Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 17
The Age of Property har bitre øjeblikke selv for en indehaver.
Når en bevægelse er nært forestående, møbler bliver latterligt, og Margaret lå nu vågen
nætter gad vide hvor, hvor på jorden de og alle deres ejendele ville blive deponeret
i september næste.
Stole, borde, billeder, bøger, der havde rumlede ned til dem gennem
generationer, skal buldrer frem igen som et dias af affald, som hun længtes efter at
giver det sidste skub, og sende vælte i havet.
Men der var hele deres fars bøger - de aldrig læser dem, men de var deres
far er, og skal holdes.
Der var marmorbord Chiffoniére - deres mor havde sat pris på det, de
kunne ikke huske hvorfor.
Round hver knop og pude i huset samlet følelse, en følelse, der var på
gange personligt, men oftere en svag fromhed til døde, en forlængelse af ritualer
som kunne have endt i graven.
Det var absurd, hvis man kom til at tænke på det, Helen og Tibby kom til at tænke på det:
Margaret var alt for travlt med hus-agenter.
Det feudale ejerskab af jord bragte værdighed, mens den moderne ejerskab af
løsøre reducerer vi igen til en nomadisk horde.
Vi vender tilbage til civilisationen af bagage, og historikere i fremtiden vil
Bemærk, hvordan middelklassen accreted ejendele uden at tage rod i
jord, og kan finde i dette hemmeligheden bag deres opfindsomme fattigdom.
De Schlegels var helt sikkert det dårligere for tabet af Wickham Place.
Det havde hjulpet at balancere deres liv, og næsten til at rådgive dem.
Heller ikke er deres jord-udlejer åndeligt rigere.
Han har bygget lejligheder på sit websted, hans motor-biler vokser hurtigere, hans engagementer
Socialismen mere skarp.
Men han har spildt dyrebare destillation af året, og ingen kemi i hans kan
give det tilbage til samfundet igen.
Margaret blev deprimeret, hun var ivrig efter at slå sig ned på et hus, før de forlod byen for at
betaler deres årlige besøg til fru Munt. Hun nød dette besøg, og ville have
hendes sind på lethed for det.
Swanage, men kedeligt, var stabil, og i år hun længtes efter mere end normalt for sin
frisk luft og for de storslåede nedture, der bevogter den mod nord.
Men London modarbejdet hende, i sin atmosfære, hun kunne ikke koncentrere sig.
London kun stimulerer, det kan ikke opretholde, og Margaret, skyndte sig over dens overflade for
et hus uden at vide hvad slags hus, hun ønskede, var at betale for mange
spændende fornemmelse i fortiden.
Hun kunne ikke engang bryde løs fra kultur, og hendes tid blev spildt ved
koncerter, som det ville være en synd at gå glip af, og invitationer, som det aldrig ville gøre for at
afvise.
Til sidst blev hun desperat, hun besluttede at hun ville gå nogen steder, og være hjemme til
Ingen indtil hun fandt et hus, og brød opløsning i en halv time.
Når hun havde humoristisk beklagede, at hun aldrig havde været til Simpson restaurant i
Strand. Nu et notat ankom fra Miss Wilcox, spørger
hende frokost der.
Mr. Cahill kom, og de tre ville have sådan en munter chat, og måske ender
på Hippodrome.
Margaret havde ingen stærk hensyn til Evie, og ingen lyst til at møde sin forlovede, og hun var
overrasket over, at Helen, der havde været langt sjovere om Simpsons, ikke var blevet spurgt
stedet.
Men invitationen rørte hende ved sin intime tone.
Hun skal vide Evie Wilcox bedre end hun skulle, og erklære, at hun "bare
skal, "siger hun accepterede.
Men da hun så Evie ved indgangen til restauranten og stirrede voldsomt på noget
efter mode atletiske kvinder, ikke hendes hjerte hende på ny.
Miss Wilcox havde ændret sig mærkbart siden hendes engagement.
Hendes stemme var gruffer, hendes måde mere ligefrem, og hun var tilbøjelig til at
nedladende mere tåbelige jomfru.
Margaret var dum nok til at være forpint på dette.
Deprimeret på hende isoleret, så hun ikke kun huse og møbler, men skibet
af selve livet glide forbi hende, med folk som Evie og Mr. Cahill om bord.
Der er øjeblikke, hvor dyd og visdom svigter os, og en af dem kom til hende på
Simpson er i Strand.
Da hun trådte til trappen, smalle, men tæppebelagt tykt, da hun kom ind i
spise-rum, hvor sadler af faare blev rullet op til vordende præster,
hun havde en stærk, hvis fejlagtige, overbevisning
af sin egen tomhed, ønskede og hun havde aldrig kommet ud af hendes dødvande, hvor
skete der ingenting udover kunst og litteratur, og hvor ingen nogensinde blev gift eller
lykkedes resterende indgreb.
Så kom der en lille overraskelse. "Far kan være af partiet - ja, Fader
var. "
Med et smil af glæde flyttede hun frem til at hilse ham, og hendes følelse af ensomhed
forsvandt. "Jeg troede, jeg ville komme rundt, hvis jeg kunne," sagde
han.
"Evie fortalte mig om hendes lille plan, så jeg smuttede ind og sikrede en tabel.
Altid sikre et bord først. Evie, foregiver ikke, du ønsker at sidde ved din
gamle far, fordi du gør ikke.
Miss Schlegel, kommer i min side, af medlidenhed.
Du godeste, men du ser træt! Fundet en bekymrende runde efter din unge
kontorelever? "
"Nej, efter huse," siger Margaret, kantning forbi ham ind i boksen.
"Jeg er sulten, ikke træt, jeg ønsker at spise dynger."
"Det er godt.
Hvad vil du have? "" Fisk pie, "sagde hun med et blik på
menu. "Fisk pie!
Har du lyst til at komme for fisk pie til Simpson.
Det er ikke en smule af ting at gå efter her. "" Go for noget for mig, og derefter, "siger
Margaret, trække fra hendes handsker. Hendes humør var stigende, og hans henvisning
til Leonard Bast havde varmet hende nysgerrigt.
"Ryg af fårekød," sagde han efter grundige overvejelser: "og cider til at drikke.
Det er den slags ting. Jeg kan godt lide dette sted, for en vittighed, en gang
måde.
Det er så grundigt Old English. Kan du ikke enig? "
"Ja," sagde Margaret, der ikke gjorde.
Ordren blev givet, den fælles rullet op, og billedskærer, under Mr. Wilcox 's
retning, skære kødet, hvor det var saftige, og stablet deres plader høj.
Mr. Cahill insisterede på højreb, men indrømmede, at han havde begået en fejl senere
den.
Han og Evie snart faldt i en samtale af "Nej, det gjorde jeg ikke, ja, du gjorde" type -
samtale, som, selv fascinerende for dem, der er involveret i det, hverken
ønsker heller ikke fortjener opmærksomhed af andre.
"Det er en gylden regel at tippe billedskærer. Tip overalt er mit motto. "
"Måske det gør livet mere menneskelig."
"Så stipendiaterne kender en igen. Især i Østen, hvis du tip, de
husker du fra årets udgang til årets udgang. "Har du været i Østen?"
"Åh, Grækenland og Levanten.
Jeg plejede at gå ud til sport og forretning til Cypern og nogle militære samfund af en slags
der. Enkelte piastres, fordeles korrekt, hjælper
at holde en hukommelse grønne.
Men du, selvfølgelig synes, det chokerende kynisk.
Hvordan er din diskussion samfund komme på? Eventuelle nye utopier siden sidst? "
"Nej, jeg er boligsøgende, Mr. Wilcox, som jeg allerede har fortalt dig en gang.
Kender du nogen huse? "" Afraid gør jeg ikke. "
"Nå, hvad er meningen med at være praktisk, hvis du ikke kan finde to nødstedte hunnerne
hus? Vi ønsker blot et lille hus med stor
værelser, og masser af dem. "
"Evie, jeg kan lide det! Miss Schlegel forventer mig til at vende hus
agent for hende! "" Hvad er det, far?
"Jeg vil have et nyt hjem i september, og nogen skal finde det.
Jeg kan ikke. "" Percy, kender du til noget? "
"Jeg kan ikke sige, at jeg gør," sagde Mr. Cahill.
"Hvordan kan lide dig! Du er aldrig noget godt. "
"Aldrig noget godt. Bare lyt til hende!
Aldrig noget godt.
Åh, kom! "" Nå, er du ikke.
Miss Schlegel, er han? "
Den torrent af deres kærlighed, at have sprøjtede disse dråber på Margaret, fejet væk af sig
sædvanlige kursus. Hun sympatiserede med det nu, for lidt
komfort havde genoprettet sin genialitet.
Tale og stilhed syntes hun lige, og mens Mr. Wilcox gjort nogle foreløbige
forespørgsler om ost, hendes øjne undersøgt restauranten, og beundrede sin vel-
beregnede hyldest til soliditeten af vores fortid.
Selvom der ikke mere Old English end værker af Kipling, havde udvalgt sine
erindringer så behændigt, at hendes kritik blev lullet, og gæsterne hvem
det var nærende for imperialistiske formål
bar det ydre skin af Parson Adams eller Tom Jones.
Rester af deres snak jarred underligt på øret.
"Lige du er!
Jeg vil kablet ud til Uganda i aften, "kom fra bordet bag.
"Deres Kejser ønsker krig, ja, lad ham få det," var udtalelsen fra en præst.
Hun smilede til sådanne uoverensstemmelser.
"Næste gang," sagde hun til Mr. Wilcox, "du skal komme til frokost med mig Mr. Eustace
Miles er. "" Med fornøjelse. "
"Nej, ville du hader det," sagde hun, skubber sit glas mod ham for lidt mere cider.
"Det er alle proteids og krops-bygninger, og folk kommer op til dig og beder om forladelse,
men du har sådan en smuk aura. "
"En hvad?" "Aldrig hørt om en aura?
Åh, lykkelig, lykkelig mand! Jeg krat på mine timer.
Heller ikke af en astrale plan? "
Han havde hørt om astrale planer, og kritiseret dem.
"Bare så.
Heldigvis var det Helen aura, ikke min, og hun måtte anstandsdame det og gøre det
politenesses. Jeg sad med min lommetørklæde i munden
indtil manden gik. "
"Sjove oplevelser synes at komme til jer to piger.
Ingen har nogensinde spurgt mig om min - hvad d'I kalder det?
Måske har jeg ikke fået en. "
"Du er forpligtet til at have en, men det kan være sådan en forfærdelig farve, som ingen tør
nævner det. "
"Sig mig dog, Miss Schlegel, behøver du virkelig tror på det overnaturlige og alt
det? "" For svært et spørgsmål. "
"Hvorfor er det?
Gruyere eller Stilton? "" Gruyere, tak. "
"Bedre har Stilton." "Stilton.
Fordi selvom jeg ikke tror på auraer, og synes Teosofien er kun en halvvejs-hus-
- "" - Men der kan være noget i det hele
samme, "konkluderede han, med en håndbevægelse.
"Ikke engang det. Det kan være halvvejs i den forkerte retning.
Jeg kan ikke forklare.
Jeg tror ikke på alle disse modeluner, og alligevel kan jeg ikke lide at sige, at jeg ikke tror på
dem. "
Han virkede utilfreds, og sagde: "Så du ville ikke give mig dit ord, at du ikke
hold med astrale organer og hele resten af det? "
"Jeg kunne," siger Margaret, overrasket over, at det punkt var af nogen betydning for ham.
"Ja, jeg vil. Når jeg talte om at skrubbe min aura, jeg
blev kun forsøger at være morsom.
Men hvorfor vil du det afgjort? "" Jeg ved det ikke. "
"Nu, Hr. Wilcox, du kender." "Ja, jeg er", "Nej, du er ikke," sprænges fra
de elskende modsatte.
Margaret var tavs et øjeblik, og derefter skiftet emne.
"Hvordan er dit hus?" "Meget af det samme, som når du hædret det sidste
uge. "
"Jeg mener ikke Ducie Street. Howards End, selvfølgelig. "
"Hvorfor 'selvfølgelig'?" "Kan du ikke slå ud af din lejer og lad det
for os?
Vi næsten demente. "" Lad mig tænke.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig. Men jeg troede, du ville være i byen.
En smule råd: løse dit distrikt, og derefter fastsætte din pris, og så skal du ikke rokke.
Det er sådan jeg fik både Ducie Street og Oniton.
Jeg sagde til mig selv, 'jeg mener at være netop her, "og jeg var, og Oniton'sa sted i en
tusind. "" Men jeg kan rokke.
Gentlemen synes at tryllebinde huse - ko dem med et øje, og op de kommer,
rysten. Damer ikke kan.
Det er de huse, der hypnotiserende mig.
Jeg har ingen kontrol over de frække ting. Huse er i live.
Nej? "
"Jeg er ude af min dybde," sagde han, og tilføjede: "Har du ikke taler derimod gerne have, at din
kontor dreng? "" Har jeg?
- Jeg mener, jeg gjorde, mere eller mindre.
Jeg taler på samme måde til hver en - eller forsøge at ".
"Ja, jeg kender. Og hvor meget tror du, at han
forstået af det? "
"Det er hans Lookout. Jeg tror ikke på der passer til min samtale
til mit firma.
Man kan uden tvivl slå på nogle medium for udveksling, der synes at gøre det godt nok, men
Det er ikke mere som den virkelige ting end penge, er ligesom mad.
Der er ingen næring i det.
Du videregive det til de lavere klasser, og de give det tilbage til dig, og det du kalder
'Socialt samvær' eller 'gensidig bestræbelse, "når det er gensidig priggishness, hvis det er
noget.
Vores venner i Chelsea ikke kan se dette. De siger man skal være for enhver pris
forståelige, og offer - "" lavere klasser, "afbrød Mr. Wilcox, som
det var stak sin hånd ind i hendes tale.
"Nå, du indrømmer, at der er rige og fattige.
Det er noget. "Margaret kunne ikke svare.
Var han utrolig dum, eller forstod han hende bedre end hun forstod
sig selv?
"Du vil da godt indrømme, at hvis rigdom blev delt op ligeligt, i løbet af få år ville der være
rig og fattig igen bare det samme. Den hårdtarbejdende mand, ville komme til toppen,
Den wastrel synke til bunden. "
"Hver en indrømmer det." "Dine socialister gør ikke."
"Mine socialister gør.
Med venlig mayn't, men tvivler jeg stærkt på din for at være ikke socialister, men kegler,
som du har bygget for din egen fornøjelses skyld.
Jeg kan ikke forestille mig noget levende væsen, der ville skål over helt så let. "
Han ville have ilde dette havde hun ikke været en kvinde.
Men kvinder kan sige noget - det var en af hans helligste overbevisning - og han kun svarede,
med en homoseksuel smil: "Jeg er ligeglad. Du har lavet to skadelige indlæggelser, og
Jeg er inderligt med dig i begge. "
I gang de færdige frokost, og Margaret, der havde undskyldt sig fra
Hippodrome, tog hende orlov.
Evie næppe havde behandlet hende, og hun mistanke om, at underholdningen havde været
planlagt af faderen.
Han og hun var fremme ud af deres respektive familier i retning af en mere intim
bekendtskab. Det var begyndt for længe siden.
Hun havde været hans kones ven, og som sådan, han havde givet hende, at sølv
vinaigrette som en souvenir.
Det var ret af ham for at have givet, at vinaigrette, og han havde altid foretrukket
hende til Helen - i modsætning til de fleste mænd. Men forskuddet var forbløffende
sidst.
De havde gjort mere i en uge end i to år, og var virkelig begyndt at kende
hinanden.
Hun glemte ikke sit løfte om at prøve Eustace Miles, og spurgte ham, så snart hun
kunne sikre Tibby som hans chaperon. Han kom og spiste af body-building
retter med ydmyghed.
Næste morgen Schlegels tilbage til Swanage.
De havde ikke lykkedes at finde et nyt hjem.