Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eventyr I. Silver Blaze
"Jeg er bange for, Watson, at jeg skal have til at gå," sagde Holmes, da vi satte sammen
til vores morgenmad en morgen. "Go! Hvorhen? "
"At Dartmoor, til at Kongens Pyland."
Jeg var ikke overrasket.
Faktisk er min eneste underligt var, at han ikke allerede var blevet blandet ind i denne ekstraordinære
sag, som var den ene samtaleemne igennem på kryds og tværs
af England.
For en hel dag, hvor min kammerat havde vandrede omkring i stuen med hagen på brystet
og hans bryn strikkede, opladning og genopladning sin pibe med den stærkeste
sort tobak, og absolut døve til nogen af mine spørgsmål eller bemærkninger.
Frisk udgaver af hvert papir var blevet sendt op af vores nyheder agent, kun for at blive kiggede
over og smed ned i et hjørne.
Men tavs som han var, jeg vidste udmærket, hvad det var overstået, som han var
rugende.
Der var kun et problem, før offentligheden, der kunne udfordre sine beføjelser
analyse, og det var ental forsvinden af de foretrukne for
Wessex Cup, og det tragiske mord på sin træner.
Når derfor, han pludselig bebudede sin hensigt om fastsættelse for skueplads for
det drama, det var kun, hvad jeg havde både ventet og håbet på.
"Jeg ville være mest glad for at gå ned med dig, hvis jeg ikke skulle være i vejen," siger I.
"Min kære Watson, ville du give en stor fordel over mig ved at komme.
Og jeg tror, at din tid ikke vil blive misbrugte, for der er punkter om
sag, der lover at gøre det en helt unik én.
Vi har, tror jeg, bare tid til at fange vores tog på Paddington, og jeg vil gå videre
ind i sagen på vores rejse. Du vil forpligte mig ved at bringe med dig
din helt fremragende field-glas. "
Og så skete det, at en time eller så senere fandt jeg mig selv i hjørnet af en første-
klasses transport flyvende langs en rute til Exeter, mens Sherlock Holmes, med hans
skarpe, ivrige ansigt indrammet i hans øre-baskede
rejse-cap, dyppet hurtigt ind i bundt frisk papirer, som han havde
indkøbt på Paddington.
Vi havde efterladt Reading langt bag os, før han stak den sidste af dem under sædet,
og tilbød mig sin cigar-sagen. "Vi går godt," sagde han og ser ud
vinduet og kiggede på sit ur.
"Vores sats på nuværende tidspunkt er 53 og en halv miles i timen."
"Jeg har ikke observeret kvartalet-mile indlæg," siger I.
"Har heller ikke I.
Men telegrafen indlæg på denne linje er tres meter fra hinanden, og beregningen er et
enkelt.
Jeg formoder, at du har kigget på sagen om mordet på John Straker og
forsvinden Silver Blaze? "" Jeg har set, hvad The Telegraph og
Chronicle har at sige. "
"Det er et af de tilfælde, hvor kunst reasoner bør anvendes i stedet for
sigtning af detaljer end til erhvervelse af nye beviser.
Tragedien har været så ualmindeligt, så komplette og af en sådan personlig betydning for
så mange mennesker, at vi lider et væld af formodninger, formodninger, og
hypotese.
Vanskeligheden er at løsrive for rammerne af faktum - af absolut ubestrideligt faktum - fra
de dekorationer af teoretikere og journalister.
Derefter har etableret os på denne sundt grundlag, er det vores pligt at se
Hvilke slutninger kan drages, og hvad er de særlige punkter, som hele
mysterium vender.
Tirsdag aften fik jeg telegrammer fra både oberst Ross, ejeren af
hest, og fra Inspector Gregory, hvem der ser efter at sagen, indbydende min
samarbejde. "
"Tirsdag aften!" Udbrød jeg.
"Og det er torsdag morgen. Hvorfor har du ikke gå ned i går? "
"Fordi jeg lavet en bommert, min kære Watson - som, jeg er bange for, en mere fælles
forekomst end nogen skulle tro, der kun kendte mig gennem jeres erindringer.
Faktum er, at jeg ikke kunne tro det muligt, at den mest bemærkelsesværdige hest i
England kunne længe forblive skjult, især i så tyndt beboet et sted
som den nordlige del af Dartmoor.
Fra time til time i går jeg havde forventet at høre, at han var blevet fundet, og at hans
bortføreren var morder John Straker.
Men da havde en anden morgen kom, og jeg fandt, at ud over anholdelsen af unge
Fitzroy Simpson intet var sket, følte jeg, at det var tid for mig at tage
handling.
Men på nogle måder, jeg føler, at i går ikke har været spildt. "
"Du har dannet en teori, så?" "Mindst jeg har fået et greb om
væsentlige forhold i sagen.
Jeg skal opregne dem til dig, for intet rydder op en sag så meget som angiver den til
en anden person, og jeg kan næppe forvente dit samarbejde, hvis jeg ikke vise dig det
position, hvorfra vi starter. "
Jeg lagde mig tilbage mod puderne, pustede på min cigar, mens Holmes, lænede sig frem,
med sin lange, tynde pegefinger sætte kryds de steder på håndfladen af hans venstre hånd,
gav mig en skitse af de begivenheder, der førte til vores rejse.
"Silver Blaze," sagde han, "er fra Somomy lager, og holder så strålende en
optage som hans berømte forfader.
Han er nu i sit femte år, og har bragt til gengæld hver af priserne for den
græstørv til oberst Ross, hans heldige ejer.
Op til tidspunktet for den katastrofe, han var den første favorit til Wessex Cup,
væddemål bliver 3-1 på ham.
Han har dog altid været en central favorit med Racing offentligheden, og har
endnu aldrig skuffet dem, så at selv på disse odds enorme summer af penge har
blevet lagt på ham.
Det er derfor klart, at der var mange mennesker, som havde den stærkeste interesse
i forebyggelsen Silver Blaze fra at være der ved fald flaget næste tirsdag.
"Den kendsgerning, var selvfølgelig, værdsat på Kings Pyland, hvor oberstens
uddannelses-stabil er beliggende. Truffet alle fornødne forholdsregler for at bevogte
favorit.
Den træner, John Straker, er en pensioneret jockey, der red i oberst Ross farver
før han blev for tung til vejningen-stol.
Han har tjent obersten i fem år som jockey og for syv som træner, og har
altid vist sig at være en nidkær og ærlig tjener.
Ifølge ham var tre drenge, for oprettelsen var en lille en, som indeholder
kun fire heste i alt. En af disse drenge sad oppe hver nat i
stabil, mens de andre sov på loftet.
Alle tre bar fremragende karakterer. John Straker, som er en gift mand, boede
i en lille villa omkring to hundrede meter fra staldene.
Han har ingen børn, holder en Pige, og er komfortabelt slukket.
Landet rundt er meget ensom, men om en halv mil mod nord er der en lille
klynge af villaer, som er blevet bygget af en Tavistock entreprenør for brug af
invalider og andre, der måtte ønske at nyde den rene Dartmoor luft.
Tavistock selv ligger to miles mod vest, mens det i mosen, også om to
miles væk, er den største uddannelsessted for Mapleton, som tilhører
Lord Backwater, er og forvaltes af Silas Brown.
I enhver anden mosen er en komplet Ørken, beboet kun med en
få roaming sigøjnere.
Sådan var den generelle situation sidste mandag nat, da katastrofen indtraf.
"På den aften hestene var blevet udnyttet og vandet som sædvanlig, og
stalde blev låst op klokken ni.
To af drengene gik op til træneren hus, hvor de havde aftensmad i
køkken, mens den tredje, Ned Hunter, forblev på vagt.
På et par minutter efter ni pigen, Edith Baxter, båret ned til stalden hans
aftensmaden, som bestod af et fad med karry fårekød.
Hun tog ingen væske, da der var en vand-tryk i stalden, og det var reglen
at drengen på vagt bør drikke intet andet.
Pigen bar en lanterne med hende, da det var meget mørkt og stien løb på tværs af
åben hede.
"Edith Baxter var inden for tredive meter fra staldene, da en mand dukkede op ud af det
mørke og kaldte på hende til at stoppe.
Da han trådte ind i kredsen af gult lys kastet af Lygten hun så, at han
var en person med gentleman bærende, klædt i en grå dragt af tweed, med en
kasket.
Han havde gamacher, og bar en tung stok med en knop til det.
Hun var meget imponeret, men ved den ekstreme bleghed af hans ansigt og ved
nervøsitet i hans måde.
Hans alder, tænkte hun, ville være temmelig over tredive end under det.
"" Kan du fortælle mig hvor jeg er? "Spurgte han.
"Jeg havde næsten besluttet mig til at sove på heden, da jeg så lyset af din
lanterne. '"' Du er tæt på Kongens Pyland
uddannelses-stalde, "sagde hun.
"'Åh, ja! Sikke et lykketræf! "Råbte han.
"Jeg forstår, at en stabil-dreng sover der alene hver aften.
Måske er hans aftensmad, som man har med til ham.
Nu er jeg sikker på at du ikke ville være for stolt af at tjene prisen på en ny kjole,
vil du? "
Han tog et stykke hvidt papir foldet op af vestelommen.
"Se, at drengen har det til i nat, og du skal have den smukkeste kjole that
penge kan købe. "
"Hun blev skræmt af den alvor af sin måde, og løb forbi ham hen til vinduet
hvorigennem hun var vant til at hånd måltider.
Det var allerede åbnet, og Hunter blev siddende ved det lille bord indeni.
Hun var begyndt at fortælle ham om hvad der var sket, da den fremmede kom op igen.
"'God-aften," sagde han og kiggede gennem vinduet.
"Jeg ville gerne have et ord med dig. '
Pigen har svoret, at da han talte hun mærke til hjørnet af den lille papir
pakke stikker ud fra hans lukkede hånd. "'Hvad business have dig her?" Spurgte
dreng.
"Det er forretning, som kan sætte noget i lommen," sagde den anden.
"Du har to heste med til Wessex Cup - Silver Blaze og Bayard.
Lad mig få den lige spids og du vil ikke være en taber.
Er det et faktum, at vægtene Bayard kunne give den anden et par hundrede meter i
fem stadier, og at den stabile har sat deres penge på ham? '
"'Så du er en af de forbandede billethajer!" Råbte drengen.
"Jeg vil vise dig, hvordan vi tjener dem i Kongens Pyland. '
Han sprang op og skyndte sig over i stalden for at unloose hunden.
Pigen flygtede til huset, men da hun løb hun kiggede tilbage og så, at
fremmede var lænede sig gennem vinduet.
Et minut senere, men når Hunter styrtede ud med Hound han var væk, og selvom
han løb hele vejen rundt om bygningerne, han ikke kunne finde nogen spor af ham. "
"Et øjeblik," spurgte jeg.
"Har den stabile-dreng, da han løb ud med hunden, lade døren stå ulåst bag
ham? "" Excellent, Watson, excellent! "mumlede min
følgesvend.
"Betydningen af det punkt, slog mig, så med magt, at jeg sendte en speciel ledning til
Dartmoor i går for at opklare sagen. Drengen låste døren, før han forlod det.
Det vindue, jeg kan tilføje, var ikke stor nok for en mand at komme igennem.
"Hunter ventede indtil hans kolleger brudgomme var vendt tilbage, da han sendte et budskab til
træner og fortalte ham hvad der var sket.
Straker var begejstret ved at høre den konto, selv om han ikke synes at have ganske
realiseret sit sande betydning.
Det forlod ham imidlertid, vagt urolig, og Fru Straker, vågner på én om morgenen,
fandt, at han var dressing.
Som svar på hendes henvendelser, sagde han, at han ikke kunne sove på grund af hans angst
om hestene, og at han agtede at gå ned til stalden for at se, at alle
var godt.
Hun bad ham om at blive hjemme, da hun kunne høre regnen pattering mod
vindue, men trods hendes bønner han trak på hans store Mackintosh og forlod
hus.
"Fru Straker vågnede klokken syv om morgenen, for at finde, at hendes mand ikke havde
endnu ikke vendt tilbage. Hun klædte sig hurtigt, kaldet
tjenestepige, og af sted til staldene.
Døren var åben, inde, krøb sammen på en stol, blev Hunter hensunket i en tilstand af
absolut stupor, favoritgruppen stall var tom, og der var ingen tegn på hans
træner.
"De to drenge, der sov i avnerne-skæring loft over sele-værelse var
hurtigt vakt. De havde intet hørt om natten,
for de er både lyd sveller.
Hunter var tydeligvis under indflydelse af nogle magtfulde narkotika, og da ingen mening kunne
der kom ud af ham, var han forlod for at sove den ud, mens de to drenge og to kvinder
løb ud i jagten på de fraværende.
De havde stadig håber, at træneren havde en eller anden grund taget ud af hesten for
førtidig udnyttelse, men om opstigende The Knoll i nærheden af huset, hvorfra alle
omkringliggende moser var synlige, de ikke
kun kunne ikke se nogen tegn på de manglende favorit, men de opfattede noget
der advarede dem om, at de var i overværelse af en tragedie.
"Omkring en kvart kilometer fra stalde John Straker er overfrakke var flagrende fra en
furze-bush.
Umiddelbart ud over var der en skålformet fordybning i mosen, og nederst
af denne blev fundet liget af den uheldige træner.
Hans hoved var blevet knust af en brutal slag fra nogle tunge våben, og han var
såret på låret, hvor der var en lang, rent snit, påført åbenbart ved
nogle meget skarpt instrument.
Det var imidlertid klart, havde det Straker forsvarede sig kraftigt mod sin
angribere, for i sin højre hånd holdt han en lille kniv, som var størknet med blod
op til håndtaget, mens hans venstre han
trykkede en rød og sort silke halsklud, som blev anerkendt af pigen som værende
bæres på den foregående aften ved den fremmede, der havde besøgt stalde.
Hunter, om at komme sig efter hans stupor, var også ganske positiv med hensyn til ejerskab af
the halsklud.
Han var lige så sikkert, at den samme fremmede havde, mens du står ved vinduet,
bedøvede hans karry fårekød, og så frataget staldene deres vagtmand.
Med hensyn til de manglende hesten, var der rigelige beviser i mudderet, der lå til
bunden af den dødelige hule, at han havde været der på tidspunktet for kampen.
Men fra den morgen han er forsvundet, og selv om en stor belønning er blevet
tilbydes, og alle sigøjnere af Dartmoor er på vagt, er ingen nyheder at komme af ham.
Endelig har en analyse vist, at resterne af hans aftensmad efterladt af den stabile-
Drengen indeholder en betydelig mængde pulveriseret ***, mens folk på
hus spiste af samme fad på den samme aften, uden nogen negativ virkning.
"Det er de vigtigste faktiske omstændigheder, frataget alle formodning, og angives som
unuanceret som muligt.
Jeg vil nu rekapitulere, hvad politiet har gjort i sagen.
"Inspector Gregory, til hvem sagen er blevet begået, er en yderst kompetent
officer.
Var han, men begavet med fantasi han kunne stige til store højder i hans
erhverv.
På sin ankomst han straks fandt og anholdt den mand, på hvem mistanke
naturligt udhvilet.
Der var lidt problemer med at finde ham, for han beboede en af disse villaer, der
Jeg har nævnt. Hans navn, ser det ud til, var Fitzroy Simpson.
Han var en mand af fremragende fødsel og uddannelse, der havde formøblet en formue
på de græstørv, der og levede nu ved at gøre en lille rolig og fornemt bog making i
sportsklubber i London.
En gennemgang af hans betting-bog viser, at spillene er mængden af 5000
pounds var blevet registreret af ham mod de foretrukne.
På at blive arresteret han meldte sig frivilligt denne erklæring, at han var kommet ned til Dartmoor
i håb om at få nogle oplysninger om kongens Pyland heste, og også
om Desborough, den anden favorit,
der var ansvarlig for Silas Brown ved Mapleton stalde.
Han forsøgte ikke at benægte, at han havde handlet som beskrevet på aftenen før,
men erklærede, at han ikke havde skumle designs, og havde blot ønsket at få
første hånd oplysninger.
Når de konfronteres med sin halsklud, vendte han sig meget bleg, og var aldeles ude af stand til
redegøre for sin tilstedeværelse i hånden af den myrdede mand.
Hans våde tøj, viste, at han havde været ude i storm af aftenen før, og
sin stok, som var en Penang-advokat vægtet med bly, var netop et sådant våben
som man kunne, ved gentagne slag, påført have
den frygtelige skader, som træneren havde bukket under.
På den anden side var der ingen sår på hans person, mens staten Straker er
kniv ville vise, at mindst ét af hans angribere skal være forsynet med hans varemærke på ham.
Der har du det hele i en nøddeskal, Watson, og hvis du kan give mig noget lys så jeg
skal være uendelig taknemmelig. "
Jeg havde lyttet med stor interesse for den redegørelse, der Holmes, med
karakteristiske klarhed, havde lagt foran mig.
Selv om de fleste af de faktiske omstændigheder var velkendte for mig, havde jeg ikke tilstrækkeligt værdsat
deres relative betydning, og heller ikke deres forbindelse til hinanden.
"Er det ikke muligt," foreslog jeg, "at indridsede såret ved Straker kan have
været forårsaget af hans egen kniv i krampagtige kampe som følge alle hjernen
skade? "
"Det er mere end muligt, det er sandsynligt," sagde Holmes.
"I dette tilfælde et af de vigtigste punkter til fordel for den anklagede forsvinder."
"Og endnu," sagde jeg, "selv nu Jeg kan ikke forstå, hvad teorien om politiet
kan være. "
"Jeg er bange for, at uanset hvad teori, som vi Staten har meget alvorlige indvendinger mod det," returnerede
min kammerat.
"Politiet forestille mig, jeg tager det, at denne Fitzroy Simpson, have bedøvet drengen,
og som i en eller anden måde fået et ens nøgler, åbnede stalddøren og tog
hesten, med den hensigt, tilsyneladende, af kidnapning ham helt.
His bidsel mangler, således at Simpson skal have sat dette på.
Derefter har forladt døren stå åben bag sig, blev han førte hesten hen over
mose, da han var enten opfyldt eller overhalet af træneren.
En række naturligt fulgte.
Simpson slog træneren hjerner med sin tunge stok uden at modtage nogen
skade fra den lille kniv, som Straker bruges i selvforsvar, og så tyven
enten førte hesten videre til nogle hemmelige
skjule-sted, ellers kan det have boltet under kampen, og være nu vandrer
ude på heden.
Dette er tilfældet, som det ser ud til politiet, og usandsynligt som det er, alle andre
forklaringer er mere usandsynlige stadig.
Dog skal jeg meget hurtigt *** sagen, når jeg engang stedet, og
Indtil da kan jeg ikke rigtig se, hvordan vi kan komme meget længere end vores nuværende
holdning. "
Det var aftenen, før vi nåede den lille by Tavistock, der ligger, som den
chef for et skjold, i midten af den store kreds af Dartmoor.
To herrer ventede os på stationen - den ene en høj, retfærdig mand med
løve-lignende hår og skæg og nysgerrigt gennemtrængende lyseblå øjne, den anden en
små, alarm person, meget pæn og væver,
i en frakke og støvletter, med trim lille side-whiskers og en eye-glas.
Sidstnævnte blev oberst Ross, den kendte sportsmand, og det andet, Inspector Gregory, en
mand, der var hurtigt at gøre hans navn i den engelske detektiv service.
"Jeg glæder mig, at du er kommet ned, Mr. Holmes," sagde obersten.
"Den Inspector her har gjort alt, hvad der eventuelt kunne foreslået, men jeg ønsker at forlade
intet uforsøgt i forsøget på at hævne fattige Straker og at inddrive min hest. "
"Har der været nogen ny udvikling?" Spurgte Holmes.
"Jeg er ked af at sige, at vi har gjort meget få fremskridt," sagde inspektøren.
"Vi har en åben vogn udenfor, og da du ikke vil betvivle gerne se det sted
før lyset fejler, kan vi tale om det, som vi kører. "
Et minut senere var vi alle sidder i en komfortabel Landau, og var raslende
gennem de maleriske gamle Devonshire by.
Inspector Gregory var fuld af hans sag, og hældte en strøm af bemærkninger, mens
Holmes kastede i en lejlighedsvis spørgsmål eller udråbsord.
Oberst Ross lænede sig tilbage med armene foldet og hans hat vippes over hans øjne,
mens jeg lyttede med interesse for dialog mellem de to detektiver.
Gregory var at formulere sin teori, hvilket var næsten præcis, hvad Holmes havde forudsagt
i toget.
"Nettet er trukket temmelig tæt runde Fitzroy Simpson," bemærkede han, "og jeg
tror selv, at han er vores mand.
Samtidig erkender jeg, at beviserne er rent indicier, og at
nogle nye udvikling kan ked af det. "" Hvad med Straker kniv? "
"Vi har helt kommet til den konklusion, at han sårede sig selv i hans fald."
"Min ven Dr. Watson gjorde, at forslag til mig, da vi kom ned.
Hvis det er tilfældet, vil det fortælle imod denne mand Simpson. "
"Uden tvivl. Han har hverken en kniv eller nogen tegn på en
sår.
Beviserne mod ham er helt sikkert meget stærk.
Han havde en stor interesse i forsvinden af de foretrukne.
Han ligger under mistanke for at have forgiftet den stabile-dreng, var han utvivlsomt i
stormen, var han bevæbnet med en tung stok, og hans halsklud blev fundet i den dødes
hånden.
Jeg mener virkelig, vi har nok at gå, før en jury. "
Holmes rystede på hovedet. "En klog råd vil rive det hele til
klude, "sagde han.
"Hvorfor skal han tage hesten ud af stalden?
Hvis han ønskede at skade det, hvorfor kunne han ikke gøre det der?
Har en dublet nøgle blevet fundet i hans besiddelse?
Hvad kemiker solgte ham den pulveriserede ***?
Frem for alt kunne hvor han en fremmed for bydelen, skjule en hest, og en sådan
hest som denne?
Hvad er hans egen forklaring på papiret, som han ønskede pigen at give til
stabil-dreng? "" Han siger, at det var en ti-pund note.
Den ene blev fundet i hans pung.
Men dine andre problemer er ikke så formidabel, som de synes.
Han er ikke en fremmed for bydelen. Han har to gange indgivet til Tavistock i
sommer.
Den *** blev formentlig bragt fra London. Nøglen, der har tjent sit formål, vil
blive slynget væk. Hesten kan være på bunden af en af
pitten eller gamle miner ved mosen. "
"Hvad siger han om den Cravat?" "Han erkender, at det er hans, og
erklærer, at han havde tabt det.
Men et nyt element, der er blevet indført i den sag, som kan tegne sig for sin førende
hesten fra stalden. "Holmes spidsede ører.
"Vi har fundet spor, der viser, at en part af sigøjnere lejr mandag aften
inden for en kilometer fra det sted, hvor mordet fandt sted.
I tirsdags var de væk.
Nu, antage, at der var en vis forståelse mellem Simpson og disse
sigøjnere, kunne han ikke have været førende hesten til dem, da han blev overhalet, og
kan de ikke have ham nu? "
"Det er bestemt muligt." "Den hede er ved at blive vasket for disse
sigøjnere.
Jeg har også undersøgt hvert stabil og ud-hus i Tavistock, og for en radius af ti
miles. "" Der er en anden uddannelses-stabil ganske
tæt på, jeg forstår? "
"Ja, og det er en faktor, som vi skal bestemt ikke forsømme.
Som Desborough, deres hest, blev nummer to i væddemål, de havde en interesse i
forsvinden af de foretrukne.
Silas Brown, træneren, er kendt for at have haft store indsatser på arrangementet, og han blev
ingen ven at ringe Straker.
Vi har dog undersøgte stalde, og der er intet at forbinde ham med
affære. "
"Og intet at tilslutte denne mand Simpson med interesser Mapleton
stalde? "" slet ingenting. "
Holmes lænede sig tilbage i vognen, og samtalen ophørt.
Et par minutter senere vores chauffør trak op på en pæn lille røde mursten villa med
overhængende tagskæg der stod ved vejen.
Nogle afstand fra, på tværs af en indhegning, lå en lang grå fliser out-bygning.
I enhver anden den lave kurver mosen, bronze-farvede fra falmer
bregner, strakte sig til himlen-line, kun afbrudt af tårne af Tavistock,
og af en klynge huse væk mod Vest, der markerede Mapleton stalde.
Vi har alle sprang ud med undtagelse af Holmes, som fortsatte med at læne sig tilbage med sin
øjne fæstnet på himlen foran ham, helt opslugt af sine egne tanker.
Det var først, da jeg rørte ved hans arm, at han vækkede sig selv med en voldsom start og
trådte ud af vognen.
"Undskyld," sagde han og vendte sig oberst Ross, der havde kigget på ham i nogle
overraskelse. "Jeg var dag-drømme."
Der var et glimt i hans øjne og en undertrykt spænding i hans måde, som
overbeviste mig, der anvendes som jeg var til hans veje, at hans hånd var på en ledetråd, selvom jeg
kunne ikke forestille sig, hvor han havde fundet den.
"Måske ville du hellere på en gang at gå videre til gerningsstedet, Mr. Holmes?"
sagde Gregory.
"Jeg tror, at jeg ville foretrække at blive her lidt og gå ind i et eller to spørgsmål
af detaljer. Straker blev bragt tilbage her, formoder jeg? "
"Ja, han ligger ovenpå.
Ligsynet er i morgen. "" Han har været i din tjeneste nogle år,
Oberst Ross? "" Jeg har altid fundet ham en fremragende
Tjener. "
"Jeg formoder, at du har lavet en opgørelse over, hvad han havde i sine lommer på tidspunktet for
hans død, Inspector? "
"Jeg har tingene selv i stuen, hvis du har lyst til at se
dem. "" Jeg ville blive meget glad. "
Vi har alle indgivet ind i Stuen, og sad omkring den centrale bordet, mens Inspector
ulåst en firkantet tin boks og lagde en lille bunke ting foran os.
Der var en kasse med Vestas, to inches af talg stearinlys, en ADP Brier-rod rør, en
pose af sæl-skind med en halv ounce langt skårede Cavendish, en sølv ur med en
guldkæde, fem regenter i guld, en
aluminium blyant-sagen, et par aviser, og en elfenbensfarvet håndteres kniv med en meget delikat,
ufleksibel klinge mærket Weiss & Co, London.
"Dette er en meget ental kniv," sagde Holmes, løfte det op og undersøge det
minutiøst.
"Jeg formoder, som jeg ser blod-pletter på den, at det er den, der blev fundet i
døde mands greb. Watson, denne kniv er helt sikkert i din linje? "
"Det er hvad vi kalder en grå stær kniv," siger I.
"Det tænkte jeg nok. En meget delikat klinge udtænkt for meget
delikat arbejde.
En mærkelig ting for en mand at tage med ham på en ru ekspedition, især da det
ville ikke lukke i lommen. "
"Tipset er blevet bevogtet af en skive af kork, som vi fandt ved siden af hans krop," sagde
Inspector.
"Hans kone fortæller os, at kniven havde ligget på bandagen-bord, og at han havde
tog den op, da han forlod rummet.
Det var et dårligt våben, men måske det bedste, han kunne lægge sine hænder på på
øjeblik. "" Meget muligt.
Hvad med disse papirer? "
"Tre af dem er kvitterede hø-forhandlernes konti.
En af dem er et brev af instruktioner fra oberst Ross.
Det andet er et modist konto og tredive seven pounds femten udfærdiges af
Madame Lesurier, på Bond Street, til William Derbyshire.
Fru Straker fortæller os, at Derbyshire var en ven af hendes mands, og at
lejlighedsvis hans breve blev behandlet her. "
"Madam Derbyshire havde noget dyre smag," sagde Holmes, kigger ned
konto. "Toogtyve guineas er ret tungt for en
enkelt kostume.
Men der synes at være noget mere at lære, og vi kan nu gå ned til scenen
af forbrydelsen. "
Da vi kom ud i stuen en kvinde, der havde ventet i gangen,
tog et skridt frem og lagde sin hånd på inspektørens ærmet.
Hendes ansigt var hærget og tynd og ivrig, stemplet med print af en nylig rædsel.
"Har du fået dem? Har du fundet dem? "Hun stønnede.
"Nej, Fru Straker.
Men Mr. Holmes her er kommet fra London til at hjælpe os, og vi skal gøre alt, der er
muligt. "
"Sandelig, jeg mødte dig i Plymouth på en have-fest nogle lidt tid siden, Mrs Straker?"
sagde Holmes. "Nej, sir, du tager fejl."
"Kære mig!
Hvorfor, kunne jeg have svoret til det. Du var iført et kostume af Dove-farvede silke
med strudse-fjer trimning. "" Jeg har aldrig haft sådan en kjole, sir, "svarede
damen.
"Ah, at ganske afregner det," sagde Holmes. Og med en undskyldning han fulgte
Inspector udenfor. En kort gåtur over heden tog os til
hule, hvor kroppen var blevet fundet.
På randen af det var furze-bøsning, hvorpå pelsen var blevet hængt.
"Der var ingen vind den aften, jeg forstår," sagde Holmes.
"Ingen, men meget kraftig regn."
"I dette tilfælde overfrakke var ikke blown mod furze-Bush, men placeret der."
"Ja, var det lagt over i bushen."
"Du fylder mig med interesse, jeg opfatter, at jorden er blevet trampet en god
deal. Ingen tvivl om mange fødder har været her siden
Mandag aften. "
"Et stykke af måtter er lagt her på siden, og vi har alle stod paa det."
"Excellent".
"I denne pose har jeg en af de støvler, der Straker bar, en af Fitzroy Simpson
sko, og et støbt hestesko af Silver Blaze. "
"Min kære inspektør, du overgår dig selv!"
Holmes tog posen, og ned i den hule, han skubbede måtter ind i en
mere central position.
Så strækker sig over hans ansigt og læner hagen på hans hænder, han lavede en
omhyggelig undersøgelse af de trampet mudder foran ham.
"Hallo!" Sagde han pludselig.
"Hvad er dette?" Det var en voks Vesta brændt halvdel, som var
så belagt med mudder, at det så ud i første omgang som en lille chip af træ.
"Jeg kan ikke tænke, hvordan jeg kom til at overse det," sagde inspektøren, med et udtryk af
gene. "Det var usynlig, begravet i mudderet.
Jeg så bare det, fordi jeg ledte efter det. "
"Hvad! Du forventede at finde det? "
"Jeg troede, det ikke usandsynligt."
Han tog støvlerne fra posen, og sammenlignede indtryk fra hver af dem
med mærker på jorden.
Så han kravlede op til kanten af den hule, og kravlede omkring blandt bregner
og buske. "Jeg er bange for, at der ikke er flere
spor, "sagde inspektøren.
"Jeg har undersøgt jorden meget omhyggeligt for et par hundrede meter i hver retning."
"Ja!" Sagde Holmes, stigende. "Jeg skulle ikke have den frækhed at gøre
den igen efter hvad du siger.
Men jeg vil gerne tage en lille tur i mosen, før det bliver mørkt, at jeg
kan vide, min jorden i morgen, og jeg tror, at jeg skal sætte dette hestesko i min
lomme til lykke. "
Oberst Ross, som havde vist tegn på utålmodighed hos min kammerat er stille og
systematisk metode i arbejdet, kiggede på sit ur.
"Jeg ville ønske, du ville komme tilbage med mig, Inspector," sagde han.
"Der er flere punkter, som jeg gerne dit råd, og især med hensyn til
om vi ikke skylder offentligheden at fjerne vores hests navn fra posterne
til Cup. "
"Bestemt ikke," råbte Holmes, med beslutningen.
"Jeg skal lade navnet stå." Obersten bukkede.
"Jeg er meget glad for at have din mening, sir," sagde han.
"Du finder os på stakkels Straker hus, når du er færdig med din tur, og vi
kan køre sammen i Tavistock. "
Han vendte tilbage med Inspector, mens Holmes og jeg gik langsomt hen over mosen.
Solen var begyndt at synke bag staldene i Mapleton, og den lange, skrånende
sletten foran os var farvet med guld, uddybning ind rige, rødmossede brune hvor
falmede bregner og brombærranker fanget aftenlys.
Men herligheder landskabet var alle spildt på min kammerat, der var sunket i
den dybeste eftertanke.
"Det er på denne måde, Watson," sagde han omsider. "Vi kan lade spørgsmålet om, hvem der dræbte
John Straker for instant, og nøjes med at finde ud af hvad, der er blevet af
hesten.
Nu antages, at han brød væk under eller efter tragedien, hvor han kunne være gået
til? Hesten er en meget selskabelig væsen.
Hvis overladt til sig selv hans instinkter ville have været enten at vende tilbage til Kongens Pyland eller
Gå over til Mapleton. Hvorfor skal han køre vild på heden?
Han ville sikkert have været set af nu.
Og hvorfor skulle sigøjnere kidnappe ham? Disse mennesker altid klart ud, når de
hører om problemer, for de ikke ønsker at blive generet af politiet.
De kunne ikke håbe på at sælge sådan en hest.
De ville løbe en stor risiko, og vinder intet ved at tage ham.
Sandelig, det er klart. "" Hvor er han da? "
"Jeg har allerede sagt, at han må have gået til Kongens Pyland eller Mapleton.
Han er ikke på Kings Pyland. Derfor er han på Mapleton.
Lad os tage det som en arbejdshypotese og se hvad det fører os til.
Denne del af mosen, som Inspector bemærkede, er meget hård og tør.
Men den falder væk i retning Mapleton, og du kan se herfra, at der er en lang
hule derovre, som må have været meget våd mandag aften.
Hvis vores antagelse er korrekt, så hesten skal have krydset det, og der er
det punkt, hvor vi skal lede efter sine spor. "
Vi havde gået rask i løbet af denne samtale, og et par minutter mere
bragte os til den hule i spørgsmålet.
At Holmes 'anmodning Jeg gik ned i banken til højre, og han til venstre, men jeg havde
ikke taget fifty skridt, før jeg hørte ham give et råb, og så ham vinke hånden
til mig.
Sporet af en hest var tydeligt beskrevet i den bløde jord foran ham, og
sko, som han tog op af lommen netop monteret indtryk.
"Se værdien af fantasi," sagde Holmes.
"Det er en kvalitet, som Gregor mangler.
Vi forestillede os, hvad der kunne være sket, handlet på den antagelse, og finde os selv
berettiget. Lad os fortsætte. "
Vi krydsede sumpede bunden og gik over en kvart kilometer af tørre, hårde tørv.
Igen jorden skrånede, og igen kom vi på sporene.
Så har vi mistet dem for en halv kilometer, men kun for at samle dem op igen helt tæt på
Mapleton.
Det var Holmes, der så dem først, og han stod og pegede med et kig på triumf på
hans ansigt. En mands banen var synlig ved siden af
hest.
"Hesten var alene før," råbte jeg. "Ganske rigtigt.
Det var alene før. Hov, hvad er det? "
Den dobbelte spor slået skarpe ud og tog retning af Kongens Pyland.
Holmes fløjtede, og vi begge fulgte sammen efter det.
Hans øjne var på sporet, men jeg kom til at se lidt til den ene side, og så til min
overraske samme spor kommer tilbage igen i den modsatte retning.
"En til dig, Watson," sagde Holmes, da jeg pegede det ud.
"Du har reddet os en lang gåtur, som ville have bragt os tilbage på vores eget spor.
Lad os følge tilbagevenden sporet. "
Vi havde ikke at gå langt. Den endte på baner af asfalt, som førte
op til porten til den Mapleton stalde. Da vi nærmede os, en brudgom løb ud fra
dem.
"Vi ønsker ikke nogen loiterers om her," sagde han.
"Jeg har kun ønsket at stille et spørgsmål," sagde Holmes, med sin finger og tommelfinger i hans
vest lomme.
"Skal jeg være for tidligt at se din herre, Mr. Silas Brown, hvis jeg skulle kalde på fem
o'clock til i morgen? "
"Velsignet være du, min herre, hvis nogen handler om han vil blive, for han er altid den første
omrøring. Men her er han, Herre, til at besvare dine
spørgsmål til sig selv.
Nej, nej, det er lige så meget som min plads er værd at lade ham se mig røre dine penge.
Bagefter, hvis du vil. "
Som Sherlock Holmes erstattet den halve krone, som han havde trukket op af lommen, en
hård udseende ældre mand gik ud fra gaten med et jagt-afgrøde svinge i
hans hånd.
"Hvad er det, Dawson!" Råbte han. "Nej sladre!
Gå om din virksomhed! Og du, hvad fanden vil du her? "
"Ti minutters snak med dig, min gode herre," sagde Holmes i den sødeste af stemmer.
"Jeg har ikke tid til at tale med enhver gadabout. Vi ønsker ingen fremmed her.
Være slukket, eller du kan finde en hund i hælene. "
Holmes lænede sig frem og hviskede noget i træneren øre.
Han startede voldsomt og skylles til templerne.
"Det er løgn!" Råbte han, "en infernalsk løgn!"
"Very good.
Skal vi skændes om det her i offentligt eller tale det over i din stue? "
"Åh, kom i, hvis du vil." Holmes smilede.
"Jeg skal ikke holde dig mere end et par minutter, Watson," sagde han.
"Nu, Mr. Brown, jeg er ganske til Deres disposition."
Det var tyve minutter, og den røde havde alle falmet i gråtoner, før Holmes og
træner dukkede op igen.
Aldrig har jeg set en sådan ændring, som var blevet bragt om i Silas Brown i den korte
tid.
Hans ansigt var Ashy bleg, perler af sved skinnede på hans pande, og hans
hænder rystede, indtil jagt-afgrøde logrede som en gren i vinden.
Hans mobning, anmassende måde, var alt væk, og han krøb sammen på min
kammerats side som en hund med sin herre.
"Din instruktioner vil blive gjort.
Det skal alle være gjort, "sagde han. "Der må ikke være nogen fejl," sagde Holmes,
ser rundt på ham. De andre krympede sig, da han læste trussel i
hans øjne.
"Åh nej, må der ikke være nogen fejl. Det skal være der.
Skal jeg ændre det første eller ej? "Holmes tænkt lidt, og derefter brød ud
griner.
"Nej, ikke," sagde han, "jeg skal skrive til dig om det.
Ingen tricks, nu, eller - "" Åh, kan du stole på mig, kan du stole på mig! "
"Ja, jeg tror, jeg kan.
Nå, skal du hører fra mig i morgen. "Han vendte sig mod sin hæl, se bort fra
rystende hånd, som de andre holdt ud til ham, og vi tog til Kongens Pyland.
"En mere perfekt sammensat af bølle, kujon, og snige end Master Silas Brown jeg
har sjældent mødt med, "sagde Holmes, som vi traskede videre sammen.
"Han har hesten, så?"
"Han prøvede at skrige ud af det, men jeg beskrev for ham så præcis, hvad hans
handlinger havde været på den morgen, at han er overbevist om, at jeg iagttog ham.
Naturligvis du observerede ejendommeligt pladsen tæerne i de indtryk, og at
hans egne støvler nøjagtig svarede til dem. Igen, selvfølgelig ingen underordnede ville have
vovede at gøre sådan noget.
Jeg beskrev for ham, hvordan, hvornår efter hans sædvane var han den første ned, han
opfattet en mærkelig hest vandring over heden.
Hvordan han gik ud til det, og hans forbavselse til at genkende, fra den hvide pande
som har givet den foretrukne sit navn, havde den chance sat i hans magt er den eneste hest
der kunne slå den ene, hvorpå han havde sat sine penge.
Så jeg beskrevet, hvordan hans første indskydelse havde været at føre ham tilbage til Kongens Pyland, og
hvordan djævelen havde vist ham, hvordan han kunne skjule hesten, indtil løbet var overstået, og
hvordan han havde ført den tilbage og skjulte den i Mapleton.
Da jeg fortalte ham, hver en detalje, han gav op og tænkte kun om at redde sit eget skind. "
"Men hans stalde havde været søgt?"
"Åh, en gammel hest-faker ligesom han har mange en Dodge."
"Men er du ikke bange for at lade hesten i hans magt nu, da han har alle
interesse i at skade det? "
"Min kære ven, vil han vogte det som hans øjesten.
Han ved, at hans eneste håb om barmhjertighed er at producere det sikkert. "
"Oberst Ross ikke imponere mig som en mand, der sandsynligvis ville vise megen nåde i
alle tilfælde. "" Sagen er ikke hvile med oberst
Ross.
Jeg følger mine egne metoder, og fortælle så meget eller så lidt som jeg vælger.
Det er den fordel, at uofficielle.
Jeg ved ikke, om du har observeret det, Watson, men Oberstens måde er blevet
bare en lille smule kavaler for mig. Jeg er tilbøjelig til nu at have en lille
morskab på hans bekostning.
Sig ikke noget til ham om hesten. "" Bestemt ikke uden din tilladelse. "
"Og det er naturligvis alt en ganske lille punkt i forhold til spørgsmålet om, hvem
dræbte John Straker. "
"Og du vil afsætte dig selv til det?" "Tværtimod, vi begge går tilbage til London
af nattoget. "Jeg var himmelfalden af min vens ord.
Vi havde kun været et par timer i Devonshire, og at han skulle opgive en efterforskning
som han var begyndt så brillant var helt ubegribeligt for mig.
Ikke et ord mere kunne jeg trække fra ham, indtil vi var tilbage på træneren hus.
Obersten og inspektøren var venter os i stuen.
"Min ven og jeg vender tilbage til byen ved nat-Express," sagde Holmes.
"Vi har haft en charmerende lille pust af din smukke Dartmoor luft."
Inspector åbnede hans øjne, og obersten er læben krøllet i et hånligt smil.
"Så du fortvivlelse af arrestere morderen af dårlig Straker," sagde han.
Holmes trak på skuldrene.
"Der er helt sikkert store vanskeligheder i vejen," sagde han.
"Jeg har al mulig håber dog, at din hest vil begynde på tirsdag, og jeg beder
at du vil have din jockey i beredskab.
Kan jeg bede om et billede af John Straker? "
Skattemyndigheden fandt en fra en kuvert og gav det til ham.
"Min kære Gregory, du forventer at alle mine ønsker.
Hvis jeg bede dig om at vente her et øjeblik, jeg har et spørgsmål, som jeg skulle
gerne sætte til pigen. "
"Jeg må sige, at jeg blev lidt skuffet over vores London konsulent," sagde oberst
Ross, uden omsvøb, som min ven forlod lokalet. "Jeg kan ikke se, at vi er længere end
da han kom. "
"Mindst du har hans sikkerhed for, at din hest vil køre," siger I.
"Ja, jeg har hans forsikring," sagde obersten, med et skuldertræk af hans skuldre.
"Jeg foretrækker at have hesten."
Jeg var ved at foretage nogle svar i forsvaret af min ven, da han kom ind i rummet
igen. "Nu, mine herrer," sagde han, "Jeg er temmelig
klar til Tavistock. "
Da vi trådte ind i vognen en af de stabile-drengene holdt døren åben for os.
En pludselig idé syntes at forekomme, til Holmes, for han lænede sig frem og rørte Drengen
på ærmet.
"Du har et par får i folden," sagde han.
"Hvem tager sig af dem?" "Jeg gør, sir."
"Har du bemærket noget galt med dem for sent?"
"Ja, Herre, ikke af meget højde, men tre af dem har gået halt, sir."
Jeg kunne se, at Holmes var meget tilfreds med, for han lo og gned
hænderne sammen. "Et langt skud, Watson, en meget lang skud,"
sagde han, klemme min arm.
"Gregory, lad mig anbefale dig opmærksom på dette besynderlige epidemi blandt de
får. Kør videre, kusk! "
Oberst Ross stadig havde et udtryk, der viste den fattige udtalelse, som han havde dannet
af min kammerats evne, men jeg så ved inspektørens ansigt, hans opmærksomhed var
været stærkt ophidset.
"Man skønner, at det vigtige?" Spurgte han.
"Overordentlig det." "Er der noget tidspunkt, som du ønsker
at henlede min opmærksomhed? "
"At det besynderlige af hunden i natten."
"Hunden gjorde ikke noget i natten." "Det var det besynderlige," bemærkede
Sherlock Holmes.
Fire dage senere Holmes og jeg var igen i toget, på vej til Winchester for at se
kapløbet om de Wessex Cup.
Oberst Ross mødte os efter aftale uden for stationen, og vi kørte i hans træk for at
kurset ud over byen. Hans ansigt var alvorlig, og hans måde var kold
i det ekstreme.
"Jeg har ikke set noget til min hest," sagde han. "Jeg formoder, at du ville kende ham, når du
så ham? "spurgte Holmes. Obersten blev meget vred.
"Jeg har været på græs i tyve år, og aldrig blev stillet et sådant spørgsmål som
før, "sagde han.
"Et barn ville vide Silver Blaze, med sin hvide pande og hans brogede off-
forben. "" Hvordan er det væddemål? "
"Ja, det er den besynderlige del af det.
Du kunne have fået 15-1 i går, men prisen er blevet kortere
og kortere, indtil du næsten ikke kan få 3-1 nu. "
"Hum!" Sagde Holmes.
"Nogen ved noget, det er klart." Som trække udarbejdede i skabet tæt
Grand står jeg kiggede på kortet for at se posterne.
Wessex Plate [det løb] 50 sovs hver h ft med 1000 sovs tilsat for fire og fem år
årige. For det andet, L300.
For det tredje, L200.
Nyt kursus (en mile og fem stadier). Mr. Heath Newtons The ***.
Rød hætte. Kanel jakke.
Oberst Wardlaw er Pugilist.
Pink hætte. Blå og sort jakke.
Lord Backwater er Desborough. Gul hætte og ærmer.
Oberst Ross 'Silver Blaze.
Sort hætte. Rød jakke.
Hertugen af Balmoral er Iris. Gule og sorte striber.
Lord Singleford er Rasper.
Lilla hætte. Sorte ærmer.
"Vi har ridset vores anden, og lægge alle håber på dit ord," sagde obersten.
"Hvorfor, hvad er det?
Silver Blaze favorit? "" Fem til fire mod Silver Blaze! "Brølede
ringen. "Fem til fire mod Silver Blaze!
Fem til femten mod Desborough!
Fem til fire på banen! "" Der er tallene op, "råbte jeg.
"De er alle seks der." "Alle seks der?
Så min hest er ved at løbe, "sagde obersten i stor ophidselse.
"Men jeg kan ikke se ham. Mine farver er ikke bestået. "
"Kun fem er gået.
Dette skal være han. "Mens jeg talte en magtfuld Bay Horse fejet ud
fra vejningen kabinettet og galoperede forbi os, bærer på ryggen den velkendte
sort og rød af obersten.
"Det er ikke min hest," sagde ejeren. "Det dyr har ikke et hvidt hår på sin
krop. Hvad er det, at du har gjort, Mr.
Holmes? "
"Nå, ja, lad os se, hvordan han kommer på," sagde min ven, uforstyrret.
For et par minutter, han stirrede gennem min kikkert.
"Capital!
En glimrende start! "Råbte han pludselig. "Der er de, der kommer rundt i kurven!"
Fra vores træk havde vi en fantastisk udsigt, da de kom op lige.
De seks heste blev så tæt sammen, at et tæppe kunne have dækket dem, men halvdelen
vejen op den gule af Mapleton stabile viste til fronten.
Inden de nåede os, var imidlertid Desborough er bolt skud, og
Oberstens hest, der kommer væk med et sus, passerede skrive et godt seks længder før
sin rival, Hertugen af Balmoral er Iris gør en dårlig tredje.
"Det er min race, alligevel," gispede obersten, der passerer sin hånd over hans øjne.
"Jeg må indrømme, at jeg hverken kan finde hoved eller hale på det.
Tror du ikke, at du har holdt dit mysterium længe nok, Mr. Holmes? "
"Selvfølgelig, oberst, skal du ved alt.
Lad os alle gå rundt og kigge på hesten sammen.
Her er han, "fortsatte han, mens vi gjorde vores vej ind i en vægt på kabinettet, hvor kun
ejere og deres venner med at finde adgang.
"Du har kun til at vaske hans ansigt og hans ben i spiritus af vin, og du vil opdage, at
han er den samme gamle Silver Blaze som nogensinde. "" Du tager pusten fra mig! "
"Jeg fandt ham i hænderne på en faker, og tog den frihed at køre ham, ligesom han
blev sendt over. "" Min kære herre, har du gjort underværker.
Hesten ser meget sund og rask.
Det har aldrig gået bedre i sit liv. Jeg skylder dig tusind undskyldninger for at have
tvivlede dine evner. Du har gjort mig en stor tjeneste ved at
inddrivelse af min hest.
Du ville gøre mig en endnu større, hvis du kunne lægge dine hænder på morder
John Straker. "" Jeg har gjort det, "sagde Holmes roligt.
Obersten og jeg stirrede på ham i forbløffelse.
"Du har fået ham! Hvor er han da? "
"Han er her."
"Her! Hvor? "
"I min virksomhed på nuværende tidspunkt." Obersten rødmede vredt.
"Jeg ganske erkende, at jeg er under forpligtelser over for dig, Mr. Holmes," sagde han,
"Men jeg må betragte det, du lige har sagt som enten en meget dårlig vittighed eller en fornærmelse."
Sherlock Holmes lo.
"Jeg kan forsikre Dem, at jeg ikke har knyttet dig med forbrydelsen, oberst," sagde han.
"Den virkelige morder står lige bag dig."
Han trådte fortid og lagde sin hånd på den blanke hals fuldblods.
"Den hest!" Råbte både obersten og mig selv.
"Ja, hesten.
Og det kan mindske sin skyld, hvis jeg siger, at det skete i selvforsvar, og at John
Straker var en mand, der var helt uværdigt for din selvtillid.
Men der går på klokken, og da jeg står til at vinde lidt på det næste løb, jeg skal
udskyde en lang forklaring, indtil en mere passende tid. "
Vi havde i hjørnet af et Pullman bil til os selv den aften, da vi hvirvles tilbage
til London, og jeg tror, at rejsen var en lille én til oberst Ross samt til
mig selv, da vi lyttede til vores kammerats
fortælling om de begivenheder, der havde fundet sted på Dartmoor trænings-stalde på
Mandag aften, og de midler, hvormed han havde bragt i orden dem.
"Jeg bekender," sagde han, "at alle teorier, som jeg havde dannet fra avisen
rapporter var helt forkerte.
Og alligevel var der tegn der, havde de ikke været overlejret af andre oplysninger
der skjulte deres sande import.
Jeg gik til Devonshire med den overbevisning, at Fitzroy Simpson var den sande synderen,
selv, selvfølgelig, så jeg, at beviserne mod ham var på ingen måde
komplet.
Det var mens jeg var i Vognen, ligesom vi nåede træner hus, at de
enorm betydning af karry fårekød faldt mig ind.
Du må huske, at jeg var distræt, og blev siddende efter at du havde alle
satte sig.
Jeg var undrende i mit eget sind, hvordan jeg kunne have overset så indlysende en
ledetråd. "" Jeg bekender, "sagde obersten," at selv
nu kan jeg ikke se, hvordan det hjælper os. "
"Det var det første led i min kæde af ræsonnement.
Pulveriseret *** er på ingen måde smagløst. Smagen er ikke ubehageligt, men det er
mærkbar.
Var det blandet med en almindelig parabol den spisende vil utvivlsomt opdage det, og
ville nok spise noget mere. A karry var præcis det medie, der ville
forklædning denne smag.
På ingen mulig antagelse kunne det fremmede, Fitzroy Simpson, har forårsaget
karry der skal forkyndes i træneren familie den nat, og det er sikkert for monstrøse
en tilfældighed at antage, at han tilfældigvis
til at komme sammen med pulveriseret *** på samme nat, når en parabol tilfældigvis
serveres som ville skjule smagen. Det er utænkeligt.
Derfor Simpson bliver fjernet fra sagen, og vores opmærksomhed centre på
Straker og hans kone, de eneste to mennesker, der kunne have valgt karry fårekød til
aftensmad den aften.
Den *** blev tilføjet efter fadet blev afsat til den stabile-dreng, for de andre
havde den samme til aftensmad uden skadelige virkninger.
Hvilke af dem, da havde adgang til at parabol uden at pigen at se dem?
"Før besluttede, at spørgsmål, som jeg havde forstået betydningen af stilhed
hunden, for én sand slutning altid foreslår andre.
Simpson hændelsen havde vist mig, at en hund blev holdt i staldene, og alligevel,
selvom nogen havde været i, og havde hentet en hest, havde han ikke gøede nok til at
vække de to drenge på loftet.
Naturligvis midnat besøgende var nogen, som hunden kendte godt.
"Jeg var allerede overbevist om, eller næsten overbevist om, gik at John Straker ned til
staldene midt om natten og tog sølv Blaze.
Til hvilket formål?
For en uærlig en, naturligvis eller hvorfor skulle han lægemiddel sin egen stald-dreng?
Og alligevel var jeg med tab for at vide hvorfor.
Der har været tilfælde, før nu, hvor trænere har sørget for store summer af
penge ved at lægge mod deres egne heste, via agenter, og derefter forhindre dem
fra at vinde ved svig.
Nogle gange er det et træk jockey. Nogle gange er det nogle mere sikre og subtile
betyder. Hvad var det her?
Jeg håbede, at indholdet af hans lommer kan hjælpe mig til at danne en konklusion.
"Og de gjorde det.
Du kan ikke have glemt ental kniv, der blev fundet i den dødes
hånd, en kniv, som bestemt ikke ved sine fulde fem mand ville vælge et våben.
Det var, som Dr. Watson fortalte os, en form for kniv, som bruges til de mest delikate
operationer kendt i kirurgi. Og det skulle bruges til et delikat
operation den nat.
Du skal vide, med din brede erfaring med græstørv sager, oberst Ross, at det er
muligt at foretage en mindre nick på sener af en hests skinke, og at gøre det
subkutant, så efterlader absolut ingen spor.
En hest er behandlet således ville udvikle en let halthed, som ville blive sat ned til en
belastning i øvelse eller et strejf af gigt, men aldrig til foul play. "
"Villain!
Slyngel! "Sagde obersten. "Vi har her forklaringen på, hvorfor John
Straker ønskede at tage hesten ud på heden.
Så livlig et væsen ville have sikkert vækket den sundeste af sveller, når det
følte pik af kniv. Det var absolut nødvendigt at gøre det i
åben himmel. "
"Jeg har været blind!" Sagde obersten. "Selvfølgelig det var derfor, han havde brug for
stearinlys, og slog kampen. "" Uden tvivl.
Men i behandlingen af hans ejendele, jeg var så heldig at opdage, ikke kun
metode til forbrydelsen, men også dens motiver.
Som en mand i verden, oberst, ved du, at mænd ikke bære andre folks regninger
om i deres lommer. Vi har de fleste af os nok at gøre for at
bosætte vores egen.
Jeg straks konkluderede, at Straker førte et dobbeltliv, og holde et andet
etablering.
Karakteren af lovforslaget viste, at der var en dame i sagen, og én der havde
dyre smag.
Liberal som du er med dine Trælle, kan man næppe forvente, at de kan købe tyve
guinea gå kjoler til deres damer.
Jeg spurgte fru Straker at kjolen uden at hun vidste det, og efter at have
overbevist mig selv at det aldrig havde nået hende, jeg gjorde et notat af modist er
adresse, og følte, at ved at kalde det
med Straker fotografi Jeg kunne sagtens disponere over den mytiske Derbyshire.
"Fra dette tidspunkt alle var tydeligt. Straker havde ført ud hesten til en hule
hvor hans lys ville være usynlig.
Simpson i hans flugt havde droppet sin halsklud og Straker havde samlet den op - med
en idé, måske, så han kunne bruge den til at sikre hestens ben.
Når i den hule, han havde fået bag hesten og havde ramt en lys, men den
væsen forskrækket over den pludselige blænding, og med de mærkelige instinkt af dyr
følelse af, at nogle fortræd var hensigten,
havde langet ud, og de stål-sko havde ramt Straker fuld på panden.
Han havde allerede, på trods af regnen, taget hans frakke med henblik på at gøre sit
vanskelig opgave, og så, da han faldt, hans kniv flænget hans lår.
Skal jeg gøre det klart? "
"Wonderful!" Sagde obersten. "Wonderful!
Du har måske været der! "" Mit sidste skud var, jeg bekende en meget lang
en.
Det slog mig, at så klog en mand som Straker ikke ville påtage sig denne delikate
sene-nicking uden lidt øvelse. Hvad kunne han praksis på?
Mine øjne faldt på fårene, og jeg stillede et spørgsmål, som snarere til min overraskelse,
viste, at min formodning var korrekt.
"Da jeg vendte tilbage til London Jeg opfordrede Modehandlerinde, der havde genkendt Straker som
en fremragende kunde hos navnet på Derbyshire, der havde en meget flot kone,
med en stærk forkærlighed for dyre kjoler.
Jeg er ikke i tvivl om, at denne kvinde havde styrtet ham over hovedet og ører i gæld, og så førte
ham ind i denne elendige plot. "
"Du har forklaret alle, men én ting," sagde obersten.
"Hvor var hesten?" "Ah, det boltet, og blev passet af en af
dine naboer.
Vi skal have en amnesti i den retning, tror jeg.
Dette er Clapham Junction, hvis jeg ikke tager fejl, og vi skal være i Victoria i
mindre end ti minutter.
Hvis du holder af at ryge en cigar i vores værelser, oberst, vil jeg gerne give dig nogen
andre detaljer, som kunne interessere dig. "
>
Eventyr II. The Yellow Face
[Med offentliggørelsen af disse korte skitser baseret på de talrige sager, hvor mine
kammerats ental gaver har gjort os lyttere til, og i sidste ende aktører,
nogle mærkelige drama, er det kun naturligt, at
Jeg vil dvæle snarere på hans succeser end på hans fiaskoer.
Og det ikke så meget af hensyn til hans ry - for, ja, det var, da han var
på hans forstand 'end at hans energi og hans alsidighed var mest beundringsværdigt - men
fordi hvor han undlod det skete alt for
ofte, at ingen andre lykkedes, og at historien var tilbage for evigt uden
konklusion.
Nu og igen, men det hændte, at selv når han har begået en fejl, sandheden var stadig
opdaget.
Jeg har bemærket af nogle halv snes tilfælde af den slags, eventyr af Musgrave
Ritual og det, som jeg nu vil fortælle er de to, der udgør den stærkeste
egenskaber af interesse.]
Sherlock Holmes var en mand, der sjældent tog øvelse til øvelse skyld.
Få mænd var i stand til større muskelarbejde, og han var uden tvivl en af de
fineste boksere af hans vægt, jeg nogensinde har set, men han så på aimless
kropslig anstrengelse som et spild af energi, og
han sjældent rørte sig redde, da der var nogle professionelle objekt, der skal forkyndes.
Så han var helt utrættelige og utrættelig.
At han burde have holdt sig i træning under sådanne omstændigheder er
bemærkelsesværdig, men hans kost var som regel af sparest, og hans vaner var enkle til
randen af nøjsomhed.
Gem til lejlighedsvis brug af kokain, han havde ingen laster, og han kun henvendte sig til
stof som en protest mod den monotoni af eksistens, når sager blev sparsomme, og
papirer uinteressant.
En dag i det tidlige forår, han hidtil havde afslappet som at gå en tur med mig i
Park, hvor de første svage skud af grønne brød ud på elmetræer, og
klæbrig spyd-lederne af kastanjer var
lige begyndt at bryde ud i deres fem-fold blade.
I to timer vi vandrede omkring sammen i stilhed for de flestes vedkommende, som det sømmer sig to
mænd, der kender hinanden intimt.
Det var næsten fem, før vi var tilbage i Baker Street endnu engang.
"Beg benådning, sir," sagde vores side-dreng, da han åbnede døren.
"Der har været en gentleman her, beder for dig, sir."
Holmes kiggede bebrejdende på mig. "Så meget for eftermiddagens gåture!" Sagde han.
"Har denne herre gået, så?"
"Ja, sir." "Har du ikke spørge ham?"
"Ja, sir, han kom ind" "Hvor lang tid tog han vente"?
"En halv time, sir.
Han var en meget rastløs herre, sir, a-Walkin 'og a-stampin' hele tiden var han
her. Jeg var waitin 'uden for døren, sir, og jeg
kunne høre ham.
Til sidst han outs ud i Gangen, og han råber: "Er den mand aldrig Goin 'til at komme?"
Det var hans egne ord, sir. 'Du behøver kun at vente lidt længere, "
siger I.
"Så vil jeg vente i det fri, for jeg føler halvkvalt,« siger han.
"Jeg vil være tilbage inden længe." Og med at han ups, og han outs, og jeg
kan sige, ikke ville holde ham tilbage. "
"Nå, ja, du gjorde dit bedste," sagde Holmes, da vi gik ind i vores værelse.
"Det er meget irriterende, selv om, Watson.
Jeg var hårdt brug for en sag, og dette ser ud, fra mandens utålmodighed, som om det
var af betydning. Hallo!
Det er ikke din pibe på bordet.
Han må have forladt sin bag sig. En dejlig gammel Brier med en god lang stilk af
hvad kiosker kalder rav. Jeg spekulerer på, hvor mange ægte rav talerør
Der er i London?
Nogle mennesker tror, at en flue i det er et tegn.
Nå, det må han være blevet forstyrret i hans sind til at forlade et rør bag ham, som han
åbenbart værdier højt. "
"Hvordan kan du vide, at han værdsætter det højt?" Spurgte jeg.
"Nå, skal jeg sætte den oprindelige pris af røret på syv og seks Pence.
Nu er det, ser du, været dobbelt lappede, én gang i træ stilken og en gang i
rav.
Hver af disse befaler, gjort, som du observere, med sølv bands, må have kostet mere end
røret gjorde oprindeligt.
Manden skal værdien røret højt, når han foretrækker at lappe det op i stedet købe en
nyt med de samme penge. "" Ellers andet? "
Jeg spurgte, om Holmes var at dreje røret omkring i hans hånd, og stirrede på det i sin
ejendommelig eftertænksom måde.
Han holdt den op og prikkede på det med sin lange, tynde forgrunden-finger, som professor
måske der var foredrag på en knogle. "Pipes er lejlighedsvis af ekstraordinære
interesse, "sagde han.
"Intet er mere individualitet, måske ure og bootlaces.
Indikationerne her, er imidlertid hverken meget markant eller meget vigtigt.
Ejeren er tydeligvis en muskuløs mand, venstrehåndet, med en fremragende sæt
tænder, skødesløs i sine vaner, og ingen grund til praksis økonomi. "
Min ven smed de oplysninger i en meget henkastet måde, men jeg så, at han cocked
hans øje på mig at se, om jeg havde fulgt hans ræsonnement.
"Du tror, at en mand må være godt-til-gøre, hvis han ryger en syv-skilling rør," siger I.
"Dette er Grosvenor blandingen ved eightpence en ounce," Holmes svarede, banke en lille
ud på hans håndflade.
"Som han kunne få en glimrende røg til halv pris, har han ingen grund til at praktisere
økonomi. "" Og de andre punkter? "
"Han har været for vane at belysningen sin pibe på lamper og gas-jets.
Du kan se, at det helt er forkullet hele ned den ene side.
Selvfølgelig en kamp kunne ikke have gjort det.
Hvorfor skal en mand at holde en tændstik ved siden af sin pibe?
Men du kan ikke tænde ved en lampe uden at få skålen forkullede.
Og det er alle på højre side af røret.
Fra at jeg har forstået, at han er en venstrehåndet mand.
Du holder dine egne rør til lampen, og se, hvordan du naturligvis, at være højrehåndet, skal du holde
venstre side af flammen. Du kan gøre det en gang den anden vej, men ikke
som en konstans.
Det har altid været afholdt det. Så han har bidt gennem hans rav.
Det tager en muskuløs, energisk fyr, og en med et godt sæt af tænder, at gøre det.
Men hvis jeg ikke tager fejl hører jeg ham på trappen, så vi skal have noget mere
interessant end hans pibe til at studere. "Et øjeblik senere vores dør blev åbnet, og en
høj, ung mand ind i stuen.
Han var godt, men stille og roligt klædt i en mørk-grå jakkesæt, og bar en brun vågen
i hånden. Jeg burde have sat ham i omkring tredive,
skønt han var virkelig nogle år ældre.
"Undskyld," sagde han, med en vis forlegenhed, "Jeg tror jeg skulle have
bankede på. Ja, selvfølgelig skulle jeg have banket.
Faktum er, at jeg er lidt ked af, og du skal sætte det hele ned til det. "
Han strøg sig over panden som en mand, der er halvt fortumlet, og derefter faldt frem
end satte sig ned på en stol.
"Jeg kan se at du ikke har sovet en nat eller to," sagde Holmes, i hans let,
genial måde. "Det forsøger en mands nerver mere end arbejde,
og mere jævn end nydelse.
Må jeg spørge, hvordan jeg kan hjælpe dig? "" Jeg ville dit råd, sir.
Jeg ved ikke, hvad de skal gøre, og hele mit liv synes at være gået i stykker. "
"Du ønsker at ansætte mig som en konsulent detektiv?"
"Ikke at det kun er. Jeg vil have din mening som en fornuftig mand - som
en mand af verden.
Jeg vil gerne vide, hvad jeg burde gøre næste. Jeg håber at Gud vil du være i stand til at fortælle mig. "
Han talte i små, skarpe, stødvise udbrud, og det forekom mig, at tale på alle
var meget smertefuldt for ham, og at hans vilje gennem hele var altoverskyggende hans
tilbøjeligheder.
"Det er meget sarte ting," sagde han. "Man behøver ikke lide at tale om ens
interne anliggender til fremmede.
Det ser forfærdeligt at diskutere afviklingen af sin kone med to mænd, som jeg aldrig har
set før. Det er forfærdeligt at skulle gøre det.
Men jeg har fået til slutningen af min snor, og jeg må have råd. "
"Min kære Mr. Grant Munro -" begyndte Holmes. Vores besøgende sprang fra sin stol.
"Hvad!" Råbte han, "du kender mit navn?"
"Hvis du ønsker at bevare dit inkognito," sagde Holmes, smilende, "Jeg vil foreslå, at
du ikke længere at skrive dit navn på foring af din hat, eller andet, som du tænder
kronen mod den person, som du henvender dig til.
Jeg var lige ved at sige, at min ven og jeg har lyttet til en god mange mærkelige
hemmeligheder i dette rum, og at vi har haft held til at bringe fred til mange
urolige sjæle.
Jeg håber, at vi kan gøre så meget for dig. Kan jeg beder dig, som tiden kan vise sig at være af
betydning, at levere mig med de faktiske omstændigheder i din sag uden yderligere forsinkelse? "
Vores besøgende igen gik hånden over panden, som om han fandt det bittert hårdt.
Fra alle gestus og udtryk kunne jeg se, at han var en reserveret, selvstændig
mand, med et strejf af stolthed i hans natur, mere tilbøjelige til at skjule sine sår end at
eksponere dem.
Så pludselig, med en voldsom bevægelse af hans lukkede hånd, ligesom en, der kaster reserve til
vindene, begyndte han. "Kendsgerningerne er disse, Mr. Holmes," sagde han.
"Jeg er en gift mand, og har været det i tre år.
I løbet af denne tid, min kone og jeg har elsket hinanden som kærligt og levede så lykkeligt
som helst to, der nogensinde blev forenet.
Vi har ikke haft en forskel, ikke én, i tanke eller ord eller gerning.
Og nu, siden sidste mandag, er der pludselig dukket op en barriere mellem os,
og jeg finder, at der er noget i hendes liv og i hendes tanke, som jeg kender som
lidt som om hun var den kvinde, der børster af mig på gaden.
Vi er fremmedgjort, og jeg vil gerne vide hvorfor.
"Nu er der én ting, jeg ønsker at indprente dig, før jeg går videre,
Mr. Holmes. Effie elsker mig.
Må ikke lade der være nogen tvivl om.
Hun elsker mig med hele sit hjerte og sjæl, og aldrig mere end nu.
Jeg ved det. Jeg føler det.
Jeg ønsker ikke at diskutere det.
En mand kan fortælle nemt nok, når en kvinde elsker ham.
Men der er denne hemmelighed mellem os, og vi kan aldrig blive det samme, indtil den er ryddet. "
"Venlig at lade mig få de faktiske omstændigheder, Mr. Munro," sagde Holmes, med en vis utålmodighed.
"Jeg skal fortælle dig, hvad jeg ved om Effie historie.
Hun var enke, da jeg mødte hende først, selvom det er temmelig ung - kun 25.
Hendes navn var dengang Fru Hebron.
Hun gik ud til Amerika, da hun var ung og boede i byen Atlanta, hvor hun
blev gift med denne Hebron, som var en advokat med en god praksis.
De havde et barn, men den gule feber brød ud dårligt på det sted, og begge
mand og barn døde af det. Jeg har set hans dødsattest.
Denne sickened hende i Amerika, og hun kom tilbage for at bo hos en jomfru tante på Pinner,
i Middlesex.
Jeg kan nævne, at hendes mand havde forladt hende komfortabelt ud, og at hun havde en kapital
af omkring fire tusind five hundred pounds, som havde været så godt investeret ved ham, som
det returnerede en gennemsnitligt syv procent.
Hun havde kun været seks måneder på Pinner, da jeg mødte hende, vi faldt i kærlighed med hinanden,
og vi blev gift for et par uger bagefter.
"Jeg er en hop købmand mig selv, og da jeg har en indtægt på syv eller otte hundrede, vi
befandt os komfortabelt ud, og tog en dejlig firs pund om året villa på Norbury.
Vores lille sted var meget landligt, i betragtning af at det er så tæt på byen.
Vi havde en kro og to huse lidt over os, og en enkelt sommerhus på den anden side
af feltet, der står over for os, og bortset fra dem der var ingen huse, før du fik
halvvejs til stationen.
Min virksomhed tog mig med ind til byen på bestemte årstider, men om sommeren jeg havde mindre at gøre,
og så i vores land hjem min kone og jeg var lige så glade som man kunne ønske.
Jeg siger jer, at der aldrig var en skygge mellem os indtil denne forbandede affære
begyndte. "Der er en ting jeg burde fortælle dig
før jeg går videre.
Da vi blev gift, min kone gjorde over alle hendes ejendom til mig - snarere mod min vilje, for
Jeg så, hvor besværligt det ville være, hvis min virksomhed anliggender gik galt.
Imidlertid ville hun have det så, og det skete.
Nå, omkring seks uger siden kom hun til mig.
"'Jack," sagde hun, "når du tog mine penge, du sagde, at hvis jeg nogensinde ville have noget jeg skulle
beder dig om det. '"" Selvfølgelig, "sagde I.
"Det er alle dine egne."
"" Nå, "sagde hun," Jeg vil hundrede pounds. "
"Jeg var en smule forskudt på dette, for jeg havde forestillet mig det var simpelthen en ny kjole eller
noget af den slags, hun var ude efter.
"'Hvad i alverden for?" Spurgte jeg.
"'Åh," sagde hun i sin legende måde,' du sagde, du var kun min bankmand, og
bankfolk aldrig stille spørgsmål, du ved. '
"'Hvis du virkelig mener det, selvfølgelig skal du få de penge," sagde I.
"Åh, ja, jeg virkelig mener det. '"' Og du vil ikke fortælle mig, hvad du vil have det
til? '
"'En dag, måske, men ikke bare på nuværende tidspunkt, Jack."
"Så jeg måtte nøjes med det, selvom det var første gang, at der nogensinde havde
været nogen hemmelighed mellem os.
Jeg gav hende en check, og jeg har aldrig tænkt mere over sagen.
Det kan have noget at gøre med, hvad der kom bagefter, men jeg troede det kun ret til at
nævner det.
"Nå, jeg fortalte dig lige nu, at der er en hytte ikke langt fra vores hus.
Der er bare et felt mellem os, men for at nå det du nødt til at gå langs vejen og
drej ned ad en bane.
Lige ud over det er en dejlig lille lund af skotsk graner, og jeg plejede at være meget glad for
slentre dernede, for træerne er altid en naboskab slags ting.
Huset havde stået tomt dette otte måneder, og det var en skam, for det var
en smuk toetages sted, med en gammeldags våbenhus og kaprifolier om det.
Jeg har stået mange gange og tænkte, hvad en pæn lille gård det ville gøre.
"Nå, sidste mandag aften jeg tog en tur ned på den måde, da jeg mødte en tom
Van kommer op banen, og så en bunke tæpper og ting lyve om på
græs-plot ved siden af våbenhuset.
Det var klart, at hytten var omsider blevet sluppet.
Jeg gik forbi det, og spekulerede på, hvad slags folk det var, der var kommet for at bo så tæt på
os.
Og da jeg kiggede jeg pludselig blev opmærksom på, at et ansigt kiggede mig ud af en af
de øverste vinduer.
"Jeg ved ikke, hvad der var omkring det ansigt, Mr. Holmes, men det syntes at sende et
chill højre ad min ryg.
Jeg var nogle lidt borte, så jeg kunne ikke gøre sig de funktioner, men der var
noget unaturligt og umenneskeligt om ansigtet.
Det var det indtryk, at jeg havde, og jeg flyttede hurtigt frem til at få et nærmere udsigt
af den person, der var at se mig.
Men som jeg gjorde, så ansigtet pludselig forsvandt, så pludseligt, at det syntes at
er blevet plukket ud i mørket af rummet.
Jeg stod i fem minutter at tænke forretningen over, og prøver at analysere min
indtryk. Jeg kunne ikke fortælle, hvis ansigt var, at en
mand eller en kvinde.
Det havde været for langt væk fra mig for det. Men dens farve var hvad der var imponeret mig
mest.
Det var en ligbleg kridhvide, og med noget sæt og stift over det, som blev
chokerende unaturligt.
Så forstyrret blev jeg, at jeg fast besluttet på at se lidt flere af de nye indsatte i the
sommerhus.
Jeg nærmede mig og bankede på døren, der blev straks åbnet af en høj, mager kvinde
med en barsk, forbyder ansigt. "Hvad kan du blive wantin '?' Spurgte hun, i en
Nordlige accent.
"'Jeg er din nabo ovre," sagde jeg og nikkede i retning af mit hus.
"Jeg kan se, at du har kun lige flyttet ind, så jeg tænkte, at hvis jeg kunne være til nogen hjælp til
dig på nogen - '
"'Ja, vi bare spørge jer, når vi ønsker jer," sagde hun og lukkede døren i mit ansigt.
Irriteret på ubehøvlet afvise, jeg vendte ryggen og gik hjem.
Hele aftenen, selvom jeg prøvede at tænke på andre ting, ville mit sind stadig kunne gå til
genfærd ved vinduet og rudeness af kvinden.
Jeg besluttede mig for at sige noget om det tidligere til min kone, for hun er en nervøs,
overspændte kvinde, og jeg havde intet ønske om, at hun ville dele den ubehagelige indtryk
som var blevet produceret på mig selv.
Jeg sagde til hende, men inden jeg faldt i søvn, at sommerhuset var nu besat,
hvortil hun vendte tilbage uden svar. "Jeg er normalt en meget lyd sovekabine.
Det har været en stående spøg i familien, at intet nogensinde kunne vække mig i løbet af
nat.
Og alligevel en eller anden måde på det pågældende nat, om det kan have været den lille
spænding produceret af mit lille eventyr eller ej ved jeg ikke, men jeg sov meget mere
let end normalt.
Halvt i mine drømme var jeg dunkelt bevidst om, at noget var i gære i rummet,
og efterhånden blev klar over, at min kone havde klædt sig selv og var ved at glide på hendes
kappe og hendes motorhjelm.
Mine læber var skiltes at murre nogle søvnige ord af overraskelse eller Indvending på
denne utidig forberedelse, da pludselig min halvåbne øjne faldt på hendes ansigt,
oplyst af stearinlys-lys, og forbavselse holdt mig dum.
Hun havde et udtryk som jeg aldrig havde set før - som jeg burde have tænkt
hende ude af stand til at antage.
Hun var ligbleg og trække vejret hurtigt, skotter mod sengen, som hun
spændt hendes kappe, for at se om hun havde forstyrret mig.
Så tænker, at jeg sov endnu, hun gled lydløst fra rummet, og en
øjeblik efter hørte jeg en skarp knirkende som kun kunne komme fra hængslerne på
hoveddøren.
Jeg satte mig op i sengen og bankede mine knoer mod skinnen at gøre sikker på, at jeg var
virkelig vågen. Så jeg tog mit ur fra under hovedpuden.
Det var tre om morgenen.
Hvad på denne jord kunne min kone gøre ude på landevejen klokken tre om
morgenen?
"Jeg havde siddet i omkring tyve minutter at vende ting igen i mit sind og forsøger at
finde nogle mulig forklaring. Jo mere jeg tænkte, jo mere ekstraordinære
and uforklarlige gjorde det ud.
Jeg var stadig gådefuldt over det, da jeg hørte døren forsigtigt lukke igen, og hendes
fodspor kommer op ad trappen. "'Hvor i verden har du været, Effie?'
Jeg spurgte da hun indtastes.
"Hun gav en voldsom start og en form for gispende græde, når jeg talte, og at græde og
starte plaget mig mere end alle de andre, for der var noget ubeskriveligt
skyldige om dem.
Min kone havde altid været en kvinde af en åbenhjertig, åben natur, og det gav mig en chill at se
hendes luskende ind i sit eget værelse, og råbte og ømmede da hendes egen mand talte
til hende.
»'Du vågen, Jack!" Råbte hun, med en nervøs latter.
"Hvorfor, tænkte jeg, at intet kunne vække dig."
"'Hvor har du været?"
Jeg spurgte, mere barsk. «» Det undrer mig ikke, at du er overrasket, "
sagde hun, og jeg kunne se, at hendes fingre skælvede, da hun løste lukninger
af hendes kappe.
"Hvorfor, jeg aldrig kan huske at have gjort sådan noget i mit liv før.
Faktum er, at jeg følte, som om jeg var kvælning, og havde en perfekt længsel efter en
pust af frisk luft.
Jeg synes virkelig, at jeg skulle være besvimet, hvis jeg ikke var gået ud.
Jeg stod i døren i et par minutter, og nu er jeg helt mig selv igen. '
"Hele tiden, at hun fortalte mig denne historie, hun aldrig gang kiggede i min
retning, og hendes stemme var helt ulig hendes sædvanlige toner.
Det var tydeligt for mig, at hun sagde hvad der var falsk.
Jeg sagde ikke noget som svar, men vendte mit ansigt mod væggen, syg om hjertet, med mit sind
fyldt med tusind giftigt tvivl og mistanke.
Hvad var det, at min kone var skjuler fra mig?
Hvor havde hun været i løbet af denne mærkelige ekspedition?
Jeg følte, at jeg skulle have ingen fred, før jeg vidste, og alligevel er jeg veg tilbage for at bede hende
igen, efter at hun engang havde fortalt mig, hvad var falsk.
Alle resten af natten jeg kastede og tumlede, framing teorien efter teori, hver
mere usandsynligt end det sidste.
"Jeg skulle have gået til byen den dag, men jeg var alt for forstyrret i mit sind at være
i stand til at være opmærksom på erhvervsmæssige spørgsmål.
Min kone syntes at være så ked af som mig selv, og jeg kunne se fra den lille spørgsmålstegn
blikke, som hun holdt skyde på mig, at hun forstod, at jeg troede hende
erklæring, og at hun var på hende fra vid og sans 'end hvad de skal gøre.
Vi har næsten ikke udvekslet et ord under morgenmaden, og umiddelbart derefter jeg
gik en tur, som jeg måske tror sagen ud i den friske morgenluft.
"Jeg gik så vidt som Crystal Palace, tilbragte en time på grunden, og var tilbage i
Norbury ved 01:00.
Det skete, at min vej førte mig forbi hytten, og jeg stoppede for et øjeblik at
kigge på vinduer, og se, om jeg kunne fange et glimt af den mærkelige ansigt, som
havde set ud på mig dagen før.
Da jeg stod der, forestiller min overraskelse, Mr. Holmes, da døren pludselig åbnet og
min kone gik ud.
"Jeg var slagen af forbavselse ved synet af hende, men mine følelser var intet
til dem, som viste sig på hendes ansigt, når vores øjne mødtes.
Hun virkede for et øjeblik til at ønske at skrumpe tilbage inde i huset igen, og derefter,
se, hvordan ubrugelig alle fortielse skal være, hun kom frem, med et meget hvidt ansigt
og bange øjne, som modsiges smil på hendes læber.
"'Åh, Jack," sagde hun, "Jeg har lige været ind for at se om jeg kan være til nogen hjælp til vores
nye naboer.
Hvorfor ser du sådan på mig, Jack? Du er ikke vred på mig? '
"'Så," sagde jeg, »det er her, du gik i løbet af natten."
"'Hvad mener du?" Råbte hun.
"Du kom her. Jeg er sikker på det.
Hvem er disse mennesker, at du skal besøge dem på sådan en time? "
"Jeg har ikke været her før. '
"'Hvordan kan du fortælle mig, hvad du ved er falsk?"
Jeg græd. 'Din egen stemme ændringer, som du taler.
Hvornår har jeg nogensinde har haft et hemmeligt fra dig?
Jeg træder, at hytten, og jeg skal sonde sagen til bunds. "
«» Nej, nej, Jack, for Guds skyld! "Gispede hun, i ukontrollable følelser.
Så da jeg nærmede mig døren, greb hun mig i ærmet og trak mig tilbage med
krampagtig styrke. "Jeg bønfalder dig om ikke at gøre dette, Jack," hun
græd.
»Jeg sværger, at jeg vil fortælle dig alt en dag, men intet andet end elendighed, kan komme
af det, hvis du ind i dette hus. "Og mens jeg forsøgte at ryste hende af, hun
klyngede sig til mig i en vanvittig bønfaldende.
«» Tro mig, Jack! "Råbte hun. "Tro mig kun denne ene gang.
Du vil aldrig få grund til at fortryde det. Du ved, at jeg ikke ville have en hemmelig
fra dig, hvis det ikke var for din egen skyld.
Hele vores liv er på spil i dette. Hvis du kommer hjem med mig, vil alt være godt.
Hvis du tvinger dig vej ind i det hus, alt er forbi mellem os. "
"Der var sådan alvor, sådan fortvivlelse, i hendes måde at hendes ord anholdt mig,
og jeg stod ubeslutsom foran døren. "Jeg vil stole på dig på én betingelse, og på
én betingelse kun, "sagde jeg til sidst.
"Det er, at dette mysterium ophører fra nu.
Du er frit for at bevare din hemmelighed, men du må love mig, at der skal
ikke mere natlige besøg, ikke flere gøremål, der holdes fra min viden.
Jeg er villig til at glemme dem, der er bestået, hvis du vil love at der ikke må
ikke være flere i fremtiden. "" Jeg var sikker på at du ville tro mig, "hun
råbte, med et stort suk af lettelse.
»Det skal være lige som du ønsker. Kom væk - åh, komme væk op til huset '.
"Still trække på mit ærme, hun førte mig væk fra hytten.
Da vi gik kiggede jeg tilbage, og der var det gule gustent ansigt at se os ud af
det øverste vindue. Hvilken sammenhæng kan der være mellem den pågældende
væsen og min kone?
Eller hvordan kan den grove, ru kvinde, som jeg havde set dagen før være forbundet med
hende?
Det var en mærkelig puslespil, og dog vidste jeg, at mit sind aldrig kunne vide lette igen
indtil jeg havde løst det.
"For to dage efter dette blev jeg hjemme, og min kone syntes at overholde loyalt ved
vores engagement, for så vidt jeg ved, hun aldrig rørte ud af huset.
På den tredje dag, dog havde jeg rigeligt med beviser for, at hendes højtidelige løfte ikke var
nok til at holde hende tilbage fra denne hemmelighed indflydelse, som trak hende væk fra hendes
mand og hendes pligt.
"Jeg var gået ind til byen på denne dag, men jeg vendte tilbage fra 2,40 i stedet for 3,36,
som er mit sædvanlige tog. Da jeg trådte ind i huset Pigen løb ind
hallen med et forskrækket ansigt.
"'Hvor er din elskerinde?" Spurgte jeg.
"Jeg tror, at hun er gået ud en tur," svarede hun.
"Mit sind blev straks fyldt med mistro.
Jeg styrtede ovenpå for at sørge for, at hun ikke var i huset.
Som jeg gjorde, så jeg tilfældigvis at kaste et blik ud af et af de øverste vinduer, og så Pigen med
som jeg lige havde talt løber over marken i retning af
Så selvfølgelig har jeg så præcis, hvad det hele betød.
Min kone var gået derovre, og havde bedt tjeneren til at kalde hende, hvis jeg skulle vende tilbage.
Prikken med vrede, jeg styrtede ned og skyndte sig på tværs, fast besluttet på at afslutte
sagen en gang og for evigt.
Jeg så min kone og pigen skyndte sig tilbage langs banen, men jeg standsede ikke at tale
med dem. I hytten lå den hemmelige, som blev
kaster en skygge over mit liv.
Jeg svor, at, komme hvad der kan, bør det være en hemmelighed længere.
Jeg vidste ikke engang banke, når jeg nåede det, men drejede håndtaget og styrtede ind i
passage.
"Det var alt stille og roligt på stueetagen.
I køkkenet Kedlen sang på bålet, og en stor sort kat lå sammenrullet op
i kurven, men der var ingen tegn på den kvinde, som jeg havde set før.
Jeg løb ind i det andet rum, men det var lige så øde.
Så jeg styrtede op ad trappen, blot for at finde to andre rum tomt og øde på
top.
Der var ingen overhovedet i hele huset. Møblerne og billederne var af de mest
fælles og vulgære beskrivelse, undtagen i det ene kammer ved vinduet, som jeg havde
set det mærkelige ansigt.
Det var behageligt og elegant, og alle mine mistanker steg ind i en heftig bitter
flamme, da jeg så, at den kaminhylde stod en kopi af en fuld-længde fotografi af
min kone, som var blevet taget på min opfordring kun tre måneder siden.
"Jeg blev længe nok til at sørge for, at huset var helt tomt.
Så jeg forlod det, føler en vægt på mit hjerte som jeg aldrig havde haft før.
Min kone kom ud i entreen, da jeg trådte mit hus, men jeg var for såret og vred over at
tale med hende, og skubber forbi hende, gjorde jeg min vej ind i mit studie.
Hun fulgte mig dog, før jeg kunne lukke døren.
"Jeg er ked af, at jeg brød mit løfte, Jack," sagde hun, "men hvis du kendte alle
omstændigheder er jeg sikker på at du ville tilgive mig. "
"'Fortæl mig alt, derefter," sagde I.
"Jeg kan ikke, Jack, jeg kan ikke," råbte hun.
"" Indtil du fortælle mig, hvem det er, der har boet i den hytte, og hvem det er at
hvem du har givet det billede, kan der aldrig være nogen tillid mellem os, "
sagde jeg, og for at bryde væk fra hende, jeg forlod huset.
Det var i går, Mr. Holmes, og jeg har ikke set hende siden, heller ikke jeg ved noget
mere om denne mærkelige forretning.
Det er den første skygge, der er kommet mellem os, og det har så rystet mig, at jeg
ved ikke hvad jeg skal gøre det bedste.
Pludselig her til morgen gik det op for mig, at du var manden til at rådgive mig, så jeg
har skyndte sig til dig nu, og jeg sætter mig uforbeholdent i dine hænder.
Hvis der er noget punkt, som jeg ikke har gjort det klart, bed spørgsmålet mig om det.
Men frem for alt, fortæl mig hurtigt, hvad jeg skal gøre, for denne elendighed er mere end jeg kan
bjørn. "
Holmes og jeg havde lyttet med stor interesse til denne ekstraordinære erklæring,
som var blevet leveret i rykvise, fordelt mode af en mand, der er under
indflydelse af ekstreme følelser.
Min kammerat sad tavs i nogen tid, med hagen på hans hånd, fortabt i tanker.
"Sig mig," sagde han til sidst, "kunne man sværge, at dette var en mands ansigt, som du
så ved vinduet? "
"Hver gang jeg så det jeg var et stykke væk fra det, så det er
umuligt for mig at sige. "" Du lader dog have vaeret
ubehageligt imponeret over det. "
"Det syntes at være af en unaturlig farve, og at have en underlig stivhed om
funktioner. Da jeg nærmede mig, det forsvandt med en
ryk. "
"Hvor længe er det siden din kone bad dig om hundrede pounds?"
"Næsten to måneder." "Har du nogensinde set et fotografi af hende
første mand? "
"Nej, der var en stor brand i Atlanta meget kort tid efter hans død, og alle hendes papirer
blev ødelagt. "" Og dog havde hun et certifikat for døden.
Du siger, at du så det. "
"Ja;. Hun fik en dublet efter branden" "Har du nogen sinde møder nogen, som kendte hende i
Amerika? "" Nej. "
"Har hun nogensinde tale om genoptagelse af sted?"
"Nej" "Eller får breve fra det?"
"Nej."
"Tak. Jeg vil gerne til at tænke over sagen en
lidt nu. Hvis huset nu er permanent øde
Vi kan have nogle problemer.
Hvis på den anden side, som jeg har lyst til er mere sandsynligt, var de indsatte advaret af din
på vej, og venstre, før du har indtastet i går, så de kan være tilbage nu, og
vi skal klare det hele op så let.
Lad mig rådgive dig, så at vende tilbage til Norbury, og at undersøge vinduer
sommerhus igen.
Hvis du har grund til at tro, at det er beboet, skal du ikke tvinge dig vej ind, men
sende en ledning til min ven og mig.
Vi skal være hos dig inden for en time efter modtagelsen, og vi skal så meget snart
komme til bunds i virksomheden. "" Og hvis det er stadig tom? "
"I så fald skal jeg komme ud i morgen og tale det over med dig.
Farvel, og frem for alt, ikke ærgre sig, indtil du ved, at du virkelig have en årsag til
den. "
"Jeg er bange for, at dette er en dårlig forretning, Watson," sagde min kammerat, da han vendte tilbage
efter medfølgende Mr. Grant Munro til døren.
"Hvad vil du gøre det?"
"Det var en grim lyd," svarede jeg. "Ja. Der er afpresning i den, eller er jeg meget
fejl. "" Og hvem er pengeafpresser? "
"Nå, det må det være den skabning, der bor i den eneste komfortable værelse på det sted, og
har hendes foto over hans pejs.
Efter mit ord, Watson, er der noget meget attraktiv over det gusten ansigt
vinduet, og jeg ville ikke have undværet tilfældet for verdener. "
"Du har en teori?"
"Ja, en midlertidig en. Men jeg skal være overrasket, hvis det ikke
vise sig at være korrekt. Denne kvinde er første mand er i den
Cottage. "
"Hvorfor tror du det?" "Hvordan kan vi ellers forklare hende rasende
angst, at hendes anden ikke skal indtaste den?
De faktiske omstændigheder, som jeg læser dem, er noget som dette: Denne kvinde blev gift i
Amerika.
Hendes mand udviklet nogle hadefulde kvaliteter, eller skal vi sige, at han
pådraget nogle modbydelig sygdom, og blev en spedalsk eller en tåbe?
Hun flyver fra ham til sidst, vender tilbage til England, ændrer hendes navn, og begynder hendes
liv, som hun tror, på ny.
Hun har været gift tre år, og mener, at hendes position er ganske sikker,
har vist sin mand dødsattesten for en mand, hvis navn hun har
antaget, da der pludselig hendes opholdssted er
opdaget af hendes første mand, eller kan vi antage, af nogle skrupelløse kvinde, der har
knyttet sig til den ugyldige. De skriver til konen, og truer med at
komme og udsætte hende.
Hun beder om hundrede pounds, og forsøger at købe dem ud.
De kommer på trods af det, og da manden nævner henkastet til kone, at
Der er nye aktører i huset, hun kender i nogle måde, at de er hendes
forfølgere.
Hun venter, indtil hendes mand er i søvn, og så skynder hun sig ned for at forsøge at
overtale dem til at lade hende være i fred.
Der ikke har nogen succes, hun går igen næste morgen, og hendes mand møder hende, da han
har fortalt os, da hun kommer ud.
Hun lover ham derefter ikke at gå der igen, men to dage efter håbet om
at komme af med disse forfærdelige naboer var for stærk for hende, og hun gjorde en anden
forsøg på, at tage ned med hende
fotografi, der havde nok været forlangt af hende.
Midt i dette interview Pigen skyndte sig at sige, at skibsføreren var kommet
hjem, hvor konen, vel vidende at han ville komme lige ned til hytten,
skyndte de indsatte ud i bagdøren,
i lund af gran-træer, formentlig der blev nævnt som stående i nærheden.
På denne måde fandt han stedet øde.
Jeg skal være meget overrasket, men hvis det stadig er så når han reconnoitres det på denne
aften. Hvad synes du om min teori? "
"Det er alt formode."
"Men i det mindste den dækker alle de faktiske forhold. Hvis nye oplysninger kommer til vores viden, som
ikke kan dækkes af det, vil det være tid nok til at genoverveje det.
Vi kan ikke gøre noget mere, indtil vi har en besked fra vores ven på Norbury. "
Men vi havde ikke meget lang tid at vente på det.
Det kom lige da vi var færdige med vores te.
"Huset er stadig lejere," sagde den. "Har set det ansigt igen ved vinduet.
Vil opfylde 7:00 toget, og det vil tage nogen trin, indtil du ankommer. "
Han ventede på perronen, da vi trådte ud, og vi kunne se i lyset
på den station, lamper, at han var meget bleg, og dirrende af ophidselse.
"De er der stadig, Mr. Holmes," sagde han og lagde hånden hårdt på min vens
ærme. "Jeg så lys i huset, da jeg kom
ned.
Vi skal afvikle det nu en gang for alle. "" Hvad er din plan, så? "Spurgte Holmes, som
Han gik ned ad den mørke træer vejen. "Jeg har tænkt mig at tvinge min vej ind og se
mig selv, der er i huset.
Jeg ønsker jer begge til at være der som vidner. "" Du er helt fast besluttet på at gøre dette, i
trods af din kones advarsel om, at det er bedre, at du ikke må løse
mysterium? "
"Ja, jeg er fast besluttet." "Ja, jeg tror, at du befinder dig i den rigtige.
Enhver sandhed er bedre end ubestemt tvivl. Vi havde hellere gå op på én gang.
Selvfølgelig, juridisk sætter vi os selv håbløst i den forkerte, men jeg
tror, at det er det værd. "
Det var en meget mørk nat, og en tynd regnen begyndte at falde, da vi vendte sig fra det høje
vej ind i en smal bane, dybt opkørt, med hække på begge sider.
Mr. Grant Munro skubbet utålmodigt frem, dog, og vi stødte efter ham som bedste
vi kunne.
"Der er lys i mit hus," mumlede han og pegede på et spinkelt blandt de
træer. "Og her er det sommerhus, som jeg vil
at komme ind. "
Vi drejede om et hjørne i den vognbane, da han talte, og der var den bygning tæt ved siden af os.
En gul bjælke falder over den sorte forgrunden viste, at døren ikke var
helt lukket, og et vindue i øverste historien var klart oplyst.
Som vi så, vi så en mørk uskarphed bevæger sig på tværs af blinde.
"Der er det væsen!" Råbte Grant Munro.
"Man kan se for jer selv, at nogle man er der.
Nu følg mig, og vi skal snart vide alt. "
Vi nærmede sig døren, men pludselig en kvinde dukkede op ud af skyggen og stod
i den gyldne styr på lampe-lys.
Jeg kunne ikke se hendes ansigt i mørket, men hendes arme var smidt ud i en indstilling
bønfaldende. "For Guds skyld ikke Jack!" Sagde hun.
"Jeg havde en forudanelse, at du ville komme i aften.
Tænk bedre af det, kære! Tro mig igen, og du vil aldrig have
grund til at fortryde det. "
"Jeg har tillid til dig for længe, Effie," råbte han, strengt.
"Lad gå af mig! Jeg må forbi dig.
Mine venner og jeg kommer til at løse dette problem en gang og for evigt! "
Han skubbede hende til side, og vi fulgte tæt efter ham.
Da han slog døren åben en gammel kone løb ud foran ham og forsøgte at spærre hans
passage, men han stak hende tilbage, og et øjeblik efter var vi alle på
trapper.
Grant Munro styrtede ind i den tændte værelse på toppen, og vi gik i hælene.
Det var et cosey, godt møbleret lejlighed, med to stearinlys brændende på bordet og
to på kaminhylde.
I hjørnet, foroverbøjet over et bord der sad hvad der syntes at være en lille pige.
Hendes ansigt var vendt væk som vi trådte ind, men vi kunne se, at hun var klædt i en rød
kjole, og at hun længe havde hvide handsker på.
Da hun whisked rundt til os, jeg gav et skrig af overraskelse og rædsel.
Ansigtet, som hun vendte sig mod os, var af de mærkeligste ligbleg farvetone, og de funktioner
var helt blottet for ethvert udtryk.
Et øjeblik senere mysteriet blev forklaret.
Holmes, med et grin, strøg sig bag barnets øre, en maske skrællet væk
fra hendes ansigt, der og var lidt kulsort negerinde, med alle hendes
hvide tænder blinker i forlystelsesparken på vores forbløffede ansigter.
Jeg brast ud i latter, ud af medfølelse med sin lystighed, men Grant Munro stod
stirrende, med hånden knuget halsen.
"Min Gud!" Råbte han.
"Hvad kan være meningen med dette?" "Jeg vil fortælle dig betydningen af det," råbte
damen, feje ind i rummet med en stolt, sæt ansigt.
"Du har tvunget mig, mod min egen dømmekraft, at fortælle dig, og nu må vi begge
få det bedste ud af det. Min mand døde i Atlanta.
Mit barn overlevede. "
"Dit barn?" Hun trak en stor sølv medaljon fra hende
barm. "Du har aldrig set åben."
"Jeg forstod, at det ikke var åben."
Hun rørte ved en fjeder, og den forreste hængslet bagpå.
Der var et portræt indenfor af en mand slående smuk og intelligent-
ser, men bærer umiskendelige tegn på hans træk af hans afrikansk afstamning.
"Det er John Hebron, i Atlanta," sagde damen, "og en ædlere mand aldrig gik
jorden.
Jeg afskære mig selv fra mine løb med henblik på at gifte ham, men aldrig én gang, mens han levede gjorde
Jeg har for et øjeblik fortryde det. Det var vores ulykke, at vores eneste barn
tog efter hans folk i stedet for mine.
Det er ofte det i sådanne kampe, og lille Lucy er mørkere nu end nogensinde før hendes far
var. Men mørke eller fair, hun er min egen kære lille
Girlie, og hendes mors kæledyr. "
Den lille væsen løb over på ord og puttet op mod dames kjole.
"Da jeg forlod hende i Amerika," fortsatte hun, "det var kun fordi hendes helbred
var svag, og ændringen kunne have gjort hende ondt.
Hun blev givet til pleje af en trofast skotsk kvinde, der engang havde været vores tjener.
Aldrig for et øjeblik havde jeg drømmer om fornægte hende som mit barn.
Men når chancen kastede dig på min måde, Jack, og jeg lærte at elske dig, jeg frygtede at fortælle
dig om mit barn. Gud tilgive mig, jeg frygtede, at jeg skulle miste
dig, og jeg havde ikke modet til at fortælle dig.
Jeg var nødt til at vælge mellem dig, og i min svaghed Jeg vendte mig væk fra min egen lille
pige.
I tre år har jeg holdt hendes eksistens en hemmelighed fra dig, men jeg hørte fra
sygeplejerske, og jeg vidste, at alt var godt med hende.
Til sidst er der dog kom et overvældende ønske om at se barnet, når
mere. Jeg kæmpede imod det, men forgæves.
Selvom jeg vidste, at faren er jeg fast besluttet på at få barnet over, hvis det var, men for en
få uger.
Jeg sendte hundrede pounds til sygeplejersken, og jeg gav hende instrukser om dette sommerhus,
så hun kan komme som nabo, uden at jeg synes at være i nogen måde
forbundet med hende.
Jeg skubbede mine forholdsregler, så vidt som til at bestille hende til at holde barnet i huset i løbet
dagtimerne, og for at dække over hendes lille ansigt og hænder, så selv de, der måtte
se hende ved vinduet bør ikke sladder
om, at der er en sort barn i kvarteret.
Hvis jeg havde været mindre forsigtig jeg kunne have været mere klog, men jeg var halvt sindssyg med
frygt for, at du skal lære sandheden.
"Det var dig, der fortalte mig først, at huset var besat.
Jeg skulle have ventet til om morgenen, men jeg kunne ikke sove for spænding, og så på
sidste jeg smuttede ud, vel vidende hvor svært det er at vågne dig.
Men du så mig gå, og det var begyndelsen på min problemer.
Næste dag du havde min hemmelighed på din nåde, men du ædelt afstået fra at forfølge dine
fordel.
Tre dage senere, sygeplejersken og barnet kun lige sluppet ud af bagdøren
som du løb ind på den forreste.
Og nu til aften, hvor du til sidst kender alle, og jeg spørger dig, hvad skal der blive af os, mit barn
og mig? "Hun foldede hænderne og ventede på en
svar.
Det var en lang ti minutter før Grant Munro brød stilheden, og da hans
Svaret kom det var en som jeg elsker at tænke.
Han løftede det lille barn, kyssede hende, og derefter, stadig transporterer hende, han holdt sin anden
hånden ud til sin kone og vendte sig mod døren.
"Vi kan tale om det mere komfortabelt hjemme," sagde han.
"Jeg er ikke en meget god mand, Effie, men jeg tror at jeg er bedre en end du har
givet mig kredit for at være. "
Holmes og jeg fulgte dem ned ad banen, og min ven plukket på mit ærme som vi
kom ud. "Jeg tror," sagde han, "at vi skal være af
mere brug i London end i Norbury. "
Ikke et ord han siger om sagen, indtil sent om aftenen, da han var ved at vende
væk, med sin tændte lys,. for hans soveværelse
"Watson," sagde han, "hvis det nogensinde skulle slå dig, at jeg får lidt over-
sikker i min magt, eller give mindre smerter til en sag, end det fortjener, venligt
hviske 'Norbury' i mit øre, og jeg er uendelig taknemmelig. "
>
Adventure III. Stock-Broker er Clerk
Kort efter mit ægteskab havde jeg købt en forbindelse i Paddington distriktet.
Gammel Mr. Farquhar, fra hvem jeg købte det, havde på et tidspunkt en fremragende generel
praksis, men hans alder, og en lidelse af arten af St. Vitus er dans, hvorfra
han led, havde meget tyndet det.
Offentligheden ikke unaturligt går på det princip, at den, der ville helbrede andre
skal selv være hele, og ser skævt til de helbredende kræfter den mand, hvis egen
Sagen er uden for rækkevidde af hans medicin.
Således som min forgænger svækkede hans praksis faldt, indtil da jeg købte
det fra ham, at det var sunket fra 1200 til lidt mere end tre hundrede om året.
Jeg havde tillid til, dog i min egen ungdom og energi, og var overbevist om, at i en
ganske få år den bekymring ville være lige så blomstrende som nogensinde.
For tre måneder efter overtagelsen af den praksis, jeg blev holdt meget tæt på arbejdspladsen,
og så lidt af min ven Sherlock Holmes, for jeg havde for travlt til at besøge Baker
Street, og han sjældent gik overalt selv spare på professionel forretning.
Jeg var overrasket over, derfor, når en morgen i juni, da jeg sad og læste den
British Medical Journal efter morgenmad, hørte jeg en ring på klokken, efterfulgt af
høj, lidt skingre toner af min gamle kammerats stemme.
"Åh, min kære Watson," sagde han, Skridtstillingen ind i stuen, "Jeg er meget glad for at se
you!
Jeg håber, at fru Watson helt er kommet sig fra alle de små Ophidselser
forbundet med vores eventyr af Sign of Four ".
"Tak, vi er begge meget godt," sagde jeg og rystede ham varmt ved hånden.
"Og jeg håber også," fortsatte han og satte sig ned i gyngestolen, "at cares
af medicinsk praksis har ikke helt udvisket den interesse, som du brugte til at
tage i vores lille deduktive problemer. "
"Tværtimod," svarede jeg, "det var først i aftes, at jeg var på udkig over mit gamle
noter og klassificere nogle af vores tidligere resultater. "
"Jeg har tillid til, at du ikke finder din samling lukket."
"Slet ikke. Jeg skulle ønske noget bedre end at have
nogle flere af sådanne oplevelser. "
"I dag, for eksempel?" "Ja, i dag, hvis du vil."
"Og så langt væk som Birmingham?" "Selvfølgelig, hvis du ønsker det."
"Og den praksis?"
"Jeg gør mit nabos når han går. Han er altid parat til at arbejde uden for gæld. "
"Ha! Intet kunne være bedre, "sagde Holmes og lænede sig tilbage i sin stol og ser
stærkt på mig fra under hans halvt lukkede øjenlåg.
"Jeg fornemmer, at du har været syg siden sidst.
Sommer forkølelse er altid en lille prøve. "" Jeg var begrænset til huset af en alvorlig
chill i tre dage i sidste uge.
Jeg tænkte dog, at jeg havde kastet ud hver spor af det. "
"Så du har. Du ser bemærkelsesværdigt robust. "
"Hvordan da, vidste du det?"
"Min kære, du kender mine metoder." "Du udledes det da?"
"Selvfølgelig." "Og fra hvad?"
"Fra din hjemmesko."
Jeg kiggede ned på det nye patent læder som jeg var iført.
"Hvordan i alverden -" Jeg begyndte, men Holmes besvarede mit spørgsmål, før det blev stillet.
"Din tøfler er nye," sagde han.
"Du kunne ikke have haft dem mere end et par uger.
Sålerne, som du er i dette øjeblik præsentere for mig er lidt brændte.
For et øjeblik troede jeg, de kunne have fået våde og er blevet brændt i tørring.
Men nær ved vristen er der en lille rund plade af papir med Svenden er
hieroglyffer på den.
Damp ville naturligvis have fjernet denne. Du havde altså siddet med fødderne
udstrakt til ilden, som en mand ville næppe gøre selv i så våd en juni som dette, hvis
Han var i sin fulde sundhed. "
Som alle Holmes argumentation tingen virkede enkelhed selv, når den engang var
forklaret. Han læste den tanke på mine funktioner, og
hans smil havde et anstrøg af bitterhed.
"Jeg er bange for, at jeg hellere give mig selv væk, når jeg forklarer," sagde han.
"Resultaterne uden årsager er meget mere imponerende.
Du er klar til at komme til Birmingham, så? "
"Selvfølgelig. Hvad er tilfældet? "
"Du skal høre det hele i toget. Min klient er ude i en fire-Wheeler.
Kan du komme på én gang? "
"På et øjeblik." Jeg skrevet en note til min nabo, skyndte
ovenpå for at forklare sagen for min kone, og sluttede Holmes på dør-trin.
"Din nabo er en læge," sagde han og nikkede på messingplade.
"Ja, han købte en praksis, som jeg gjorde." "En gammel etableret en"?
"Bare det samme som mine.
Begge har været lige siden husene blev bygget. "
"Ah! Så du fik fat i de bedste af de to. "
"Jeg tror, jeg gjorde.
Men hvordan kan du vide det? "" Ved trinene, min dreng.
Med venlig er slidt tre inches dybere end hans.
Men denne herre i førerhuset er min klient, Hr. Hall Pycroft.
Tillad mig at præsentere dig for ham. Pisk din hest op, Cabby, for vi har kun
lige tid til at fange vores tog. "
Den mand, som jeg befandt mig over var en velbygget, frisk-complexioned unge
fyr, med en åben, ærlig ansigt og en lille, sprød, gul overskæg.
Han havde en meget skinnende høj hat og en pæn dragt af ædru sorte, som gjorde ham til at se
hvad han var - en smart ung by mand af klassen, som har været mærket cockneys, men
som giver os vores crack frivillige regimenter,
og som viser sig mere fine atleter og sportsfolk end ethvert organ af mænd i disse
øer.
Hans runde, rødmossede ansigt var naturligvis fuld af cheeriness, men mundvigene
forekom mig at være trukket ned i en halv-komisk nød.
Det var dog ikke indtil vi var alle i en første klasses vogn og godt i gang på
vores rejse til Birmingham, at jeg var i stand til at lære, hvad der var i Vejen, der havde
drevet ham til Sherlock Holmes.
"Vi har en klar køre her om 70 minutter," Holmes bemærkede.
"Jeg vil have dig, Mr. Hall Pycroft, at fortælle min ven din meget interessant oplevelse
nøjagtigt som du har fortalt det til mig, eller med flere detaljer hvis det er muligt.
Det vil være til gavn for mig til at høre rækken af begivenheder igen.
Det er en sag, Watson, som kan vise sig at have noget i det, eller kan vise sig at have
ingenting, men som i det mindste, præsenterer dem usædvanlig og outrerede funktioner, der er
så kære for dig, som de er for mig.
Nu, Mr. Pycroft, skal jeg ikke afbryde dig igen. "
Vores unge følgesvend kiggede på mig med et glimt i øjet.
"Det værste af historien er," sagde han, "at jeg viser mig op som sådan en forbandet fjols.
Selvfølgelig kan det gå godt, og jeg kan ikke se, at jeg kunne have gjort andet;
men hvis jeg har mistet min krybbe og få noget til gengæld vil jeg føle, hvad en blød
Johnnie, jeg har været.
Jeg er ikke særlig god til at fortælle en historie, Dr. Watson, men det er sådan med mig:
"Jeg plejede at have en billet på Coxon & Woodhouse er, af Draper Have, men de
blev lukket ind i det tidlige forår gennem den venezuelanske lån, da ingen tvivl om du kan huske,
og kom en grim beskæringsværktøjet.
Jeg havde været sammen med dem fem år, og gamle Coxon gav mig et rippe godt vidnesbyrd
når smash kom, men selvfølgelig har vi dommerfuldmægtige blev alle slået løs, de tyve-
syv af os.
Jeg prøvede her og prøvede der, men der var masser af andre kæbe på samme lå som
mig selv, og det var en perfekt frost i lang tid.
Jeg havde været tager tre pounds en uge på Coxon er, og jeg havde sparet omkring halvfjerds af
dem, men jeg snart arbejdede min vej gennem den og ud i den anden ende.
Jeg var temmelig ved afslutningen af mit linen til sidst, og kunne næppe finde frimærker til
besvare reklamer eller konvolutterne til at holde dem til.
Jeg havde slidt mine støvler padle op kontor trapper, og jeg syntes lige så langt fra
at få en billet som nogensinde.
"Til sidst så jeg en ledig stilling hos Mawson & Williams, den store stock-broking firma i
Lombard Street.
Jeg tør sige, EF er ikke meget i din linje, men jeg kan fortælle, at dette handler om
rigeste hus i London. Annoncen blev besvaret af
brev kun.
Jeg sendte i mit vidnesbyrd og anvendelse, men uden det mindste håb om at få det.
Tilbage kom et svar ved at vende tilbage og sige, at hvis jeg synes næste mandag jeg kan tage
over mit nye opgaver på én gang, forudsat at mit udseende var tilfredsstillende.
Ingen ved, hvordan disse ting virkede.
Nogle mennesker siger, at lederen bare kaster sin hånd ind i bunken og tager
den første, der kommer. Under alle omstændigheder var det min innings det tidspunkt, og jeg
ønsker aldrig at føle sig bedre tilfreds.
Skruen var et pund om ugen stiger, og de opgaver, lige omkring det samme som på Coxon er.
"Og nu kommer jeg til *** del af forretningen.
Jeg var i udgravninger ud Hampstead måde, 17 Potter terrasse.
Tja, sad jeg laver en røg samme aften, efter jeg var blevet lovet
udnævnelsen, da op kom min værtinde med et kort, der havde "Arthur Pinner, Finansiel
Agent, "trykt på den.
Jeg havde aldrig hørt navnet før, og kunne ikke forestille sig, hvad han ville med mig, men af
Selvfølgelig, jeg bad hende om at vise ham op.
I han gik, en mellemstor, mørkt hår, mørke øjne, sort-skægget mand, med et strejf
af Sheeny om hans næse.
Han havde en rask slags vej sammen med ham og talte skarpt, som en mand, som kendte
Værdien af tid. "" 'Mr. Hall Pycroft, jeg tror? "Sagde han.
"Ja, sir," svarede jeg og skubbede en stol hen imod ham.
"'Seneste arbejder på Coxon & Woodhouse er?'" 'Ja, sir. "
"'Og nu på personalet i Mawson er.'
«» Ganske rigtigt. '"" Nå, "sagde han," det er en kendsgerning, at jeg har
har hørt nogle virkelig ekstraordinære historier om dine økonomiske evner.
Du husker Parker, der plejede at være Coxon manager?
Han kan aldrig sige nok om det. '"Selvfølgelig var jeg glad for at høre dette.
Jeg havde altid været temmelig skarpt på kontoret, men jeg havde aldrig drømt om, at jeg var
talte om i byen på denne måde. "Du har en god hukommelse?" Sagde han.
"'Pretty fair," svarede jeg, beskedent.
"'Har du holdt i kontakt med markedet, mens du har været ude af arbejde?" Spurgte han.
"'Ja. Jeg læser børsen liste hver morgen. "
"Nu, der viser Real Application!" Råbte han.
"Det er vejen til fremgang! Du vil ikke imod, at jeg *** dig, vil du?
Lad mig se.
Hvordan er Ayrshires? '"' Hundrede og seks og en fjerdedel til en
hundrede og fem og syv ottendedele. '"' og New Zealand konsoliderede? '
"'Et hundrede og fire.
"'Og britiske Broken Hills?'" 'Syv til syv-og-seks. "
"'Wonderful!" Råbte han, med hænderne op. "Det helt passer med alt, hvad jeg havde
hørt.
Min dreng, min dreng, du er meget for godt til at være en skriver på Mawson er! "
"Dette udbrud temmelig forbavset mig, som du kan tænke.
"Nå," sagde jeg, »andre folk tænker ikke helt så meget af mig, som du synes at gøre, Mr.
Pinner. Jeg havde en hård nok kæmpe for at få denne
køje, og jeg er meget glad for at have det. "
"'Plys, mand, du skal svæve over den. Du er ikke i dit sande sfære.
Nu vil jeg fortælle dig, hvordan det står til mig.
Hvad jeg har at tilbyde, er lille nok, når der måles af dine evner, men når man sammenligner
med Mawson er, det er lys til mørk. Lad mig se.
Hvornår skal du gå til Mawson er? '
"'På mandag." "Ha, ha!
Jeg tror, jeg ville risikere en lille sportslig flutter, at du ikke går der. '
"Ikke gå til Mawson er? '
«» Nej, sir.
Til den dag, du bliver forretningsfører i den fransk-Midland Hardware
Company, Limited, med et hundrede og 34 filialer i byer og
landsbyer i Frankrig, ikke tælle et i Bruxelles og en i San Remo. '
"Det tog pusten fra mig. 'Jeg har aldrig hørt om det, "sagde I.
"" Meget sandsynligt ikke.
Det har været holdt meget stille, for kapitalen var alle privat tegnet, og
det er for god en ting at lade det offentlige ind.
Min bror, Harry Pinner, er initiativtageren, og indtræder i bestyrelsen efter tildelingen som administrerende
direktør. Han vidste, at jeg var i svømme hernede, og
bad mig om at hente en god mand billigt.
En ung, skubbe mand med masser af snap om ham.
Parker talte om dig, og det bragte mig her i nat.
Vi kan kun tilbyde dig en ussel 500 til at begynde med. "
"'Fem hundrede om året!" Råbte jeg.
"'Kun det i starten, men du skal have en overordnet provision på en pr
cent på alle handler, der gennemføres af din agenter, og du kan tage mit ord for det, at denne
vil komme til mere end din løn. '
«» Men jeg ved intet om hardware. '"' Tut, min dreng, du ved om tal."
"Mit hoved summede, og jeg kunne næsten ikke sidde stille i min stol.
Men pludselig en lille chill tvivl kom over mig.
"Jeg skal være ærlig med dig, 'sagde jeg' Mawson kun giver mig 200, men
Mawson er sikker.
Nu, virkelig, jeg ved så lidt om din virksomhed, der - '
"'Ah, smart, smart!" Råbte han, i en slags ekstase af glæde.
'Du er den selv samme mand for os.
Du er ikke at blive talt over, og ganske rigtigt, også.
Nu, Her er en note til hundrede pounds, og hvis du tror, at vi kan gøre forretninger
kan du bare smutte det ind i din lomme som et forskud på din løn. '
"'Det er meget smuk," sagde I.
"Hvornår skal jeg overtage min nye opgaver? '"' Vær i Birmingham i morgen på én, "sagde
han. "Jeg har en seddel i lommen her, som du
vil tage til min bror.
Du finder ham på 126b Corporation Street, hvor den midlertidige kontorer
Virksomheden er beliggende.
Selvfølgelig skal han bekræfte dit engagement, men mellem os vil det være alle
højre. '"" Virkelig, jeg næsten ikke ved, hvordan man udtrykke min
taknemmelighed, Mr. Pinner, "sagde I.
«» Nej, slet ikke, min dreng. Du har kun fået din ørkener.
Der er en eller to små ting - blot formaliteter - som jeg skal aftale med dig.
Du har et stykke papir ved siden af dig der.
Venligt skrive på det "er jeg helt villig til at fungere som forretningsfører for
Fransk-Midland Hardware Company Limited, som minimum løn på L500. ""
"Jeg gjorde, som han spurgte, og han satte papir i lommen.
"'Der er en anden detalje," sagde han. 'Hvad agter De at gøre ved Mawson er?'
"Jeg havde glemt alt om Mawson er i min glæde.
'Jeg vil skrive og træde tilbage, "sagde jeg"' præcis, hvad jeg ønsker ikke at du skal gøre.
Jeg havde en række over dig med Mawson leder.
Jeg var gået op at spørge ham om dig, og han var meget stødende, beskyldte mig for at lokke
dig væk fra tjenesten af virksomheden, og den slags.
Til sidst jeg temmelig mistet besindelsen.
"Hvis du vil have gode mænd, du skal betale dem en god pris," siger I. «
"'Han ville hellere have vores lille pris end din store," sagde han.
"Jeg vil lægge dig en femmer," sagde jeg, »at når han har mit tilbud, du aldrig så meget som
høre fra ham igen. "" Færdig! "sagde han.
"Vi valgte ham ud af rendestenen, og han vil ikke forlade os så let."
Det var hans egne ord. "" "Den uforskammede slyngel!"
Jeg græd.
"Jeg har aldrig så meget som set ham i mit liv. Hvorfor bør jeg overveje ham på nogen måde?
Jeg skal bestemt ikke skrive, hvis du hellere vil jeg ikke. '
"'Godt!
Sådan er løfte, "sagde han og rejste sig fra sin stol.
"Nå, jeg glad for at have fået så god en mand for min bror.
Her er din forud for hundrede pounds, og her er brevet.
Lav et notat af adressen, 126b Corporation Street, og husk at man
Klokken imorgen er din udnævnelse.
God nat,! Og kan du have alle de heldig, at du fortjener '
"Det er bare om alle, der gik mellem os, så tæt som jeg kan huske.
Du kan forestille dig, Dr. Watson, hvor glad jeg var på en sådan ekstraordinær smule af god
formue.
Jeg sad oppe den halve nat kramme mig selv over det, og næste dag blev jeg ud til Birmingham i
et tog, der ville tage mig i god tid for min udnævnelse.
Jeg tog mine ting til et hotel i New Street, og så lavede jeg min vej til den adresse, som
havde givet mig.
"Det var en fjerdedel af en time før min tid, men jeg troede, at ville gøre noget
forskel.
126b er en passage mellem to store butikker, hvilket førte til en snoede sten trappe, fra
hvor der var mange lejligheder, så lad som kontorer til virksomheder eller professionelle mænd.
Navnene på de beboere var malet nederst på væggen, men der var ingen
såsom navn som den fransk-Midland Hardware Company Limited.
Jeg stod i et par minutter med mit hjerte i mine støvler, spekulerer på, om det hele
var en omfattende fupnummer eller ej, når op kom en mand og talte til mig.
Han var meget som den fyr jeg havde set aftenen før, den samme figur og stemme,
men han var glatbarberet, og hans hår var lysere.
"'Er du Mr. Hall Pycroft?" Spurgte han.
"'Ja,' sagde jeg" 'Oh! Jeg ventede dig, men du er en
trifli før din tid. Jeg havde en seddel fra min bror her til morgen
hvor han sang din roser meget højt. "
"Jeg var bare på udkig efter den kontorer, når du kom.
"Vi har ikke fået vores navn op endnu, for vi kun sikret disse midlertidige lokaler sidste
uge.
Kom op med mig, og vi vil tale sagen over. "
"Jeg fulgte ham til toppen af en meget høje trappe, og der, lige under tavler,
var et par af tomme, støvede små værelser, uncarpeted og uncurtained, hvori han
førte mig.
Jeg havde tænkt på et stort kontor med skinnende tabeller og rækker af kontorelever, såsom
Jeg var vant til, og jeg tør sige, at jeg stirrede hellere lige på de to aftale stole og
en lille bord, der med en hovedbog og
en papirkurv, som består hele møbler.
"'Du må ikke blive modløs, Mr. Pycroft," sagde min nye bekendtskab, se længden af
mit ansigt.
"Rom blev ikke bygget på en dag, og vi har masser af penge i ryggen på os, selvom vi ikke
skåret meget dash endnu i kontorer. Bed sidde ned, og lad mig få din
brev.
"Jeg gav den til ham, og han læste det over meget omhyggeligt.
"Du synes at have gjort et stort indtryk på min bror Arthur," sagde han, »og jeg
vide, at han er en temmelig snu dommer.
Han sværger ved London, kender dig, og jeg ved Birmingham, men denne gang jeg skal følge
hans råd. Bed betragte dig selv helt engageret. "
"'Hvad er mine pligter?'
Spurgte jeg. "Du vil senere styre de store
depot i Paris, som vil hælde en strøm af engelsk porcelæn ind i butikkerne for en
hundrede og 34 agenter i Frankrig.
Købet vil blive afsluttet i en uge, og imens du forbliver i Birmingham
og gøre gavn. '"' Hvordan? '
"For svar, tog han en stor rød bog ud af en skuffe.
"'Dette er et bibliotek i Paris," sagde han,' med handlerne, efter at navnene på de
mennesker.
Jeg vil have dig til at tage det med hjem, og at afmærke alle de hardware-sælgere, med
deres adresser. Det ville være af størst brug for mig at
har dem. "
"'Sandelig, der er klassificeret lister?" Foreslog jeg.
"Ikke pålidelige dem. Deres system er forskellig fra vores.
Stick på det, og lad mig få de lister senest mandag, klokken tolv.
Goddag, hr. Pycroft.
Hvis du fortsætter med at vise iver og intelligens vil du finde virksomheden en
god mester. "
"Jeg gik tilbage til hotellet med den store bog under armen, og med meget modstridende
følelser i mit bryst.
På den ene side var jeg helt engageret og havde hundrede pounds i lommen, og på
den anden, udseendet af kontorerne, fraværet af navn på væggen, og andre af
de punkter, som ville ramme en virksomhed
Manden havde efterladt et dårligt indtryk med hensyn til placeringen af min arbejdsgiver.
Men uanset hvad kan, jeg havde mine penge, så jeg slog sig ned til min opgave.
Alt søndag jeg blev holdt hårdt på arbejde, og dog senest mandag havde jeg kun fik så langt som H.
Jeg gik rundt til min arbejdsgiver, fandt ham i samme demonteret slags værelse, og var
besked på at holde på det, indtil onsdag, og så komme igen.
Onsdag var det stadig ufærdige, så jeg hamrede væk indtil fredag - det vil sige,
i går. Så jeg bragte det rundt til Mr. Harry
Pinner.
"'Mange tak," sagde han, "Jeg frygter, at jeg undervurderede at det er vanskeligt for
opgave. Denne liste vil blive af meget materiale
bistand til mig. "
"Det tog noget tid," sagde jeg "'Og nu," sagde han,' jeg vil have dig til at gøre en
liste over de møbler butikker, for de alle sælger porcelæn. '
"'Meget god'.
"'Og du kan komme op i morgen aften klokken syv, og lad mig vide, hvordan du får
på. Må ikke udmatter dig selv.
Et par timer ved Dagens Music Hall i aften ville ikke gøre dig noget efter din
Arbejde. "
Han lo, mens han talte, og jeg så med et gys, at hans anden tand på venstre-
side havde været meget dårligt fyldt med guld. "
Sherlock Holmes gned sine hænder med glæde, og jeg stirrede med forbavselse på
vores kunde.
"Du kan godt se overrasket over, Dr. Watson, men det er denne måde," sagde han: "Da jeg var
at tale med de andre chap i London, på det tidspunkt, han lo på min ikke kommer til at
Mawson er, jeg tilfældigvis at lægge mærke til, at hans
tand var proppet i denne meget identisk måde.
Det glimt af guld i hvert enkelt tilfælde fangede mit øje, ser du.
Når jeg sætte det med stemmen, og tallet er de samme, og kun disse ting
forandret, hvilket kan ændres ved et barberblad eller en paryk, kunne jeg ikke i tvivl om, at det var
samme mand.
Selvfølgelig kan du forvente to brødre at være ens, men ikke at de skal have
samme tand fyldte på samme måde.
Han bukkede mig ud, og jeg befandt mig på gaden, næppe at vide, om jeg var på min
hoved eller mine hæle.
Tilbage gik jeg til mit hotel, sætte mit hovedet i en balje med koldt vand, og prøvede at tænke det
ud. Hvorfor havde han sendt mig fra London til
Birmingham?
Hvorfor havde han fået det før mig? Og hvorfor havde han skrevet et brev fra
sig til sig selv? Det var alt for meget for mig, og jeg
kunne ikke give nogen mening af det.
Og så pludselig slog det mig, at det var mørkt for mig, kan være meget lys til Mr.
Sherlock Holmes.
Jeg havde lige tid til at få op til byen ved nattoget at se ham i morges, og at
bringe jer begge tilbage med mig til Birmingham. "
Der var en pause efter stock-broker er degnen havde afsluttet sin overraskende
oplevelse.
Så Sherlock Holmes spændt hans øje på mig, læner sig tilbage i puderne med et fornøjet
og alligevel kritisk ansigt, som en kender, der lige har taget sin første tår af en komet
vintage.
"Snarere fint, Watson, er det ikke?" Sagde han. "Der er punkter i det, som du mig.
Jeg tror, at du vil være enig med mig i, at et interview med Mr. Arthur Harry Pinner i
den midlertidige kontorer i den fransk-Midland Hardware Company, Limited, ville være en
temmelig interessant oplevelse for os begge. "
"Men hvordan kan vi gøre det?" Spurgte jeg.
"Åh, let nok," sagde Hall Pycroft, lystigt.
"Du er to af mine venner, der er brug for sådan en billet, og hvad kunne være mere
naturligt, end at jeg skulle bringe jer begge rundt til den administrerende direktør? "
"Helt så, selvfølgelig," sagde Holmes.
"Jeg vil gerne have et kig på den herre, og se om jeg kan gøre noget
af hans lille spil.
Hvilke kvaliteter har du, min ven, som vil gøre dine tjenester så værdifulde? eller er
det muligt, at - "Han begyndte at bide sine negle og stirrer tomt ud af
vindue, og vi næsten ikke trak et andet ord fra ham, indtil vi var i New Street.
Klokken syv om aftenen vi gik, de tre af os, ned Corporation
Gade til selskabets kontorer.
"Det nytter ikke at vi er på alle før vores tid," sagde vor klient.
"Han kommer kun der for at se mig, åbenbart, for stedet er øde op til den meget
timer han navne. "
"Det er tankevækkende," sagde Holmes. "Ved at Jove, fortalte jeg dig så!" Sagde ekspedienten.
"Det er han går foran os der."
Han pegede på en ret lille, mørk, velklædt mand, der var travle langs
anden side af vejen.
Da vi så ham han kiggede hen på en dreng, der blev skråle den seneste udgave af
Om aftenen papir, og løb over blandt de førerhuse og busser, købte han en fra
ham.
Så klamrede den i hånden, han forsvandt gennem en dør-vejs.
"Der går han!" Råbte Hall Pycroft. "Disse er virksomhedens kontorer, hvori
han er gået.
Kom med mig, og jeg ordner det op så let som muligt. "
Efter hans bly, vi besteg fem etager, indtil vi befandt os uden for en
halvt åbnede døren, hvor vores klient tappet.
En stemme inden bød os ind, og vi gik ind i et bart, umøbleret rum såsom
Hall Pycroft havde beskrevet.
På enkelt tabel sad den mand, som vi havde set på gaden med sin aftenavis
spredt ud foran ham, og da han kiggede op på os, forekom det mig, at jeg havde
aldrig set på et ansigt, der bar en sådan
mærker af sorg, og noget ud over sorg - af en horror som kommer til at få mænd
i en menneskealder.
Hans pande glinsede af Sved, hans kinder var af den kedelige, døde hvide af en
fiskens bug, og hans øjne var vilde og stirrende.
Han kiggede på sin kontorist, som om han ikke genkende ham, og jeg kunne se ved
forbavselse afbildet på vores dirigent ansigt, at det var på ingen måde de sædvanlige
udseendet af sin arbejdsgiver.
"Du ser syg, Mr. Pinner!" Udbrød han. "Ja, jeg er ikke særlig godt," svarede
andre, hvilket gør indlysende bestræbelser på at trække sig sammen, og slikkede hans tørre læber
før han talte.
"Hvem er disse herrer, som du har bragt med dig?"
"Man er Mr. Harris, af Bermondsey, og den anden er Mr. Price, i denne by," sagde vores
degnen, glibly.
"De er venner af mine og herrer af erfaring, men de har været ude for en
sted for nogle lidt tid, og de håbede, at De måske finde en åbning for
dem i virksomhedens beskæftigelse. "
"Meget muligt! Meget muligt! "Sagde Mr. Pinner med en
uhyggeligt smil. "Ja, jeg er ikke i tvivl om, at vi skal være i stand
at gøre noget for dig.
Hvad er din bestemt linje, Mr. Harris? "" Jeg er en revisor, "sagde Holmes.
"Ak ja, vi vil have noget af den slags.
Og du, Mr. Price? "
"En degnen," sagde jeg "Jeg har hver eneste håb om, at selskabet kan
plads til dig. Jeg vil lade dig vide om det så snart vi
komme til nogen konklusion.
Og nu beder jeg, at du vil gå. For Guds skyld lad mig til mig selv! "
Disse sidste ord blev skudt ud af ham, som om den begrænsning, som han var
åbenbart indstilling ved selv havde pludselig og fuldstændig sprængt.
Holmes og jeg kiggede på hinanden, og Hall Pycroft tog et skridt i retning af bordet.
"Du glemmer, Mr. Pinner, at jeg er her efter aftale at modtage nogle instruktioner fra
dig, "sagde han.
"Selvfølgelig, Mr. Pycroft, helt sikkert," den anden blev genoptaget i en roligere tone.
"Du kan vente her et øjeblik, og der er ingen grund til, at dine venner skal ikke vente
med dig.
Jeg vil være helt til din rådighed i tre minutter, hvis jeg kunne trænge ind på din
tålmodighed indtil videre. "
Han rejste sig med en meget høflig luft, og bukkende til os, han gik ud gennem en dør
ved længere ende af rummet, som han lukkede bag ham.
"Hvad nu?" Hviskede Holmes.
"Er han giver os smutte?" "Umuligt," svarede Pycroft.
"Hvorfor det?" "Det dør fører ind i et indre rum."
"Der er ingen exit?"
"Ingen." "Er det indrettet?"
"Det var tom i går." "Så hvad i alverden kan han gøre?
Der er noget, som jeg ikke forstår på denne måde.
Hvis der nogensinde var en mand tre dele gal med terror, at mandens navn er Pinner.
Hvad kan have sat kuldegysninger på ham? "
"Han har mistanke om, at vi er detektiver," foreslog jeg.
"Det er det," råbte Pycroft. Holmes rystede på hovedet.
"Han vendte sig ikke bleg.
Han var bleg, da vi kom ind i rummet, "sagde han.
"Det er bare muligt, at -" Hans ord blev afbrudt af en skarp rotte-
tat fra retningen af den indre døren.
"Hvad fanden er han banker på sin egen dør for?" Råbte degnen.
Igen og meget kraftigere kom rat-tat-tat. Vi har alle stirrede forventningsfuldt på den lukkede
dør.
Blik på Holmes, jeg så hans ansigt tur stive, og han lænede sig frem i intense
spænding. Så pludselig kom en lav guggling, gurgle
lyd, og en rask tromme på træværk.
Holmes sprang febrilsk på tværs af rummet og skubbede på døren.
Det var fastgjort på indersiden. Efter hans eksempel, vi kastede os
på det med alle vores vægt.
Et hængsel knækkede, så den anden, og ned kom døren med et brag.
Farende over det, vi befandt os i det indre værelse.
Den var tom.
Men det var kun et øjeblik, at vi var skyld i ulykken.
På et hjørne, i hjørnet nærmest det rum, som vi havde efterladt der var en anden dør.
Holmes sprang til den og trak den op.
En frakke og vest lå på gulvet, og fra en krog bag døren,
med sit eget seler om hans hals, hængende var den administrerende direktør for
Fransk-Midland Hardware Company.
Hans knæ var trukket op, hans hoved hang på en frygtelig vinkel til hans krop, og klapren
af hans hæle mod døren gjorde støj, der var brudt ind til vores
samtale.
På et øjeblik jeg havde fanget ham rundt om livet og holdt ham op, mens Holmes og
Pycroft løste elastiske bånd, der var forsvundet mellem gusten folder af
hud.
Så vi bar ham ind i den anden stue, hvor han lå med en ler-farvet ansigt,
puffing hans lilla læber ind og ud med hvert åndedrag - en forfærdelig vraget af alle, der
han havde været, men fem minutter før.
"Hvad synes du om ham, Watson?" Spurgte Holmes.
Jeg bøjede sig over ham og undersøgte ham.
Hans puls var svag og intermitterende, men hans vejrtrækning blev længere, og der var en
lille forfrossen af hans øjenlåg, der viste en tynd hvid slids af bolden nedenunder.
"Det har været touch and go med ham," sagde jeg, "men han vil leve nu.
Bare åbne vinduet, og hånd mig vandkaraffel. "
Jeg løste hans krave, hældte koldt vand over hans ansigt, og løftede og sank armene
indtil han trak en lang, naturlig ånde. "Det er kun et spørgsmål om tid nu," sagde jeg,
da jeg vendte sig bort fra ham.
Holmes stod ved bordet, med hænderne dybt i hans bukse er lommer og hagen
på hans bryst. "Jeg formoder, at vi burde ringe til politiet i
nu, "sagde han.
"Og dog, jeg må indrømme, at jeg gerne vil give dem en komplet taske, når de kommer."
"Det er velsignet mysterium for mig," råbte Pycroft, skrabe hans hoved.
"Uanset hvad de ønskede at bringe mig hele vejen herop for, og så -"
"Peter Plys! Alt dette er klart nok, "sagde Holmes
utålmodigt.
"Det er denne sidste pludselig bevægelse." "Du forstår resten, så?"
"Jeg tror, at det er ret indlysende. Hvad siger du, Watson? "
Jeg trak på mine skuldre.
"Jeg må tilstå, at jeg er ude af mit dybder," siger I.
"Åh jo, hvis man tænker på begivenhederne i første omgang, de kan kun pege på en
konklusion. "
"Hvad vil du gøre af dem?" "Nå, det hele står og falder med to
punkter.
Den første er foretagelse af Pycroft skrive en erklæring, hvorved han tiltraadte tjenesten
af denne absurd selskab. Kan du ikke se, hvor meget tankevækkende at
er? "
"Jeg er bange for jeg savner det punkt." "Nå, hvorfor de vil have ham til at gøre det?
Ikke som en forretning anliggende, er for disse ordninger som regel verbale, og der
var ingen jordisk erhvervslivet grund til dette bør være en undtagelse.
Kan du ikke se, min unge ven, at de var meget ivrige efter at få et eksemplar af
din håndskrift, og havde ingen anden måde at gøre det? "
"Og hvorfor?"
"Ganske rigtigt. Hvorfor? Når vi svare, at vi har gjort nogle fremskridt med vores lille problem.
Hvorfor? Der kan kun være én tilstrækkelig grund.
Nogle man gerne vil lære at efterligne din skrift, og var nødt til at skaffe et eksemplar af
det først.
Og nu, hvis vi går videre til det andet punkt finder vi, at hver kaster lys på
andre.
Det punkt er den anmodning, som Pinner at du ikke skal fratræde din plads, men
skal forlade leder af dette vigtige business i fuld forventning om, at en Mr.
Hall Pycroft, som han aldrig havde set, var
på vej ind på kontoret på mandag morgen. "
"Min Gud!" Råbte vores kunde, "hvad en blind bille, jeg har været!"
"Nu skal du se pointen om håndskrift.
Antag, at nogen dukkede op i dit sted, der skrev en helt anden hånd
fra den, hvor du havde ansøgt om den ledige stilling, spillet naturligvis ville have været
op.
Men i intervallet slyngelstaterne havde lært at efterligne dig, og hans position blev
derfor sikre, havde som jeg formoder, at ingen på kontoret nogensinde sæt øjne på dig. "
"Ikke en sjæl," stønnede Hall Pycroft.
"Very good.
Selvfølgelig var det af største betydning for at forhindre dig i at tænke bedre af det,
og også for at holde dig fra at komme i kontakt med nogen, der kunne fortælle dig
at din double var på arbejde i Mawson kontor.
Derfor de gav dig en flot forskud på din løn, og løb dig ud til den
Midlands, hvor de gav dig nok arbejde at gøre for at forhindre, at dit tage til London,
hvor du måske er sprunget deres lille spil op.
Det er alt tydeligt nok. "" Men hvorfor skulle denne mand foregive at være hans
egen bror? "
"Ja, det er temmelig klart også. Der er åbenbart kun to af dem i det.
Den anden er udgive dig på kontoret.
Denne ene fungerede som din Engager, og så fandt, at han ikke kunne finde dig en
arbejdsgiver uden at indrømme en tredje person ind i hans plot.
At han var meget uvillig til at gøre.
Han ændrede sit udseende så langt som han kunne, og betroede at den lignelse, som
kunne du ikke undgå at observere, ville blive sat ned til en familie lighed.
Men for den lykkelige chance for guld udstopning, ville din mistanke formentlig
aldrig er blevet vakt. "Hall Pycroft rystede clinched hænder i
luften.
"Herregud!" Råbte han, "mens jeg har været snydt på denne måde, hvad, der er denne anden
Hall Pycroft blevet gør på Mawson er? Hvad skal vi gøre, Mr. Holmes?
Fortæl mig hvad jeg skal gøre. "
"Vi skal ledning til Mawson er." "De lukker klokken tolv om lørdagen."
"Never mind. Der kan være nogle dør-keeper eller ledsager-
- "
"Ak ja, de holder en permanent vagt der på grund af værdien af de værdipapirer
at de besidder. Jeg kan huske at høre det talte om i
City. "
"Very good, vi skal ledning til ham, og se om alt er i orden, og hvis en ekspedient på dit navn
arbejder der.
Det er klart nok, men hvad er ikke så klart, hvorfor ved synet af os til en af de
slyngler skal øjeblikkeligt gå ud af rummet og hænge sig. "
"Det papir!" Kvækkede en stemme bag os.
Manden sad op, blege og grufulde, med at vende tilbage fornuft i hans øjne,
og hænder der gned nervøst på det brede røde bånd, som stadig omkranset hans
halsen.
"Det papir! Selvfølgelig! "Råbte Holmes, i et Anfald af
spænding. "Idiot, at jeg var!
Jeg tænkte så meget af vores besøg, at papiret aldrig trådt mit hoved for et øjeblik.
For at være sikker, skal det hemmelige være der. "Han fladet det ud på bordet, og en
råb fra triumf brød fra hans læber.
"Se her, Watson," råbte han. "Det er en London-papir, en tidlig udgave af
Evening Standard. Her er hvad vi ønsker.
Se på overskrifterne: "Kriminalitet i byen.
*** at Mawson & Williams. Gigantiske røveriforsøg.
Fangst af den kriminelle. "Her, Watson, vi alle er lige ivrige efter at
høre den, så venlig at læse det højt for os. "
Det viste sig fra sin position på det papir, der har været én hændelse af betydning i
by, og beretningen om det løb på denne måde:
"En desperat forsøg på røveri, der kulminerede i drabet på én mand og
fange af den kriminelle skete i eftermiddag i byen.
For nogen tid tilbage Mawson & Williams, den berømte finansielle huset, har været
vogtere af værdipapirer, der beløber sig sammenlagt til en sum af betydeligt over en
millioner pund.
Så bevidst var direktør for det ansvar, som tilfaldt ham i
konsekvens af de store interesser på spil, at pengeskabe de allernyeste konstruktion
har været ansat, og en bevæbnet vagt
er blevet forladt dag og nat i bygningen.
Det fremgår, at i sidste uge en ny ekspedient ved navn Hall Pycroft blev ansat af firmaet.
Denne person synes at have været nogen anden, at Beddington, den berømte forfalskeren, og
cracksman, der med sin bror, havde kun for nylig er opstået fra en fem års stave
af strafferetlige trældom.
Ved nogle midler, som endnu ikke er klar, lykkedes det ham at vinde, under et falsk navn,
denne officielle holdning i det embede, som han udnyttede for at opnå formning af
forskellige låse, og en grundig viden om
placeringen af den stærke rummet og pengeskabe.
"Det er kutyme ved Mawson er for kontorelever til at gå kl middagstid lørdag.
Sergent Tuson, for City Police, var noget overrasket over, at man derfor se en
herre med et tæppe pose komme ned ad trappen på 1:20.
Hans mistanke bliver vakt, sergenten fulgte manden, og med hjælp af
Constable *** lykkedes, efter en meget desperat modstand, i anholde ham.
Det var på en gang klart, at et dristigt og gigantisk røveri var blevet begået.
Næsten hundrede tusinde pounds 'værd af amerikanske jernbane obligationer, med en stor mængde
of væringer i miner og andre virksomheder, opdagede var i posen.
Om at undersøge stedet liget af den uheldige Vægteren blev fundet fordoblet op
og stødte ind i den største af bankbokse, hvor det ville ikke være blevet opdaget
indtil mandag morgen havde det ikke været for hurtig handling Sergent Tuson.
Mandens kraniet var blevet ødelagt af et slag fra en poker leveret bagfra.
Der kunne ikke være tvivl om, at Beddington havde fået indgangen ved at foregive, at han havde
efterladt noget bag ham, og efter at have myrdet vægteren, hurtigt riflede the
store sikker, og derefter sejlede væk med sit bytte.
Hans bror, der normalt arbejder med ham, ikke dukkede op i dette job så vidt det kan
på nuværende tidspunkt kan fastslås, selv om politiet gør energiske forespørgsler om
hans opholdssted. "
"Nå, kan vi spare politiet nogle lidt problemer i den retning," sagde Holmes,
kigger på udtæret tallet krøb sammen ved vinduet.
"Den menneskelige natur er en mærkelig blanding, Watson.
Du ser, at selv en skurk og morder kan inspirere sådan hengivenhed over, at hans bror
bliver til selvmord, da han erfarer, at hans nakke er fortabt.
Men vi har ikke noget valg med hensyn til vores indsats.
Lægen og jeg vil forblive på vagt, Mr. Pycroft, hvis du vil have den godhed at
skridt ud for politiet. "
>
Adventure IV. Den "_Gloria Scott_"
"Jeg har nogle papirer her," sagde min ven Sherlock Holmes, da vi sad en vinterdag
nat på hver side af ilden, "som jeg virkelig tror, Watson, at det ville være
umagen værd at kaste et blik over.
Disse dokumenter i ekstraordinære tilfælde af Gloria Scott, og
dette er det budskab, som ramte fredsdommer Trevor døde med rædsel, da han
læse det. "
Han havde plukket fra en skuffe en lille plettet cylinder, og løsne de bånd,
Han rakte mig en kort note kradsede på et halvt ark af skifer-grå papir.
"Udbuddet af spil for London går støt op," det løb.
"Head-keeper Hudson, mener vi, er nu besked på at modtage alle ordrer på fly-
papir og for bevarelse af din høne-fasan liv. "
Da jeg kiggede op fra at læse denne gaadefulde besked, så jeg Holmes klukker
ved udtrykket på mit ansigt. "Du ser lidt forvirret," sagde han.
"Jeg kan ikke se, hvordan en sådan besked, da dette kunne inspirere rædsel.
Det forekommer mig at være temmelig grotesk end ellers. "
"Meget sandsynligt.
Men faktum er, at læseren, der var en fin, robust gammel mand, blev slået
ren ned af det som hvis det havde været den tykke ende af en pistol. "
"Du vækker min nysgerrighed," siger I.
"Men hvorfor sagde du netop nu, at der var meget særlige grunde til, jeg skulle
studere denne sag? "" Fordi det var den første, hvor jeg blev
nogensinde forlovet. "
Jeg havde ofte forsøgt at fremkalde fra min kammerat hvad der først havde vendt hans sind i
retning af kriminelle forskning, men havde aldrig fanget ham før i en kommunikativ
humor.
Nu sad han frem i denne arm-stol og sprede dokumenter på hans knæ.
Så han tændte sin pibe og sad i nogen tid at ryge og dreje dem over.
"Du har aldrig hørt mig tale om Victor Trevor?" Spurgte han.
"Han var den eneste ven, jeg gjorde i de to år jeg gik på college.
Jeg har aldrig været en meget omgængelig fyr, Watson, altid temmelig glad for moping i mit rum
og arbejder ud af min egen lille metoder til at tænke, så at jeg aldrig blandet meget med
Mændene i mit år.
Bar fægtning og boksning jeg havde få atletisk smag, og så er min linje af undersøgelsen var helt
adskiller sig fra de andre fyre, så vi havde ingen kontaktpunkter ved alle.
Trevor var den eneste mand, jeg kendte, og at kun gennem ulykke af hans tyr
terrier frysning på min ankel en morgen, da jeg gik ned til kapellet.
"Det var en prosaisk måde at danne et venskab, men det var effektivt.
Jeg blev lagt i hælene i ti dage, men Trevor bruges til at komme ind at spørge efter mig.
Først var det kun et minuts chat, men snart hans besøg forlænget, og før
slutningen af perioden vi var nære venner.
Han var en hjertelig, fuldblods fyr, fuld af humør og energi, det stik modsatte til
mig i de fleste henseender, men vi havde nogle *** i fælles, og det var en obligation af
Union, når jeg fandt, at han var så venneløs som I.
Endelig har han inviterede mig ned til sin fars sted på Donnithorpe, i Norfolk, og jeg
imod hans gæstfrihed i en måned af den lange ferie.
"Gamle Trevor var åbenbart en mand af nogle rigdom og overvejelser, en JP, og en
Godsejeren.
Donnithorpe er en lille landsby lige nord for Langmere i det land, hvor
Broads.
Huset var en gammeldags, udbredt, egetræsbjælker murstensbygning, med en
fine kalk-foret avenue fører op til det.
Der var fremragende vilde andejagt i moser, bemærkelsesværdigt gode fiskemuligheder, en lille
men vælg bibliotek, overtaget, som jeg forstod, fra en tidligere beboer, og en
tålelig kok, så han ville være en
kræsen mand, der ikke kunne sættes i en behagelig måned i lejren.
"Trevor senior var en enkemand, og min ven, hans eneste søn.
"Der havde været en datter, hørte jeg, men hun var død af difteri under et besøg
til Birmingham. Faderen interesserede mig meget.
Han var en mand med lidt kultur, men med en betydelig mængde uhøflig styrke, både
fysisk og mentalt. Han vidste næsten ingen bøger, men han havde
rejste langt, havde set meget af verden.
Og havde husket alt, hvad han havde lært. Personligt var han en tyk-sæt, kraftigt bygget mand
med et chok gråsprængt hår, en brun, vejrbidt ansigt og blå øjne, som
var ivrige efter at randen af voldsomhed.
Alligevel havde han ry for venlighed og velgørenhed på landet-side, og blev taget til efterretning
til samarbejdsmeddelelsen af hans sætninger fra bænken.
"En aften, kort efter min ankomst, sad vi over et glas portvin efter
middag, når unge Trevor begyndte at tale om de vaner for observation og
slutning, som jeg allerede havde dannet sig til en
system, selv om jeg endnu ikke havde værdsat den del, som de skulle spille i min
liv.
Den gamle mand åbenbart troede, at hans søn var overdrev i sin beskrivelse af en
eller to trivielle bedrifter, som jeg havde udført. "'Kom nu, Hr. Holmes," sagde han og lo
godmodigt.
"Jeg er en glimrende emne, hvis du kan udlede noget fra mig. '
"Jeg frygter, der er ikke meget," svarede jeg, »jeg kunne foreslå, at du har
gået rundt i frygt for at nogle personlige angreb inden for de sidste tolv måneder. '
"De griner falmede fra hans læber, og han stirrede på mig i store overraskelse.
"" Nå, det er sandt nok, "sagde han.
'Du ved, Victor, "vendte sig til sin søn,' da vi brød op, at krybskytteri bande de
tilsvor kniv os, og Sir Edward Holly er faktisk blevet angrebet.
Jeg har altid været på vagt siden da, selvom jeg har ingen idé om, hvordan du ved det. "
"Du har en meget smuk pind," svarede jeg.
»Ved indskriften jeg observerede, at du ikke havde haft det mere end et år.
Men du har taget nogle umage med at bore hovedet af det og hælde smeltet bly i
hul, så for at gøre det til en formidabel våben.
Jeg hævdede, at du ikke ville træffe sådanne forholdsregler, medmindre du havde nogle fare for
frygt. '"' Alt andet?" spurgte han smilende.
"Du har pakket en hel del i din ungdom."
"'Right igen. Hvordan vidste du det?
Er min næse slået lidt ud af det lige? '
"'Nej,' sagde jeg" Det er dine ører.
De har den ejendommelige udfladning og fortykkelse, som markerer boksning mand. '
"" Ellers andet? "" Du har gjort en god portion grave ved
Deres callosities. '
"'Made alle mine penge på guld felter.'" 'Du har været i New Zealand.'
"'Right igen.'" 'Du har besøgt Japan. "
"'Ganske sandt."
"'Og du har været mest intimt forbundet med en vis én, hvis initialer
var JA, og hvem du bagefter var ivrige efter at helt glemme. '
"Mr. Trevor stod langsomt op, fast hans store blå øjne på mig med en mærkelig vild
stirrer, og så slog frem, med sit ansigt blandt de Nøddeskal, der strøede the
klud, i et dødt besvime.
"Man kan forestille sig, Watson, hvor chokerede både hans søn og jeg var.
Hans angreb varede ikke længe, for når vi løste hans krave, og sprængte
vand fra en af de finger-briller over hans ansigt, han gav et gisp eller to og satte sig op.
"'Åh, drenge," sagde han, at tvinge et smil, "Jeg håber, jeg ikke har skræmt dig.
Stærk som jeg ser, at der er en svag plads i mit hjerte, og det tager ikke meget at
banke mig over.
Jeg ved ikke, hvordan du administrerer dette, Mr. Holmes, men det forekommer mig, at alle de
detektiver faktiske og smarte ville være børn i dine hænder.
Det er din linje af livet, sir, og du kan tage ordet for en mand, der har set
noget af verden. "
"Og denne anbefaling, med den overdrevne vurdering af min evne med
som han indledte det, var, hvis du vil tro mig, Watson, den allerførste
der nogensinde er lavet mig til at føle, at en profession
kunne være lavet af, hvad der var indtil dette tidspunkt været den sande hobby.
På nuværende tidspunkt, men jeg var for meget bekymret over den pludselige sygdom hos min vært
til at tænke på noget andet.
"Jeg håber, at jeg har sagt noget til smerter, du?" Sagde I.
"" Nå, du helt sikkert berørt snarere en tender point.
Kan jeg spørge, hvordan du kender, og hvor meget du vide det? '
Han talte nu i en halv spøgende mode, men et blik af terror stadig lurede på bagsiden
af hans øjne.
"Det er enkelheden selv, 'sagde jeg' Når du blottede armen for at tegne, at fisk
i båden jeg så, at JA var blevet tatoverede i bøjningen af albuen.
Brevene var stadig læselig, men det var helt klart fra deres sløret
udseende, og fra farvning af huden rundt om dem, var der gjort en indsats
at udslette dem.
Det var tydeligt, da, at de initialer engang havde været meget velkendt for dig, og
at man bagefter havde ønsket at glemme dem. "
"Hvad et øje du har!" Råbte han, med et suk af lettelse.
"Det er lige som du siger. Men vi vil ikke tale om det.
Af alle spøgelser spøgelserne fra vores gamle elskere er de værste.
Kom ind i billard-rum og har en stille cigar. "
"Fra den dag, midt i al sin hjertelighed, var der altid et strejf af mistanke i
Mr. Trevor er måde over for mig. Selv hans søn bemærkede det.
"Du har givet guvernøren en sådan tur," sagde han, "at han aldrig vil være sikker på ny af
hvad du ved og hvad du ikke kender. "
Han mente ikke at vise det, jeg er sikker på, men det var så stærkt i hans sind, at det
kiggede ud på hver handling.
Til sidst blev jeg så overbevist om, at jeg var årsag ham uro, at jeg trak mit besøg
til en afslutning.
På selve dagen, dog inden jeg forlod, og hændelsen indtraf, som viste sig i
Efterfølgeren at være af betydning.
"Vi sad ude på græsplænen på havestole, de tre af os, badet i
solen og beundrer udsigten over Broads, da en pige kom ud at sige, at
var der en mand ved døren, der ville se Mr. Trevor.
"Hvad hedder han?" Spurgte min vært. «» Han ville ikke give nogen. "
"'Hvad vil han så?'
«» Han siger, at du kender ham, og at han kun ønsker et øjebliks samtale. "
"'Vis ham rundt her.'
Et øjeblik senere viste der sig en lille indskrumpet fyr med en krybende
måde og en vaklende gangart.
Han var iført en åben jakke, med en plamage af tjære på ærmet, en rød og sort kontrol
shirt, dungaree bukser og tunge støvler dårligt slidt.
Hans ansigt var tynd og brun og listige, med et evigt smil på den, som
viste en uregelmæssig linje af gule tænder, og hans krøllede hænder var halvt lukket i
en måde, der er karakteristisk for sejlere.
Da han kom ludende over plænen Jeg hørte Mr. Trevor lave en slags hikkede
støj i hans hals, og hoppe ud af stolen, løb han ind i huset.
Han var tilbage i et øjeblik, og jeg lugtede en stærk dunst af brændevin, da han passerede mig.
"" Nå, min mand, "sagde han. 'Hvad kan jeg gøre for dig?'
"Sømanden stod og så på ham med rynket øjne, og med de samme løs-
Læber smil på hans ansigt. "Du kender mig ikke?" Spurgte han.
"" Hvorfor, kære mig, det er helt sikkert Hudson, "sagde Mr. Trevor i en tone af overraskelse.
"'Hudson er det, sir," sagde sømanden. "Hvorfor, det er 30 år og mere siden jeg så
De sidst.
Her er du i dit hus, og jeg stadig plukke mine salt kød ud af selen
fad. '
"'Tut, vil du opdage, at jeg ikke har glemt gamle tider," råbte Mr. Trevor,
og gå mod sømand, han sagde noget i en lav stemme.
"Gå ud i køkkenet," fortsatte han højt, "og du vil få mad og drikke.
Jeg er ikke i tvivl om, at jeg skal finde dig en situation. "
«» Tak, sir, "sagde sømanden, røre hans forgrunden-lås.
"Jeg er lige ud for en to-yearer i en otte-knude ***, short-handed på det, og jeg ønsker en
hvile.
Jeg troede, jeg ville få det enten med Mr. Beddoes eller med dig. '
"" Ak, "råbte Trevor. "Du ved, hvor Mr. Beddoes er? '
«» Gud velsigne Dem, sir, jeg kender, hvor alle mine gamle venner er, "sagde drengen med et
skumle smil, og han slentrede ud efter pigen i køkkenet.
Mr. Trevor mumlede noget til os om at have været Shipmate med manden, når han
skulle tilbage til udgravninger, og derefter forlader os på græsplænen, gik han indendørs.
En time senere, da vi gik ind i huset, fandt vi ham strakte sig døddrukken på
spisesal sofa.
Hele hændelsen efterladt en meget grim indtryk på mit sind, og jeg var ikke
ked af næste dag at forlade Donnithorpe bag mig, for jeg følte, at min tilstedeværelse skal være en
kilde til forlegenhed til min ven.
"Alt dette skete i løbet af den første måned af den lange ferie.
Jeg gik op til min London rum, hvor jeg tilbragte syv uger arbejder ud et par eksperimenter
i organisk kemi.
En dag, men når efteråret var langt fremskreden, og ferien nærmer sig sin
tæt på, modtog jeg et telegram fra min ven bønfaldt mig om at vende tilbage til Donnithorpe, og
siger, at han var i stort behov af min rådgivning og bistand.
Selvfølgelig har jeg droppet alt og der er fastsat for de nordlige igen.
"Han mødte mig med hunden-vogn på stationen, og jeg så på et øjeblik, at
sidste to måneder havde været meget at prøve dem for ham.
Han var blevet mager og forgræmmet, og havde mistet den højlydte, glade måde, som han
havde været bemærkelsesværdig. "'The guvernør er ved at dø," var de første
ord han sagde.
"'Umuligt!" Jeg græd.
"Hvad er der galt? '"' Apopleksi.
Nervøse chok, han har været på randen hele dagen.
Jeg tvivler på, om vi skal finde ham i live. "" Jeg var, som du måske tror, Watson, forfærdet
på denne uventede nyheder.
"'Hvad har forårsaget det?" Spurgte jeg.
"" Ah, det er pointen. Hop i, og vi kan tale det over, mens vi
drev.
Kan du huske, at fyr, der kom over om aftenen, før du forlod os? "
"'Perfekt.'" "Ved du, hvem det var, at vi lader ind
huset den dag? "
"Jeg har ingen idé om. '"' Det var Djævelen, Holmes, 'råbte han.
"Jeg stirrede forundret på ham. «» Ja, det var Djævelen selv.
Vi har ikke haft en fredelig time siden - ikke én.
Guvernøren har aldrig holdt sit hoved fra den aften, og nu liv har
blevet knust ud af ham og hans hjerte knust, alle gennem denne forbandede Hudson. "
"'Hvilken magt havde han så?'
"" Ah, det er, hvad jeg ville give så meget at vide.
Den venlige, velgørende, gode gamle guvernør - hvordan kunne han være faldet i kløerne
af en sådan bandit!
Men jeg er så glad for, at du er kommet, Holmes.
Jeg stoler meget på din dømmekraft og skøn, og jeg ved, at du vil rådgive
mig for det bedste. '
"Vi var flot langs den glatte hvide landevej, med den lange strækning af
Broads foran os flimrende i rødt lys i den nedgående sol.
Fra en lund på vores venstre Jeg kunne allerede se de høje skorstene og flaget-personale
der markerede godsejeren i boligen.
"'Min far gjorde fyren gartner," sagde min kammerat, "og derefter, da dette ikke
tilfredsstille ham, blev han forfremmet til at være butler. Huset syntes at være ved hans nåde, og han
vandrede omkring og gjorde, hvad han valgte i det.
Pigerne klagede sin fordrukne vaner og hans modbydelige sprog.
Den far hævede deres løn alle rundt for at gengælde dem til gene.
Stipendiaten ville tage båden og min fars bedste pistol og behandle sig selv til
lidt skydning ture.
Og alt dette med en sådan spottende, leering, uforskammede ansigt, som jeg ville have slået ham
ned tyve gange over, hvis han havde været en mand på min egen alder.
Jeg siger dig, Holmes, har jeg haft til at holde et stramt greb om mig selv al denne tid, og
nu er jeg spørger mig selv om, hvis jeg havde ladet mig gå lidt mere, kunne jeg ikke
have været en klogere mand.
"" Nå, spørgsmål gik fra slemt til værre med os, og dette dyr Hudson blev mere og
mere påtrængende, indtil til sidst, på at gøre nogle uforskammede svar til min far i mine
tilstedeværelse en dag, jeg tog ham om skuldrene og viste ham ud af lokalet.
Han luskede væk med et gustent ansigt og to giftige øjne, som sagt flere trusler
end hans tunge kunne gøre.
Jeg ved ikke, hvad der passerede mellem fattige far og ham efter det, men far kom til
mig næste dag og spurgte mig, om jeg ville have noget imod at undskylde over for Hudson.
Jeg nægtede, som du kan forestille dig, og spurgte min far, hvordan han kunne tillade en sådan en usling to
træffe sådanne friheder med sig selv og sin husstand.
"'" Åh, min dreng, "sagde han," det er meget godt at tale, men du ved ikke hvordan jeg er
placeret. Men du skal kende, Victor.
Jeg vil se, at du skal vide, uanset hvad der sker.
Du ville ikke tro skade af din stakkels gamle far, ville du, dreng? "
Han var meget bevæget, og lukkede sig inde i studiet hele dagen, hvor jeg kunne se
gennem vinduet, at han var skriver ivrigt.
"'Den aften kom der hvad der syntes mig at være en stor udgivelse, for Hudson fortalte os
at han ville forlade os.
Han gik ind i spisestuen, mens vi sad efter middagen, og meddelte sin hensigt
i det tykke stemme en halv-beruset mand. "'" Jeg har fået nok af Norfolk, "sagde han.
"Jeg vil løbe ned til Mr. Beddoes i Hampshire.
Han vil være lige så glad for at se mig som du var, tør jeg sige. "
"'" Du går ikke væk i en ukærlig ånd, Hudson, håber jeg, "sagde min far,
med en slapheden som gjorde mit blod i kog.
"'" Jeg har ikke haft min' pology, "sagde han mut, kigger i min retning.
"'" Victor, vil du erkende, at du har brugt denne værdige fyr snarere
groft, "sagde far, henvender sig til mig.
"'" Tværtimod, tror jeg, at vi begge har haft ekstraordinære tålmodighed over
ham, "svarede jeg. "'" Å, du, gør du? "Han snerrer.
"Meget godt, kammerat.
Vi vil se, om det! "" "Han slentrede ud af rummet, og en halv
Time efter forlod huset, så min far i en tilstand af ynkelig nervøsitet.
Nat efter nat hørte jeg ham pacing sit værelse, og det var ligesom han var i bedring
hans tillid til, at det slag gjorde i sidste efterår. '
«» Og hvorledes? "
Spurgte jeg ivrigt. "'På en meget usædvanlig måde.
Kom et brev til min far i går aftes, der bærer Fordingbridge post-
mærke.
Min far læste det, klappede begge sine hænder på hans hoved, og begyndte at køre rundt om
værelse i små cirkler som en mand, der er blevet drevet ud af hans sanser.
Da jeg til sidst trak ham ned på sofaen, hans mund og øjenlåg var alle
rynket på den ene side, og jeg så, at han haft et slagtilfælde.
Dr. Fordham kom over på én gang.
Vi lagde ham i seng, men den lammelse har bredt sig, har han ikke vist nogen tegn på at vende tilbage
bevidsthed, og jeg tror, at vi næppe skal finde ham i live. "
»'Du forfærde mig, Trevor!'
Jeg græd. 'Hvad så kunne have været i dette brev
at forårsage så forfærdeligt et resultat? '"' Ingenting.
Der ligger den uforklarlige del af det.
Budskabet var absurd og triviel. Åh, min Gud, det er, som jeg frygtede! '
"Da han talte vi kom rundt i kurve af alléen, og så i det svindende lys,
alle blinde i huset var blevet trukket ned.
Da vi styrtede hen til døren, min vens ansigt fortrukket af sorg, en herre i
sort dannet ud fra det. "Da skete det, doktor?" Spurgte
Trevor.
"'Næsten umiddelbart efter du forlod.'" Sagde han vågne op igen? '
"» For et øjeblik før udgangen. '"' Enhver besked til mig. '
"'Kun, at papirerne var i ryggen skuffe i den japanske kabinettet.'
"Min ven besteg med lægen til den afdeling af død, mens jeg forblev i
undersøgelse, at vende hele sagen igen og igen i mit hoved, og følelse, som dyster som
jeg nogensinde havde gjort i mit liv.
Hvad var de sidste af denne Trevor, Pugilist, rejsende, og gold-digger, og hvordan havde han
placeret sig selv i kraft af denne syre-konfronteret sømand?
Hvorfor også skal han besvimer på en hentydning til den halvt udviskede initialer på hans arm, og
dø af forskrækkelse, da han havde et brev fra Fordingham?
Så huskede jeg, at Fordingham var i Hampshire, og at denne Mr. Beddoes, hvem
sømanden var gået til at besøge og formentlig til at afpresse, var også blevet nævnt som
bor i Hampshire.
Brevet, så kan enten komme fra Hudson, sømanden, sagde, at han havde
forrådte de skyldige hemmelighed, der syntes at eksistere, eller det kunne komme fra Beddoes,
ADVARSEL en gammel Sydstaternes, at et sådant forræderi var nært forestående.
Hidtil har det syntes tydeligt nok. Men så hvordan kunne dette brev blive trivielle
og groteske, som beskriver af sønnen?
Han må have misforstået det. Hvis det er tilfældet, må det have været en af dem
geniale hemmelige koder, der betyde én ting, mens de ser ud til at betyde en anden.
Jeg skal se dette brev.
Hvis der var en skjult mening i det, var jeg overbevist om, at jeg kunne plukke det ud.
For en time sad jeg grublede over det i mørket, indtil til sidst en grædende pige bragte
en lampe, og tæt i hælene kom min ven Trevor, bleg, men er sammensat, med
disse meget papirer, der ligger på mine knæ holdt i hans greb.
Han satte sig overfor mig, trak lampen til kanten af bordet, og rakte mig en
kort note skrevet, som du ser, når et enkelt ark gråt papir.
»Levering af spil for London går støt op," det løb.
"Head-keeper Hudson, mener vi, er nu besked på at modtage alle ordrer på fly-
papir og for bevarelse af din høne-fasan liv. '
"Jeg tør sige, mit ansigt så ud, som forvirrede som din gjorde netop nu, da jeg først læste denne
besked. Så jeg genlæste det meget nøje.
Det var åbenbart, som jeg havde tænkt, og nogle hemmelige Betydning skal ligge begravet i denne
mærkelige kombination af ord.
Eller kunne det være, at der var en forudbestemt betydning for sådanne sætninger som 'fly-papir'
og 'høne-fasan'? En sådan mening ville være vilkårlig og kunne
ikke udledes på nogen måde.
Og alligevel var jeg tilbageholdne med at tro, at dette var tilfældet, og tilstedeværelsen af ordet
Hudson syntes at vise, at emnet for meddelelsen var som jeg havde gættet, og at
det var fra Beddoes snarere end sømand.
Jeg prøvede den bagud, men kombinationen liv fasan er høne 'var ikke opmuntrende.
Så jeg prøvede alternative ord, men hverken "den af for 'eller' levering game London '
lovede at kaste noget lys over det.
"Og så på et øjeblik nøglen til gåden var i mine hænder, og jeg så, at
hver tredje ord, der begynder med det første, ville give et budskab, der kan meget vel drev
gamle Trevor til fortvivlelse.
"Det var kort og kortfattede, den advarsel, som jeg nu læst det til min kammerat:
"'Spillet er op. Hudson har sagt til alle.
Flyv for dit liv. '
"Victor Trevor sank hans ansigt i hans rystende hænder.
"Det må være, at jeg vel," sagde han. "Dette er værre end døden, for det betyder
skændsel så godt.
Men hvad er meningen med disse "head-brugere" og "hønen-fasaner"? '
"Det betyder intet for budskabet, men det kan betyde en god handel for os, hvis vi ikke havde nogen
andre midler til at opdage afsenderen.
Du ser, at han er begyndt ved at skrive "The ... Spillet ... er," og så videre.
Bagefter havde han, for at opfylde den aftalte cipher, at udfylde to vilkårlige
ord i hver rum.
Han ville naturligvis bruge de første ord, der kom til hans sind, og hvis der var
så mange som henviste til sporten blandt dem, kan du være nogenlunde sikker på, at han enten er
en glødende skudt eller interesseret i avl.
Kender du noget til denne Beddoes? '"" Hvorfor, nu du siger det, "sagde han,
"Jeg husker, at min stakkels bruges far til at have en invitation fra ham til at skyde mere end
hans bevarer hvert efterår. '
"'Så er det uden tvivl fra ham, at notatet kommer," sagde I.
"Det kun tilbage for os at finde ud af, hvad denne hemmelighed var, som sømanden Hudson
synes at have holdt hen over hovedet på disse to velhavende og respekterede mænd. "
"'Ak, Holmes, frygter jeg, at det er en af synd og skam!" Råbte min ven.
"Men fra dig, jeg har ingen hemmeligheder.
Her er den erklæring, som blev udarbejdet af min far, da han vidste, at faren fra
Hudson var blevet overhængende. Jeg fandt det i den japanske kabinet, som han
fortalte lægen.
Tag det og læse det til mig, for jeg har hverken styrke eller mod til at gøre
det selv. "
"Det er meget papirer, Watson, som han rakte til mig, og jeg vil læse dem til at
jer, som jeg læser dem i den gamle undersøgelse, at natten til ham.
De er godkendt udenfor, som du ser, »Nogle oplysninger om sejlads bark
_Gloria Scott_, fra hendes forlader Falmouth på 8 okt 1855, til hende
ødelæggelse i N. Lat. 15 grader 20 ', W. Long. 25 grader 14 'på 6 november. "
Det er i form af et brev, og kører på denne måde:
"" Min kære, kære søn, nu nærmer skændsel begynder at blive mørkere de sidste år
af mit liv, kan jeg skrive med al sandhed og ærlighed, at det ikke er terror
loven, er det ikke tabet af min position i
amtet, det er heller ikke mit fald i øjnene på alle, der har kendt mig, som skærer mig til at
hjertet, men det er tanken at du skal komme til at rødme for mig - dig, der elsker
mig og som har sjældent, jeg håber, havde grund til at gøre andet end respektere mig.
Men hvis slag falder som altid hænger over mig, så jeg skulle ønske dig til
Læs dette, at du kan kende direkte fra mig, hvor langt jeg har skylden.
På den anden side bør hvis alle gå godt (som kan slags Almægtige Gud give!), Derefter
Hvis der ved nogen chance dette papir skal stadig undestroyed og skulle falde i din
hænder, jeg besværger dig, ved at alt hvad du holder
hellige, ved erindringen om din kære mor, og af den kærlighed, som havde været imellem os,
til at kyle det ind i ilden og aldrig give en tanke til det igen.
"Hvis så dit øje går på at læse denne linje, jeg ved, at jeg allerede skal have været
udsatte og slæbt fra mit hjem, eller som er mere sandsynligt, for du ved, at mit hjerte er
svage, ved at ligge med min tunge forseglet for evigt i døden.
I begge tilfælde tiden for undertrykkelsen er forbi, og hvert ord, som jeg fortæller dig, er
den nøgne sandhed, og det jeg sværger, som jeg håber på nåde.
"" Mit navn, kære dreng, er ikke Trevor.
Jeg var James Armitage i mine yngre dage, og du kan forstå nu, det chok, at
det var for mig et par uger siden, da din skole ven behandlet mig i ord, som
syntes at antyde, at han havde overrasket min hemmelighed.
Da Armitage det var, at jeg ind i en London-bank-hus, og da Armitage jeg var
dømt for at bryde mit lands love, og blev dømt til transport.
Tror ikke meget hårdt for mig, Pøjke.
Det var en æresgæld, såkaldte, som jeg var nødt til at betale, og jeg brugte penge, som ikke var
min egen at gøre det i visheden om, at jeg kunne erstatte det, før der kunne være nogen
Muligheden for at det er savnet.
Men det mest forfærdelige dårligt held forfulgte mig. De penge, som jeg havde regnet med, aldrig
kom til hånd, og en for tidlig gennemgang af regnskabet udsat mit underskud.
Sagen kunne have været behandlet lempeligt med, men de love er blevet hårdere
administreret tredive år siden end nu, og på min 23. fødselsdag fandt jeg mig selv
lænket som en forbryder med 37 andre
fangerne i "mellem-dæk i bark _Gloria Scott_, på vej til Australien.
"Det var året, '55, da Krim-krigen var på sit højeste, og den gamle fangen
skibe havde været stort set brugt som transporter i Sortehavet.
Regeringen blev tvunget derfor at anvende mindre og mindre egnede fartøjer til
udsende deres fanger.
Gloria Scott havde været i den kinesiske te-handel, men hun var en gammeldags,
heavy-bøjede, bredt skinnede håndværk, og den nye hækkesaks havde skåret hende ud.
Hun var en fem-hundrede ton båd, og ud over hendes 38 fængslet-fugle, hun
gennemført 26 af en besætning, atten soldater, en kaptajn, tre kammerater, en læge,
en præst, og fire fangevogtere.
Næsten hundrede sjæle var i hende, alle sagde, da vi sejlede fra Falmouth.
"'The skillevægge mellem cellerne af fangerne, i stedet for at være for tyk eg, som
er normalt i straffefanger-skibe, var ganske tynd og skrøbelig.
Manden ved siden af mig, på den agterste side, var en som jeg havde især lagt mærke til, når vi
blev ført ned ad kajen.
Han var en ung mand med en klar, hårløs ansigt, en lang, tynd næse, og temmelig møtrik-
krakker kæber.
Han bar sit hoved meget kækt i luften, havde en brovtende gangart, og
var frem for alt andet, bemærkelsesværdig for sin usædvanlige højde.
Jeg tror ikke, nogen af vores hoveder ville være kommet op til hans skulder, og jeg er sikker på, at
kunne han ikke have målt mindst seks og en halv meter.
Det var mærkeligt, blandt så mange triste og trætte ansigter at se en, der var fuld af energi
og opløsning. Synet af det var for mig som en brand i en
sne-storm.
Jeg var glad, så at opdage, at han var min nabo, og gladere stadig, når det i den
død om natten, jeg hørte en hvisken tæt på mit øre, og fandt at han havde formået at
skæres en åbning i bestyrelsen, som skilte os.
"'" Hallo, kammeratlig! "Sagde han," hvad hedder du, og hvad er du her? "
"Jeg svarede ham, og spurgte igen, hvem jeg talte med.
"'" Jeg er Jack Prendergast, "sagde han," og ved Gud! Du vil lære at velsigne mit navn, før
du har gjort med mig. "
"Jeg huskede høring af hans sag, for det var en, der havde gjort en enorm opsigt
i hele landet et stykke tid før min egen anholdelse.
Han var en mand af god familie og af stor evne, men af uhelbredeligt onde vaner,
der var ved et sindrigt system af svig opnået enorme summer af penge fra
førende London-købmænd.
"'" Ha, ha! Du husker mit tilfælde! "Sagde han stolt.
"'" Meget godt, ja. ""' ", Så måske du kan huske noget ***
om det? "
"'" Hvad var det så? "" "Jeg havde haft næsten en kvart million,
havde jeg ikke? "" "Så det blev sagt."
"'" Men ingen blev genfundet, hva'? "
"'" Nej "" "" Nå, hvor d'I antage balancen
er? "spurgte han. "'" Jeg har ingen idé om, "siger I.
"'" Right mellem min tommel-og pegefinger, "råbte han.
"Ved Gud! Jeg har fået mere pounds til mit navn, end du har hår på hovedet.
Og hvis du har penge, min søn, og vide, hvordan man håndterer det og sprede det, kan du gøre
noget.
Nu behøver du ikke synes, det sandsynligt, at en mand, der kunne gøre noget kommer til at bære hans
ridebukser ud sidder i stinkende fat i en rotte-renset, bille-redet, muggen gamle
kiste af en Chin Kina coaster.
Nej, sir, vil en sådan mand passe sig selv og vil se efter hans kammerater.
Du kan fastsætte til det! Du holder på ham, og du kan kysse
bog, som han vil trække dig igennem. "
"'Det var hans stil af snak, og jeg først troede, det betød noget, men efter en
mens, da han havde testet mig og svoret mig med al mulig Højtidelighed, han lod mig
forstå, at der virkelig var et komplot for at få kommandoen over skibet.
En halv snes af fangerne havde udklækket den, før de kom ombord, Prendergast was
leder, og hans penge var drivkraft.
"'" I'da partner, "sagde han," en sjælden god mand, så sandt som en aktie til en tønde.
Han fik Dibbs, han har, og hvor tror du han er i dette øjeblik?
Hvorfor, han er feltpræst for dette skib - præsten, intet mindre!
Han kom om bord med en sort frakke, og hans papirer til højre, og penge nok i sin kasse
at købe de ting lige op fra køl til hoved-truck.
Besætningen er hans, krop og sjæl.
Han kunne købe 'em på så meget en bruttoliste med en kontant rabat, og han gjorde det, før nogen sinde
de underskrevet den.
Han har to af de Fængselsbetjente og Mereer, den anden styrmand, og han ville få kaptajnen
selv, hvis han syntes ham værd. "" "" Hvad skal vi gøre, så? "
Spurgte jeg.
"'" Hvad tror du? "Sagde han. "Vi vil gøre frakker af nogle af disse
Soldaterne rødere end nogensinde skrædderen gjorde. "" '"Men de er bevæbnede," siger I.
"'" Og så skal vi være, min dreng.
There'sa klampe af pistoler for hver mors søn af os, og hvis vi ikke kan bære
dette skib, med besætningen på vores ryg, er det på tide, at vi alle var sendt til en ung savner '
boarding-school.
Du taler med din partner på den venstre i nat, og se, om han er til at stole på. "
"" Det gjorde jeg, og fandt min anden nabo til at være en ung fyr på næsten samme position
som jeg selv havde, hvis kriminalitet blevet forfalskning.
Hans navn var Evans, men han bagefter ændret det, som jeg selv, og han er nu en
rige og velstående mand i det sydlige England.
Han var klar nok til at deltage i sammensværgelsen, som den eneste måde at redde os selv, og
før vi havde krydset Bay var der kun to af de fanger, der ikke var i
hemmeligheden.
En af disse var af svage sind, og vi turde ikke stole på ham, og den anden var
lider af gulsot, og kunne ikke være til nogen nytte for os.
"'Fra begyndelsen var der virkelig noget at forhindre os i at tage
besiddelse af skibet. Besætningen blev et sæt banditter, specielt
plukket til jobbet.
The humbug Præsten kom ind i vores celler til at formane os, bar en sort taske, formodes
at være fuld af skrifter, og så ofte kom han, at ved den tredje dag havde vi hver
stuvet væk på foden af vores senge en fil,
en bandage af pistoler, et halvt kilo pulver, og tyve snegle.
To af de fangevogtere var agenter for Prendergast, og den anden kammerat var hans
højre hånd.
Kaptajnen, de to kammerater, to vogtere løjtnant Martin, hans atten soldater,
og lægen var alle, at vi havde mod os.
Men sikkert, som det var, vi fast besluttet på at forsømme nogen forholdsregler, og for at gøre vores
angreb pludselig om natten. Det kom dog hurtigere end vi
forventet, og på denne måde.
"'En aften, omkring den tredje uge efter vores start, var lægen kommet ned for at se
en af de fanger, der var syg, og lægge sin hånd ned på bunden af hans
køje han følte omridset af pistoler.
Hvis han havde været tavs, han kunne have blæst det hele, men han var en nervøs
lille fyr, så han gav et skrig af overraskelse og vendte så bleg, at manden vidste, hvad
var oppe på et øjeblik og greb fat i ham.
Han blev kneblet, før han kunne give alarm, og bandt ned på sengen.
Han havde låst døren, der førte til bunken, og vi var igennem i et kapløb.
De to vagter blev skudt ned, og så var en korporal, der kom løbende for at se, hvad der var
sagen.
Der var yderligere to soldater på døren til state-rummet, og deres musketter syntes
ikke kan lastes, for at de aldrig beskudt os, og de blev skudt under forsøg på at løse
deres bajonetter.
Så vi skyndte sig ind i kaptajnens kahyt, men da vi skubbede døren var der en
eksplosion indefra, og der lå han med sin hjerne smurt over diagram af
Atlanten som var fastgjort på
bordet, mens præsten stod med en rygende pistol i hånden på hans albue.
De to kammerater havde begge taget i forvaring af besætningen, og det hele syntes at være
afgjort.
"'The state-værelse var ved siden af hytten, og vi flokkedes derinde og floppede ned på
sofaer, alle taler sammen, for vi var bare gal med følelsen af, at vi var fri
en gang mere.
Der var lockers hele vejen rundt, og Wilson, den falske præst, bankede en af dem i,
og trak et dusin af brunt sherry.
Vi revnet fra halsen af flaskerne, hældte de ting ud i tumblere, og
var bare kaste dem ud, når der på et øjeblik uden advarsel, der kom brøl
af musketgeværer i vore ører, og salonen blev
så fuld af røg, at vi ikke kunne se hen over bordet.
Når det ryddet igen, stedet var en rodebutik.
Wilson og otte andre blev vrikkende oven på hinanden på gulvet, og
blod og den brune sherry på det bord vende mig syg nu når jeg tænker på det.
Vi var så kuet ved synet, at jeg synes, vi skal have givet det job op, hvis det havde
ikke været for Prendergast.
Han brølede som en tyr og styrtede for døren med alt, hvad der blev efterladt i live ved sin
hæle. Out vi løb, og der paa Agterdækket var
løjtnant og ti af hans mænd.
Swing ovenlys over salonen tabellen var lidt åben, og de havde beskudt
os gennem spalten.
Vi fik på dem, før de kunne indlæses, og de stod til det som mænd, men vi havde
ovenpå hånden af dem, og i fem minutter var det hele forbi.
Min Gud! Var der nogensinde en slagte-hus som dette skib!
Prendergast var som en rasende djævel, og han tog soldaterne op, som om de havde været
børn og smed dem overbord levende eller døde.
Der var en sergent, der var forfærdeligt såret og alligevel holdes på svømning for en
overraskende tid, indtil nogle ét i nåde blæste ud af hans hjerne.
Da kampene var overstået var der ingen tilbage af vores fjender, undtagen netop den vagtmesteren
de hjælpere, og lægen. "Det var over dem, at de store skænderi
opstod.
Der var mange af os, der var glade nok til at genvinde vores frihed, og alligevel er der ikke havde nogen
ønsker at få mord på vores sjæl.
Det var én ting at banke soldaterne over med deres musketter i deres hænder, og det
var en anden til at stå til, mens mændene blev dræbt med koldt blod.
Otte af os, fem fanger og tre sømænd, sagde, at vi ikke ville se det
gjort. Men der var ingen bevægelige Prendergast and
dem, der var med ham.
Vores eneste chance for sikkerheden lå i at lave en ren job af det, sagde han, og han ville ikke
efterlader en tunge med magt til at logre med et vidne-box.
Det næsten kom til vores deler skæbne af fangerne, men til sidst sagde han, at hvis
Vi ønskede vi kan tage en båd og gå.
Vi hoppede på tilbuddet, for vi var allerede trætte af disse blodtørstige gerninger, og vi
så, at der ville være værre, før det blev gjort.
Vi fik en dragt af sømand kluns hver, en tønde med vand, to fade, en af junk og
en af kiks, og et kompas.
Prendergast kastede os over et diagram, fortalte os, at vi var skibbrudne søfolk, hvis
havde skibet forliste i Lat. 15 grader og Long 25 grader vest, og derefter klippes
painter og lad os gå.
"'Og nu kommer jeg til den mest overraskende del af min historie, min kære søn.
Søfolkene havde trukket i forgrunden-værftet forbløffet under stigende, men nu da vi forlod dem
de bragte det firkantede igen, og da der var en svag vind fra nord og øst
Barken begyndte at trække sig langsomt væk fra os.
Vores båd lå, stigende og faldende, efter den lange, glatte valser, og Evans og jeg, som
var de mest veluddannede af partiet, sad i arkene arbejder vores
position og planlægge hvad kysten vi bør gøre for.
Det var et dejligt spørgsmål, for Cape de Verdes var omkring 500 miles til
nord for os, og den afrikanske kyst, omkring 700 mod øst.
I det hele taget, da vinden var på vej rundt i nord vi troede, at Sierra Leone
vil være bedst, og vendte hovedet i den retning, barken er på det tidspunkt
næsten skroget ned på vores styrbord kvartal.
Pludselig, da vi kiggede på hende så vi en tæt sort sky af røg skyder op fra hende,
der hang som en uhyrlig træ på Sky Line.
Et par sekunder senere vil et brøle som torden brast på vore ører, og da røgen
tyndet væk var der ingen tegn til venstre for _Gloria Scott_.
På et øjeblik har vi fejet bådens hoved runde igen, og trak med alle vore
styrke for det sted, hvor dis stadig halter over vandet markerede scene
denne katastrofe.
"Det var en lang time før vi nåede det, og i første omgang frygtede vi, at vi var kommet for
sent til at redde nogen.
En splintret båd og en række af kasser og fragmenter af rundholter stigende og faldende
på bølgerne viste os, hvor skibet var sunket, men der var ingen tegn på liv,
og vi havde vendt sig i fortvivlelse, når vi
hørte et råb om hjælp, og så i en vis afstand et stykke af vragdele med en mand
liggende udstrakt på tværs af det.
Da vi trak ham om bord på båden, han viste sig at være en ung sømand af navnet
Hudson, der var så brændt og udmattet, at han kunne give os nogen redegørelse for, hvad
der var sket, indtil den følgende morgen.
"Det virkede, efter at vi havde forladt, havde Prendergast og hans bande gav sig til at
dræbes de fem resterende fanger. De to Vagtmestrene var blevet skudt og kastet
overbord, og så havde også den tredje makker.
Prendergast derefter ned i den "mellem-dæk og med sine egne hænder skar halsen
af de uheldige kirurg. Der kun forblev den styrmand, der var
en fed og aktiv mand.
Da han så fangen nærme sig ham med den blodige kniv i hånden han sparket
off hans obligationer, som han havde en eller anden måde formået at løsne sig, og farende ned
dæk han kastet ud i efter-hold.
En halv snes fanger, der steg ned med deres pistoler på jagt efter ham, fandt ham med en
match-box i hånden siddende ved siden af en åben pulver-tønde, som var en af hundrede
transporteres om bord, og svor på, at han
ville sprænge alle hænder op, hvis han var på nogen måde forulempet.
Et øjeblik efter eksplosionen indtraf, selvom Hudson troede, det var forårsaget af
fejladresserede bullet for en af fangerne i stedet for styrmanden kamp.
Være årsag til, hvad det kan, det var slutningen af _Gloria Scott_ og pøbelen, der
holdt kommando af hende.
"'Sådan, i et par ord, min kære dreng, er historien om denne forfærdelige forretning, hvor
Jeg var involveret.
Næste dag blev vi samlet op af Briggen _Hotspur_, på vej til Australien, hvis
Kaptajnen fandt ingen problemer med at tro, at vi var de overlevende af en passager
skib, som var strandet.
Transporten Skibet Gloria Scott blev fastsat af Admiralitetet, som går tabt på havet,
og ingen ord nogensinde har lækket ud som til hendes sande skæbne.
Efter en fremragende rejse de _Hotspur_ landede vi i Sydney, hvor Evans og jeg
ændrede vores navne og gjorde vores vej til udgravninger, hvor der blandt de skarer, der var
samlet fra alle nationer, vi havde ingen problemer med at miste vores tidligere identiteter.
Resten behøver jeg ikke forholde sig.
Vi fremgang, vi rejste, vi kom tilbage som rige Colonials til England, og vi købte
godser.
I mere end tyve år har vi ført fredelige og nyttige liv, og vi håbede
at vores fortid for altid blev begravet.
Forestil dig så, mine følelser når sømanden, der kom til os, jeg genkendte
det samme den mand, der var blevet plukket ud af vraget.
Han havde sporet os ned en eller anden måde, og havde sat sig til at bo på vores frygt.
Du vil forstå nu, hvordan det var, at jeg kæmpede for at holde fred med ham, og du
vil i en vis grad sympatisere med mig i den frygt, som fylder mig, nu hvor han har
gået fra mig til hans andre offer med trusler på hans tunge. "
"Nedenunder er skrevet i en hånd, så rystede, at de næppe læselig, 'Beddoes skriver i
cipher at sige H. har fortalt alle.
Søde Herre, forbarm dig over vore sjæle! "Det var den fortælling, som jeg læste, at
Natten til unge Trevor, og jeg tror, Watson, at under de givne omstændigheder var det en
dramatisk.
Den gode mand var hjerte-brudt på det, og gik ud til Terai te plantning, hvor jeg
høre, at han klarer sig godt.
Med hensyn til sømand og Beddoes, var ingen af dem nogensinde hørt om igen, efter den dag
som påmindelse blev skrevet. De har begge forsvandt helt og
helt.
Ingen klage var blevet indgivet til politiet, så Beddoes havde forvekslet et
trussel for en gerning.
Hudson havde set lurer om, og det blev troet af politiet, at han havde gjort
væk med Beddoes og var flygtet. For mig selv, jeg tror, at sandheden var
præcis det modsatte.
Jeg tror, at det er mest sandsynligt, at Beddoes, skubbede til desperation og
tro, selv at have været allerede forrådt, havde hævnede sig over Hudson,
og var flygtet fra landet med så mange penge som han kunne lægge sine hænder på.
Det er de faktiske omstændigheder, læge, og hvis de er til nogen nytte for din
samling, er jeg sikker på, at de er meget hjerteligt til din rådighed. "
>