Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL X. Anne 's Apology
Marilla sagde intet at Matthew om sagen den aften, men da Anne viste sig
stadig ildfaste næste morgen en forklaring måtte gøres for at tage højde for
hendes fravær fra morgenbordet.
Marilla fortalte Matthew hele historien, idet umage for at imponere ham med en due
fornemmelse af, hvor omfanget af Annes opførsel.
"Det er en god ting Rachel Lynde fik et kald ned; Hun er geskæftig gamle
sladder, "var Matthew er trøstende duplik.
»Matthew Cuthbert, jeg forbavset på dig.
Du ved, at Annes opførsel var forfærdelig, og alligevel du tager hendes side!
Jeg formoder, du vil sige næste ting, at hun burde ikke blive straffet på alle! "
"Nå nu - nej - ikke ligefrem," siger Matthew uroligt.
"Jeg regner hun burde blive straffet lidt.
Men du skal ikke være for hård ved hende, Marilla.
Huske, hun har aldrig haft nogen at lære hende ret.
You're - you're kommer til at give hende noget at spise, er du ikke? "
"Hvornår har du nogensinde hørt om mig sultende mennesker i god opførsel?" Forlangte
Marilla indigneret. "Hun vil have hende måltider regelmæssigt, og jeg vil
bære dem op til hende selv.
Men hun vil holde sig der, indtil hun er villig til at sige undskyld til fru Lynde, og
det er endelig, Matthew. "
Morgenmad, middag og aftensmad var meget stille måltider - for Anne var stadig
forstokkede.
Efter hvert måltid Marilla bar en godt fyldt skuffen til den østlige gavl og bragte
det ned på et senere tidspunkt ikke mærkbart decimeret. Matthew eyed sin sidste nedstigning med en
urolige øjne.
Havde Anne spist noget som helst?
Når Marilla gik ud om aftenen til at bringe køerne bagfra græs, Matthew,
, der havde hængt om staldene og se, smuttede ind i huset med
luften af en indbrudstyv og krøb ovenpå.
Som en generel ting, Matthew gravitated mellem køkkenet og det lille soveværelse
ud i hallen, hvor han sov, engang imellem vovede han ubehageligt ind i
stuen eller stuen, da ministeren kom til te.
Men han havde aldrig været ovenpå i sit eget hus siden foråret han hjalp Marilla
papiret ekstra soveværelse, og det var for fire år siden.
Han listede langs hallen og stod i flere minutter uden for døren til
østgavlen før han kaldte modet til at trykke på den med fingrene og derefter åbne
døren at kigge i.
Anne sad på den gule stol ved vinduet og stirrede sørgmodigt ud i
haven. Meget små og ulykkelig hun så, og
Matthew hjerte slog ham.
Han sagte lukkede døren og listede hen til hende.
"Anne," hviskede han, som om bange for at blive overhørt, "Hvordan har du gør det, Anne?"
Anne smilede wanly.
"Pretty godt. Jeg forestiller mig en hel del, og det hjælper til
fordrive tiden. Selvfølgelig er det temmelig ensom.
Men så kan jeg lige så godt vænne sig til det. "
Anne smilede igen, modigt mod de mange års ensomme fængsel før hende.
Matthew erindrede, at han skal sige, hvad han var kommet for at sige, uden tab af tid,
frygt for Marilla tilbage for tidligt.
"Nå nu, Anne, tror du ikke, du må hellere gøre det og få det overstået?" Han
hviskede.
"Det bliver nødt til at ske før eller senere, du ved, for Marilla'sa frygtelige bestemmes
kvinde - skrækkelige bestemmes, Anne. Gør det lige ud, siger jeg, og få det overstået. "
"Mener du sige undskyld til fru Lynde?"
"Ja - undskyld - det er selve ordet," siger Matthew ivrigt.
"Bare glat det over så at sige. Det er, hvad jeg prøvede at få ram på. "
"Jeg tror jeg kunne gøre det at forpligte dig," sagde Anne tænksomt.
"Det ville være sandt nok til at sige, at jeg er ked af, fordi jeg er ked af det nu.
Jeg var ikke lidt ondt i aftes.
Jeg blev gal klart igennem, og jeg blev gal hele natten.
Jeg ved, jeg gjorde da jeg vågnede op tre gange, og jeg var bare rasende hver gang.
Men denne morgen var det ***.
Jeg var ikke i humør længere - og det efterlod en forfærdelig form for goneness, også.
Jeg følte mig så flov over mig selv. Men jeg kunne bare ikke tænke på at gå og
fortæller Fru Lynde det.
Det ville være så ydmygende. Jeg har besluttet mig jeg ville blive lukket op her
evigt snarere end at gøre det. Men alligevel - Jeg havde gøre noget for dig - hvis du
virkelig vil have mig til - "
"Nå nu, selvfølgelig gør jeg det. Det er forfærdeligt ensom nedenunder uden
dig. Bare gå og glatte over tingene - sådan er
god pige. "
"Meget godt," sagde Anne opgivende. "Jeg skal fortælle Marilla, så snart hun kommer i
Jeg har angret "" Det er rigtigt. - Det er rigtigt, Anne.
Men du skal ikke fortælle Marilla jeg sagde noget om det.
Hun tror måske, jeg lagde min åre i, og jeg lovede ikke at gøre det. "
"Vilde heste vil ikke trække det hemmelige fra mig," lovede Anne højtideligt.
"Hvordan ville vilde heste trække en hemmelighed fra en person alligevel?"
Men Matthew var væk, skræmt over sin egen succes.
Han flygtede hurtigt til de fjerneste hjørne af hesten græs frygt Marilla skal
mistanke om, hvad han havde været op til.
Marilla sig selv, når hun vender tilbage til huset, var behageligt overrasket over at høre en
klagende stemme kalde, "Marilla" over gelænderet.
"Nå?" Sagde hun og gik ind i salen.
"Jeg er ked af jeg mistede besindelsen og sagde grove ting, og jeg er villig til at gå og fortælle Mrs
Lynde det. "" Meget godt. "
Marilla er sprødhed gav ingen tegn på hendes lettelse.
Hun havde undret sig over, hvad der under baldakinen hun skulle gøre, hvis Anne ikke gav
i.
"Jeg tager dig ned efter malkning." Derfor, efter malkningen, se Marilla
og Anne går ned ad banen, den tidligere rank og triumferende, sidstnævnte hængende
og modløs.
Men halvvejs nede Annes mismod forsvandt som ved fortryllelse.
Hun løftede hovedet og gik let sammen, hendes øjne fikseret på solnedgangen himlen og
en luft af afdæmpet opstemthed om hende.
Marilla skuede ændringen misbilligende. Dette var ikke sagtmodige angrende som det
sømmede hende til at tage tilstedeværelsen af den krænkede Mrs Lynde.
"Hvad tænker du på, Anne?" Spurgte hun skarpt.
"Jeg forestiller ud af, hvad jeg må sige til fru Lynde," svarede Anne drømmende.
Det var tilfredsstillende - eller burde have været det.
Men Marilla kunne ikke frigøre sig selv fra forestillingen om, at noget i hendes arrangement med
Straffen gik skævt.
Anne havde ikke noget at se så fordybede og strålende.
Betaget og strålende Anne fortsatte indtil de var i selve tilstedeværelsen af Mrs Lynde,
der sad strikkede af hendes køkkenvindue.
Så udstråling forsvandt.
Sørgmodige anger optrådt på alle funktioner.
Før et ord blev sagt Anne pludselig gik ned på knæ foran den forbløffede
Fru Rachel og rakte hænderne bedende.
"Åh, fru Lynde, jeg er så utrolig ked af det," sagde hun med et pilekogger i hendes stemme.
"Jeg kunne aldrig udtrykke al min sorg, nej, ikke hvis jeg brugte en hel ordbog.
Du skal bare forestille sig det.
Jeg opførte sig forfærdeligt til dig - og jeg har vanæret de kære venner, Matthew og
Marilla, der har ladet mig blive i Green Gables selv om jeg ikke er en dreng.
Jeg er frygtelig onde og utaknemmelige pige, og jeg fortjener at blive straffet og støbt
udføres af respektable mennesker for evigt. Det var meget ondt af mig at flyve ind i en
temperament, fordi du fortalte mig sandheden.
Det var sandheden, og hvert ord du sagde, var sandt.
Mit hår er rødt og jeg er fregnet og tynd og grim.
Hvad jeg sagde til dig var sandt, også, men jeg skulle ikke have sagt det.
Åh, fru Lynde, please, please, tilgiv mig.
Hvis du afviser det vil være en livslang sorg på en stakkels lille forældreløse pige, ville du,
selv om hun havde et forfærdeligt temperament? Åh, jeg er sikker på at du ikke ville.
Venligst sige, at du tilgiver mig, Mrs Lynde. "
Anne foldede hænderne sammen, bøjede sit hoved, og ventede på ord dommen.
Der var ingen tvivl om hendes oprigtighed - det åndede i hver tone i hendes stemme.
Både Marilla og Fru Lynde anerkendt sit umiskendelige ring.
Men den tidligere under-stod i forfærdelse, at Anne faktisk var nyder hendes dal
ydmygelse - var svælgede i grundigheden af hendes ydmygelse.
Hvor var den sunde straf, som hun, Marilla havde plumed sig selv?
Anne havde gjort det til en art af positive nydelse.
God Mrs Lynde, ikke bliver overbebyrdet med perception, ikke se dette.
Hun kun opfattede, at Anne havde lavet en meget grundig undskyldning og alle vrede
forsvandt fra hende venligt, om end noget emsige, hjerte.
"Der, der, stå op, barn," sagde hun hjerteligt.
"Selvfølgelig vil jeg tilgive dig. Jeg tror, jeg var lidt for hård ved dig,
alligevel.
Men jeg er sådan en åbenhjertig person. Du skal bare ikke af mig, det er hvad.
Det kan ikke benægtes, dit hår er forfærdeligt rødt, men jeg kendte en pige engang - gik i skole
med hende, i virkeligheden -, hvis hår var hver mide så rød som din, da hun var ung
men da hun voksede op det formørket til en rigtig smuk rødbrun.
Jeg ville ikke være en mide overrasket, hvis din gjorde også - ikke en mide ".
"Åh, fru Lynde!"
Anne trak vejret dybt, da hun rejste til hendes fødder.
"Du har givet mig et håb. Jeg skal altid føle, at du er en
velgører.
Åh, jeg kunne udholde noget, hvis jeg kun tænkte mit hår ville være en smuk rødbrun
da jeg voksede op.
Det ville være så meget lettere at være godt, hvis ens hår var en smuk rødbrun, behøver du ikke
tror?
Og nu kan jeg gå ud i haven og sidde på den bænk under æbletræerne
mens du og Marilla taler? Der er så meget mere plads til fantasien
derude. "
"Love, ja, løber langs, barn. Og du kan vælge en buket af dem hvide
Juni liljer henne i hjørnet, hvis du vil. "
Da døren lukkede bag Anne Mrs Lynde kom rask op at tænde en lampe.
"Hun er virkelig mærkelig lille ting.
Tag denne stol, Marilla, det er nemmere, end den du har fået, jeg bare holde det for
den lejede dreng at sidde på.
Ja, hun helt sikkert er et ulige barn, men der er noget slags tager omkring hendes
trods alt.
Jeg føler mig ikke så overrasket på dig og Matthew holde hende som jeg gjorde - og heller ikke så ked af
for dig,. enten Hun kan vise sig okay.
Selvfølgelig har hun en underlig måde at udtrykke sig selv - lidt for - ja, alt for
slags tvungen, du kender, men hun vil sandsynligvis komme over, at nu hvor hun er kommet til
lever blandt civiliserede folk.
Og da hendes temperament er ret hurtig, jeg gætte, men der er én trøst, et barn
, der har en hurtig temperament, bare blusse op og køle ned, har aldrig sandsynligvis være snu eller
bedragerisk.
Bevar mig fra et snedigt barn, det er hvad. I det hele taget, Marilla, type I, som hende. "
Når Marilla gik hjem Anne kom ud af duftende tusmørke af plantagen med en
bundt af hvide narcisser i hendes hænder.
"Jeg undskyldte ret godt, ikke?" Sagde hun stolt, da de gik ned ad banen.
"Jeg troede, da jeg var nødt til at gøre det, jeg kan lige så godt gøre det grundigt."
"Du gjorde det grundigt, okay nok," var Marilla kommentar.
Marilla var rystet over at finde sig selv tilbøjelig til at grine over erindring.
Hun havde også en urolig fornemmelse af, at hun burde skælde Anne for at undskylde, så
godt, men så, det var latterligt! Hun gået på kompromis med sin samvittighed ved at
sagde alvorligt:
"Jeg håber, du vil ikke have lejlighed til at gøre mange flere af sådanne undskyldninger.
Jeg håber, at du vil prøve at styre dit temperament nu, Anne. "
"Det ville ikke være så svært, hvis folk ikke ville skvat mig om mit udseende," siger Anne
med et suk.
"Jeg får ikke krydser om andre ting, men jeg er så træt af at blive gækket om mit hår
og det bare gør mig koger lige over. Tror du mit hår vil virkelig være en
smuk rødbrun, når jeg bliver stor? "
"Du skal ikke tænke så meget om dit udseende, Anne.
Jeg er bange for du er en meget forfængelig lille pige. "
"Hvordan kan jeg være forgæves, når jeg ved jeg er hyggeligt?" Protesterede Anne.
"Jeg elsker smukke ting, og jeg hader at se i glasset og se noget, der ikke
smuk.
Det gør mig så bedrøvet - lige som jeg føler, når jeg ser på nogen grimme ting.
Jeg har medlidenhed med det, fordi det ikke er smuk. "" Handsome er lige så smuk gør, "citerede
Marilla.
"Jeg har været igennem det sagt til mig før, men jeg har mine tvivl om det," bemærkede
skeptisk Anne, indsnuses på hende narcisser. "Åh, er ikke disse blomster søde!
Det var dejligt af Mrs Lynde at give dem til mig.
Jeg har ingen hard feelings mod Mrs Lynde nu.
Det giver dig en dejlig, behagelig følelse at undskylde og blive tilgivet, ikke sandt?
Er ikke stjernerne lyse i aften? Hvis du kunne leve i en stjerne, som man
ville du vælge?
Jeg vil gerne have, at dejlige klare stor en væk derovre over denne mørke bakke. "
"Anne, må du holde din mund." Sagde Marilla, grundigt slidt forsøger at følge
gyrations af Annes tanker.
Anne sagde ikke mere, før de vendte i deres egen bane.
En lille sigøjner vind kom det til at møde dem, belæsset med den krydrede duft af unge
dug-våde bregner.
Langt op i skyggerne en munter lys skinnede ud gennem træerne fra
Køkkenet på Green Gables.
Anne pludselig var tæt på at Marilla og gled hendes hånd ind i ældre kvindes
hårdt håndflade. "Det er dejligt at gå hjem og vide at det er
hjem, "sagde hun.
"Jeg elsker Green Gables allerede, og jeg har aldrig elsket nogen før.
Intet sted nogensinde lignede hjem. Åh, Marilla, jeg er så glad.
Jeg kunne beder lige nu og ikke finde det lidt hårdt. "
Noget varmt og behageligt vældede op i Marilla hjerte ved berøring af, at tynde
lille hånd i sin egen - en dunk af barselsorlov, hun havde savnet, måske.
Dens meget unaccustomedness og sødme forstyrrede hende.
Hun skyndte sig at genskabe hendes fornemmelser til deres normale rolige ved at indprente en moralsk.
"Hvis du vil være en god pige, vil du altid være glad for, Anne.
Og du bør aldrig finde det svært at sige jeres bønner. "
"At sige ens bønner er ikke ligefrem det samme som at bede," sagde Anne
grundende.
"Men jeg har tænkt mig at forestille mig, at jeg er den vind, der blæser deroppe i disse træ
toppe.
Når jeg bliver træt af de træer jeg forestille mig, jeg er blidt bølgende ned her i bregner -
og så vil jeg flyve over til fru Lynde have og sætte blomster danse - og
så vil jeg gå med eet stort slag over
kløver marken - og så vil jeg blæse over søen Shining Waters og ripple det hele op
i små funklende bølger. Åh, der er så meget plads til fantasien
i en vindmølle!
Så jeg vil ikke snakke mere lige nu, Marilla. "
"Takket være at godhed for det," åndede Marilla i fromme relief.