Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 1
På udkig
I disse tider med vores, til trods for den nøjagtige år er der ingen grund til at være
præcis, en båd af beskidt og berygtet udseende, med to figurer i det, flød
på Themsen mellem Southwark Bridge
der er af jern, og London Bridge, som er af sten, som en efterårsaften var
lukke i.
Tallene i denne båd var dem en stærk mand med laset gråsprængt hår og en
Sun-brunet ansigt, og en mørk pige på nitten eller 20, tilstrækkeligt godt lide ham
at kunne genkendes som hans datter.
Pigen roede, trække et par årer meget let, manden, med roret-lines
slæk i hans hænder, og hans hænder løs i hans bukselinning og holdt en ivrig ser ud.
Han havde ingen net, krog eller linje, og han kunne ikke være en fisker, hans båd havde ingen pude
for en sitter, ingen maling, ingen indskrift, der ikke apparatet ud over en rusten bådshage og en
tovrulle, og han kunne ikke være en
Waterman, hans båd, var vanvittigt, og for lille til at tage i fragt til levering, og han
kunne ikke være en lighterman eller flod-luftfartsselskab, der var ingen anelse om, hvad han søgte,
men han kiggede efter noget, med en meget forsæt og søge blik.
Tidevandet, som havde vendt en time før, kørte ned, og hans øjne så
hver eneste lille race og hvirvelstrøm i sin brede feje, da båden lavet lille hoved-vejs
imod det, kørte eller hæk fremmest før
det, efter som han instrueret sin datter ved en bevægelse af hovedet.
Hun så hans ansigt så inderligt, som han så floden.
Men i intensiteten af hendes udseende var der et strejf af skræk eller rædsel.
Beslægtet med bunden af floden end overfladen, som følge af slim
og oser, som det var dækket, og gennemblødt tilstand, denne båd, og de to tal
i det tydeligvis gjorde noget,
de ofte gjorde, og søgte, hvad de ofte søgte.
Halvdelen vild som mand viste, uden belægning på hans sammenfiltret hoved, med sin brune
arme bare til mellem albue og skulder, med løs knude af en løsere
tørklædet ligger lavt på hans nøgne bryst i en
Ørken skæg og whisker, med en sådan kjole, som han havde syntes at være lavet af
mudderet, at begrimed sin båd, der stadig var en business-lignende brug i hans stadige
blik.
Så med alle smidig virkningen af pigen, med hver tur af hendes håndled, måske mest
af alle med hendes udseende af frygt eller rædsel, de var noget af brug.
"Hold hende ud, Lizzie.
Tide kører stærkt her. Hold hende godt Afore sweep af det. "
Tillid til pigens evner og uden at gøre brug af roret, han eyed den kommende tidevandet
med en absorberet opmærksomhed.
Så pigen eyed ham.
Men det skete nu, at en drejning af lys fra den nedgående sol kiggede ind i
bunden af båden, og at røre en rådden plet der, som bar en vis lighed med
omridset af en dæmpet menneskelig form, farvet det som om med fortyndet blod.
Dette fangede pigens øjne, og hun rystede.
'Hvad fejler dig? "Sagde manden, straks klar over det, men så opsat på
fremrykkende farvande, "jeg ser ikke noget oven vande."
Det røde lys var borte, gys var væk, og hans blik, som var kommet tilbage til
båden for et øjeblik, rejste væk igen.
Hvor som helst den stærke tidevandet mødt med en hindring, hans blik standsede for et øjeblik.
Ved hver fortøjning-kæde og tov, på alle papirvarer båd eller pram, der deler
strøm til en bred pilespids, ved forskydninger fra molerne i Southwark Bridge,
ved padler af floden dampskibe som
De slog den beskidte vand, på de flydende træstammer af tømmer surret sammen ligger ud
visse kajer, hans strålende øjne smuttede en sulten look.
Efter en mørkere time eller deromkring, ror-linjer pludselig strammet i sit hold, og han
styrede hårdt mod Surrey kysten.
Altid se hans ansigt, pigen øjeblikkeligt besvaret handlingen i hendes
Sculling; øjeblikket båden svingede den rundt, dirrede som fra et pludseligt ryk, og
øverste halvdel af manden blev strakt ud over agterstavnen.
Pigen trak hætten af en kappe, hun bar, over hendes hoved og over hendes ansigt, og,
ser bagud, så de forreste folder i denne hætten blev slået ned ad floden, holdt
båden i den retning at gå, før tidevandet.
Indtil nu havde båden knap holdt hendes egen, og havde svævede omkring ét sted, men
nu, bankerne skiftede hurtigt, og for en uddybning af skygger og optændingspinde lys
af London Bridge blev passeret, og lagene af skibsfarten lå på begge hænder.
Det var først nu, at den øverste halvdel af manden kom tilbage til båden.
Hans arme var våde og snavsede, og han vaskede dem over siden.
I sin højre hånd holdt han noget, og han vaskede at floden også.
Det var penge.
Han chinked det én gang, og han blæste på det én gang, og han spyttede på det én gang, - 'til
held, "sagde han hæst sagde - før han lagde det i lommen.
'Lizzie! "
Pigen vendte ansigtet mod ham med en start, og roede i stilhed.
Hendes ansigt var meget bleg.
Han var en krog-næse mand, og med det, og hans lyse øjne og hans pjusket hoved, bar
en vis lighed med en vækket rovfugl.
'Tag den ting fra dit ansigt. "
Hun lagde den tilbage. "Her! og giv mig med at holde af kranier.
Jeg vil tage resten af magi. "" Nej, nej, far!
Nej! Jeg kan ikke faktisk.
Far -! Jeg kan ikke sidde så tæt på det "Han var på vej mod hende til at skifte pladser,
men hendes skrækslagne expostulation stoppede ham, og han genoptog sin plads.
"Hvad ondt kan det gøre dig?"
"Ingen, ingen. Men jeg kan ikke bære det. "
"Det er min overbevisning, du hader synet af den meget floden."
"Jeg - jeg kan ikke lide det, far."
"Som om det ikke var din dagligstue! Som om det ikke var kød og drikke til dig! "
Ved disse sidstnævnte ord pigen rystede igen, og et øjeblik sat på pause i hendes
roning, synes at dreje dødbringende besvime.
Det undgik hans opmærksomhed, for han blev skævede over agterenden på noget
Båden havde på slæb. "Hvordan kan du være så utaknemmelig til din bedste
ven, Lizzie?
Selve brand, der varmede dig, når du var babby blev plukket ud af floden
sammen med kul pramme. Selve kurven, som du sov i, tidevandet
skyllet i land.
Selve rockere, at jeg satte den på at lave en vugge af det, jeg skåret ud af et stykke
træ, der drev fra nogle skib eller andet. "
Lizzie tog hendes højre hånd fra hovedet og ned fastslog, og rørte ved hendes læber med det, og
for et øjeblik holdt det ud kærligt imod ham: da, uden at tale, hun genoptog
hendes roning, som en anden båd af tilsvarende
udseende, men i lidt bedre trim, kom ud fra et mørkt sted og faldt
sagte sammen.
"I held igen, Gaffer?" Sagde en mand med en skelende Leer, der roede hende og der var
alene, "jeg know'd du var heldig igen, ved dit kølvand, som du kommer ned."
"Ak," svarede den anden, tørt.
"Så du er ude, er du? 'Ja, Pardner."
Der var nu et bud gul måneskin på river, og den nye Comer, holde halv
hans båd længde agten om den anden båd så hårdt på sit spor.
"Jeg siger til mig selv," fortsatte han, "direkte du Hove i betragtning, derovre s Gaffer, og i
held igen, af George, hvis han ikke er! Kraniet er det, Pardner - Væsentlige ærgre dig selv -
Jeg har ikke rørt ham. "
Det var som svar på en hurtig utålmodig bevægelse på den del af Gaffer: højttaleren
samtidig unshipping hans kranie på denne side, og lægger hånden på
lønningen af Gaffer båd og holde til det.
"Han har haft hånd nok til ikke at ønsker ikke mere, såvel som jeg gør ham ud, Gaffer!
Blevet en bankede rundt med en smuk mange tidevand, er han ikke Pardner?
Sådan er mine out-of-Luck måder, du kan se!
Han skal have bestået mig, da han gik op sidste gang, for jeg var på udkig under broen
her. Jeg a'most tror, du er ligesom wulturs,
Pardner, og duft 'em ud. "
Han talte i en tabt stemme, og med mere end et blik på Lizzie, der havde trukket på
hendes hætte igen. Begge mænd kiggede derefter med en underlig uhellige
interesse i kølvandet på Gaffer båd.
'Easy betyder det, imellem os. Skal jeg tage ham ombord, Pardner? "
"Nej," sagde den anden.
I så uvenlig en tone, at manden, efter en tom stirren, erkendte den med
retort: »- Arn't spist noget, som har
uenig med dig, har du, Pardner? "
"Hvorfor, ja, jeg har," sagde Gaffer. "Jeg har sluge for meget af, at
ord, Pardner. Jeg er ikke Pardner af dig. "
"Siden hvornår var du ikke Pardner af mig, Gaffer Hexam Esquire?"
"Da du blev anklaget for at stjæle en mand. Anklaget for røve en levende mand! "Sagde
Gaffer, med stor indignation.
"Og hvad hvis jeg var blevet beskyldt for at stjæle en død mand, Gaffer?"
"Du kunne ikke gøre det." 'Kunne du ikke, Gaffer? "
'Nej Har en død mand brug for pengene?
Er det muligt for en død mand at have penge?
Hvad i verden er en død mand tilhører? 'Tother verden.
Hvad verden ikke penge tilhører?
Denne verden. Hvordan kan penge være en ligets?
Kan et lig eje det, ønsker det, bruge det, hævder, at det, glip af det?
Forsøg ikke at gå confounding rettigheder og uret af ting på den måde.
Men det er værdig til den snigende ånd, der berøver en levende mand. "
"Jeg vil fortælle dig, hvad det er -. '
'Nej, du vil ikke. Jeg vil fortælle dig, hvad det er.
Du slap med en kort tid på det for at sætte din hånd i lommen på en
sømand, en live sømand.
Få mest muligt ud af det og tænke selv heldig, men tror ikke efter at komme
over mig med dine pardners.
Vi har arbejdet sammen i en svunden tid, men vi arbejder sammen noget mere tid til stede
ej heller fremtiden. Lad gå.
Luk! "
'Gaffer! Hvis du tror at slippe af med mig på denne måde -. '
"Hvis jeg ikke slippe af med dig på denne måde, vil jeg prøve en anden, og hak dig over fingrene
med båre, tage eller en pick på dit hoved med bådshage.
Luk!
Træk dig, Lizzie. Træk hjem, da du ikke vil lade din far
pull. "Lizzie skudt frem, og den anden båd faldt
agterud.
Lizzie far, skriver sig ind i den lette indstilling af en, der havde hævdet at
høje moral og taget en uangribelig stilling, langsomt tændte et rør, og
røget, og tog en undersøgelse af, hvad han havde på slæb.
Hvad han havde på slæb, kastede sig på ham nogle gange på en frygtelig måde, når båden
blev kontrolleret, og til tider syntes at forsøge at vriste sig væk, selv for den mest
del det fulgte lydigt.
En neophyte kunne have syntes, at de krusninger passerer hen over det var forfærdelig
gerne svage ændringer i udtryk på en blind ansigt, men Gaffer var ingen neophyte
og havde ingen fantasier.