Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIX
Generelt køerne blev malket, da de præsenterede sig selv, uden fancy eller
valg.
Men nogle køer vil vise en forkærlighed for et bestemt par hænder, nogle gange
transporterer denne forkærlighed for så vidt som til at nægte at stå ved alle undtagen til deres
favorit, er den spand af en fremmed ugenert sparket over.
Det var mejerist Crick er reglen at insistere på at nedbryde disse partialities og
aversioner af konstant udveksling, idet der ellers, i tilfælde af en mælkemand eller
Pigen går væk fra mejeriet, blev han placeret i en vanskelighed.
Pigerne "private formål, var imidlertid det modsatte af mejerist herredømme, den daglige
valg ved hver frøkenen af de otte eller ti køer, som hun havde vænnet sig
rendering der på deres villige yver overraskende let og ubesværet.
Tess, som hendes compeers, opdagede snart, hvilke af køerne havde en præference for hende
stil af manipulation, og hendes fingre, der har blevet sarte fra den lange
hjemmeplejen fængslinger, som hun havde
underkastede sig med mellemrum i løbet af de sidste to eller tre år, ville hun have
været glad for at imødekomme milchers synspunkter i denne henseende.
Ud af hele 95 var der otte i særdeleshed - Dumpling, Fancy,
Lofty, Mist, gamle kønne, unge, nydelige, Tidy, og Loud - som, selv om patter af
en eller to var så hårdt, som gulerødder, gav
ned til hende med et beredskab, der gjorde hendes arbejde med dem en simpel strejf af fingrene.
At kende, dog mejerist ønske, hun bestræbt sig på samvittighedsfuldt at tage
dyr, ligesom de kom, forventer de meget hårdt yielders, som hun endnu ikke kunne
administrere.
Men hun fandt snart en nysgerrig korrespondance mellem den angiveligt chance stilling
køerne og hendes ønsker i denne sag, indtil hun følte, at deres ordre ikke kunne
resultatet af ulykken.
The mejerist elev havde lånt en hånd med at få køerne sammen for sent, og ved
femte eller sjette gang, hun vendte sine øjne, da hun hvilede mod koen, fuld
af smug forespørgsel på ham.
"! Hr. Clare, har du varierede køerne" sagde hun, rødmende, og at gøre
beskyldning, symptomer på et smil blidt løftede overlæben på trods af hende, så
at vise tips af hendes tænder, underlæben resterende alvorligt endnu.
"Nå, det gør ingen forskel," sagde han. "Du vil altid være her for at malke dem."
"Tror du så?
Jeg håber, at jeg skal! Men jeg ved ikke. "
Hun var vred på sig selv bagefter, tænker, at han, uvidende om hendes grav
grunde til at lide denne afsondrethed, kunne have forvekslet hendes mening.
Hun havde talt saa indtrængende til ham, som om hans tilstedeværelse var en eller anden måde en faktor i hendes
ønske.
Hendes betænkelighed var sådan, at i skumringen, hvor malkningen var forbi, gik hun i
haven alene, til at fortsætte hendes beklager, at hun havde videregivet til ham sin opdagelse af
hans considerateness.
Det var en typisk sommeraften i juni, atmosfæren er i så ømtålelige
ligevægt og så transmissiv at døde ting syntes begavet med to
eller tre sanser, hvis ikke fem.
Der var ingen forskel mellem det nære og det fjerne, og en revisor følte sig tæt på
alt indenfor horisonten.
Den lydløshed imponeret hende som en positiv enhed, snarere end som den blotte
negation af støj. Den blev brudt af den klimprer på strengene.
Tess havde hørt disse notater på loftet over hendes hoved.
Dim, fladtrykt, begrænset af deres indespærring, havde de aldrig appelleret til hende
som nu. da de vandrede i den stille luft med en stærk kvalitet, som den om nøgenhed
At tale absolut, både instrument og udførelse var fattige, men den relative er
alle, og da hun lyttede Tess, som en fascineret fugl, kunne ikke forlade stedet.
Langt fra at forlade hun trak op mod den udøvende kunstner, holde bag hækken, at han
måske ikke gætte hendes tilstedeværelse.
Udkanten af haven, hvor Tess fandt selv var blevet efterladt udyrkede
i nogle år, og blev nu fugtigt og rang med saftige græs, der har sendt op tåger af
pollen på en touch, og med høje blomstrende
ukrudt udsender stødende dufte - ukrudt, hvis røde og gule og lilla nuancer dannet
en polykrome så blændende som af dyrkede blomster.
Hun gik listende som en kat gennem denne overflod af vækst, indsamling gøg-
spyt på hendes skørter, revner snegle, der var under fødderne, farvning hendes hænder med
tidsel-mælk og slug-slim, og gned
off på hendes nøgne arme klistret ødelægger der, selv om sne-hvidt på æbletræ
kufferter, gjorde krap pletter på hendes hud, og dermed trak hun ganske tæt på Clare, der stadig
ubemærket af ham.
Tess var bevidst om hverken tid eller rum.
De ophøjelse, som hun havde beskrevet som værende producerbar efter behag ved at stirre på et
stjerne kom nu uden nogen bestemmelse af hendes, hun bølgede på tynde noter af
den anden hånd harpe, og deres harmonier
gik som briser gennem hende, at bringe tårer i hendes øjne.
Den flydende pollen syntes at være hans noter synliggjort, og fugt i
have den grædende af havens sensibilitet.
Selvom nær mørkets frembrud, glødede rang-duftende weed-blomster, som om de ikke ville
lukke for intentness, og bølgerne af farver blandet med de bølger af lyd.
Det lys, som stadig skinnede stammer hovedsageligt fra et stort hul i den vestlige
Bank of sky, det var som et stykke af dagen efterladt ved et uheld, at have skumringen lukket
i andre steder.
Han sluttede sin klagende melodi, en meget enkel præstation, kræver ikke den store
dygtighed, og hun ventede, tænkte en anden kunne være begyndt.
Men træt af at spille, var han desultorily kommet rundt i hegnet, og var vidtløftige op
bag hende. Tess, hendes kinder i brand, bevæget sig væk
smug, som om næsten ikke bevæger sig overhovedet.
Angel, dog, så hendes lys sommer kjole, og han talte, hans dybe toner nå hende,
skønt han var et stykke væk. "Hvad får dig til at trække ud på den måde,
Tess? "Sagde han.
"Er du bange for?" "Åh nej, sir - ikke af udendørs ting;
specielt lige nu, hvor æble-blooth er faldende, og alt er så grønt. "
"Men du har din indendørs frygt - eh?"
"Well -. Ja, sir", "Hvad med"?
"Jeg kunne ikke helt sige." "Mælken bliver sur?"
"Nej."
"Livet i al almindelighed?" "Ja, sir."
"Ah - så har jeg meget ofte. Denne humpe af at være i live er temmelig
alvorligt, synes du ikke det? "
"Det er -. Nu du lægger det på den måde" "Alle de samme, skulle jeg ikke have forventet en
ung pige som dig at se det så bare endnu. Hvordan er det du gør? "
Hun fastholdt en tøvende tavshed.
"Kom, Tess, fortæl mig i fortrolighed." Hun troede, at han mente, hvad var de
aspekter af ting til hende, og svarede forlegent -
"De træer er nysgerrige øjne, har de ikke? - Det vil sige, synes som om de havde.
Og floden siger - 'Hvorfor gør I besvære mig med dit udseende?'
Og du synes at se antallet af til-morrows bare alt sammen i en linje, den første af dem
største og klareste, de andre bliver mindre og mindre, som de står længere
væk, men de synes alle meget hård og grusom, og som om de sagde, 'Jeg kommer!
Pas på mig! Pas på mig !'...
Men du, sir, kan hæve op drømme med din musik, og køre alle disse frygtelige fantasier
væk! "
Han var overrasket over at finde denne unge kvinde - der selv, men en malkepige var bare, at
strejf af sjældenhed over hende, som kunne få hende til den misundte af hendes Husfæller - formning
sådanne triste forestillinger.
Hun udtrykte i sit eget hjemland sætninger - assisteret lidt af hendes sjette
Standard træning - følelser, som måske næsten er blevet kaldt de af alder -
de ondt af modernisme.
Opfattelsen anholdt ham mindre, da han tænkte, at det, der kaldes avancerede
ideer er virkelig i stor del, men den seneste mode i definition - en mere
præcise udtryk, ved at ord i logi og
isme, af fornemmelser, som mænd og kvinder har vagt forstået i århundreder.
Alligevel var det mærkeligt, at de burde have kommet til hende, mens endnu så ung, mere end
mærkeligt, det var imponerende, interessant, patetisk.
Ikke gætte årsagen, var der intet at minde ham om, at erfaring er, at
intensitet, og ikke som til varighed. Tess bortgang legemlige afsvide havde været
hendes psykiske høst.
Tess sig på sin side, kunne ikke forstå, hvorfor en mand af gejstlig familie og gode
uddannelse, og over fysiske ønsker, skal se på det som et uheld at være i live.
For den ulykkelige pilgrimmen selv var der meget god grund.
Men hvordan kunne det beundringsværdige og poetisk mand nogensinde være sunket ned i dalen
Ydmygelse, har følt med manden i Uz - som hun selv havde følt to eller tre år
siden - "Min sjæl chooseth kvæler og død i stedet for mit liv.
Jeg væmmes ved det, jeg ikke ville leve altid at "Det var sandt, at han var på nuværende tidspunkt ud af.
sin klasse.
Men hun vidste, det var kun fordi, som Peter den Store i en Shipwright gård, han
læste, hvad han ville vide.
Han havde ikke malke køer, fordi han var nødt til at malke køer, men fordi han lærte
at være et rigt og velstående mejerist, godsejer, landmand, og opdrætter af
kvæg.
Han ville blive en amerikansk eller australsk Abraham, kommanderede som en monark hans
flokke og hans besætninger, hans plettede og hans ring-straked, hans Trælle og hans
tjenestepiger.
Til tider, alligevel gjorde det tilsyneladende uansvarlige hende, at en decideret
boglige, musikalske, tænkning unge mand skulle have valgt bevidst at være en landmand,
og ikke en præst, ligesom sin far og brødre.
Således hverken have nøgle til den andens hemmelighed, de var henholdsvis
overrasket over, hvad hver afsløret, og ventede nye viden om hinandens karakter og
stemning uden at forsøge at snage i hinandens historie.
Hver dag, hver time, bragte ham endnu et lille slag i hendes natur, og at
hende endnu en af hans.
Tess prøvede at leve et undertrykt liv, men hun lidt gættet styrken af hendes
egen vitalitet. Ved første Tess syntes at betragte Angel Clare
som en intelligens snarere end som en mand.
Som sådan hun sammenlignede ham med sig selv, og på hvert opdagelsen af den overflod af hans
illuminations, af afstanden mellem hendes egen beskedne mentale synsvinkel og
umålelige, Andean højde af hans, hun
blev helt modløs, modløse fra alle yderligere indsats fra hendes egen del
uanset hvad.
Han observerede hende modløshed en dag, da han havde henkastet nævnt noget til hende
om pastorale liv i det antikke Grækenland. Hun var indsamling knopperne kaldt "herremænd
og damer "fra banken, mens han talte.
"Hvorfor ser du så woebegone lige pludselig?" Spurgte han.
"Åh, 'tis kun - om mig selv," sagde hun, med en spinkel grine af tristhed,
uroligt begyndt at skrælle "en dame" i mellemtiden.
"Bare en fornemmelse af, hvad der kunne have været med mig!
Mit liv ser ud som om det havde været spildt i mangel på chancer!
Når jeg ser, hvad du ved, hvad du har læst og set, og tænkte, jeg føler, hvad en
intet, jeg er! Jeg er ligesom den stakkels dronning af Saba, der boede
i Bibelen.
Der er ikke noget mere ånd i mig. "" Velsign min sjæl, ikke går foruroligende
det!
Hvorfor, "sagde han med en vis entusiasme," Jeg skal kun alt for glad, min kære Tess, at
hjælpe dig til noget i vejen for historien, eller enhver linje af læsning, du gerne vil
tage op - "
"Det er en dame igen," afbrød hun, rakte opløbet hun havde skrællet.
"Hvad?" "Jeg mente, at der er altid mere damer
end Lords, når du kommer til at skrælle dem. "
"Pyt med om de herrer og damer. Vil du gerne tage et hvilket som helst løb
studie - historie, for eksempel "?
"Nogle gange føler jeg jeg ønsker ikke at vide noget mere om det end jeg kender
allerede. "" Hvorfor ikke? "
"For hvad nytter det at lære at jeg er én af en lang række eneste - at finde ud af, at
der er fastsat i en gammel bog, nogen ligesom mig, og at vide, at jeg kun
handle hendes del, hvilket gør mig ked af, det er alt.
Det bedste er ikke at huske, at din natur og din fortid gerninger har været lige
ligesom tusindvis 'og tusinder ", og at din kommende liv og gerninger vil blive som
tusinder, og tusindvis '. "
"Hvad, virkelig, så behøver du ikke ønsker at lære noget?"
"Jeg burde ikke have noget imod at lære hvorfor - hvorfor solen ikke skinne over retfærdige og uretfærdige ens,"
svarede hun med en let ottendedels i hendes stemme.
"Men det er, hvad bøger vil ikke fortælle mig."
"Tess, Fie for en sådan bitterhed!" Selvfølgelig er han talte med en konventionel
pligtfølelse kun for den slags spekulerer ikke havde været ukendt for sig selv
i gamle dage.
Og da han kiggede på uøvet mund og læber, tænkte han, at en sådan datter
af jorden kunne kun have fanget stemningen udenad.
Hun gik om skrælning af herrer og damer indtil Clare, om et øjeblik
bølge-lignende krølle af hendes vipper, da de tabte med hende bøjet blik på hendes bløde
kind, dvælende gik bort.
Da han var borte, hun stod en stund, tankefuld peeling den sidste knop, og
da vågner fra hendes drømmeri, kastede den og hele Skaren af blomster adel
utålmodigt på jorden, i en ebullition
af utilfredshed med sig selv for hende niaiserie, med og en levendegørende varme i
hendes hjerte af hjerter. Hvor dum han skal tænke hende!
I en adgang af sult for hans gode mening hun betænkte sig selv om, hvad hun havde
den senere forsøgt at glemme, så ubehagelige havde sine spørgsmål - de
identiteten af hendes familie med den ridderlige d'Urbervilles.
Barren attribut, som den var, katastrofal som sin opdagelse havde været på mange måder til hende,
Måske Hr. Clare, som en gentleman og en studerende af historien, respekt ville hendes
tilstrækkeligt til at glemme hendes barnlige adfærd
med herrer og damer, hvis han vidste, at de Purbeck-marmor og alabast mennesker
i Kingsbere Kirken virkelig repræsenterede hendes egen Lineal forfædre, at hun ikke
falske d'Urberville, sammensat af penge
og ambition som dem på Trantridge, men sandt d'Urberville til benet.
Men før vover at gøre åbenbaring, tvivlsomme Tess indirekte lød
de mejerist med hensyn til dens eventuelle virkning på hr. Clare, ved at spørge den tidligere, hvis hr. Clare
haft stor respekt for gamle amt
familier, når de havde mistet alle deres penge og jord.
"Hr. Clare," sagde mejerist eftertrykkeligt, "er en af de mest rebellest rozums dig
nogensinde knowed - ikke lidt ligesom resten af hans familie, og hvis der er én ting, han gør
hader mere end andre 'tis forestillingen om, hvad der kaldes en "gammel familie.
Han siger, at det er indlysende, at gamle familier har gjort deres voldsomme arbejde i
de seneste dage, kan og ikke have noget tilbage i 'em nu.
Der er den knipler og Drenkhards og Greys og St. Quintins og
Hardys og Goulds, der bruges til at eje jord i miles ned denne dal, og du kan
buy 'em alle op nu for en gammel sang a'most.
Hvorfor, vores lille Retty Priddle her, du ved, er en af de Paridelles - den gamle
familie, der bruges til at eje en masse o 'de landområder, som Kongens Hintock, der nu ejes af
Earl o 'Wessex, oven selv han eller hans havde hørt om.
Nå, fandt hr. Clare dette ud, og talte ganske hånlige til den stakkels pige i flere dage.
"Ak," siger han til hende: "Du vil aldrig gøre en god Malkepigen!
Alle dine evner blev brugt op for længe siden i Palæstina, og du skal ligge brak i en
tusind år til at git styrke for mere gerninger! '
En dreng kom her t'other dag bede om et job, og sagde, at hans navn var Matt, og når
spurgte vi ham hans efternavn, han sagde, at han aldrig havde hørt, at "en havde nogen efternavn, og når vi
spurgte hvorfor, han sagde, han skulle hans folk ikke havde været 'blev oprettet længe nok.
"Ah! ! du er den meget dreng, jeg ønsker «, siger hr. Clare, hoppe op og rystende hænder wi'en;
"Jeg har store forhåbninger for dig," og gav ham en halv krone.
O nej! han kan ikke mave gamle familier! "
Efter at have hørt denne karikatur af Clare mening dårlige Tess var glad for at hun ikke havde
sagde et ord i et svagt øjeblik, om hendes familie - selvom det var så usædvanlig gammel
næsten at være gået rundt om cirklen og blive en ny.
Udover, en anden dagbog-pigen var så godt som hun, det syntes, i den henseende.
Hun holdt tungen om d'Urberville hvælving og Ridder af Erobreren, hvis
navn, hun bar.
Den indsigt, der ydes i Clare karakter foreslog hende, at det var i høj grad på grund
til hendes formodede utraditionelt nyhed, at hun havde vundet interesse i hans øjne.