandt hun et øjeblik til overs hun kunne lide
at gå ud og tale med ham.
Efter aftensmaden var der stadig en lang klar tusmørke til at arbejde i, og det var hendes stille
tid. Hun kunne sidde på den lave rå væg og
kigge på og høre historier om dagen.
Hun elskede denne gang. Der var ikke kun grøntsager i denne
haven.
Dickon havde købt øre pakker af blomsterfrø nu og da, og der sås lyse søde-
duftende ting blandt stikkelsbærbuskene og endda kål og han voksede grænser
Reseda og pinks og stedmoderblomster og ting
hvis frø han kunne spare år efter år, eller hvis rødder ville blomstre hvert forår og
spredning i tid i fine klumper.
Den lave mur var en af de smukkeste ting i Yorkshire, fordi han havde gemt
hede fingerbøl og bregner og rock-karse og hække blomster i hver eneste sprække
indtil der kun hist og her glimt af stenene var at blive set.
"Alle en fyr er nødt til at gøre for at gøre 'em trives, mor," sagde han, "er at være venner
med 'em for sikker.
De er ligesom th 'skabninger.' Hvis de er tørstige give 'em drikke, og hvis
de er sultne giver 'em lidt o' mad. De ønsker at leve samme som vi gør.
Hvis de døde, jeg skal føle sig som om jeg havde været en slem dreng, og en eller anden måde behandlet dem
hjerteløse. "
Det var i disse tusmørke timer, Mrs Sowerby hørte om alt, hvad der skete på
Misselthwaite Manor.
I begyndelsen var hun kun fortalt, at "Mester Colin" havde taget en lyst til at gå ud i
grund med Miss Mary, og at det gjorde ham godt.
Men det varede ikke længe før det blev aftalt mellem de to børn, der Dickon er
mor kan "komme ind i hemmelighed." en eller anden måde det var ikke tvivl om, at hun var
"Sikkert for sikker."
Så en smuk stille Aften Dickon fortalte hele historien, med alle de spændende
oplysninger om de begravede nøglen og Robin og den grå tåge, der havde syntes ligesom
deadness og hemmelige Mistress Mary havde planlagt aldrig at afsløre.
Komme Dickon, og hvordan det havde været fortalt ham, at tvivl om Mester Colin og
den endelige drama i sin indledning til den skjulte domæne, kombineret med hændelsen
af Ben Weatherstaff er vred ansigt peering
over muren og Mester Colin pludselige indignerede styrke, gjorde Mrs Sowerby er
pæn ansigt helt skifte farve flere gange.
"Mit ord!" Sagde hun.
"Det var en god ting, at lille pige kom til th 'Manor.
Det har været th "Makin 'o' hende en 'th' Savin, o 'ham.
Standin 'på fødderne!
En »os alle thinkin" han var en fattig halvt opfattende dreng med ikke en lige knogle i
ham. "Hun spurgte en lang række spørgsmål, og hendes
blå øjne var fulde af dyb tænkning.
"Hvad de gør af det på th 'Manor - ham være så god en' munter en 'aldrig
complainin '? "spurgte hun. "De ved ikke, hvad de skal gøre af det,"
svarede Dickon.
"Hver dag, som kommer rundt hans ansigt ser anderledes ud.
Det er FILLIN 'ud og ser ikke så skarp en' th 'voksagtig farve er goin'.
Men han har at gøre sit lidt o 'complainin "," med en meget underholdt grin.
"Hvad for, i 'Mercy navn?" Spurgte Fru Sowerby.
Dickon klukkede.
"Han gør det for at holde dem fra guessin 'hvad der er sket.
Hvis lægen vidste, at han havde fundet ud af at han kunne stå på sine fødder, ville han sandsynligvis skrive og
fortæller Mester Craven.
Mester Colin er Savin 'th' hemmelighed at fortælle sig selv.
Han goin 'til at dyrke sin magi på benene hver dag, indtil hans far kommer tilbage
en 'da han Goin' til at marchere ind i hans værelse en 'vise ham, han er så lige som andre
drenge.
Men ham en 'Miss Mary synes, det er bedste plan at gøre en smule o' groanin 'en' frettin 'nu
en 'da til at kaste folk ud th' duft. "
Fru Sowerby lo en lav behageligt grine længe før han var færdig med sit sidste
sætning. "Eh!" Sagde hun, "at parret er enjoyin '
deres-selv jeg kendelsen.
De vil få en god bid o 'actin' ud af det en 'der er ingenting børn holder så meget
som leg aktin '. Lad os høre, hvad de gør, Dickon dreng. "
Dickon stoppede lugning og satte sig op på hælene til at fortælle hende.
Hans øjne var blinkede med sjov. "Mester Colin bæres ned til sin stol
hver gang han går ud, "forklarede han.
"En 'han flyver ud på John, th' Tjener, for ikke at carryin 'ham forsigtig nok.
Han gør sig selv som hjælpeløse lookin 'som han kan en' aldrig løfter hovedet, indtil vi er
ud o 'syne o' th 'hus.
En »han grynter en 'frets en god bid når han er Bein' afgøres i hans stol.
Ham en 'Miss Mary er både nødt til at enjoyin' det til et ', når han stønner et' klager hun vil
siger: 'Stakkels Colin!
Gør det ondt dig så meget? Er du så svag som den, dårlig Colin '-? Men
th "Problemet er, at nogle gange kan de knappe holde fra Burstin 'out Laughin'.
Når vi kommer sikkert i haven, de griner, indtil de har ingen Ånd tilbage at grine med.
En »de har til at proppe deres ansigter ind i Mester Colin er puder til at holde
gartnere fra hørels ', hvis nogen af,' em handler om. "
"Th 'mere de griner th' bedre for 'em!" Sagde Fru Sowerby, der stadig griner sig selv.
"God sundt barn Laughin er bedre end piller som helst dag o 'th' år.
Det pair'll buttede op for sikker. "
"De er plumpin 'op," sagde Dickon. "De er som sultne de ikke ved, hvordan man
får nok at spise uden Makin 'snak.
Mester Colin siger, at hvis han holder sendin 'for mere mad, de vil ikke tro han er en
ugyldig på alle.
Miss Mary siger, at hun vil lade ham spise sin andel, men han siger, at hvis hun går sulten
hun får tynd en 'de Mun både får fedt på én gang. "
Fru Sowerby lo så hjerteligt på åbenbaringen af denne vanskelighed, at hun
temmelig rokkede frem og tilbage i hendes blå kappe, og Dickon lo med hende.
"Jeg skal fortælle dig, hvad, min dreng," Mrs Sowerby sagde, da hun kunne tale.
"Jeg har tænkt på en måde at hjælpe dem.
Når tha 'går til' em i th 'Morgen er tha' tager en spand o 'nye gode mælk et' jeg vil
bage 'em en skorpet sommerhus brød eller nogle boller wi' korender i 'em, samme som jer børn
kan lide.
Nothin er så godt som frisk mælk en 'brød. Så kunne de tage ud th 'Edge O' deres
sult, mens de var i deres have et 'th, god mad de får indendørs "UD polish
off th "hjørner."
"Eh! Mor! "sagde Dickon beundrende," hvad en spekulerer tha 'kunst!
Tha 'altid ser en vej ud o' ting. De var helt i en pother i går.
De kunne ikke se, hvordan de skulle klare sig uden rækkefølgei 'op mere mad - de følte
at tomme indeni. "" De er to unge 'uns growin' hurtige, en '
Sundhedsstyrelsens Comin 'tilbage til begge' em.
Børn kan godt lide, der føles som de unge ulve en 'mad er kød en' blod til 'em, "sagde
Fru Sowerby. Så smilede hun Dickon egen buede smil.
"Eh! men de er enjoyin 'theirselves for sikker, "sagde hun.
Hun var ganske rigtigt, den komfortable vidunderlig mor væsen - og hun havde
aldrig været højere grad end da hun sagde, at deres "play actin '" ville være deres glæde.
Colin og Mary fandt det en af deres mest spændende kilder til underholdning.
Ideen om at beskytte sig fra mistanken havde været ubevidst foreslået
til dem først som undrede sygeplejersken, og derefter af Dr. Craven selv.
"Deres appetit.
Er i bedring meget, Master Colin, "sygeplejersken havde sagt én dag.
"Du plejede at spise noget, og så mange ting var uenige med dig."
"Intet er uenig med mig nu," sagde Colin, og derefter ser sygeplejersken ser på
ham nysgerrigt han pludselig huskede, at han måske ikke burde vises for godt
bare endnu.
"I det mindste tingene ikke så *** uenige med mig.
Det er den friske luft. "" Måske er det, "sagde sygeplejersken, der stadig
kigger på ham med et mystificeret udtryk.
"Men jeg må tale med Dr. Craven om det." "Hvordan hun stirrede på dig!" Sagde Mary, da hun
gik bort. "Som om hun mente, at der skal være noget
at finde ud af. "
"Jeg vil ikke have hende at finde ud af tingene," siger Colin.
"Ingen skal begynde at finde ud af endnu." Da Dr. Craven kom den morgen han virkede
forvirrede, også.
Han stillede en række spørgsmål, at Colin store irritation.
"Du holde sig ude i haven en hel del," foreslog han.
"Hvor vil du hen?"
Colin sat på hans foretrukne luft for værdig ligegyldighed over for udtalelsen.
"Jeg vil ikke lade nogen vide, hvor jeg går," svarede han.
"Jeg går til et sted jeg kan lide.
Hver eneste har ordrer til at holde sig ude af vejen.
Jeg vil ikke blive set, og stirrede på. Du ved det! "
"Du ser ud til at være ude hele dagen, men jeg tror ikke, det har gjort dig skade - jeg tror ikke
så. Sygeplejersken siger, at du spiser meget mere end
du nogensinde har gjort før. "
"Måske," sagde Colin, foranlediget af en pludselig inspiration, "måske er det en unaturlig
appetit. "" Jeg tror det ikke, da din mad ser ud til at
enig med dig, "sagde Dr. Craven.
"Du vinder kød hurtigt, og din farve er bedre."
"Måske - måske er jeg oppustet og febrilsk," sagde Colin, under forudsætning af en
nedslående luften i mørke.
"Folk, der ikke vil leve, er ofte - anderledes."
Dr. Craven rystede på hovedet. Han holdt Colin håndled, og han skubbede
ærmet og følte hans arm.
"Du er ikke feber," sagde han eftertænksomt, "og sådan kød, som du har
fået, er sundt. Hvis du kan holde dette op, min dreng, vi har brug for
ikke tale om at dø.
Din far vil blive glad for at høre om denne bemærkelsesværdige forbedring. "
"Jeg vil ikke have ham fortalt!" Colin brød frem voldsomt.
"Det vil kun skuffe ham, hvis jeg bliver værre igen - og jeg kan blive værre i aften.
Jeg kunne have en rasende feber. Jeg føler det som om jeg kunne være ved at have
en nu.
Jeg vil ikke have breve skrevet til min far - I won't - jeg vil ikke!
Du gør mig vred, og du ved det er skidt for mig.
Jeg føler varmt allerede.
Jeg hader at blive skrevet om og blive talt over så meget som jeg hader at blive stirrede på! "
"Hys-h! min dreng, "Dr. Craven beroliger ham. "Intet skal være skrevet uden din
tilladelse.
Du er for følsomme over tingene. Du må ikke fortryde det gode, som er blevet
gjort. "
Han sagde ikke mere om at skrive til Mr. Craven, og da han så sygeplejersken han privat
advarede hende om, at en sådan mulighed ikke må nævnes til patienten.
"Drengen er overordentlig bedre," sagde han.
"Hans forhånd synes næsten unormal.
Men selvfølgelig er han gør nu af egen fri vilje, hvad vi kunne ikke få ham til at gøre
før. Alligevel, han hidser sig meget let og
intet må siges at irritere ham. "
Mary og Colin var meget bange og talte sammen ængsteligt.
Fra dette tidspunkt dateret deres plan for "play aktin '."
"Jeg kan være forpligtet til at have et raserianfald," sagde Colin beklagende.
"Jeg ønsker ikke at have en, og jeg er ikke elendig nok nu til at arbejde mig ud i en
stor en.
Måske kunne jeg ikke have en på alle. Det klumper ikke kommer i min hals nu og
Jeg bliver ved med at tænke på gode ting i stedet for forfærdelig dem.
Men hvis de taler om at skrive til min far, jeg bliver nødt til at gøre noget. "
Han gjorde sit sind til at spise mindre, men desværre var det ikke muligt at gennemføre
ud af dette geniale idé, når han vækket hver morgen med en fantastisk appetit og
bordet i nærheden af hans sofa blev sat med en
morgenmad med hjemmebagt brød og frisk smør, sne-hvide æg, hindbær marmelade og
clotted cream.
Mary altid spiste frokost med ham, og da de befandt sig ved bordet -
især hvis der var fine skiver sydende skinke sende tilbage fristende
lugt fra under en varm sølv cover - de
ville se hinanden ind i øjnene i desperation.
"Jeg tror, vi skal have at spise det hele her til morgen, Mary," Colin altid endte med
siger.
"Vi kan sende væk nogle af frokost og en stor del af middagen."
Men de fandt aldrig de kunne sende væk noget, og de blankpolerede tilstand
af de tomme tallerkener tilbage til spisekammer vækket mange kommentarer.
"Jeg ønsker," Colin vil også sige, "Jeg ønsker, at skiver af skinke blev tykkere, og
en muffin hver er ikke nok for nogen. "
"Det er nok for en person, der skal dø," svarede Mary, da hun først hørte
dette, "men det er ikke nok for en person, der kommer til at leve.
Jeg har nogle gange føles som om jeg kunne spise tre, når de pæne frisk lyng og tornblad
lugt fra mosen strømme ind på det åbne vindue. "
Den morgen, at Dickon - efter de havde været hygger sig i haven for
omkring to timer - gik bag en stor rosenbusk og frembragte to tin spande og
viste, at en var fuld af rige nye mælk
med fløde på toppen af det, og at de andre holdt sommerhuset-made solbær boller foldet
i en ren blå og hvid serviet, boller så omhyggeligt gemt i, at de stadig var
varme, der var et oprør i overrasket glæde.
Sikke en vidunderlig ting for Mrs Sowerby til at tænke på!
Sikke en art, klog kvinde, hun skal være!
Hvor gode de boller var! Og hvad lækker frisk mælk!
"Magic er i hendes ligesom det er i Dickon," sagde Colin.
"Det får hende til at tænke på måder at gøre ting - rare ting.
Hun er en magisk person. Fortæl hende, vi er taknemmelige, Dickon - yderst
taknemmelige. "
Han blev givet til at bruge temmelig voksen sætninger til tider.
Han nød dem. Han kunne lide det så meget, at han forbedres
den.
"Fortæl hende, at hun har været mest gavmilde og vores taknemmelighed er ekstreme."
Og så glemte hans storhed faldt han til og fyldte sig med boller og drak
mælk ud af spanden i rigelige træk i den måde, enhver sulten lille dreng, som havde
taget usædvanlige motion og vejrtrækning
i hede luft, og hvis morgenmaden var mere end to timer bag ham.
Dette blev starten på mange behagelige episoder af samme art.
De rent faktisk vågnede på, at som Mrs Sowerby havde fjorten mennesker til at give
mad til hun måske ikke har nok til at opfylde to ekstra appetit hver dag.
Så de bad hende om at lade dem sende nogle af deres skillinger til at købe ting.
Dickon gjorde det stimulerende opdagelse, at i træet i parken uden for haven
hvor Mary først havde fundet ham rørføring til de vilde dyr der var en dyb lidt
hule, hvor man kunne bygge en slags lille
ovn med sten og stegte kartofler og æg i den.
Brændt æg var en hidtil ukendt luksus og meget varme kartofler med salt og
frisk smør i dem var egnet til en skov konge - ud over at være lækkert
tilfredsstillende.
Du kan købe både kartofler og æg og spise så mange som du kan lide uden at føle sig som
hvis du skulle tage maden ud af munden af fjorten mennesker.
Hver smuk morgen Magic blev præsteret af de mystiske cirkel under blomme-
træ, som gav en baldakin af fortykkelse grønne blade efter sin korte blomstre-tid
blev afsluttet.
Efter ceremonien Colin altid tog hans vandre motion og hele den dag han
udøvet sin nyfundne magt med mellemrum.
Hver dag, han blev stærkere og kunne gå mere støt, og dække mere jord.
Og hver dag sin tro på Magic voksede stærkere - så godt det kan.
Han forsøgte et eksperiment efter det andet, som han følte sig tager til i styrke, og det var
Dickon, der viste ham det bedste af alle.
"I går," sagde han en morgen efter et fravær, "Jeg gik til Thwaite for mor et '
nær th 'Blue Cow Inn I frø Bob Haworth. Han er den stærkeste fyr på th 'hede.
Han er mester wrestler en 'han kan hoppe højere end nogen anden fyr en' kaste th '
hammer længere. Han er kommet helt th 'måde at Skotland for th'
Sports nogle år.
Han knowed mig lige siden jeg var en lille 'un en' he'sa venlig slags et 'jeg nedlægges ham
nogle spørgsmål.
Th 'Gentry kalder ham en atlet, og jeg tænkte o' Dig, Mester Colin, og jeg siger,
"Hvordan kom tha 'make tha' muskler stikker ud på den måde, Bob?
Gjorde tha 'gøre anythin' ekstra for at gøre thysel 'så stærk? "
En »han siger 'Nå, ja, dreng, jeg gjorde.
En stærk mand i et show, der kom til Thwaite engang viste mig, hvordan du udnytter mine arme en '
ben et 'hver muskel i min krop.
En "Jeg siger, 'Kunne en delikat fyr gøre sig stærkere med' em, Bob? 'En' han
lo en 'siger,' Art tha 'th' sart fyr? 'et' jeg siger, 'Nej, men jeg kender en ung
herre, der er gettin 'godt af en lang
sygdom et "Jeg ville ønske, Jeg vidste nogle o 'dem tricks til at fortælle ham om."
Jeg sagde ikke nogen navne en 'han ikke spørge nogen.
Han er venlige samme, som jeg sagde, en 'han stod op en' viste mig godmodige lignende, et "jeg
efterlignede, hvad han gjorde indtil Jeg vidste det udenad. "
Colin havde lyttet ophidset.
"Kan du vise mig?" Råbte han. "Vil De?"
"Ja, for at være sikker," Dickon svarede, at komme op.
"Men han siger tha 'Mun gøre' em blid i første omgang en 'passe på ikke at blive træt thysel'.
Hvil i mellem gange en "tage dybe indåndinger en 'ikke overdrive."
"Jeg vil være forsigtig," sagde Colin.
"Vis mig! Vis mig!
Dickon, du er den mest Magic dreng i verden! "
Dickon stod op på græsset og langsomt gik gennem en nøje praktisk, men
simpel serie af muskel øvelser. Colin set dem med større øjne.
Han kunne gøre et par, mens han sad ned.
I øjeblikket han gjorde for et par blidt, mens han stod paa sit i forvejen stabiliserede fødder.
Mary begyndte at gøre dem også.
Sod, der var at se forestillingen, blev meget forstyrret og efterlod sin gren
og hoppede uroligt, fordi han ikke kunne gøre dem også.
Fra da øvelserne var en del af dagens pligter så meget som Magic var.
Det blev muligt for både Colin og Mary til at gøre flere af dem hver gang de prøvede,
og sådanne lyster var de resultater, men for kurven Dickon lagt ned bag
busken hver morgen, da han ankom de ville have været tabt.
Men den lille ovn i hule og Fru Sowerby er dusører var så tilfredsstillende, at
Fru Medlock og sygeplejersken og Dr. Craven blev mystificeret igen.
Du kan lege med din morgenmad og synes at ringeagt din aftensmad, hvis du er fyldt til
randen med stegte æg og kartofler og rigt opskummet nye mælk og havrekager og
boller og lyng honning og clotted cream.
"De spiser næsten ingenting," sagde sygeplejersken.
"De vil dø af sult, hvis de ikke kan overtales til at tage nogle næring.
Og dog se, hvordan de ser ud. "
"Se!" Udbrød Fru Medlock indigneret. "Eh! Jeg er moithered ihjel med dem.
De er et par unge Satans.
Sprængfyldt deres jakker ene dag og den næste at dukke op på næsen af de bedste måltider
Kog kan friste dem med.
Ikke en mundfuld af denne dejlige unge høns og brød sauce gjorde de satte en gaffel ind
i går - og den stakkels kvinde retfærdig opfundet en budding for dem - og tilbage det er sendt.
Hun næsten græd.
Hun er bange for hun vil få skylden, hvis de sulte sig i deres grave. "
Dr. Craven kom og kiggede på Colin længe og grundigt, Han havde en meget bekymrede
udtryk, når sygeplejersken talte med ham og viste ham den næsten uberørte bakke
morgenmad hun havde reddet for ham at se på-
-Men det var endnu mere bekymrede, når han satte sig ved Colin sofa og undersøgte ham.
Han var blevet kaldt til London på forretningsrejse og ikke havde set drengen i næsten to
uger.
Da den unge tingene begynder at vinde sundheden får de det hurtigt.
Den voksagtig skær havde forladt, Colins hud og en varm rose viste igennem det, hans smukke
øjne var klare og de fordybninger under dem og i hans kinder og templer havde fyldt
ud.
Hans én gang mørkt, tungt låse var begyndt at se ud som om de sprang sundt fra hans
panden og var blød og varm med livet. Hans læber var fyldigere og af en normal farve.
Faktisk som en efterligning af en dreng, der var en bekræftet ugyldig han var en skandaløs
syn. Dr. Craven holdt hagen i hånden og
troede ham over.
"Jeg er ked af at høre, at du ikke spiser noget," sagde han.
"Det vil ikke gøre. Du vil miste alt, hvad du har fået - og du
har fået utroligt.
Du spiste så godt, for kort tid siden. "" Jeg fortalte dig det var en unaturlig appetit, "
svarede Colin.
Mary sad på sin skammel nærliggende, og hun pludselig lavet en meget underlig lyd, som
Hun prøvede så voldsomt at fortrænge, at hun endte med næsten kvælning.
"Hvad er der i vejen?" Sagde Dr. Craven, dreje til at se på hende.
Mary blev ganske alvorlig i hendes måde.
"Det var en mellemting mellem et nys og hoste," svarede hun med bebrejdende
værdighed ", og det kom ind i min hals." "Men," sagde hun bagefter til Colin, "jeg
kunne ikke stoppe mig selv.
Det bare brast ud, fordi alle på én gang kunne jeg ikke lade være med at huske, at sidste store
kartoffel du spiste og den måde munden strakt, når du lidt igennem den tykke
dejlig skorpe med syltetøj og clotted cream på det. "
"Er der nogen måde, hvorpå disse børn kan få mad hemmeligt?"
Dr. Craven spurgte Mrs Medlock.
"Der er ingen måde, medmindre de graver den ud af jorden eller hente det fra træerne," Mrs
Medlock besvaret. "De holde sig ude på grunden hele dagen og
ser ingen andre end hinanden.
Og hvis de vil have noget anderledes at spise af, hvad der er sendt op til dem, at de kun behøver
beder om det. "
"Nå," sagde Dr. Craven, "så længe at gå uden mad er enig med dem, behøver vi ikke
forstyrre os selv. Drengen er en ny skabning. "
"Så er den pige," sagde fru Medlock.
"Hun er begyndt at blive ligefrem smuk, da hun er udfyldt og mistede hendes lille grimme
sure look. Hendes hår er vokset tykt og ser sunde ud
og hun har en lys farve.
Den glummest, gnavne lille ting hun plejede at være, og nu er hendes og Master Colin
grine sammen som et par skøre unger.
Måske de er stadig fedt på det. "
"Måske de er," siger Dr. Craven. "Lad dem til at le."