Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IV MARTHA
Da hun slog øjnene op om morgenen, var det fordi en ung stuepige var kommet ind
hendes værelse for at tænde ild og lå på knæ på ildstedet-tæppet rive ud af slagger
larmende.
Mary lå og iagttog hende for et øjeblik og begyndte derefter at se sig om i rummet.
Hun havde aldrig set et værelse på alle kan lide det og syntes, det nysgerrige og dystre.
Væggene var beklædt med gobelin med en skov scene broderet på den.
Der var fantastisk klædte mennesker under træerne og i det fjerne der
var et glimt af de tårne af et slot.
Der var jægere og heste og hunde og damer.
Mary følte det, som om hun var i skoven med dem.
Ud af en dyb vinduet kunne hun se en stor klatre strækning af jord, som syntes at
har ingen træer på det, og til at se lidt ligesom en uendelig, kedelig, lilla havet.
"Hvad er det?" Sagde hun og pegede ud af vinduet.
Martha, så den unge stuepige, der netop var steget til hendes fødder, og pegede også.
"Det der?" Sagde hun.
"Ja." "Det er th 'hede," med en godmodig
grin. "Er tha 'lide det?"
"Nej," svarede Mary.
"Jeg hader det." "Det er fordi tha'rt ikke vant til det,"
Martha sagde, at gå tilbage til hende arne. "Tha 'synes det er for stort et' tomt nu.
Men tha 'vil kunne lide det. "
"Gør du det?" Spurgte Mary. "Ja, det gør jeg," svarede Martha,
muntert polere væk på risten. "Jeg elsker det.
Det er ingen nøgne.
Det er dækket wi 'growin' ting som lugter sødt.
Det er rimelig dejligt i foråret en 'sommeren, når th' tornblad en 'gyvel en' Heather er i
blomst.
Det lugter o 'honning en' der er så meget o 'frisk luft - en' th 'himlen ser så høj en'
th 'bier en' lærker gør sådan en dejlig støj hummin 'en' Singin '.
Eh! Jeg ville ikke leve væk fra th 'hede for anythin'. "
Mary lyttede til hende med en grav, forvirret udtryk.
De indfødte tjenestefolk, hun havde været vant til i Indien ikke var i det mindste som denne.
De var servil og servil og ikke formoder at tale med deres herrer, som om
de var deres ligemænd.
De lavede salaam og kaldte dem "beskytter af de fattige" og navne på, at
slags. Indiske tjenere blev befalet at gøre
ting, ikke spurgt.
Det var ikke skik at sige "please" og "tak" og Mary havde altid slog hende
Ayah i ansigtet, da hun var vred. Hun undrede sig lidt, hvad denne pige ville
gøre, hvis man slog hende i ansigtet.
Hun var en rund, rosa, godmodig udseende væsen, men hun havde en robust måde, der
lavet Mistress Mary spekulerer på, om hun ikke kunne endda slag tilbage - hvis den person, der slog
hun var kun en lille pige.
"Du er en mærkelig tjener," sagde hun fra sin puder, temmelig overlegent.
Martha satte sig op i hælene på hende, med hendes blanksværte-pensel i hånden, og lo,
uden at virke det mindste ud af temperament.
"Eh! Jeg ved det, "sagde hun. "Hvis der var en stor Missus på
Misselthwaite Jeg skulle aldrig have været endnu en af th 'under hus-piger.
Jeg kunne have været lejet ud til være scullerymaid, men jeg ville aldrig have været lad ovenpå.
Jeg er for fælles et "jeg taler for meget Yorkshire.
Men det er et sjovt hus for alle, det er så store.
Synes som om der er hverken Master eller Mistress undtagen Mr. Pitcher en 'Mrs
Medlock.
Mr. Craven, vil han ikke skal bekymre sig om anythin ', når han er her, en' han er næsten
altid væk. Fru Medlock gav mig th 'plads ud o'
venlighed.
Hun fortalte mig, at hun aldrig kunne have gjort det, hvis Misselthwaite havde været i lighed med andre store
huse. "" Vil du være min tjener? "
Mary spurgte, stadig i sin herskesyge lille indisk måde.
Martha begyndte at gnide hendes rist igen. "Jeg er Mrs Medlock tjener," sagde hun
hårdnakket.
"En 'hun Mr. Craven's - men jeg skal gøre Stuepigen arbejde heroppe en' venter på dig
bit. Men vil du ikke brug for meget waitin 'på. "
"Hvem kommer til at klæde mig?" Forlangte Mary.
Martha satte sig op i hælene på hende igen og stirrede.
Hun talte i brede Yorkshire i hendes forbløffelse.
"Canna 'tha' kjole Thysen!" Sagde hun.
"Hvad mener du? Jeg forstår ikke dit sprog, "sagde
Mary. "Eh! Jeg glemte, "Martha sagde.
"Fru Medlock fortalte mig at jeg ville være nødt til at være forsigtig, eller ville du ikke vide, hvad jeg var
Jeg siger '. Jeg mener kan du ikke sætte på dit eget tøj? "
"Nej," svarede Mary, ganske indigneret.
"Jeg har aldrig i mit liv. Min Ayah klædt mig, selvfølgelig. "
"Nå," sagde Martha, åbenbart ikke i det mindste opmærksom på, at hun var fræk, "det er
tid tha "bør lære.
Tha 'kan ikke begynde yngre. Det vil gøre dig godt at vente på Thysen en smule.
Min mor sagde altid, hun kunne ikke se, hvorfor grand folks børn ikke vise sig
retfærdige tåber - hvad med sygeplejersker et 'Bein' vasket en 'klædt et' tog ud for at gå som
hvis de var hvalpe! "
"Det er anderledes i Indien," sagde fru Mary foragt.
Hun kunne knap stå dette. Men Martha var slet ikke knust.
"Eh! Jeg kan se at det er anderledes, "svarede hun næsten sympatisk.
"Jeg tør sige, at det er fordi der er sådan en masse o 'sorte der i stedet o' respektable
hvide mennesker.
Da jeg hørte, du var Comin 'fra Indien, jeg troede du var en sort også. "
Mary satte sig op i sengen rasende. "Hvad!" Sagde hun.
"Hvad!
Du troede jeg var en indfødt. Du - du datter af en gris! "
Martha stirrede og så varmt. "Hvem er du rette sted navne?" Sagde hun.
"Du behøver ikke at være så vred.
Det er ikke th 'måde for en ung dame at snakke.
Jeg har ingenting imod th 'sorte. Når man læser om 'em i skrifter, de er
altid meget religiøse.
Du har altid læses som en black'sa mand en 'en bror.
Jeg har aldrig set et sort et 'jeg var rimelig glad for at tro jeg var Goin' at se en
tæt på.
Når jeg kommer ind i lyset dit brand denne Morgen jeg crep "op til din seng en 'trækkes
th 'dækslet tilbage omhyggelig med at se på dig.
En »Der kan du var" skuffet ", ikke mere sort end mig - for alle du er så
yeller. "Mary havde ikke engang at forsøge at kontrollere sin vrede
og ydmygelse.
"Du troede jeg var en indfødt! Du turde!
Du behøver ikke vide noget om indfødte! De er ikke mennesker - they're tjenere, som
skal Salaam til dig.
Du ved ikke noget om Indien. Du ved ingenting om noget som helst! "
Hun var i et sådant raseri og følte mig så hjælpeløs før pigen er simpelt stirrer, og en eller anden måde
hun pludselig følte sig så forfærdelig ensom og langt væk fra alt, hvad hun forstod og
der forstod hende, at hun kastede
sig selv ansigt nedad på puder og brast i lidenskabelig hulken.
Hun hulkede så uhæmmet, at godmodige Yorkshire Martha var lidt
bange og helt ondt af hende.
Hun gik hen til sengen og bøjede sig over hende. "Eh! Du må ikke græde sådan der! "hun
tiggede. "Du skal ikke med sikkerhed.
Jeg vidste ikke du ville blive vred.
Jeg kender ikke anythin 'om anythin' - ligesom du sagde.
Undskyld, Miss stopper Cryin '. "
Der var noget beroligende og virkelig venlige i hendes *** Yorkshire tale og
robust måde, som havde en god effekt på Mary. Hun gradvist ophørte gråd og blev
rolige.
Martha så lettet. "Det er tid for dig at komme op nu," siger hun
sagde.
"Fru Medlock sagde, at jeg skulle bære tha 'morgenmad en' te en 'middag ind i th værelse
siden af dette. Det er blevet gjort til en planteskole for dig.
Jeg vil hjælpe dig videre med dit tøj, hvis tha'll komme ud o 'seng.
Hvis th 'knapper er placeret th' tilbage tha 'kan ikke knappen dem op tha'self. "
Da Maria omsider besluttede at stå op, tøjet Martha tog fra garderoben blev
ikke dem, hun havde båret, da hun ankom aftenen før med fru Medlock.
"Det er ikke min," sagde hun.
"Mine er sorte." Hun så den tykke hvide ulden pels og
klæde over, og tilføjede med kølige godkendelse: ". Det er pænere end mine"
"Det er th 'dem tha" skal sættes på, "Martha besvaret.
"Mr. Craven beordrede Fru Medlock at få 'em i London.
Han sagde, 'Jeg vil ikke have et barn klædt i sort wanderin' omkring som en fortabt sjæl, "siger han
sagde. "Det ville gøre stedet mere trist end det er.
Sæt farve på hende. "
Mor sagde hun at hun vidste, hvad han mente. Mor altid ved, hvad en krop betyder.
Hun holder ikke med sort hersel '. "" Jeg hader sorte ting, "sagde Mary.
Forbindingen processen var en, der lærte dem begge noget.
Martha havde "knappet op" sin lille søstre og brødre, men hun havde aldrig set et barn
der stod stille og ventede på en anden person til at gøre ting for hende, som om hun havde
hverken hænder eller fødder af hendes egen.
"Hvorfor ikke tha 'sat på tha' egne sko?" Sagde hun, da Mary roligt rakte
foden. "Min Ayah gjorde det," svarede Mary og stirrede.
"Det var skik."
Hun sagde, at meget ofte - "Det var skik."
De indfødte tjenestefolk var altid sige det.
Hvis man fortalte dem at gøre noget deres forfædre havde ikke gjort i tusind år
De stirrede på et mildt og sagde: "Det er ikke skik", og man vidste det var
afslutning af sagen.
Det havde ikke været skik, at Jomfru Maria skulle gøre noget, men står og tillade
sig at være klædt som en dukke, men før hun var klar til morgenmad hun
begyndte at ane, at hendes liv på
Misselthwaite Manor ville ende ved at undervise hende en række ting helt nyt for hende -
ting som at sætte på sine egne sko og strømper, og samle ting op, hun lod
falde.
Hvis Martha havde været en veltrænet god ung kammerjomfru hun ville have været mere
underdanig og respektfuld og ville have vidst, at det var hendes forretning at børste
hår, og knap støvler, og samle ting op og læg dem væk.
Hun var dog kun en uuddannet Yorkshire rustik, som var blevet bragt op i
en hede sommerhus med en sværm af små brødre og søstre, som aldrig havde drømt om
at gøre noget, men venter på sig selv
og på de yngre, som enten var babyer i arme eller bare lære at vakle
om og tumler over ting.
Hvis Mary Lennox havde været et barn, der var klar til at blive underholdt hun ville måske have
lo af Martha er parat til at tale, men Maria lyttede kun til hende koldt og
undrede sig over hendes frihed måde.
I første omgang var hun slet ikke interesseret, men efterhånden, som pigen raslede i hendes
godt humør, hyggelige måde, begyndte Mary at lægge mærke til, hvad hun sagde.
"Eh! Du skulle se dem alle, "sagde hun.
"Der er tolv af os en 'min far kun får seksten shilling om ugen.
Jeg kan fortælle dig, min mors sat det for at få grød for 'em alle.
De tumler omkring på th 'hede en' spille der hele dagen en 'mor siger th' luft
th 'hede opfeder' em. Hun siger, at hun mener, at de spiser th 'græs
samme som th 'vilde ponyer gør.
Vores Dickon, han er tolv år gammel, og han fik en ung pony, han kalder sin egen. "
"Hvor har han få det?" Spurgte Mary.
"Han fandt det på th 'hede med sin mor, da det var en lille en' begyndte han at
blive venner med det et 'give det bits o' brød en 'plukke ung græs til det.
Og det kom til at lide ham, så det følger ham om en "det lader ham komme på ryggen.
Dickon'sa slags fyr en 'dyr kan lide ham. "
Maria havde aldrig ejet et dyr kæledyr af hendes egen og havde altid troet, hun skulle
som én.
Så hun begyndte at føle en lille interesse i Dickon, og da hun havde aldrig før været
interesseret i nogen anden end sig selv, det var begyndelsen på en sund følelse.
Da hun gik ind i det rum, der var blevet lavet til en børnehave for hende, hun fandt, at
det var snarere som den, hun havde sovet i.
Det var ikke et barns værelse, men en voksen persons værelse, med dystre gamle billeder på
væggene og tunge gamle egetræ stole. En tabel i centret blev oprettet med en god
solidt morgenmåltid.
Men hun havde altid haft en meget lille appetit, og hun så med noget
mere end ligegyldighed ved den første plade Martha sæt før hende.
"Jeg vil ikke have det," sagde hun.
"Tha 'ikke vil have din grød!" Martha udbrød vantro.
"Nej" "Tha 'ved ikke hvor godt det er.
Put lidt o 'sirup på det eller lidt o' sukker. "
"Jeg vil ikke have det," gentog Mary. "Eh!" Sagde Martha.
"Jeg kan ikke udholde at se godt proviant gå til spilde.
Hvis vores børn var ved dette bord, at de ville rense det bare i fem minutter. "
"Hvorfor?" Sagde Mary koldt.
"Hvorfor!" Lød Martha. "Fordi de knappe nogensinde har haft deres
maver fulde i deres liv. De er så sultne som de unge høge en '
ræve. "
"Jeg ved ikke, hvad det er at være sulten," sagde Mary, med ligegyldighed
uvidenhed. Martha så indignerede.
"Nå, ville det gøre dig godt at prøve det.
Jeg kan se, at almindeligt nok, "sagde hun fortalere.
"Jeg har ingen tålmodighed med folk som sidder en 'bare stirrer på godt brød en' kød.
Mit ord! kan jeg ikke ønsker Dickon og Phil en 'Jane en' th 'resten af dem havde, hvad der her
under deres forklæder. "" Hvorfor tager du ikke det til dem? "foreslog
Mary.
"Det er ikke min," svarede Martha hårdnakket. "En 'det er ikke min dag ud.
Jeg får min dag en gang om måneden samme som th 'hvile.
Så vil jeg gå hjem en 'rydde op for mor et "give hende en dags hvile."
Mary drak te og spiste lidt toast og noget marmelade.
"Du wrap up varme en 'løber tør en' spiller du," sagde Martha.
"Det vil gøre dig godt og give dig nogle mave til dit kød."
Mary gik hen til vinduet.
Der var haver og veje og store træer, men alt så kedeligt og vinterlige.
"Out? Hvorfor skulle jeg gå ud på en dag som denne? "
"Nå, hvis tha 'ikke går ud tha'lt nødt til at bo i en' hvad, der er tha 'fik til at gøre?"
Mary kiggede om hende. Der var intet at gøre.
Da Fru Medlock havde forberedt børnehaven havde hun ikke tænkt på morskab.
Måske ville det være bedre at gå og se, hvad haverne var som.
"Hvem vil gå med mig?" Spurgte hun.
Martha stirrede. "Du går ved dig selv," svarede hun.
"Du bliver nødt til at lære at spille som andre børn gør, når de ikke har fået søstre
og brødre.
Vores Dickon slukker på th 'mosen af ham selv en' spiller i timevis.
Det er, hvordan han blev venner med th 'pony.
Han har får på th 'hede, der kender ham, et' fugle som kommer en 'spiser ud af hans
hånden. Men lidt der er at spise, han altid
sparer lidt o 'sit brød at lokke hans kæledyr. "
Det var virkelig denne omtale af Dickon som gjorde Maria beslutter at gå ud, selvom hun var
ikke klar over det. Der ville være, fugle udenfor selv om der
ville ikke være ponyer eller får.
De ville være forskellige fra fuglene i Indien, og det kan more hende til at se på
dem.
Martha fandt sin frakke og hat til hende og et par stout Little Boots og hun viste
hende, hendes måde nedenunder.
"Hvis tha 'går rundt på den måde tha'll kommer til th' haver," sagde hun og pegede på en port
i en mur af buskads. "Der er masser O 'blomster i sommertid,
men der er ingenting Bloomin 'nu. "
Hun syntes at tøve et sekund, før hun tilføjede: "En af th 'haver er låst op.
Ingen har været det i ti år. "" Hvorfor? "Spurgte Mary på trods af sig selv.
Her var endnu en låst dør føjet til de hundrede i det mærkelige hus.
"Mr. Craven havde lukket, da hans kone døde så pludseligt.
Han vil ikke lade nogen gå indenfor.
Det var hendes have. Han låste th 'dør en' gravede et hul og
begravede th 'tasten. Der er Mrs Medlock er klokke ringer - jeg må
løbe. "
Efter at hun var væk Mary skruet ned for tur, som førte til døren i
buskads.
Hun kunne ikke lade være at tænke om haven, som ingen havde været i ti
år.
Hun spekulerede på, hvad det ville se ud, og om der var nogen blomster stadig i live
i det.
Da hun havde passeret gennem buskadser porten hun fandt sig selv i store haver,
med brede plæner og snoede gåture med klippede kanter.
Der var træer og blomster-senge, og evergreens klippet ind mærkelige former, og
en stor pool med en gammel grå springvand i sin midte.
Men blomsten-sengene var nøgne og vinterlige og springvandet var ikke spiller.
Dette var ikke i haven, der blev lukket op. Hvordan kunne en have være lukket op?
Du kan altid gå ind i en have.
Hun sad lige og tænkte det, da hun så, at i slutningen af stien blev hun
Følgende, der syntes at være en lang mur med efeu voksende over det.
Hun var ikke kender nok til England for at vide, at hun kom på køkken-
haver, hvor grøntsager og frugt voksede.
Hun gik mod væggen og fandt, at der var en grøn dør i vedbend, og at
den stod åben. Dette var ikke den lukkede have, åbenbart,
og hun kunne gå ind i det.
Hun gik gennem døren og fandt, at det var en have med mure rundt om den og
at det kun var én af flere walled gardens, som syntes at åbne i ét
en anden.
Hun så et andet åbent grønne dør, afslører buske og stier mellem senge indeholdende
vinter grøntsager.
Frugt-træer blev uddannet fladt mod væggen, og over nogle af sengene var der
glas rammer. Stedet var nøgen og grim nok, Mary
tænkte, da hun stod og stirrede på hende.
Det kan være pænere om sommeren, når tingene var grønne, men der var ikke noget temmelig
om det nu.
Kom der en gammel mand med en spade over skulderen gik gennem den dør, der fører
fra den anden haven. Han så forskrækket, da han så Mary, og
Derefter rørte ved hans kasket.
Han havde en gammel, gnaven ansigt, og virkede ikke på alle glade for at se hende - men hun var
utilfreds med sin have og bar hende "helt i strid" udtryk, og helt sikkert
virkede ikke på alle glade for at se ham.
"Hvad er dette sted?" Spurgte hun. "Man o 'th' køkken-haver," svarede han.
"Hvad er det?" Sagde Mary og pegede gennem andre grønne dør.
"En anden af 'em," kort.
"Der er en anden på t'other side O 'th' mur en 'der er th» plantage t'other side
o 'det. "" Kan jeg gå i dem? "spurgte Mary.
"Hvis tha 'kan lide.
Men der er nowt at se. "Mary gjorde ingen svar.
Hun gik ned ad stien, og gennem den anden grønne dør.
Der fandt hun flere mure og vinter grønsager og glas rammer, men i
anden mur der var en anden grøn dør og det var ikke åben.
Måske er det ført ind i haven, som ingen havde set i ti år.
Da hun ikke var alle en frygtsom barn og altid gjorde, hvad hun ville gøre, Mary gik
til den grønne døren og drejede håndtaget.
Hun håbede, at døren ville ikke åbne, fordi hun ønskede at være sikker på at hun havde fundet
mystiske haven - men det gjorde åbent ganske let, og hun gik igennem den og fandt
sig i en plantage.
Der var murene rundt den også og træer trænet imod dem, og der var
nøgne frugt-træer, der vokser i vinterhalvåret-brunet græs - men der var ingen grøn dør
at blive set overalt.
Mary kiggede til det, og alligevel, da hun var kommet ind i øvre ende af haven, hun havde
bemærket, at muren ikke syntes at ende med plantagen, men at forlænge ud over det som
hvis det lukkede en plads på den anden side.
Hun kunne se toppen af træerne over muren, og da hun stod hun så en
fugl med et højrødt bryst sidder på den øverste gren af en af dem, og
han pludselig brast i sin vinter sang -
næsten som om han havde fået øje på hende og ringede til hende.
Hun standsede og lyttede til ham og en eller anden måde hans muntre, venlige lille fløjte gav
hende en glad følelse - endda en ubehagelig lille pige kan være ensom, og den store
lukket hus og store nøgne hede og store nøgne
haver havde gjort dette én til at føle, som om der var nogen tilbage i verden, men selv.
Hvis hun havde været en kærlig barn, som havde været vant til at blive elsket, hun ville
har brækket sit hjerte, men selv om hun var "Mistress Mary helt i strid" hun var
øde, og de lyse-breasted lidt
fugl bragte et kig ind i hendes sure lille ansigt, der var næsten et smil.
Hun lyttede til ham, indtil han fløj væk.
Han var ikke som en indisk fugl og hun kunne lide ham og spekulerede på, om hun bør nogensinde
se ham igen. Måske levede han i den mystiske haven
og vidste alt om det.
Måske var det fordi hun ikke havde noget som helst at gøre, at hun tænkte så meget af
de øde haven. Hun var nysgerrig og ville gerne se
hvordan det var.
Hvorfor havde Mr. Archibald Craven begravet nøglen?
Hvis han havde holdt sin kone så meget, hvorfor han hader hendes have?
Hun spekulerede på, om hun nogensinde skulle se ham, men hun vidste, at hvis hun gjorde hun ikke burde
som ham, og han ville ikke lide hende, og at hun kun skulle stå og stirre på ham
og sige noget, om hun skal være
ønsker frygtelig at spørge ham, hvorfor han havde gjort sådan en besynderlig ting.
"Folk har aldrig som mig, og jeg har aldrig som mennesker," tænkte hun.
"Og jeg har aldrig kan tale som Crawford børnene kunne.
De var altid taler og griner og gør lyde. "
Hun tænkte på robin og af den måde, han syntes at synge sin sang til hende, og da hun
huskede Tree-Top han sad på stoppede hun temmelig pludselig på stien.
"Jeg tror, at træet var i Secret Garden - Jeg føler mig sikker på det var," sagde hun.
"Der var en mur rundt om stedet, og der var ingen dør."
Hun gik tilbage til den første køkkenhave hun var kommet ind og fundet de gamle
Manden grave der. Hun gik hen og stod ved siden af ham og så
ham et par øjeblikke i hendes kolde lille vej.
Han tog ingen notits af hende og så til sidst hun talte til ham.
"Jeg har været i de andre haver," sagde hun.
"Der var Nothin 'for at forhindre dig," svarede han crustily.
"Jeg gik ind i plantagen." "Der var ingen hund på th 'dør til at bide
dig, "svarede han.
"Der var ingen dør der i den anden haven," sagde Mary.
"Hvad haven?" Sagde han i en grov stemme, stoppe hans grave et øjeblik.
"Den ene på den anden side af muren," svarede Fru Mary.
"Der er træer der - jeg så toppen af dem.
En fugl med et rødt brystet sad på en af dem, og han sang. "
Til hendes overraskelse gammel, gnaven vejrbidte ansigt rent faktisk har ændret sin
udtryk.
En langsom smil bredte sig over det, og gartneren så ganske anderledes ud.
Det fik hende til at tænke, at det var nysgerrig efter, hvor meget pænere en person så ud, da han smilede.
Hun havde ikke tænkt på det før.
Han vendte sig om til plantagen siden af sin have og begyndte at fløjte - en lav blød
fløjte. Hun kunne ikke forstå, hvordan en sådan sure
mand kunne foretage en sådan lokkende lyd.
Næsten det næste øjeblik en vidunderlig ting skete.
Hun hørte en blød lidt susende flugt gennem luften - og det var fuglen med
den røde bryst flyver til dem, og han rent faktisk satte sig på den store klump af jord
ganske nær til gartneren fod.
"Her er han," grinede den gamle mand, og han talte til fuglen, som om han var
taler til et barn. "Hvor har tha 'været, tha' fræk lille
tigger? "sagde han.
"Jeg har ikke set dig før i dag. Har THA, begyndt tha 'Courtin' så tidligt i
th 'sæson? Tha'rt også forrad. "
Fuglen satte sit lille hoved på den ene side og så op på ham med sine bløde lyse øjne
der var som en sort dugdråbe. Han virkede ganske velkendt og ikke mindst
bange.
Han hoppede og huggede jorden rask, søger frø og insekter.
Det faktisk gav Mary en underlig følelse i hendes hjerte, fordi han var så smuk og
munter og syntes så gerne en person.
Han havde en lille buttet krop og en delikat næb og slanke sarte ben.
"Vil han altid kommer, når du kalder ham?" Spurgte hun næsten hviskende.
"Ja, at han vil.
Jeg har knowed ham lige siden han var en spirende.
Han kommer ud af th 'Nest i th' andre have en 'da først han fløj over th' muren var han
for svage til at flyve tilbage i et par dage en 'fik vi venlige.
Da han gik over th 'muren igen th »resten af th' kuld var gået en 'han var ensom en'
han kommer tilbage til mig. "" Hvad slags en fugl er han? "
Spurgte Mary.
"Er der ikke tha 'kender? He'sa Rødhalsen en 'de er th "
venligste, curiousest fugle i live. De er næsten lige så venlig som hunde - hvis du
vide, hvordan du kommer videre med 'em.
Se ham peckin 'om at der en' lookin 'rundt på os nu en' igen.
Han ved, at vi snakker om ham. "Det var det queerest ting i verden at
se de gamle fyr.
Han så på den buttede lille skarlagenrøde-waistcoated fugl, som om han var både stolt
og holder af ham. "He'sa indbildsk en," han lo.
"Han kan lide at høre folk snakke om ham.
En »nysgerrige - velsigne mig, der aldrig var hans som for nysgerrighed en 'meddlin'.
Han er altid Comin 'for at se hvad jeg Plantin'.
Han kender alle th "ting Mester Craven aldrig problemer hissel 'for at finde ud af.
Han th 'slotsgartner, han er. "
The Robin hoppede ivrigt hakke jorden og nu og da stoppede og kiggede på
dem lidt. Mary tænkte hans sorte dugdråbe øjne stirrede
på hende med stor nysgerrighed.
Det er virkelig virkede som om han var at finde ud af alt om hende.
Den mærkelige følelse i hendes hjerte øget. "Hvor har resten af yngel flyve til?"
spurgte hun.
"Der er ingen knowin '. Den gamle tænder 'em out o' deres rede en '
gøre 'em flyve en' de er spredt ud, før du ved af det.
Denne ene var en knowin "en en 'han vidste at han var ensom."
Mistress Mary gik et skridt nærmere til robin og så på ham meget hårdt.
"Jeg er ensom," sagde hun.
Hun havde ikke kendt før, at dette var en af de ting der gjorde hende til at føle sur og
kryds. Hun syntes at finde det ud, når robin
så på hende, og hun så på Robin.
Den gamle gartner skubbede kasketten tilbage på sit skaldede hoved og stirrede på hende et øjeblik.
"Kunst tha 'th' lille tøs fra Indien?" Spurgte han.
Mary nikkede.
"Så ikke underligt tha'rt ensom. Tha'lt være lonlier før THA har gjort, "siger han
sagde.
Han begyndte at grave igen, kørt sin spade dybt ind i den rige sorte havejord, mens
Robin hoppede meget travlt beskæftiget.
"Hvad er dit navn?"
Mary spurgte. Han stod op for at svare hende.
"Ben Weatherstaff," svarede han, og så tilføjede han med en uvenlig kluklatter, "Jeg er ensom
mysel 'undtagen når han er med mig, "og han rykkede sin tommelfinger mod Robin.
"Han th 'eneste ven, jeg har fået."
"Jeg har ingen venner overhovedet," sagde Mary. "Jeg har aldrig haft.
Min Ayah kunne ikke lide mig, og jeg har aldrig spillet med nogen. "
Det er en Yorkshire vane at sige, hvad du mener med stumpe oprigtighed, og gamle Ben
Weatherstaff var en Yorkshire hede mand. "Tha 'en' mig er en god lidt ens," siger han
sagde.
"Vi var flettede ud af th" samme klud. Vi er ingen af os godt lookin 'en' vi er
os begge så sure som vi ser. Vi har fået den samme ubehagelige temperament, både af
os, vil jeg kendelsen. "
Det var almindeligt at tale, og Mary Lennox havde aldrig hørt sandheden om sig selv i
hendes liv. Native tjenere altid salaamed og
sendt til dig, hvad du gjorde.
Hun havde aldrig tænkt meget over hendes udseende, men hun spekulerede på, om hun var lige så uinteressante
som Ben Weatherstaff og hun spekulerede på, om hun så så sur, som han havde kigget
før robin kom.
Hun begyndte faktisk at spekulere på, også hvis hun var "nasty hærdet."
Hun følte sig ubehageligt. Pludselig en klar rislende lidt lyd
brød ud nær hende og hun vendte sig om.
Hun stod et par meter fra en ung æbletræ og robin var fløjet videre til
en af dets filialer og var sprunget ud i et stykke af en sang.
Ben Weatherstaff lo direkte.
"Hvad gjorde han gøre det for?" Spurgte Mary. "Han gjorde sit sind til at blive venner med
dig, "svarede Ben. "Dang mig, hvis han ikke har taget en fancy til
Dig. "
"For mig?" Sagde Mary, og hun bevægede sig mod det lille træ blødt og kiggede op.
"Vil du blive venner med mig?" Sagde hun til robin bare som om hun talte til
en person.
"Ville du?"
Og hun sagde det ikke hverken i hendes hårde lille stemme eller i hendes bydende indiske
stemme, men i en tone så blød og ivrige og lokke, at Ben Weatherstaff var som
overrasket, da hun havde været, da hun hørte ham fløjte.
"Hvorfor," råbte han, "tha" sagde, at så godt et "menneske, som om THA« var et rigtigt barn
i stedet for en skarp gammel kvinde.
Tha 'sagde, at det næsten som Dickon taler til hans vilde ting på th' hede. "
"Kender du Dickon?" Mary spurgte, vendte derimod i en
travlt.
"Alle kender ham. Dickon er wanderin 'Om overalt.
Th "meget brombær en 'lyng-klokker kender ham.
Jeg garanterer th "ræve viser ham, hvor deres unger ligger en 'th' lærker lægger ikke skjul
deres reder fra ham. "Mary ville have foretrukket at stille nogle mere
spørgsmål.
Hun var næsten lige så nysgerrig efter Dickon, da hun var omkring de øde haven.
Men netop det øjeblik robin, der havde afsluttet sin sang, gav en lille ryste af hans
vinger, sprede dem og fløj bort.
Han havde gjort sit besøg og havde andre ting at gøre.
"Han har fløjet over muren!" Mary råbte, at se ham.
"Han har fløjet ind i plantagen - han har fløjet over den anden væg - ind i
have, hvor der ikke er nogen dør! "" Han bor der, "sagde gamle Ben.
"Han kom ud o 'th' æg der.
Hvis han er Courtin ', han er Makin' op til nogle unge frue i en robin, der lever blandt th '
gamle rose-træer der. "" Rose-træer, "sagde Mary.
"Er der rosen-træer?"
Ben Weatherstaff tog sin spade igen og begyndte at grave.
"Der var ti år 'siden," mumlede han. "Jeg vil gerne se dem," sagde Mary.
"Hvor er den grønne dør?
Der skal være en dør et sted. "Ben kørte sin spade dybt og så ud, som
uncompanionable som han havde set, da hun først så ham.
"Der var ti år 'siden, men der er ikke nu," sagde han.
"Ingen dør!" Sagde Mary. "Der må være."
"Ingen som helst man kan finde, en 'ingen som helst ens virksomhed.
Kan du ikke være en geskæftig tøs en 'stikke næsen, hvor det er ingen grund til at gå.
Her må jeg gå videre med mit arbejde.
Få du gået en 'spiller du. Jeg har ikke mere tid. "
Og han faktisk holdt op med at grave, kastede han spaden over skulderen og gik ud,
uden selv kigger på hende eller sige farvel.