Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 39
Charles og Tibby mødtes i London Road, hvor sidstnævnte boede.
Deres samtale var kort og absurd.
De havde intet tilfælles, men det engelske sprog, og forsøgte ved sin hjælp til at udtrykke
Hvad ingen af dem forstod. Charles så i Helen familien fjende.
Han havde udpeget hende som den mest farlige af de Schlegels, og, vred som
han var, så frem til at fortælle sin kone, hvordan rigtige han havde været.
Hans sind blev gjort op på en gang: pigen skal være kommet ud af vejen, før hun vanæret
dem længere. Hvis lejlighed tilbudt at hun kan blive gift med
en skurk eller eventuelt til en tåbe.
Men det var en indrømmelse til moral, det dannede ingen del af hans vigtigste ordningen.
Ærlig og hjertelige var Charles 's modvilje, og fortiden spredt sig ud meget klart
foran ham, had er en dygtig typograf.
Som om de var chefer i en note-bog, han løb gennem alle hændelserne i
Schlegels kampagne: forsøget på at bringe hans bror, hans mors
arv, hans fars ægteskab,
Indførelsen af møbler, udpakning af samme.
Han havde endnu ikke hørt om anmodningen til at sove på Howards End, det var at være deres
master-takts og mulighed for hans.
Men han allerede følte, at Howards End var målet, og selvom han ikke lide det
hus, var fast besluttet på at forsvare den. Tibby på den anden side havde ingen meninger.
Han stod over de konventioner: hans søster havde ret til at gøre hvad hun syntes ret.
Det er ikke svært at stå over de konventioner, når vi forlader ingen gidsler blandt
dem, mænd kan altid være mere utraditionelle end kvinder, og en bachelor af uafhængige
hjælp skal støde nogen problemer overhovedet.
I modsætning til Charles havde Tibby penge nok, hans forfædre havde fortjent det for ham, og hvis han
chokerede mennesker i et sæt af indkvarteringsmuligheder han kun havde til at flytte til et andet.
Hans var den fritid uden sympati - en attitude så fatalt som anstrengende: en
lidt koldt kultur kan hæves på det, men ingen kunst.
Hans søstre havde set familien fare, og havde aldrig glemt at se bort fra guld
holme, som rejste dem fra havet.
Tibby gav al ros til sig selv, og så foragtede de kæmper og
neddykket.
Derfor absurditet af interviewet, at kløften mellem dem var såvel økonomiske som
åndelige.
Men flere beståede fakta: Charles presset for dem med en uforskammethed, at
undergraduate kunne ikke modstå. På hvilken dato var Helen gået i udlandet?
Til hvem?
(Charles var ivrig efter at fastgøre skandale på Tyskland.)
Så ændrer hans taktik, sagde han groft: "Jeg formoder, du indser, at du
er din søsters protektor? "
"I hvilken forstand?" "Hvis en mand legede med min søster, jeg havde
sende en kugle gennem ham, men måske du ikke har noget imod. "
"Jeg tænke meget," protesterede Tibby.
"Hvem d'I har mistanke om, så? Tal ud, mand.
Et altid mistænker nogen. "" Ingen.
Jeg tror det ikke. "
Uvilkårligt han rødmede. Han havde husket scenen i hans Oxford
værelser. "Du skjuler noget," sagde Charles.
Som interviews går, fik han det bedste ud af denne ene.
"Når du så hende sidst, hun nævne nogens navn?
Ja eller nej! "Tordnede han, så Tibby startede.
"I mine rum hun nævnt nogle venner, kaldet Basts -"
"Hvem er de Basts?"
"Mennesker - venner af hendes på Evie bryllup."
"Jeg kan ikke huske. Men ved stor Scott!
Jeg gør.
Min tante fortalte mig om nogle tag-klud. Var hun fuld af dem, når du så hende?
Er der en mand? Var hun taler om manden?
Eller - se her - har du haft noget med ham "?
Tibby tav.
Uden at ville det, havde han forrådte sin søsters tillid, han var ikke nok
interesseret i menneskets liv, for at se, hvor tingene vil føre til.
Han havde en stærk respekt for ærlighed, og hans ord, en gang givet, havde altid blevet holdt op
til nu.
Han var dybt ærgerlig, ikke kun for den skade, han havde gjort Helen, men for den fejl han havde
opdaget i sit eget udstyr. "Jeg kan se - du er i hans tillid.
De mødtes på dine rum.
Åh, hvad en familie, hvad en familie! Gud hjælpe de fattige Pater - "
Og Tibby befandt sig alene.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 40
Leonard - han ville finde udførligt i en avis rapport, men den aften han gjorde
tæller ikke for meget. Foden af træet var i skygge, da
Månen var stadig skjult bag huset.
Men ovenfor, til højre, til venstre, ned ad den lange engen måneskin blev streaming.
Leonard var ikke en mand, men en årsag.
Måske var det Helen måde at falde i kærlighed - en mærkelig måde at Margaret, hvis
smerte og hvis foragt for Henry blev dog præget med hans billede.
Helen glemte folk.
De var avner, der havde vedlagt hendes følelser.
Hun kunne medlidenhed, eller ofre sig selv, eller har instinkter, men det havde hun aldrig elsket i
den ædleste måde, hvor mand og kvinde, at have tabt sig i sex, ønsker at
mister sex sig i kammeratskab?
Margaret undrede sig, men sagde ikke et ord af skylden.
Det var Helen aften.
Troubles nok lå foran hende - tab af venner og sociale fordele, den
smerte, den højeste kval, af moderskab, som er endnu endnu ikke et spørgsmål af fælles
viden.
For den nuværende lade månen skinner og vinden i foråret slag forsigtigt,
dø væk fra stormen af dagen, og lad jorden, der bringer stigning bringer
fred.
Ikke engang sig selv turde hun skylden Helen. Hun kunne ikke vurdere hende ejendomskrænkelse af enhver
moralkodeks; det var alt eller intet.
Moral kan fortælle os, at mord er værre end at stjæle, og gruppe fleste synder i en
For alle skal godkende, men det kan ikke gruppen Helen.
Den sikrere sine udtalelser på dette punkt, kan det sikrere vi at moral ikke er
tale. Kristus var undvigende, når de spurgte
Ham.
Det er dem, der ikke kan oprette forbindelse, der skyndte sig at kaste den første sten.
Det var Helen aften - vandt til hvilken pris, og ikke at blive spoleret af sorger
andre.
Af hendes egen tragedie Margaret aldrig ytret et ord.
"En isolerer," sagde Helen langsomt. "I isoleres Mr. Wilcox fra den anden
kræfter, der trak Leonard ned ad bakke.
Derfor var jeg fuld af medlidenhed, og næsten af hævn.
I ugevis havde jeg bebrejdet Mr. Wilcox kun, og så, når dine breve kom - "
"Jeg behøver aldrig har skrevet dem," sukkede Margaret.
"De har aldrig afskærmet Henry. Hvor håbløst det er at rydde væk fortiden,
selv for andre! "
"Jeg vidste ikke, at det var din egen idé at afvise de Basts."
"Når jeg ser tilbage, det var forkert af mig." "Når jeg ser tilbage, skat, jeg ved, at det var
ret.
Det er rigtigt at redde den mand, hvem man elsker. Jeg er mindre begejstret for retfærdighed nu.
Men vi begge troede, du skrev på hans diktat.
Det syntes den sidste strejf af hans afstumpethed.
Bliver meget udvirkede op på dette tidspunkt - og fru Bast var ovenpå.
Jeg havde ikke set hende, og havde talt for lang tid at Leonard - Jeg havde snubbed ham
ingen grund til, og som burde have advaret mig, jeg var i fare.
Så når de notater kom jeg ville have os til at gå til dig for en forklaring.
Han sagde, at han gættede forklaringen - han vidste af det, og du skal ikke vide.
Jeg pressede ham til at fortælle mig.
Han sagde nej man skal vide, det var noget at gøre med hans kone.
Helt op til slutningen vi var Mr. Bast og Miss Schlegel.
Jeg ville fortælle ham, at han skal være ærlig med mig, da jeg så hans øjne, og
gættet, at Mr. Wilcox havde ødelagt ham på to måder, ikke én.
Jeg trak ham til mig.
Jeg fik ham til at fortælle mig. Jeg følte mig meget ensom mig.
Han er ikke skylden. Han ville have gået på tilbede mig.
Jeg vil aldrig se ham igen, selvom det lyder forfærdeligt.
Jeg ønskede at give ham penge og føler sig færdig.
Åh, Meg, den lille, der er kendt om disse ting! "
Hun lagde sit ansigt mod træet. "Den lille, for, er, at viden om
vækst!
Begge gange var det ensomheden, og natten, og panik bagefter.
Har Leonard vokser ud af Paulus? "Margaret talte ikke et øjeblik.
Så træt var hun, at hendes opmærksomhed, faktisk havde vandret på tænderne - tænderne
der var blevet kastet ud i træets bark at medicinere den.
Fra hvor hun sad hun kunne se dem skær.
Hun havde forsøgt at tælle dem. "Leonard er en bedre vækst end vanvid,"
sagde hun.
"Jeg var bange for, at du ville reagere imod Paulus, indtil du gik over kanten."
"Jeg har reageret indtil jeg fandt dårlig Leonard. Jeg stabil nu.
Jeg skal aldrig som din Henry, kæreste Meg, eller endda tale venligt om ham, men alle
at blændende had er forbi. Jeg skal aldrig rave mod Wilcoxes enhver
mere.
Jeg forstår hvordan du gift ham, og du vil nu være meget glad. "
Margaret svarede ikke. "Ja," gentog Helen, hendes stemme voksende
mere mørt, "jeg omsider forstå."
"Bortset fra Fru Wilcox, kæreste, ingen forstår vores små bevægelser."
"Fordi i døden - jeg er enig." "Ikke helt.
Jeg føler, at du og jeg, og Henry er kun fragmenter af, at kvindens sind.
Hun ved alt. Hun er alt.
Hun er i huset, og det træ, der læner sig over det.
Folk har deres egen død såvel som deres egne liv, og selv om der er
noget efter døden, skal vi afvige i vores intetheden.
Jeg kan ikke tro, at viden som hendes vil omkomme med viden som
minen. Hun vidste om realiteter.
Hun vidste, at når folk var forelsket, selvom hun ikke var i rummet.
Jeg tvivler ikke på, at hun vidste, da Henry bedraget hende. "
"God aften, fru Wilcox," råbte en stemme.
"Oh, god nat, Miss Avery." "Hvorfor skulle Miss Avery arbejde for os?"
Helen mumlede. "Hvorfor, ja?"
Miss Avery krydsede græsplænen og fusioneret ind i hækken, der skilte den fra gården.
En gammel lønforskelle, som Mr. Wilcox var fyldt op, var dukket op igen, og hendes spor gennem
dug fulgte den vej, han havde turfed over, da han forbedrede haven og gjort
det muligt for spil.
"Det er ikke helt vores hus endnu," sagde Helen.
"Når Miss Avery kaldes, jeg følte vi er kun et par turister."
"Vi skal være overalt, og for evigt."
"Men kærlige turister -" "Men turister, der foregiver hvert hotel er
deres hjem. "
"Jeg kan ikke lade meget længe," sagde Helen. "Sidder under dette træ man glemmer, men jeg
vide, at jeg i morgen skal se månen stige ud af Tyskland.
Ikke alle jeres godhed kan ændre de faktiske omstændigheder i sagen.
Medmindre du vil komme med mig. "Margaret tænkte sig om et øjeblik.
I det forløbne år hun var blevet så glad for England, til at forlade det var en rigtig stor sorg.
Men hvad tilbageholdt hende?
Ingen tvivl om Henry ville tilgive hende udbrud, og gå på buldrende og muddling ind i en
moden alder. Men hvad var godt?
Hun havde lige så snart forsvinde fra hans sind.
"Er du seriøs med at spørge mig, Helen? Skal jeg komme videre med dit Monica? "
"Du ville ikke, men jeg er seriøs med at bede dig."
"Still, ikke flere planer nu.
Og ikke flere erindringer. "De var tavse lidt.
Det var Helen aften. Den nuværende flød af dem som en strøm.
Træet bevægede.
Det havde lavet musik før de blev født, og vil fortsætte efter deres død, men
dens sang var i øjeblikket. Øjeblikket var passeret.
Træet bevægede igen.
Deres sanser blev skærpet, og de syntes at forstå livet.
Livet gik. Træet nestled igen.
"Sov nu," siger Margaret.
Den fred i landet gik ind i hende.
Det har ingen handel med hukommelse, og lidt med håb.
Mindst af alt er den pågældende med håb om at de næste fem minutter.
Det er fred i den nuværende, der passerer forståelse.
Dens mumlen kom "nu" og "nu" én gang mere, da de trådte i grus, og "nu" som
Moonlight faldt på deres fars sværd. De passerede ovenpå, kyssede, og midt i
de endeløse gentagelser faldt i søvn.
Huset havde enshadowed træet i første omgang, men som månen steg højere de to
viklet, og var klar til nogle få øjeblikke ved midnat.
Margaret vågnede og kiggede ud i haven.
Hvor uforståeligt, at Leonard Bast burde have vundet hende denne nat af fred!
Var han også en del af Fru Wilcox sind?
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 41
Langt anderledes var Leonard udvikling. De måneder efter Oniton, uanset mindre
problemer de kunne bringe ham, blev alle overskygget af anger.
Når Helen kiggede tilbage hun kunne filosofere, eller hun kunne se ind i
fremtid og planen for hendes barn. Men faderen så intet ud over sin egen
synd.
Uger senere, midt i andre erhverv, ville han pludselig råbe,
"Brute - du brute, kunne jeg ikke have -" og være husleje i to mennesker, der holdt dialoger.
Eller brun regn skulle gå ned, Udslettelse ansigter og himlen.
Selv Jacky bemærket ændringen i ham. Mest forfærdeligt var hans lidelser, når han
vågnede fra søvnen.
Nogle gange var han glad i starten, men voksede bevidst om en byrde hængende til ham og
vejer ned af hans tanker, når de ville flytte.
Eller små strygejern brændte hans krop.
Eller et sværd stukket ham. Han ville sidde ved kanten af hans seng,
holdt hans hjerte og stønne, "Åh hvad skal jeg gøre, hvad skal jeg gøre?"
Intet bragte lethed.
Han kunne lægge afstand mellem ham og ulovlig indtrængen, men det voksede i hans sjæl.
Anger er ikke blandt de evige sandheder. Grækerne var ret til at vippe hende.
Hendes handling er for lunefuld, som om de Erinyes udvalgt til straf kun
visse mænd og visse synder. Og alle midler til regenerering Remorse er
sikkert den mest ødsle.
Det skærer væk raske væv med forgiftet.
Det er en kniv, sonder langt dybere end det onde.
Leonard blev kørt direkte gennem sin pinsler og opstod ren, men svækket - en
bedre mand, der aldrig ville miste kontrollen over sig selv igen, men også en mindre, der havde
mindre at styre.
Heller ikke renhed betyder fred. Anvendelsen af kniven kan være en vane som
svært at ryste som lidenskab i sig selv, og Leonard fortsatte med at starte med et skrig ud
af drømme.
Han opbyggede en situation, der var langt nok væk fra sandheden.
Det faldt ham aldrig ind, at Helen var skyld i det.
Han glemte intensiteten af deres snak, den charme, som var blevet lånt ham af oprigtighed,
magi Oniton under mørke og hviskende floden.
Helen elskede det absolutte.
Leonard var blevet ødelagt helt, og havde vist sig for hende som en mand fra hinanden, isoleret
fra verden.
En rigtig mand, som sørgede for eventyr og skønhed, der ønskede at leve anstændigt og
betale sin vej, der kunne have rejst mere herlig gennem livet end Juggernaut
bil, der blev knusende ham.
Memories of Evie bryllup havde bøjet hende, stivede tjenere, værfterne af uspist
mad, den raslen af påklædte kvinder, Bilerne oser fedt på grus,
affald på en prætentiøs bånd.
Hun havde smagt bærmen af denne på hendes ankomst: i mørket, efter svigt,
de berusede hende.
Hun og offeret var alene i en verden af uvirkelighed, og hun elskede ham absolut,
måske en halv time. Om morgenen var hun væk.
Den opmærksom på, at hun forlod, mørt og hysteriske tone, og som er bestemt til at være mest
art, såre hendes elsker forfærdeligt.
Det var som om noget kunstværk var blevet brudt af ham, nogle billede i National
Galleri skåret ud af rammen.
Da han mindede om hendes talent og hendes sociale position, han følte, at den første forbipasserende
havde ret til at skyde ham ned. Han var bange for servitrice og
portører på banegården.
Han var bange først af sin kone, men senere var han at betragte hende med et underligt
nye ømhed, og til at tænke, "Der er intet at vælge mellem os, trods alt."
Ekspeditionen til Shropshire forkrøblet de Basts permanent.
Helen i hendes fly glemte at bilægge hotelregningen, og tog deres returbilletter
væk med hende, de var nødt til at pantsætte Jacky har armringe at komme hjem, og smadre kom en
par dage efter.
Det er rigtigt, at Helen tilbød ham fem tusind pounds, men et sådant beløb betød
intet til ham.
Han kunne ikke se, at pigen desperat blev stabilitetsrefleks sig selv, og forsøger at
spare noget ud af katastrofen, hvis det var kun fem thousand pounds.
Men han var nødt til at leve en eller anden måde.
Han vendte sig til sin familie, og nedbrudt sig til en professionel tigger.
Der var ikke andet for ham at gøre. "Et brev fra Leonard," tænkte Blanche,
hans søster "., og efter al denne tid"
Hun gemte det, så, at hendes mand ikke bør se, og da han var gået til sit arbejde læse
det med nogle følelser, sendt og den fortabte lidt penge ud af hendes kjole godtgørelse.
"Et brev fra Leonard!" Sagde den anden søster, Laura, et par dage senere.
Hun viste det til sin mand.
Han skrev en grusom uforskammet svar, men sendte flere penge end Blanche, så Leonard snart
skrev til ham igen. Og i løbet af vinteren var systemet
udviklet.
Leonard indså, at de behøver aldrig at sulte, fordi det ville være for smertefuldt for
hans slægtninge.
Samfundet er baseret på familien, og den kloge wastrel kan udnytte denne
uendeligt. Uden en generøs tanke på begge sider,
pounds og pounds bestået.
De donorer brød Leonard, og han voksede til at hade dem intenst.
Da Laura censureret hans umoralsk ægteskab, tænkte han bittert, "She sind det!
Hvad ville hun sige, hvis hun vidste sandheden? "
Når Blanche mand tilbød ham arbejde, han fandt nogle påskud for at undgå det.
Han havde ønsket at arbejde ivrigt på Oniton, men for meget angst havde knust ham, han var
tiltræder uansættelig.
Da hans bror, lay-læseren, ikke svare på et brev, han skrev igen, siger
at han og Jacky ville komme ned til hans landsby til fods.
Han havde ikke tænkt det som afpresning.
Men broderen sendt en postanvisning, og det blev en del af systemet.
Og så gik hans vinter og hans forår. I horror er der to lyspunkter.
Han har aldrig forvirret fortiden.
Han forblev i live, og velsignede er de, der bor, hvis det er kun en følelse af
syndighed.
Den intetsigende af muddledom, hvorved de fleste mænd sløre og blend deres fejltagelser, aldrig bestået
Leonard læber - Og hvis jeg drikker glemsel af en dag, så
forkorte jeg statur af min sjæl.
Det er en hård ordsprog, og en hård mand skrev det, men det ligger ved foden af alle
karakter. Og den anden lyspunkt var hans
ømhed for Jacky.
Han havde medlidenhed med hende med adelen nu - ikke hånlig medlidenhed med en mand, der holder sig til en
kvinde gennem tykt og tyndt. Han prøvede at være mindre irritabel.
Han spekulerede på, hvad hendes sultne øjne ønskede - noget, hun kunne udtrykke, eller at han
eller enhver mand kunne give hende.
Ville hun nogensinde får den retfærdighed, som er barmhjertighed - den retfærdighed for biprodukter, at
Verden er for travlt til at skænke? Hun var glad for blomster, generøs med
penge, og ikke hævngerrig.
Hvis hun havde født ham et barn, han kunne have holdt for hende.
Ugift, ville Leonard aldrig have tigget, han ville have slikkede ud og døde.
Men hele livet er blandet.
Han var nødt til at sørge for Jacky, og gik ned beskidte veje, at hun kan have et par
fjer og retter mad, der klædte hende.
En dag han fik øje på Margaret og hendes bror.
Han var i St. Pauls.
Han var kommet ind i domkirken dels for at undgå regnen og dels for at se et billede
, der havde uddannet ham i tidligere år.
Men lyset var dårligt, billedet syge placeret, og tid og dom var inde
ham nu. Død alene stadig charmeret ham, med skødet
af valmuer, alle mænd, som skal sove.
Han tog et blik, og vendte formålsløst væk mod en stol.
Derefter ned kirkeskibet han så Miss Schlegel og hendes bror.
De stod i sejlrenden af passagerer, og deres ansigter var yderst alvorlig.
Han var helt sikker på, at de var i problemer om deres søster.
Når udenfor - og han flygtede med det samme - han ønskede, at han havde talt til dem.
Hvad var hans liv? Hvad var et par vrede ord, eller endda
fængsel?
Han havde gjort forkert - det var den sande terror.
Uanset hvad de måtte vide, ville han fortælle dem alt, hvad han vidste.
Han genopførelse St. Pauls.
Men de var flyttet i hans fravær, og var gået til at lægge deres problemer, før Mr.
Wilcox og Charles. Synet af Margaret sig anger til
nye kanaler.
Han ønskede at bekende, og selvom ønsket er et bevis på en svækket art, som
er ved at miste essensen af menneskeligt samkvem, var det ikke en uværdig
form.
Han havde ikke antage, at tilståelse ville bringe ham lykke.
Det var snarere, at han længtes efter at komme fri af virvaret.
Så gør selvmord længes.
De impulser er beslægtet, og forbrydelsen af selvmord ligger snarere i mangel på respekt for
de følelser af dem, som vi efterlader.
Bekendelse behøver skade nogen - det kan opfylde dette test - og skønt det var un-engelsk,
og ignoreret af vores anglikanske katedral, Leonard havde ret til at træffe beslutning om det.
Desuden, han stolede på Margaret.
Han ville have hende hårdhed nu. Det kolde, intellektuelle karakter af hendes
ville være lige, hvis uvenlig. Han ville gøre, hvad hun fortalte ham, selv om
Han måtte se Helen.
Det var den højeste straf, hun ville nøjagtige.
Og måske hun ville fortælle ham, hvordan Helen var.
Det var den højeste belønning.
Han vidste intet om Margaret, ikke engang om hun var gift med Mr. Wilcox, og
spore hende ud tog flere dage.
Den aften han sled gennem den våde til Wickham Place, hvor de nye lejligheder var nu
vises. Var han også årsagen til deres skridt?
Blev de bortvist fra samfundet på sin konto?
Derfra til et offentligt bibliotek, men kunne ikke finde tilfredsstillende Schlegel i kataloget.
På imorgen han søgte igen.
Han hang omkring uden Mr. Wilcox kontor til frokost tid, og som skriverne kom ud
sagde: "Undskyld mig, sir, men det er din chef gift?"
De fleste af dem stirrede, nogle sagde, "Hvad er det for dig?", Men en, som endnu ikke havde
erhvervede tilbageholdenhed, fortalte ham, hvad han ønskede.
Leonard kunne ikke lære den private adresse.
Nødvendiggjort flere problemer med mapper og rør.
Ducie Street blev ikke opdaget indtil mandag, den dag, Margaret og hendes
mand gik ned på deres jagt ekspedition til Howards End.
Han kaldte på omkring klokken fire.
Vejret havde ændret sig, og solen skinnede lystigt på de ornamentale trin - sort og
hvid marmor i trekanter. Leonard sænkede sine øjne til dem efter
ringer klokken.
Han følte sig i nysgerrige sundhed: døre syntes at være åbne og lukke inde i hans krop,
og han havde været nødt til at stejle sidde op i sengen, med ryggen lænet mod
væg.
Da parlourmaid kom han ikke kunne se hendes ansigt, den brune regnen havde ned
pludselig. "Er Fru Wilcox bor her?" Spurgte han.
"Hun er ude," var svaret.
"Hvornår kommer hun tilbage?" "Jeg vil spørge," sagde parlourmaid.
Margaret havde givet instrukser, at ingen, som nævnte hendes navn nogensinde skulle være
afvist.
Sætte døren på kæden - for Leonard udseende forlangte det - hun
gik igennem til ryge-rum, som var besat af Tibby.
Tibby sov.
Han havde haft en god frokost. Charles Wilcox endnu ikke havde ringet ham op for
den distraherende interviewet. Han sagde søvnigt: "Jeg ved det ikke.
Hilton.
Howards End. Hvem er det? "
"Jeg vil spørge, sir." "Nej, ikke gider."
"De har taget bilen til Howards End," sagde parlourmaid til Leonard.
Han takkede hende og spurgte opholdssted det sted var.
"Du synes at ville vide en hel del," bemærkede hun.
Men Margaret havde forbudt hende at blive mystisk.
Hun fortalte ham mod hende bedre dom, at Howards End var i Hertfordshire.
"Er det en landsby, please?" "Village!
Det er Mr. Wilcox private hus - i hvert fald, det er en af dem.
Fru Wilcox holder hende møbler der. Hilton er landsbyen. "
"Ja. Og hvornår vil de være tilbage? "
"Mr. Schlegel ikke kender. Vi kan ikke vide alt, kan vi? "
Hun lukkede ham ud, og gik til at deltage til telefonen, der ringede rasende.
Han loitered væk en anden nat i smerte.
Tilståelse blev mere vanskelig. Snarest muligt han gik i seng.
Han så et plaster af måneskin krydser gulvet i deres logi, og, som det sommetider
sker, når sindet er overbelastede, han faldt i søvn for resten af rummet, men holdt
vågen for plaster på måneskin.
Horrible! Så begyndte en af dem gå i opløsning
dialoger. En del af ham, sagde: "Hvorfor forfærdeligt?
Det er almindeligt lys fra rummet. "
"Men den bevæger sig." "Så gør månen."
"Men det er en knytnæve." "Hvorfor ikke?"
"Men det kommer til at røre mig."
"Lad det." Og syntes at samle bevægelse, plasteret
løb op sit tæppe. Øjeblikket en blå slange dukkede; derefter
anden parallel med den.
"Er der liv i månen?" "Selvfølgelig."
"Men jeg troede, det var ubeboet." "Ikke af Time, død, dom, og
mindre slanger. "
"Mindre slanger!" Sagde Leonard indigneret og højt.
"Hvad et begreb!" Ved en sønderrivende indsats af vil han vækkede
resten af rummet op.
Jacky, sengen, deres mad, deres tøj på stolen, langsomt ind i hans
bevidsthed, og rædsel forsvandt udad, som en ring, der breder sig
gennem vand.
"Jeg siger, Jacky, jeg går ud for lidt." Hun trak vejret regelmæssigt.
Plasteret af lys faldt fri af det stribede tæppe og begyndte at dække
sjal der lå over hendes fødder.
Hvorfor havde han været bange? Han gik til vinduet, og så, at
Månen var faldende gennem en klar himmel.
Han så hendes vulkaner, og de lyse vidder, at en nådig fejl har navngivet
havene. De blegnede, for solen, der havde tændt dem
op, kom frem i lyset jorden.
Sea of Serenity, Sea of Tranquillity, Ocean af månens Storms, smeltet sammen til en Lucent
falde, sig til at glide ind i sempiternal daggry.
Og han havde været bange for månen!
Han klædte sig blandt de stridende lys, og gik gennem hans penge.
Det var ved at løbe tør igen, men nok til en returbillet til Hilton.
Som det klirrede Jacky åbnede øjnene.
"Halløj, Len! Hvad ho, Len! "" Hvad ho, Jacky! se dig igen senere. "
Hun vendte sig om og sov. Huset blev låst, deres udlejer
være en sælger på Convent Garden.
Leonard gik ud og banede sig vej ned til stationen.
Toget, selvom det ikke starte i en time, blev allerede udarbejdet i slutningen af
platformen, og han lå ned i den og sov.
Med den første rystelse var han i dagslys, de havde forladt gateways i Kings Cross,
og var under blå himmel.
Tunnels fulgte, og efter hver himlen blev blå, og fra dæmningen på
Finsbury Park havde han sin første syn af solen.
Det rullede langs bag de østlige ryger - et hjul, hvis mand var faldende
Moon - og så alligevel det syntes tjener den blå himmel, ikke dets herre.
Han blundede igen.
Over Tewin Vand det var dag.
Til venstre faldt skyggen af dæmningen og dens buer, til højre
Leonard så op i Tewin Woods og mod kirken, med sit vilde legende
udødelighed.
Seks skovtræer - Det er en kendsgerning - vokser ud af en af gravene i Tewin kirkegård.
Gravens beboer - det er legende - er en ateist, der erklærede, at hvis Gud
eksisteret, ville seks skovtræer vokser ud af hendes grav.
Disse ting i Hertfordshire, og længere væk lå huset af en eneboer - Mrs.
Wilcox havde kendt ham - som spærret sig inde, og skrev profetier, og gav alt, hvad han
måtte de fattige.
Mens pulveriseret i mellem, var villaer business mænd, der så livet mere
støt, men med stabilitet af den halve lukkede øjne.
Over alt solen streaming, at alle fuglene sang, til alle kodriver
var gule, og Ærenpris blå, og landet, men de fortolkes hende,
blev udgivelse hende til at græde af "nu".
Hun gjorde ikke gratis Leonard endnu, og kniven kastet dybere ind i hans hjerte, som toget
udarbejdet på Hilton. Men anger var blevet smukt.
Hilton sov, eller tidligst spise morgenmad.
Leonard bemærket kontrasten, da han trådte ud af det ind i landet.
Her mænd havde været oppe siden daggry.
Deres time blev styret, ikke af en London-kontor, men af de bevægelser afgrøder
og solen. At de var mænd af den fineste type kun
den sentimentalist kan erklære.
Men de holdt til livet i dagslys. De er Englands håb.
Klodset de videreføre fakkel af solen, så længe nationen ser
passer til at tage det op.
Halvdelen Klods, halvpension-skole tørvetriller, kan de stadig kaste tilbage til et ædlere
bestand, og race Bønderne. På kridt pit en motor passerede ham.
I var det en anden type, som Naturen favoriserer - den kejserlige.
Sund, altid i bevægelse, det håber at arve jorden.
Den yngler så hurtigt som Yeoman, og som trygt, stærk, er fristelsen til at
hylder det som en super-Yeoman, der bærer sit lands dyd udlandet.
Men den imperialistiske er ikke, hvad han mener eller synes.
Han er en destroyer.
Han forbereder vejen for kosmopolitisme, og selv om hans ambitioner kan blive opfyldt,
Jorden, at han arver vil være grå.
For at Leonard, opsat på hans private synd, kom der overbevisningen om medfødte
godhed andre steder. Det var ikke den optimisme, som han havde været
underviste på skolen.
Igen og igen skal den trommer hanen, og nisser stilken over universet, før glæden
kan renses for overfladisk. Det var temmelig paradoksalt, og opstod fra
hans sorg.
Død ødelægger en mand, men tanken om døden redder ham - det er det bedste hensyn til det
at der er blevet afgivet.
Elendighed og tragedie kan vinke til alt, er stor i os, og styrke vinger
elsker.
De kan vinke, er det ikke sikkert, at de vil, for de er ikke elsker sin
tjenere. Men de kan vinke, og kendskabet til
denne utrolige sandhed trøstede ham.
Da han nærmede sig huset hele tanken stoppet.
Modstridende opfattelser stod side om side i hans sind.
Han var rædselsslagen, men glad, skamfuld, men ikke har gjort synd.
Han vidste, at bekendelse: "Mrs Wilcox, har jeg gjort galt, "men solopgang havde røvet
dens betydning, og han følte sig snarere på en suveræn eventyr.
Han gik ind i en have, stabiliserede sig mod en motor-bil, han fandt i den,
fandt en åben dør og ind i et hus. Ja, ville det være meget let.
Fra et værelse til venstre, han hørte stemmer, Margaret er blandt dem.
Hans eget navn blev kaldt op, og en mand, som han aldrig havde set sagt, "Åh, er han
der?
Jeg er ikke overrasket. Jeg har nu prygle ham inden for en tomme af hans
liv. "" Fru Wilcox, "sagde Leonard," Jeg har gjort
forkert. "
Manden tog ham i kraven og råbte: "Bring mig en pind."
Kvinder skreg. En pind, meget lyse, ned.
Det gjorde ondt ham, ikke hvor det ned, men i hjertet.
Bøger faldt over ham i en bruser. Intet havde sans.
"Få noget vand," kommanderede Charles, som havde gennem hele holdt meget rolig.
"Han shamming. Selvfølgelig har jeg kun brugt kniven.
Her bære ham ud i luften. "
Tænker, at han forstod disse ting, Margaret adlød ham.
De lagde Leonard, der var død, på grus, Helen hældte vand over ham.
"Det er nok," sagde Charles.
"Ja, mord er nok," sagde Miss Avery, der kommer ud af huset med sværdet.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 42
Da Charles forlod Ducie Street han havde fanget det første tog hjem, men havde ingen
anelse om den nyeste udvikling indtil sent på natten.
Så hans far, der havde spist alene, sendte bud efter ham, og i meget alvorlige toner spurgte
til Margaret. "Jeg ved ikke, hvor hun er, Pater," sagde
Charles.
"Dolly holdt tilbage middag næsten en time for hende."
"Fortæl mig, når hun kommer i -." Endnu en time gik.
Tjenerne gik i seng, og Charles besøgte sin far igen, til at modtage
yderligere instruktioner. Fru Wilcox havde endnu ikke vendt tilbage.
"Jeg vil sidde op for hende så sent som du vil, men hun kan næppe komme.
Er hun ikke stopper med sin søster på hotellet? "
"Måske," sagde Mr. Wilcox eftertænksomt - "måske."
"Kan jeg gøre noget for Dem, sir?" "Ikke i aften, min dreng."
Mr. Wilcox kunne lide at blive kaldt sir.
Han løftede blikket og gav hans søn mere åbne et kig på ømhed end han normalt
vovede. Han så Charles som lille dreng og stærk mand
i ét.
Selvom hans kone havde været ustabil hans børn blev overladt til ham.
Efter midnat han bankede på Charles dør. "Jeg kan ikke sove," sagde han.
"Jeg havde hellere have en snak med dig og få det overstået."
Han klagede over varmen.
Charles tog ham ud i haven, og de gik op og ned i deres dressing-
kjoler.
Charles blev meget stille, da historien rullede, han havde hele tiden vidst, at
Margaret var så slemt som hendes søster.
"Hun vil føle sig anderledes i morgen," sagde Mr. Wilcox, der havde jo sagt
intet om Fru Bast. "Men jeg kan ikke lade den slags
fortsætte uden kommentarer.
Jeg er moralsk sikker på, at hun er med sin søster på Howards End.
Huset er min - og Charles, vil det være din - og når jeg siger, at ingen er til at
bor der, mener jeg, at ingen er at bo der.
Jeg vil ikke have det. "
Han kiggede vredt på månen. "Efter min mening dette spørgsmål hænger sammen med
noget langt større, den private ejendomsret i sig selv. "
"Utvivlsomt," sagde Charles.
Mr. Wilcox forbundet armen i sin søns, men en eller anden måde godt lide ham mindre, da han fortalte ham mere.
"Jeg ønsker ikke at konkludere, at min kone og jeg havde noget af den karakter af en
skændes.
Hun var kun over-smede, da der ikke ville være?
Jeg skal gøre hvad jeg kan for Helen, men på den forudsætning, at de rydde ud af
hus på en gang.
Kan du se? Det er en ufravigelig betingelse. "
"Så klokken otte i morgen jeg kan gå op i bilen?"
"Eight eller tidligere.
Sig, at du handler som min repræsentant, og, selvfølgelig, bruger ingen
vold, Charles. "
På den Morgen, da Charles tilbage, efterlader Leonard døde på grus det gjorde ikke
synes at ham, at han havde brugt vold. Død skyldtes hjertesygdomme.
Hans stedmor selv havde sagt det, og endda Miss Avery havde erkendt, at han
kun brugt den flade af sværdet.
På sin vej gennem landsbyen, han informerede politiet, der takkede ham, og sagde, at der
skal være et ligsyn. Han fandt sin far i haven skygge
øjnene fra solen.
"Det har været temmelig forfærdeligt," sagde Charles alvorligt.
"De var der, og de havde manden deroppe med dem også."
"Hvad - hvad mand?"
"Jeg fortalte dig i går aftes. Hans navn var Bast. "
"Min Gud, er det muligt?" Sagde Mr. Wilcox. "I din mors hus!
Charles, i din mors hus! "
"Jeg ved, Pater. Det var hvad jeg følte.
Som en kendsgerning, er der ingen grund til at bekymre sig om manden.
Han var i de sidste stadier af hjertesygdomme, og lige før jeg kunne vise ham, hvad jeg
tænkte på ham, han gik. Politiet ser om det på nuværende
øjeblik. "
Mr. Wilcox lyttede opmærksomt. "Jeg kom derop - åh, kunne det ikke have været
mere end halv syv. Den Avery Kvinden var ved at tænde en brand for
dem.
De var stadig ovenpå. Jeg ventede i stuen.
Vi var alle moderat civile og samlet, selvom jeg havde mine anelser.
Jeg gav dem din besked, og Fru Wilcox sagde: "Åh ja, jeg ser, ja, 'på den måde af
hendes. "" Intet andet? "
"Jeg lovede at fortælle dig," med sin kærlighed, "at hun skulle til Tyskland med hende
søster i aften. Det var alt, hvad vi havde tid til. "
Mr. Wilcox virkede lettet.
"Fordi ved da jeg formoder, at manden blev træt af at skjule, for pludselig Fru Wilcox
råbte hans navn. Jeg genkendte den, og jeg gik til ham i
Hall.
Var jeg ret, Pater? Jeg troede, det gik lidt for
langt. "" Right, min kære dreng?
Det ved jeg ikke.
Men du ville ikke have været min søn, hvis du ikke havde.
Så gjorde han bare - bare - krølle op som du sagde? "
Han skrumpet fra den simple ord.
"Han tog fat i reolen, der kom ned over ham.
Så jeg blot lægge sværdet ned og bar ham ind i haven.
Vi har alle troede, han var shamming.
Men han er død rigtige nok. Awful forretning! "
"Sword" råbte faderen, med angst i stemmen.
"Hvad sværd?
Hvem sværd? "" Et sværd deres. "
"Hvad lavede du med det?"
"Nå, har du ikke se, Pater, jeg var nødt til at snuppe den første ting, handy jeg hadn'ta
ridepisken eller stick.
Jeg fangede ham en gang eller to gange over skulderen med den flade af deres gamle tyske
sværd. "" Så hvad? "
"Han trak over reolen, som jeg sagde, og faldt," sagde Charles, med et suk.
Det var ikke sjovt at gøre ærinder for sin far, der var aldrig helt tilfreds.
"Men den virkelige årsag var hjertesygdomme?
Af at du er sikker? "" Det eller pasform.
Dog skal vi høre mere end nok på ligsynet på sådanne usmagelige emner. "
De gik ind morgenmad.
Charles havde en pirrende hovedpine, følge motorsport før et måltid.
Han var også bekymrede for fremtiden, hvilket afspejler, at politiet skal tilbageholde
Helen og Margaret for ligsynet og opsnuse det hele ud.
Han så sig nødsaget til at forlade Hilton.
Man kunne ikke råd til at bo i nærheden af scenen af en skandale - det var ikke fair over for ens
kone. Hans trøst var, at Pater øjne var
åbnede til sidst.
Der ville være en forfærdelig smash op, og sandsynligvis en adskillelse fra Margaret; derefter
de ville alle starte igen, mere som de havde været i sin mors tid.
"Jeg tror jeg vil gå rundt til politi-stationen," sagde hans far, når morgenmaden
var forbi. "Hvad for?" Råbte Dolly, der havde endnu ikke
blevet "fortalt."
"Meget godt, sir. Hvilken bil vil du have? "
"Jeg tror, jeg vil gå." "Det er godt halv-mile," sagde Charles,
træde ind i haven.
"Solen er meget varm april. Skal jeg ikke tage dig op, og så måske en
lille tur rundt ved Tewin? "" Du går som om jeg ikke kender min egen
noget imod, "sagde Mr. Wilcox fretfully.
Charles hærdet munden. "I unge stipendiaternes en idé er at komme ind
en motor. Jeg siger dig, jeg ønsker at gå: Jeg er meget glad
at gå. "
"Åh, okay, jeg er omkring huset, hvis du vil have mig til noget.
Jeg tænkte på ikke at gå op til kontoret i dag, hvis det er dit ønske. "
"Det er faktisk, min dreng," sagde Mr. Wilcox, og lagde en hånd på hans ærme.
Charles ikke lide det, han var urolig om sin far, der ikke synes selv
her til morgen.
Der var et trodsigt strejf om ham - mere som en kvinde.
Kunne det være, at han var gammel?
De Wilcoxes blev ikke mangler kærlighed, de havde det kongeligt, men de vidste ikke
hvordan man bruger det.
Det var talent i den serviet, og for en varmhjertet mand, havde Charles transporteres meget
lidt glæde.
Da han så sin far blander op ad vejen, at han havde en *** beklagelse - et ønske, der
noget havde været anderledes sted - et ønske (selvom han ikke udtrykke det således)
at han havde lært at sige "jeg" i sin ungdom.
Han mente at gøre op for Margaret 's frafald, men vidste, at hans far havde
været meget tilfreds med hende indtil i går.
Hvordan havde hun gjort det? Ved nogle uærlige trick, tvivl ikke - men hvordan?
Mr. Wilcox dukkede op igen klokken elleve, ser meget træt.
Der skulle være en ligsyn på Leonard 's' krop i morgen, og politiet krævede hans
søn til at deltage. "Jeg forventede," sagde Charles.
"Jeg skal naturligvis være det vigtigste vidne der."
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 43
Ud af den uro og rædsel, som var begyndt med Tante Juley sygdom og var ikke
selv at ende med Leonard død, det syntes umuligt at Margaret, at sund livsstil
skulle dukke op igen.
Begivenheder lykkedes i en logisk, men meningsløse, tog.
Folk mistede deres menneskelighed, og tog værdier vilkårlig som dem i en pakke med spille-
kort.
Det var naturligt, at Henry skulle gøre dette og få Helen til at gøre det, og tænk så på
hendes forkert at gøre det; naturligt, at hun selv skulle tænke ham forkert; naturlig
at Leonard skulle ønske at vide, hvordan Helen
var, og kom, og Charles være vred på ham, for at komme - naturlig, men uvirkeligt.
I denne jangle af årsager og virkninger, hvad der var blevet af deres sande selv?
Her Leonard lå død i haven, af naturlige årsager, men livet var en dyb, dyb
flod, døden en blå himmel, livet var et hus, død en tot hø, en blomst, et tårn,
livet og døden var noget, og
alt, undtagen det bestilte vanvid, hvor kongen tager dronningen, og ACE
kongen.
Ah, nej, der var skønhed og eventyr bag, som manden ved hendes fødder var
længtes efter, var der håb denne side af graven, der var sandere relationer
ud over de grænser, lænke os nu.
Som en fange kigger op og ser stjerner dragende, så hun, fra uroen og
rædsel af disse dage, fangede glimt af diviner hjulene.
Og Helen, stum af angst, men forsøger at bevare roen for barnets skyld, og Miss
Avery, rolig, men mumlede ømt, "Ingen har nogensinde fortalt drengen at han vil have et barn" -
de også mindede hende om, at horror ikke er enden.
I hvilken ultimative harmoni, vi er tilbøjelige hun ikke kender, men der var stor chance
at et barn ville blive født ind i verden, til at tage de store chancer for skønhed og
eventyr, verden byder på.
Hun bevægede sig gennem den solbeskinnede haven, samle narcisser, højrød øjne og hvid.
Der var intet andet at gøre, tidspunktet for telegrammer og vrede var overstået, og det
syntes klogeste at hænderne på Leonard skal foldes på brystet og være
fyldt med blomster.
Her var faderen, lade det blive ved det. Lad elendighed vendes til Tragedy, hvis
øjne er stjerner, og hvis hænder holde solnedgang og daggry.
Og selv tilstrømningen af embedsmænd, selv afkastet af lægen, vulgære og akut,
kunne ikke ryste hendes tro i evighed af skønhed.
Science forklaret folk, men kunne ikke forstå dem.
Efter lange århundreder blandt de knogler og muskler det kan være fremme til viden
af de nerver, men det ville aldrig give forståelse.
Man kunne åbne hjertet til Mr. Mansbridge og hans slags uden at opdage dets
hemmeligheder til dem, for de ville alting ned i sort og hvid, og sort
hvide var præcis, hvad de stod tilbage med.
De spurgte hende tæt omkring Charles. Hun anede hvorfor.
Døden var kommet, og lægen enige om, at det var på grund af hjertesygdomme.
De bad om at se sin fars sværd.
Hun forklarede, at Charles 'vrede var det naturligt, men fejl.
Elendige spørgsmål om Leonard fulgte, som alle svarede hun uden vaklen.
Så tilbage til Charles igen.
"Ingen tvivl om, Mr. Wilcox kan have induceret død," sagde hun, "men hvis det ikke var en
ting, ville det have været en anden, som du selv kender. "
Til sidst takkede hende, og tog sværdet og kroppen ned til Hilton.
Hun begyndte at afhente bøgerne fra gulvet.
Helen var gået til gården.
Det var det bedste sted for hende, da hun måtte vente til ligsynet.
Men, som om tingene ikke var hårdt nok, havde Madge og hendes mand rejste problemer;
de ikke se, hvorfor de skulle modtage offscourings af Howards End.
Og, selvfølgelig, var de rigtige.
Hele verden skulle være rigtige, og i rigeligt omfang hævne enhver modig tale imod
konventioner.
"Nothing spørgsmål," de Schlegels havde sagt i fortiden, "undtagen ens selvrespekt og
at af ens venner. "Da tiden kom, andre ting betød
forfærdeligt.
Dog havde Madge givet, og Helen var sikret fred for en dag og nat, og
I morgen ville hun vende tilbage til Tyskland. Som for sig selv, bestemt hun at gå for.
Ingen besked kom fra Henry, måske han ventet hende til at undskylde.
Nu, at hun havde tid til at tænke over sin egen tragedie, hun var uforbederlig.
Hun hverken tilgav ham for hans adfærd eller ønskede at tilgive ham.
Hendes tale til ham virkede perfekt. Hun ville ikke have ændret et ord.
Det skulle sagt én gang i et liv, til at justere slagside i verden.
Det var talt ikke kun sin mand, men tusindvis af mænd som ham - en protest
mod den indre mørket i høje steder, der kommer med en kommerciel alder.
Selv om han ville opbygge sit liv uden hende, kunne hun ikke undskylde.
Han havde nægtet at tilslutte, den klareste problem, der kan lægges før en mand, og
deres kærlighed må tage konsekvenserne.
Nej, der var ikke mere at gøre. De havde forsøgt ikke at gå over afgrunden
men måske faldet var uundgåeligt.
Og det trøstede hende at tro, at fremtiden var helt uundgåelig: årsag og
virkning ville gå raslende frem til nogle mål uden tvivl, men at ingen, hun kunne
forestille sig.
I sådanne øjeblikke sjælen går på pension inden for, til at flyde på bryst af en dybere strøm,
og har fællesskab med de døde, og ser verdens herlighed ikke formindsket, men
anderledes i form af naturalier til hvad hun har antaget.
Hun ændrer sit fokus, indtil trivielle ting er sløret.
Margaret havde været en tendens på denne måde hele vinteren.
Leonard død bragte hende til målet.
Ak! at Henry skulle blegne, væk som virkeligheden opstod, og kun hendes kærlighed til ham
skal forblive klar, stemplet med hans billede som de gæsteoptrædener vi redde ud af drømme.
Med urokkelig øje hun spores hans fremtid.
Han ville snart fremlægge et sundt sind til verden igen, og hvad gjorde han eller verden
ligeglad med, om han var rådden kernen?
Han ville vokse ind i en rig, munter gammel mand, til tider lidt sentimentale om kvinder,
men tømning hans glas med nogen.
Ihærdige af magt, ville han holde Charles og resten afhængige, og går på pension fra
business modvilligt og i en fremskreden alder.
Han ville slå sig ned - selvom hun ikke kunne indse dette.
I hendes øjne Henry var altid i bevægelse og får andre til at bevæge sig, indtil enderne af
Jorden opfyldt.
Men han skal få for træt til at bevæge sig, og slå sig ned.
Hvad bliver det næste? Den uundgåelige ord.
Frigivelsen af sjælen til sin passende himlen.
Ville de mødes i det? Margaret troede på udødelighed for
sig selv.
En evige fremtid havde altid syntes naturligt til hende.
Og Henry troede på det for sig selv. Alligevel ville de mødes igen?
Er der ikke snarere uendelige niveauer af graven, som teorien om, at han havde
censureret lærer? Og hans niveau, hvad enten højere eller lavere,
kan det muligvis være det samme som hendes?
Således alvorligt meditere, blev hun kaldt af ham.
Han sendte op Crane i motoren.
Øvrige ansatte gik som vand, men den chauffør forblev dog uforskammet og
illoyale. Margaret brød Crane, og han vidste det.
"Er det de taster, Mr. Wilcox ønsker?" Spurgte hun.
"Han sagde ikke, frue." "Du har ikke noget notat til mig?"
"Han sagde ikke, frue."
Efter et øjeblik troede, at hun låste op Howards End.
Det var ynkeligt at se i den røre på varme, som ville blive slukket for evigt.
Hun ragede ud ilden, der blev rasende i køkkenet, og sprede kul i
gruset plads. Hun lukkede vinduer og drog
gardiner.
Henry vil formentlig sælge det sted nu. Hun var fast besluttet på ikke at skåne ham, for
noget nyt var sket så vidt som de var bekymrede.
Hendes humør måske aldrig have ændret fra i går aftes.
Han stod lidt udenfor Charles 'port, og vinkede bilen til at stoppe.
Da hans kone kom ud sagde han hæst: "Jeg foretrækker at diskutere med dig udenfor."
"Det vil være mere hensigtsmæssigt i vejen, er jeg bange for," siger Margaret.
"Fik du min besked?"
"Hvad?" "Jeg vil til Tyskland med min søster.
Jeg skal fortælle dig nu at jeg skal gøre det min faste hjem.
Vores diskussion i går aftes var vigtigere, end du har indset.
Jeg kan ikke tilgive dig, og jeg forlader dig. "
"Jeg er meget træt," sagde Henry, i sårede toner.
"Jeg har gået omkring hele formiddagen, og ønsker at sidde ned."
"Selvfølgelig, hvis du vil samtykke til at sidde på græsset."
The Great North Road skulle have været omgivet hele sin længde med Glebe.
Henrys slags havde snuppet det meste af det.
Hun flyttede til skrot modsatte, hvor var de seks Hills.
De satte sig ned på længere side, så de ikke kunne ses af Charles eller Dolly.
"Her er dine nøgler," siger Margaret.
Hun kastede dem mod ham. De faldt på solbeskinnede skråning af græs, og
han ikke samle dem op. "Jeg har noget at fortælle dig," sagde han
forsigtigt.
Hun vidste, det overfladiske mildhed, denne bekendelse af hastværk, det var kun
sigte på at øge sin beundring af den mandlige.
"Jeg ønsker ikke at høre det," svarede hun.
"Min søster bliver syg. Mit liv vil være sammen med hende nu.
Vi skal formå at opbygge noget, hun og jeg og hendes barn. "
"Hvor skal du hen?"
"München. Vi starter efter ligsynet, hvis hun ikke er
også syg. "" Efter ligsynet? "
"Ja."
"Har du indset, hvad dommen ved ligsynet vil blive?"
"Ja, hjertesygdomme." "Nej, min kære;. Manddrab"
Margaret kørte fingrene gennem græsset.
Bakken under hende, flyttede som om det var i live.
"Drabet", gentog Mr. Wilcox.
"Charles kan gå i fængsel. Jeg tør ikke fortælle ham.
Jeg ved ikke, hvad de skal gøre - hvad de skal gøre. Jeg er brudt - Jeg er endt ".
Ingen pludselige varme opstod i hende.
Hun kunne ikke se at det at bryde ham var hendes eneste håb.
Hun gjorde ikke omslutte den lidende i sine arme.
Men gennem hele den dag og den næste et nyt liv begyndte at bevæge sig.
Dommen blev bragt ind Charles blev begået for retssagen.
Det var imod al fornuft, at han skal straffes, men loven, der gøres i hans
billede, dømte ham til tre års fængsel.
Så Henry fæstning gav måde.
Han kunne bære nogen, men hans kone, han shambled op til Margaret bagefter og
spurgte hende at gøre, hvad hun kunne med ham. Hun gjorde hvad syntes nemmest - hun tog ham
ned at rekruttere Howards End.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 44
Toms far var at skære den store eng. Han gik igen og igen midt snurrende
blade og søde lugt af græs, omfatter med indsnævret cirkler
hellige midten af feltet.
Tom blev forhandle med Helen. "Jeg har ikke nogen idé," svarede hun.
"Tror du, barnet kan, Meg?" Margaret lagde sit arbejde og betragtes
dem åndsfraværende.
"Hvad var det?" Spurgte hun. "Tom ønsker at vide, om barnet er gammelt
nok til at spille med hø? "" Jeg har ikke det mindste begreb, "svarede
Margaret, og tog hendes arbejde igen.
"Nu, Tom, baby er ikke til at stå, han er ikke til at ligge på hans ansigt, han er ikke til at ligge så
at hans hoved spøgefugle, han er ikke at blive drillet eller kildet, og han er ikke at blive skåret i
to eller flere stykker af skæret.
Vil du være så omhyggelig som alt det? "Tom rakte sine arme.
"Det barn er en vidunderlig barnepige," sagde Margaret.
"Han er glad for baby.
Det er derfor han gør det! "Var Helen svar. De vil være livslange venner. "
"Fra i alderen seks og en?" "Selvfølgelig.
Det vil være en stor ting for Tom. "
"Det kan være en større ting for barnet." Fjorten måneder var gået, men Margaret
stadig stoppede ved Howards End. Ikke bedre plan var sket for hende.
Engen var ved at blive tilskåret igen, blev de store røde valmuer genåbning i haven.
Juli ville følge med de små røde valmuer blandt hvede, august med
skæring af hvede.
Disse små begivenheder ville blive en del af hendes år efter år.
Hver sommer ville hun frygter brønden skal give ud, hver vinter skuer ind i det
rør skal fryse; hver vestlig kuling kan blæse Wych-Elm ned og bringe
ende af alle ting, og så hun ikke kunne læse eller tale i løbet af en vestlig kuling.
Luften var rolig nu.
Hun og hendes søster sad på resterne af Evie har hån, hvor plænen
flettes ind i feltet. "Sikke en tid, de alle er!" Sagde Helen.
"Hvad kan de gøre indeni?"
Margaret, der voksede mindre snakkesalig, svarede ikke.
Støjen fra kniven kom med mellemrum, ligesom at bryde bølgerne.
Tæt ved dem blev en mand klar til at le ud en af de Dell-huller.
"Jeg ville ønske Henry var ude at nyde det," siger Helen.
"Det dejlige vejr og skal lukkes op i huset!
Det er meget svært. "" Det skal være, "siger Margaret.
"Den hø-feber er hans chef indvending mod at bo her, men han mener det værd
mens. "" Meg, er eller er han ikke syg?
Jeg kan ikke gøre ud. "
"Ikke syg. Evigt træt.
Han har arbejdet meget hårdt hele sit liv, og mærkede ingenting.
Det er de mennesker, der kollapse, når de lægger mærke til en ting. "
"Jeg tror, han bekymrer forfærdelig om sin del af virvaret."
"Forfærdelig.
Derfor er jeg ønske Dolly var ikke kommet, for i dag.
Alligevel ønskede han dem alle til at komme. Det skal være. "
"Hvorfor vil han dem?"
Margaret svarede ikke. "Meg, kan jeg fortælle dig noget?
Jeg kan lide Henry. "" Du ville være mærkeligt, hvis man ikke gjorde, "sagde
Margaret.
"I usen't til". "Usen't!"
Hun sænkede sine øjne et øjeblik til den sorte afgrund af fortiden.
De havde krydset det, altid med undtagelse af Leonard og Charles.
De var at opbygge et nyt liv, obskure, men forgyldt med ro.
Leonard var død; Charles havde to år mere i fængsel.
Man usen't altid at se klart før dette tidspunkt.
Det var anderledes nu.
"Jeg kan lide Henry, fordi han gør bekymring." "Og han kan lide dig, fordi du ikke gør."
Helen sukkede. Hun virkede ydmyget, og begravede sit ansigt
i hænderne.
Efter et stykke tid sagde hun: "Above kærlighed", en overgang mindre abrupt end hvad der fremgik.
Margaret aldrig stoppet arbejdet. "Jeg mener en kvindes kærlighed til en mand.
Jeg skulle jeg skal hænge mit liv på at når, og blev kørt op og ned og om
som om der var noget at bekymre sig gennem mig. Men alt er fredeligt nu, og jeg synes
helbredt.
Det Herr Forstmeister, hvem Frieda holder skrive om, skal være en ædel karakter,
men han ser ikke, at jeg aldrig skal gifte mig med ham eller nogen.
Det er ikke skam eller mistillid til mig selv.
Jeg kunne simpelthen ikke. Jeg endte.
Jeg plejede at være så drømmende om en mands kærlighed som en pige, og tror, at for godt og ondt
kærlighed skal være store ting.
Men det har ikke været; det har været sig en drøm.
Er du enig? "" Jeg er ikke enig.
Jeg gør ikke. "
"Jeg burde huske Leonard som min elsker," siger Helen, træde ned i feltet.
"Jeg fristes til ham og dræbte ham og det er helt sikkert det mindste jeg kan gøre.
Jeg vil gerne smide hele mit hjerte til Leonard på sådan en eftermiddag som denne.
Men jeg kan ikke. Det er ikke godt at lade.
Jeg glemmer ham. "
Hendes øjne fyldtes med tårer. "Hvordan intet synes at matche - hvordan, min
Darling, min dyrebare - "Hun afbrød. "Tommy!"
"Ja, tak?"
"Baby er ikke at prøve og stå -. Der er noget ønske i mig.
Jeg ser dig kærlig Henry, og forstå ham bedre dagligt, og jeg ved, at døden
ville ikke skille dig i det mindste.
Men jeg - Er det noget forfærdeligt rystende, kriminel defekt "?
Margaret tavshed hende. Hun sagde: "Det er kun, at folk er langt
mere forskellige end lod.
Over hele verden mænd og kvinder er bekymrende, fordi de ikke kan udvikle sig som
de skal udvikle sig. Her og der har de sagen ud,
og komfort dem.
Må ikke ærgre dig, Helen. Udvikle hvad du har, elsker dit barn.
Jeg elsker ikke børn. Jeg er taknemmelig for at have nogen.
Jeg kan lege med deres skønhed og charme, men det er alt - intet ægte, ikke en skrot af
hvad der burde være. Og andre - andre går længere endnu, og
bevæge sig uden menneskeheden helt.
Et sted, samt en person, kan fange glød.
Kan du ikke se, at alt dette fører til at trøste i sidste ende?
Det er en del af kampen mod ensartethed.
Forskelle - evige forskelle, plantet af Gud i en enkelt familie, så der
kan altid være farve, sorg måske, men farve i den daglige grå.
Så kan jeg ikke have dig bekymre sig om Leonard.
Må ikke trække i den personlige, når det kommer ikke.
Glem ham. "
"Ja, ja, men hvad, der er Leonard fik ud af livet?"
"Måske et eventyr." "Er det nok?"
"Ikke for os.
Men for ham. "Helen tog en masse græs.
Hun kiggede på sorrel, og det røde og hvide og gule kløver, og Quaker
græs, og tusindfryd, og de krumninger, der består den.
Hun hævede det til hendes ansigt.
"Er det søde endnu?" Spurgte Margaret. "Nej, kun visnede."
"Det vil forsøde i morgen." Helen smilede.
"Åh, Meg, du er en person," sagde hun.
"Tænk på ketsjeren og torturere denne tid sidste år.
Men nu kunne jeg ikke stoppe ulykkelig, hvis jeg prøvede. Sikke en forandring - og alt igennem dig "!
"Åh, vi bare slog sig ned.
Du og Henry lært at forstå hinanden og til at tilgive, gennem hele
efteråret og vinteren. "" Ja, men der slog os ned? "
Margaret svarede ikke.
Den scything var begyndt, og hun tog sin Lorgnet at se det.
"Du!" Sagde Helen. "Du gjorde det hele, sødeste, selvom du er
for dumme til at se.
Leve her var din plan - jeg ville have dig, han ville have dig, og hver en sagde, det var
umuligt, men du vidste.
Tænk bare på vores liv uden dig, Meg - jeg og baby med Monica, oprørende af teori,
han rakte over fra Dolly til Evie. Men du tog stumperne op, og gjort os til en
hjem.
Kan det ikke slå dig - selv for et øjeblik - at dit liv har været heroisk?
Kan du ikke huske de to måneder efter Charles blev arresteret, da du begyndte at handle,
og gjorde alt? "
"Du var både syg på det tidspunkt," siger Margaret.
"Jeg gjorde de åbenlyse ting. Jeg havde to syge til sygeplejerske.
Her var et hus, der er klar møbleret og tom.
Det var indlysende. Jeg vidste det ikke selv det ville blive til en
permanente hjem.
Ingen tvivl om jeg har gjort lidt mod glatning virvaret, men ting, som jeg
kan ikke sætning har hjulpet mig. "" Jeg håber det bliver permanent, "siger Helen,
glide væk til andre tanker.
"Jeg tror det. Der er øjeblikke, hvor jeg føler Howards End
ejendommeligt vores egen. "" Alt det samme, er London snigende. "
Hun pegede over engen - over otte eller ni enge, men i slutningen af dem var en
rød rust. "Du ser, at i Surrey og endda Hampshire
nu, "fortsatte hun.
"Jeg kan se det fra Purbeck Downs. Og London er kun en del af noget andet,
Jeg er bange. Livet kommer til at blive smeltet ned over hele
verden. "
Margaret vidste, at hendes søster talte sandhed. Howards End, Oniton, de Purbeck Downs, de
Oderberge, var alle overlevende, og den smeltedigel blev forberedt til dem.
Logisk, havde de ingen ret til at være i live.
Et håb var i svaghed logik. Var de måske Jorden slå tiden?
"Fordi en ting går stærk nu, det behøver ikke gå stærkt for evigt," sagde hun.
"Denne mani for motion har kun sat i løbet af de sidste hundrede år.
Det kan være efterfulgt af en civilisation, der ikke vil være en bevægelse, fordi det vil hvile
på jorden.
Alle tegn er imod det nu, men jeg kan ikke hjælpe håbe, og meget tidligt i
morgen i haven jeg føler, at vores hus er fremtiden såvel som fortid. "
De vendte sig om og kiggede på det.
Deres egne erindringer farvede det nu, havde for Helen barn er født i det centrale
rum i ni.
Da Margaret sagde: "Åh, passe -!" For noget bevægede bag vindue
hal, og døren åbnes. "Den konklave sin brud til sidst.
Jeg vil gå. "
Det var Paul. Helen trak sig tilbage med børnene langt ind
feltet. Venlige stemmer hilste på hende.
Margaret steg, til at støde en mand med en tung sort overskæg.
"Min far har bedt for dig," sagde han med fjendtlighed.
Hun tog sit arbejde og fulgte ham.
"Vi har talt forretning," fortsatte han, "men jeg tør sige, at du vidste alt
om det på forhånd. "" Ja, jeg gjorde. "
Klods bevægelighed - for han havde tilbragt hele sit liv i sadlen - Paul kørte hans fod
mod maling af hoveddøren. Fru Wilcox gav et lille skrig af ærgrelse.
Hun kunne ikke lide ridset noget, hun stoppede i hallen til at tage Dollys boa og
handsker ud af en vase.
Hendes mand lå i en stor læder stol i spisestuen, og ved hans side,
holder hånden frem demonstrativt, var Evie.
Dolly, klædt i lilla, sad ved vinduet.
Værelset var lidt mørkt og airless, de var forpligtet til at holde det på denne måde
indtil læssede af hø.
Margaret sluttede sig til familien uden at sige noget, de fem af dem havde mødt allerede
på te, og hun vidste godt, hvad der skulle siges.
Utilbøjelig til at spilde sin tid, hun gik på syning.
Klokken slog seks. "Skal det passer til hver enkelt?" Sagde
Henry i en træt stemme.
Han brugte de gamle fraser, men deres effekt var uventet og skyggefulde.
"Fordi jeg ikke ønsker jer alle komme her senere, og klagede over, at jeg har været
uretfærdigt. "
"Det er åbenbart nødt til at passe os," sagde Paul.
"Undskyld, min dreng. Du har kun at tale, og jeg vil overlade
huset til dig i stedet. "
Paul rynkede panden arrigt, og begyndte kradse på hans arm.
"Som jeg har givet op udendørs liv, der passede mig, og jeg er kommet hjem til at se
efter virksomheden, er det ikke godt min slå sig ned her, "sagde han til sidst.
"Det er ikke rigtig landet, og det er ikke byen."
"Meget godt. Har min arrangement passer dig, Evie? "
"Selvfølgelig, Far."
"Og du, Dolly?" Dolly løftede falmet lille ansigt, der
sorg kan visne, men ikke konstant. "Perfectly herligt," sagde hun.
"Jeg troede, Charles ville have det for drengene, men sidste gang jeg så ham, han sagde nej, fordi
Vi kan ikke leve i denne del af England igen.
Charles siger, at vi bør ændre vores navn, men jeg kan ikke tænke, hvad de skal, for Wilcox bare
passer Charles og mig, og jeg kan ikke tænke på noget andet navn. "
Der var en generel tavshed.
Dolly kiggede nervøst rundt, frygtede, at hun havde været upassende.
Paul fortsatte med at ridse armen. "Så jeg forlader Howards End til min kone
absolut, "sagde Henry.
"Og lad hver en forstå, at, og efter jeg døde mig lad der ikke være nogen jalousi
og ingen overraskelse. "Margaret svarede ikke.
Der var noget uhyggeligt i hendes triumf.
Hun, der aldrig havde forventet at erobre nogen, havde opkrævet lige igennem disse
Wilcoxes og brudt op deres liv. "Derfor forlader jeg min kone ingen penge,"
sagde Henry.
"Det er hendes eget ønske. Alt, hvad hun ville have haft, vil blive opdelt
blandt jer.
Jeg er også at give dig en hel del i min levetid, så du kan være uafhængig af
mig. Det er hendes ønske, også.
Hun er også at give væk en masse penge.
Hun har til hensigt at mindske sin indkomst ved halv i løbet af de næste ti år, hun har til hensigt, når
hun dør at forlade huset til hende - til hendes nevø, ned i feltet.
Er alt dette klart?
Er hver eneste forstå? "Paulus rejste til hans fødder.
Han var vant til indfødte, og en meget lidt rystede ham ud af englænderen.
Følelse mandig og kynisk, han sagde: "Nede i feltet?
Åh, kom! Jeg tror, vi kunne have haft det hele
etablering, piccaninnies inkluderet. "
Fru Cahill hviskede: "Du skal ikke, Paul. Du lovede du ville passe på. "
Følelse en kvinde i verden, rejste hun sig og parat til at tage hende orlov.
Hendes far kyssede hende.
"Farvel, gamle pige," sagde han, "behøver du ikke bekymre dig om mig."
"Farvel, far." Så var det Dolly tur.
Ivrig efter at bidrage med, lo hun nervøst, og sagde: "Farvel, Mr. Wilcox.
Det virker underligt, at fru Wilcox skulle have forladt Margaret Howards End, og
men hun få det, trods alt. "
Fra Evie kom et skarpt trukket vejret. "Farvel," sagde hun til Margaret, og
kyssede hende. Og igen og igen faldt ordet, ligesom
ebbe af en døende hav.
"Farvel." "Farvel, Dolly."
"Så længe, Far." "Farvel, min dreng, altid tage sig af
dig selv. "
"Farvel, Fru Wilcox." "Farvel.
Margaret oplevede deres besøgende til gaten. Så vendte hun tilbage til sin mand og lagde
hendes hoved i sine hænder.
Han var ynkeligt træt. Men Dolly bemærkning havde interesseret hende.
Til sidst sagde hun: "Kan du fortælle mig, Henry, hvad var, at omkring fru Wilcox
har forladt mig Howards End? "
Roligt svarede han: "Ja, hun gjorde. Men det er en meget gammel historie.
Da hun var syg, og du var så venlig at hende, at hun ønskede at gøre dig nogle tilbage,
og ikke være sig selv på det tidspunkt, skrev 'Howards End' på et stykke
papir.
Jeg gik ind i det grundigt, og da det var klart fantasifuld, jeg sæt den til side, lidt
vide, hvad min Margaret ville være for mig i fremtiden. "
Margaret var tavs.
Noget rystede hendes liv i sine inderste fordybninger, og hun rystede.
"Jeg gjorde det ikke forkert, har jeg?" Spurgte han, bøjede sig ned.
"Du gjorde ikke, skat.
Intet er blevet gjort galt. "Fra haven kom latter.
"Her er de til sidst!" Udbrød Henry, disengaging sig med et smil.
Helen styrtede ind i mørket, holder Tom med den ene hånd og bære hendes baby på
hinanden. Der var råb smittende glæde.
"Feltets cut!"
Helen råbte ophidset - "den store eng! Vi har set til den bitre ende, og det vil være
sådan en afgrøde af hø som aldrig! "Weybridge, 1908-1910.
>