Tip:
Highlight text to annotate it
X
I samarbejde med PK'er team @ www.viki.com
Episode 3
Tag hende op på ryggen!
STOP!
bær hende!
Misforstå ikke
Jeg har intet med det her at gøre.
Oh Ha Ni, Jeg vidste det her ville ske.
Uanset situationen, er du altid en smerte.
Hvad?!
Smerte? Ja, smerte!
Åhh!
Såå
Så er det vel okay, at jeg siger, at vi lever sammen?
Er du fra forstanden?
Hvad vil du have mig til at gøre?
Hvad sker der?
Du opfører dig dumt, men i sidste ende får du din vilje.
Jeg hader mennesker som dig.
Hvad?
Det her bliver...
Hvad?
Hop på!
Glem det!
Hvad mener du med glem det? Hvis det er dit ønske, så hop på!
Jeg sagde glem det! Slip mig.
Hey, hvad tror du, du gør?
Baek Seung Jo, giver du slip på den hånd?
Jeg sagde slip!
Er det dig igen?
Ja! Hvorfor?
Ha Ni, Jeg hørte om det og jeg er så stolt af dig!
Og, jeg er virklig ked af at jeg ikke troede på dig da du sagde at du studerede.
Istedet vil jeg bære rundt på dig over hele skolen og ligemeget hvor mange gange du vil! Hop på!
Hvorfor opfører du dig også sådan?
Hop på. Her!
Hey, kom her!
Din idiot!
Hurtigt, hurtigt!
*** Joon Gu! HEY!
Lad os gå! Gør du grin med mig?
Hey, lad mig gå!
Ha Ni, Hvor skal vi gå henne?
Hvad mener du med hvor? Lad mig gå! Lad os gå til verdens ende!
Hey!
Hey *** Joon Gu! Jeg kommer til at dø på grund af ham!
Hey, skyn dig, lad mig... skynd dig...
Skynd dig at sætte mig ned!
Skynd dig! Du sætter mig ikke ned?!
Argh ærligt talt!
Hey *** Joon Gu! Hvorfor tænker du ikke logisk?
Hvad med mig?
Hvordan kan det være at du tager hende op på ryggen?
Virkelig?
Gjorde jeg noget forkert?
Ja, selvfølgelig hvade du taget fejl!
Hvorfor tror du Ha Ni studeret så hårdt?
Din forstyrrende lille...
Rigtigt?
Ha Ni, kan du stadig lide Baek Seung Jo?
Selvom han gjorde grin med dig, kan du stadig lide ham?
Måske elsker du den irriterende pigelige drenge - stil.
Nej, Jeg kan ikke lide ham.
Hvorfor skulle jeg kunne lide ham? Hvad er der at elske i en fyr som ham?
Præcist!
Han er total uelskelig. Han er ikke menneske nær...
Han er egoist og farlig
Og han har ikke engang et gram menneskelighed inden i.
Alligevel er han øverst.
Så, du hader ham nu?
Jeg hader ham!
Nå, men så er det det, men Ha Ni kan du komme ind i studeringshallen nu?
Ja
Det er rigtigt
Du er vidunderlig! Hvordan kunne du gøre det?
Rigtig vidunderligt
Kan I se den pige, Oh Ha Ni.
Hende der kom ind i studeringshallen?
Det fantastisk. Jeg er så jaloux!
Hun er den, der blev ydmyget af Baek Seung Jo.
Hendes hus braste sammen.Det er rigtigt, hende!
Hun glemmer altid.Hvad er der med hende?
Hey, det er hende. Hun ser sød ud. Fantastisk.
Speciel Læsehal
Hej!
Hvad, studerer du eller dater?
Undskyld
De møgunger
Jeg giver dig den her, fordi jeg er taknemlig, hvis jeg ikke gav dig den, ville jeg se mislykket ud.
Jeg vil ikke have den
OH HA NI!
Undskyld
Undskyld, undskyld.
"Stille, Tak"
Bare ti stille
Jeg kan ikke se noget, hun er lige derover. Lige der.
Hvem er i?
I møgunger, hvad laver i her?
Æhh, ser du.
Inspektør, jeg skal lige tjekke noget. Jeg kommer hurtigt tilbage igen.
Ohhh.. virkelig.. de møgunger.
Der er hun.
Ha Ni!
Oh Ha Ni? Hvad laver du?
Lærer Song Kang Yi
Lærer
Ja.
Synes du ikke eleven Oh Ha Ni er en smule mærkelig?
Ja, hun er en smule mærkelig.
Nej, ikke på den måde.
Jeg mener hvordan kunne hun lige pludselig være en af de 50 bedste elever?
Hvad er der mærkeligt ved det?
Du kan opnå en masse ting, når du arbejder hårdt for det.
Men det lyder lidt mistænkeligt.
Ha!
Hvorfor? Hvad er der så mærkeligt ved det?
Kunne hun måske have snydt?
Undskyld?
Snyderi?
Hvis svar kunne hun have kopieret i min klasse?
Okay godt. Lad os vente og se.
Så det er det hele, men
Denne Friday, skal de på picnic, Juniors på MT også er Seniorerne et problem.
Hvad skal vi mon lave? For en en dag.
Lad os have noget fysisk idræt.
Seniorerne skal hvad? De har kun få dage tilbage til deres SAT.
De er nødt til at vokse stærkere, så de kan studere godt. Seniorerne går ikke engang til P.E.
Lad os hellere holde en picninc.
Okay, så vil Lærer Song Ji Ho's klasse og min klasse kun være med til det.
Hva? Hvorfor min klasse?
Så du mener at klasse 1 er bedre end klasse 7 til alting?
Så må vi bare vente og se om det er sandt eller ikke.
Hvis min klasse vinder, så kalder jeg dig Oppa.
Hv, hvad? Men, hvad?
Det er en god ide.
I så fald, hvad skal vi lave til begivenheden?
Inspektør.
Bare tænk på at det er 1 dags hvile, børn. Det giver ikke nogen meneing.
Hvad mener du med Seniorerne i en fysisk leg?
Lad os bare vinde. Du kan ikke lade dig tænke disse tanker.
Vi er nødt til at slå klasse 1 og vise dem hvad vi har.
Risikere jeres liv? Forstået?
Hvorfor svarer i mig ikke?
*** Joon Gu
Men lærer, hvem skal du kæmpe imod?
Hvad?
Hvis vi risikerer vores liv, hvad skal du så risikere?
Ok
Hvis vi vinder alle tre konkurrencer
Giver jeg pizza
For denne tourment, lad os tage mulighedenfor at give alle dem fra 1. klasse næseblod!
Forstået?!
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Udnyt din styrke! Udnyt din styrke! Udnyt din styrke!
Igen!
Udnyt din styrke! Udnyt din styrke!Udnyt din styrke! Udnyt din styrke!
Det er ikke sådan.
Samling! Samling her over!
Hør godt efter, okay?
Rørtafetten er meget vigtig for dette løb.
Når du modtager røret, burde denne venstre hånd stikke ud.
Og løb, løb, løb hele tiden
I står ved.
Hvis i sådan her, så stive.
... din start er forsinket og det går ikke!
Er det forstået?
Så, skal vi prøve det igen?
Ha Ni!
Kom her over søde.
Lad os.... se
Når du giver røret med din højre...
hånd her, nej nej nej, lige er
Okay, okay du løber, løber.
Så. Det er rigtigt!!
Vores Ha Ni gør det så godt!
Lad os prøve igen.
Der er intet mere komisk end dette her!
Hvad? Baek Seung Jo!
Kom du her, for at stjæle vores strategi?
Har I endda en strategi?
Baek Seung Jo! Græd ikke, når vi vinder!
Jeg kommer ikke til at tage let på det.
Bare gør hvad I vil.
Vores klasse er ikke interesseret i en fysisk (sports) toument.
Din klasse vil helt sikkert vinde.
Hva... Hvad sagde du?
Så din klasse vil tage let på det og vi kommer til at vinde, sagde du det?
Den bøsserøv! Du går for langt!
Virkelig!Stop!
Ah Joon Gu!
Hvor ynkeligt.
Hvad er ynkeligt?
Hvad?
Hvorfor er det ynkeligt at gøre sit bedste?
Du har ikke tænkt dig at gøre dit bedste så vi kan vinde?
Joon Gu er virkelig hurtig!
Og han er god til sport!
Snakker du, fordi du ved det?
Ha Ni!
bare fordi du tror I vil tabe... Hvor kujon-agtigt!
Hvad?
Omo! Det skal da nok blive sjovt!
Og I er begge med i løbet?
Det er cool!
Men hvem hepper jeg på?
Det bekymrer mig.
Er du sikker på at du ikke kommer?
Selvfølgelig kommer jeg. jJg skal da tage billeder
Det er nok ikke en børnhave tourment!
Men stadigvæk...
Hvad er der så sjovt ved sport?
Wow!
Ah!
Eun Jo, er du nødt til at tage en test om i ræbspring?
Hvornår er det?
Jeg ved det ikke. Hvornår skulle jeg nogensinde bruge ræbspring?
Skal jeg lære dig det?
Jeg er god til ræbspring.
Det er okay. Hvad kan et fjols belære med?
I første omgang, var jeg heller ikke god,
men efter at have gjort mit bedste, gik det helt fint.
Nå? Hvad kan gå fint?
De siger, at hvis du bliver ved med at spidse stål, vil det en dag blive til en nål.
Omo! Hvornår lærte du at sige sådan nogle ting?
Fra min bedstemor.
Aiyoo hvor bedårende.
Her.
Woow!
Du burde også have en på!
Jeg vil ikke! Jeg skal ikke spille rollespil!
Så bare lad være!
Min Ah, kan du lyne den op for mig?
Hey! Har du den på, selvom der allerede er varmt?
Jep, Jang Mi gav den til mig.
Hun sagde, at det var den eneste der passede mig.
Virkelig?
Som den ræve-tøs behandler dig...
Hey, Ha Ni se lige på mig.
Hvordan ser jeg ud?
Ohhhh!Lady Gaga!
Rigtigt!
Oh se mig!
Med en firkantet talje...
En gris' form linje?
En gris' linjeform? Vil du gerne slås?
hey, kom her over!Ahhh!
Hey, stå lige der!
Hey, hey, hey! Go Min Ah!
Seung Jo!
Vi er nødt til at gå med det her.
Ah, det er Baek Seung Jo.
Skynd dig og kom over på legepladsen.
Ah, han ved ikke det er mig!
Ynkeligt?
Du er så død!
Hvem er du?
Dig!
Klasse 7 Fighting!
Urgh, så træt.
Ah, det er varmt!
Har du det varmt?
Jeg kan ikke have det på længere!
Hvorfor? Du skal!Awwww...
Ahhh jeg vil ikke!
Du skal have det på!
Spillere...
Se på hinanden.
Hils på hinanden.
Klar!
Lad os gøre vores bedste!
Vi er én!
Lær Lær! Lærer! Lærer!
Giv alt hvad i har, børn!
Kom så!
Undskyld.
Klasse 1 Fighting!
Klasse 1 Fighting!
Træk!
Klasse 7 vinder!
Omo!
Hvad i alverden!
Vær venlig at tage listen med elever der skal løbe løbet.
Oh! Det er min Seung Jo!
Det er varmt.
Oppa! Baek Seung Jo Fighting! Baek Seung Jo! Baek Seung Jo!
Hey! Hey! Jer!
Shh! Shh! Shh!
Oh milde!
Sid ned. Sid ned.
Stille.
Du kom, mor?
Jeg er Jang Mi. Hong Jang Mi.
Hong Jang Mi?
Min mor og jeg har været til dit hus før. Optikeren ved krydset.
Ah Jang Mi! Optikeren ved krydset!
Længe siden.
Men, hepper du på Seung Jo?
Undskyld?
Ja.
Du kom på det rette tidspunkt.
Jeg var ved at vælge hvem jeg skulle heppe på.
Du hepper på Seung Jo, okay?
Undskyld?
1,2,3,4,5,6
Baek Seung Jo.
Hvad synes du? Der står 2:0!
Det ser ud at I prøvede hårdt. Sagde du ikke at du ville gøre det halvhjertet, gjorde du?
Hey spade! Når nogen snakker til dig, burde du lytte. Er du døv? Kan du høre mig!? Kan du høre mig?!
Er du den sidste løber?
Hvad?
Ja, hvorfor?
Er du også den sidste løber?
Ja
Yah. Normalt, er det den hurtigste løber der løber til sidst.
Planlage I det forkert?
Oh, varmer du op nu?
Men, du, Baek Seung Jo, ved du hvordan man løber race?