Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL X. Crown og Tiara.
Aramis var den første til at stige ned fra vognen, han holdt døren åben for
ung mand.
Han så ham placere sin fod på Mossy jorden med en rysten på hele kroppen,
og gå rundt i vognen med en ustabil og næsten vaklende skridt.
Det virkede som om den stakkels fange var vant til at gå på Guds jord.
Det var den 15. august, cirka 11:00 om natten, tykke skyer, portending
en storm, bredte himlen, og indhyllet hvert lys og udsigt
under deres tunge folder.
Yderpunkterne af de muligheder var umærkeligt løsrevet fra Krat, ved en
lysere skygge af uigennemsigtig grå, som ved nærmere undersøgelse, blev synlige i
Midt i ubemærkethed.
Men den duft, der steg op fra græsset, friskere og mere gennemtrængende end
det, der udåndes fra træerne omkring ham, den varme og balsamisk luft, der omgav
ham for første gang i mange år forbi;
den ubeskrivelige nydelse af frihed i et åbent land, talte til prinsen i det
forførende et sprog, der på trods af overnaturlig forsigtighed, ville vi næsten
siger forstillelse af hans karakter, af
som vi har forsøgt at give en idé, kunne han ikke holde sine følelser, og
suk af ecstasy.
Så efter lidt, rejste han sin smertende hovedet og indåndet den blidt duftende luft, da det
blev viftede i blide vindstød til hans opløftet ansigt.
Crossing armene på hans bryst, som om at styre denne nye fornemmelse af glæde, han
drak i lækre udkast af denne mystiske luft, der interpenetrates på
nat de højeste skove.
Himlen var han overvejede, den mumlende farvande, den universelle friskhed - var ikke
al denne virkelighed? Var det ikke Aramis en galning til at antage, at han
havde noget som helst andet at drømme om i denne verden?
De spændende billeder af livet på landet, så fri for frygt og problemer, det hav af
glade dage, der skinner uophørligt, før alle unge fantasi, er reelle
lokkemidler hvormed at fascinere en fattig,
ulykkelige fange, slidt op af fængslet cares, udtæret af den kvælende luft fra
Bastile.
Det var billedet, det vil blive husket, tegnet af Aramis, da han tilbød
tusinde Guldstykker, han havde med ham i vognen til prinsen, og den fortryllede
Eden som ørkener Bas-Poitou skjult for verdens øjne.
Sådanne var de refleksioner af Aramis, da han så, med en angst umuligt at
beskrive, den tavse udviklingen af de følelser af Philippe, hvem han opfattede
gradvist bliver mere og mere optaget af hans meditationer.
Den unge prins tilbød op med en aktiv bøn til himlen, at være guddommelig vejledt i
dette forsøger øjeblik, hvorefter hans liv eller død afhang.
Det var en ivrig tid til biskoppen i Vannes, der havde aldrig før været så
forvirret.
Hans jernvilje, vant til at overvinde alle hindringer, aldrig at finde sig selv ringere eller
besejrede på enhver lejlighed, til at blive forpurret i så stort et projekt fra ikke at have forudset
den indflydelse, som en opfattelse af naturen i alle
dens frodighed ville have på det menneskelige sind!
Aramis, overvældet af angst, overvejede med følelser den smertefulde
kamp, der fandt sted i Philippe sind.
Denne spænding varede hele ti minutter, hvor den unge mand havde bedt om.
I løbet af denne tid, der udkom en evighed, fortsatte Philippe stirrede med
et bedende og bedrøvet blikket mod himlen, Aramis ikke fjerne piercing
blik han havde fastsat på Philippe.
Pludselig den unge mand bøjede hovedet.
Hans tanke vendte tilbage til jorden, hans udseende mærkbart hærdet, hans pande
kontraherede, hans mund forudsat et udtryk for uforfærdet mod; igen hans
ser blev fast, men denne gang de bar
et verdsligt udtryk, hærdet af begærlighed, stolthed og stærkt ønske.
Aramis os se straks blev så blød som det før havde været dystre.
Philippe, greb hans hånd på en hurtig, ophidset måde, udbrød:
"Led mig til, hvor kronen af Frankrig, er at finde."
"Er det din beslutning, Eders Hojhed" spurgte Aramis.
"Det er." "Uigenkaldeligt så?"
Philippe havde ikke engang nedlade sig til at svare.
Han stirrede alvorligt på biskoppen, som om at spørge ham, om det var muligt for en mand at
vakle efter at have gang gjort op hans sind.
"Sådanne udseende er glimt af den skjulte ild, der afslører mænds karakter," sagde Aramis,
bukkende end Philippe hånd, "du vil være stor, Eders Hojhed, vil jeg svare for
det. "
"Lad os fortsætte vores samtale. Jeg ønskede at diskutere to punkter med dig; i
det første sted de farer, eller de forhindringer, vi kan mødes med.
Det punkt er besluttet.
Den anden er de betingelser, du har til hensigt at pålægge mig.
Det er din tur til at tale, M. d'Herblay. "" De betingelser, Eders Hojhed? "
"Uden tvivl.
Du vil ikke tillade, så blot en ubetydelighed til at stoppe mig, og du vil ikke gøre mig uretfærdighed
antage, at jeg tror, du har ingen interesse i denne sag.
Derfor, uden kneb eller tøven, fortæl mig sandheden - "
"Jeg vil gøre det, Eders Hojhed. Når en konge - "
"Hvornår bliver det?"
"I morgen aften. - Jeg mener i natten" "Forklar dig selv".
"Når jeg skal have spurgt Deres Højhed et spørgsmål."
"Gør det."
"Jeg sendt til din Højhed en mand i min selvtillid med instruktioner til at levere
nogle tætskrevne notater, omhyggeligt udarbejdet, som vil grundigt sætte dit
Højhed med de forskellige personer, som komponerer og vil sammensætte din retten. "
"Jeg har gennemlæst disse noter." "Opmærksomt?"
"Jeg kender dem udenad."
"Og forstå dem? Undskyld mig, men jeg tør bede om, at
spørgsmålet om en fattig, forladt fangenskab af Bastile?
I en uges tid vil det ikke være nødvendige for yderligere spørgsmål, et sind som din.
Du vil derefter være i fuld besiddelse af frihed og magt. "
"Interrogate mig, dengang, og jeg vil være en videnskabsmand, der repræsenterer hans lektion til hans
mester. "" Vi vil begynde med din familie,
Eders Hojhed. "
"Min mor, Anna af Østrig! alle hendes sorger, hendes smertefulde sygdom.
Oh! Jeg kender hende -. "? Din anden bror" Jeg kender hende "spurgte Aramis,
bukkende.
"Til disse noter," svarede prinsen, "du har tilføjet portrætter så trofast malet,
at jeg er i stand til at genkende de personer, hvis karakterer, manerer og historie du
har så omhyggeligt skildret.
Monsieur, min bror, er en fin, mørk ung mand, med et blegt ansigt, han ikke elsker sin
kone, Henriette, som jeg, Louis XIV., elsket lidt, og stadig flirter med, selv
selv om hun fik mig græde den dag, hun
ønskede at afskedige Mademoiselle de la Vallière fra hendes tjeneste i vanære. "
"Du bliver nødt til at være forsigtig med hensyn til årvågenhed af sidstnævnte," siger
Aramis, "hun er oprigtigt knyttet til selve kongen.
Øjnene af en kvinde, som elsker er ikke let bedraget. "
"Hun er fair, har blå øjne, hvis kærlige blik afslører hendes identitet.
Hun stopper lidt i sin gangart, hun skriver et brev hver dag, som jeg er nødt til at sende
et svar ved M. de Saint-Aignan. "" Kender du det sidste? "
"Som om jeg så ham, og jeg ved det sidste vers komponerede han for mig, såvel som dem,
Jeg har komponeret i svar på hans. "" Very good.
Kender du dine ministre? "
"Colbert, en grim, mørk-sortbrynede mand, men intelligent nok, hans hår som dækker hans
pande, et stort, tungt, fuld hoved. den dødelige fjende M. Fouquet "
"Hvad angår sidstnævnte, skal vi ikke forstyrre os om ham."
"Nej, fordi nødvendigvis, du vil ikke kræve, at jeg eksil ham, vel?"
Aramis, slog med beundring på den bemærkning, sagde: "Du vil blive meget stor,
Eders Hojhed. "
"Ser du," tilføjede prinsen, "at jeg kender min lektie udenad, og med Himlens
bistand, og dit bagefter, skal jeg sjældent gå galt. "
"Du har stadig en akavet par øjne til at beskæftige sig med, Eders Hojhed."
"Ja, chefen for musketererne, M. d'Artagnan, din ven."
"Ja, jeg kan godt sige 'min ven."
"Den, der eskorterede La Vallière til Le Chaillot, han, der har leveret op Monk, buret
i en jern-boks, til Charles II. han, som så trofast tjente min mor, han, til hvem
krone af Frankrig skylder så meget, at den skylder alt.
Har du til hensigt at bede mig om at landsforvise ham også? "" Aldrig, Sire.
D'Artagnan er en mand til hvem, på et bestemt givet tidspunkt, vil jeg forpligter sig til at afsløre
alting, men vær på vagt med ham, for hvis han opdager vores plot, før det er
åbenbaret for ham, vil du eller jeg helt sikkert blive dræbt eller taget.
Han er en modig og foretagsom mand. "" Jeg vil tænke over det.
Nu fortælle mig om M. Fouquet, hvad ønsker du der skal gøres med hensyn til ham "?
"Et øjeblik mere, beder jeg Eder, Eders Hojhed, og tilgiv mig, hvis jeg synes at
ikke i forhold til afhøring dig videre. "
"Det er din pligt at gøre det, ja, mere end det, din højre."
"Før vi går til M. Fouquet, jeg beklager meget at glemme en anden ven
af mig. "
"M. du Vallon, Hercules i Frankrig, mener du, oh! så langt som han er bekymret, hans
interesser er mere end sikker "" Nej. det er ikke ham, hvem jeg skal henvise
til. "
"De Comte de la Fere, så?" "Og hans søn, søn af alle fire af os."
"Den stakkels dreng, som er ved at dø af kærlighed til La Vallière, hvem min bror, så illoyalt
berøvet ham?
Vær let på at score. Jeg skal vide at rehabilitere hans
lykke.
Sig mig kun én ting, Monsieur d'Herblay, gør mænd, når de elsker, glemmer
forræderi, der er blevet vist dem? Kan en mand nogensinde tilgive den kvinde, der har
forrådte ham?
Er det en fransk skik, eller er det en tilnærmelse af det menneskelige hjerte? "
"En mand, der elsker dybt, så dybt som Raoul elsker Mademoiselle de la Vallière, slutter
ved at glemme de fejl eller kriminalitet af den kvinde, han elsker, men jeg ved endnu ikke
om Raoul vil være i stand til at glemme. "
"Jeg vil se efter det. Har du noget yderligere at sige om dit
? ven "" Nej, det er alt. "
"Nå, så, nu for M. Fouquet.
Hvad ønsker du jeg skal gøre for ham? "" For at holde ham på som surintendant, i
i hvilken egenskab han hidtil har handlet, jeg beder dig. "
"Vær den så, men han er den første minister på nuværende tidspunkt."
"Ikke helt så."
"En konge, uvidende og flov som jeg skal være, vil som en selvfølge,
kræver en første minister for staten. "" Deres Majestæt vil kræve en ven. "
"Jeg har kun én, og det er dig selv."
"Du vil få mange andre ved og ved, men ingen så hengiven, ingen så nidkær for din
herlighed. "" Du skal være mit første minister. "
"Ikke umiddelbart, Eders Hojhed, for det ville give anledning til for megen mistænksomhed og
forundring. "
"M. de Richelieu, den første minister for min bedstemor, Marie de Medici, var simpelthen
Biskoppen i Lucon, som du er biskop i Vannes. "
"Jeg ser, at Deres kongelige Højhed har studeret mine notater med stor fordel; din
forbløffende klarsyn overmander mig med glæde. "
"Jeg er udmærket klar over, at M. de Richelieu, ved hjælp af dronningens beskyttelse, som snart
blev kardinal. "
"Det ville være bedre," sagde Aramis, bukkende, "at jeg ikke skulle udpeges first
minister, indtil Deres Kongelige Højhed, der er indkøbt min udnævnelse til kardinal. "
"Du skal være indstillet før to måneder er forbi, Monsieur d'Herblay.
Men det er et spørgsmål om meget ubetydelige øjeblik, du ville ikke fornærme mig, hvis du var
at spørge mere end det, og du ville volde mig alvorlige beklagelse, hvis du skulle begrænse
dig selv til det. "
"I så fald har jeg noget endnu mere at håbe på, Eders Hojhed."
"Tal! tale! "" M. Fouquet vil ikke holde længe i spidsen
situation, vil han snart bliver gammel.
Han er glad for nydelse, konsekvent, mener jeg, med al hans arbejde, takket være den
ungdommelighed han stadig bevaret, men det langvarige unge vil forsvinde på
tilgang til den første alvorlige irritation, eller på det første sygdom, han kan opleve.
Vi vil spare ham ærgrelse, fordi han er en behagelig og ædel-hjertet mand, men
Vi kan ikke redde ham fra dårligt helbred.
Så det er bestemt.
Når du skal have betalt alle M. Fouquet 's gæld, og restaureret økonomien til en lyd
tilstand, vil M. Fouquet være i stand til at forblive den suveræne hersker i sin lille
domstol i digtere og malere, - vi skal have gjort ham rig.
Når dette er gjort, og jeg er blevet Deres Kongelige Højhed premierminister, jeg
skal være i stand til at tænke på mine egne interesser og din. "
Den unge mand så på sin forhørsleder.
"M. de Richelieu, om hvem vi talte netop nu, var meget skyld i det
fikse ide, han havde til at regere Frankrig alene, uden hjælp.
Han tillod to konger, kong Louis XIII. og sig selv, være at sidde på den selvsamme
trone, mens han kunne have installeret dem mere bekvemt på to separate og
forskellige troner. "
"Efter to troner?" Sagde den unge mand, eftertænksomt.
"Faktisk," forfulgte Aramis, stille og roligt, "en kardinal, premierminister i Frankrig,
bistået af den gunst og ved ansigt af sine mest kristne Majestæt
Kongen af Frankrig, en kardinal til hvem
Kongen hans Herre giver skatte af staten, hans hær, hans råd, sådan en mand
ville handle med dobbelt uretfærdighed i at anvende disse mægtige midler til Frankrig
alene.
Desuden, "tilføjede Aramis," du vil ikke være en konge så som din far var, delikat i
sundhed, langsom i dommen, hvem alle ting træt, og du vil være konge for ved
din hjerne og dit sværd, og du vil have
i regeringen i den stat, ikke mere end du vil være i stand til at klare uden hjælp, jeg
bør kun forstyrre dig.
Udover, vores venskab aldrig burde være, siger jeg ikke svækket, men i nogen grad
påvirket af en hemmelig tanke.
Jeg har givet dig på Frankrigs trone, vil du give mig trone
St. Peter.
Når dine loyale, fast, og sendt hånd skal samlet i bånd af intime
forening hånd en pave som jeg skal være, hverken Charles V., der ejede
to tredjedele af den beboelige verden, ej heller
Charlemagne, der besad den helt, vil være i stand til at nå til halvdelen af din statur.
Jeg har ingen alliancer, jeg har ingen forkærlighed, jeg vil ikke kaste dig ind
forfølgelse af kættere, ej heller vil jeg kaste dig ind i urolige vande af familie
splid, jeg vil blot sige til dig: The
Hele universet er vores egen, for mig menneskenes sind, for dig deres organer.
Og da jeg skal være den første til at dø, vil du have min arv.
Hvad vil du sige om min plan, Eders Hojhed? "
"Jeg siger, at du gør mig glad og stolt, for ingen anden grund end at have
forstået dig grundigt.
Monsieur d'Herblay, skal du være kardinal, og da kardinalen, min premierminister, og
Så vil du påpege over for mig de nødvendige skridt, der skal træffes for at sikre dine valg
som pave, og jeg vil tage dem.
Du kan spørge, hvilke garantier fra mig du vil. "
"Det er nytteløst.
Aldrig skal jeg handle undtagen på en sådan måde, at du vil være den Gainer, jeg skal aldrig
op ad stigen af lykke, berømmelse eller stilling, indtil jeg først har set dig
lagt på den runde af stigen
umiddelbart over mig, jeg skal altid holde mig selv tilstrækkeligt fjernt fra dig til
undslippe pådrage din jalousi, tilstrækkeligt tæt på til at opretholde din personlige
fordel og at våge over dit venskab.
Alle kontrakter i verden er let overtrådt, fordi de interesser, der indgår i
dem hælde mere til den ene side end til den anden.
Hos os, dog vil dette aldrig være tilfældet, jeg har ikke brug for nogen garantier ".
"Og så - min kære bror - vil forsvinde?" "Simply.
Vi vil fjerne ham fra sin seng ved hjælp af en planke, der giver efter for presset fra de
finger. Havde trukket sig tilbage for at hvile en kronet suveræn,
vil han vågen en fangenskab.
Alene, vil du regel fra det øjeblik, og du vil ikke have nogen interesse dyrere og bedre
end at holde mig i nærheden af dig. "" Jeg tror det.
Der er min hånd på det, Monsieur d'Herblay. "
"Tillad mig at knæle for dig, far, mest respektfuldt.
Vi vil omfavne hinanden på den dag, vi skal have på vores templer, du kronen,
Jeg tiara. "
"Still omfavne mig netop i dag også, og være, for og imod mig, mere end stor,
mere end dygtige, mere end sublim i geni, være venlig og overbærende - være min
far! "
Aramis var næsten overvundet, da han lyttede til hans stemme, han troede at han har opdaget i sin
eget hjerte en følelse hidtil ukendt, men dette indtryk blev hurtigt fjernet.
"! Hans far" tænkte han, "ja, hans hellige Fader."
Og de genoptog deres pladser i vognen, som kørte hurtigt hen ad vejen
fører til Vaux-le-Vicomte.