Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 16
Festen for de TRE Hobgoblins
Byen så lovende nok, da Bella gjorde hende vejen langs grynet
gader. De fleste af sine penge-møller blev løsne
sejle, eller slap slibning for dagen.
Det master-Millers havde allerede forladt, og svendene blev afgående.
Der var et overbærende aspekt på de forretningsmæssige baner og domstole, og den meget fortove
havde et træt udseende, forvirret af slidbanen af en million af fødder.
Der skal være timer om natten for at dæmpe ned dagens distraktion af så feberagtig en
sted.
Som endnu at bekymre sig om den nyligt stoppet hvirvler og slibning på den del af
penge-møller syntes at blive hængende i luften, og den rolige var mere som knæfald
af en brugt gigant end hvile på en, der var at forny sin styrke.
Hvis Bella tænkte, da hun kiggede på det mægtige Bank, hvor behageligt det ville være at
har en times havearbejde der, med en lys kobber skovl, blandt penge,
alligevel var hun ikke i en gerrig vene.
Meget bedre i den henseende, og med visse halv-dannede billeder, som havde lidt
guld i deres sammensætning, danse for hendes klare øjne, hun kom i lægemiddel-
aromatiseret region Trippende Lane, med
fornemmelse af at have netop åbnet en skuffe i et apotek.
Optællingen-hus Chicksey, Keramik, og Stobbles blev påpeget af en ældre
hun vant til pleje af kontorer, der faldt ved Bella ud af et offentligt-
hus, tørrer munden, og tegnede sig for
dens fugtighed på naturlige principper velkendte for de fysiske videnskaber, ved
forklarede, at hun havde set ind ad døren for at se, hvad klokken var.
Optællingen-hus var en væg-eyed stueetagen af en mørk port, og Bella var
overvejer, da hun nærmede sig det, kan der være nogen præcedens i byen for hende
at gå ind og bede om R. Wilfer, når
hvem skulle hun se, sidder ved et af vinduerne med spejlglas rammen hæves,
men R. Wilfer sig, forbereder sig på at tage en lille refleksion.
Den nærmer nærmere, erkendt Bella at refleksion havde udseendet af en lille
sommerhus-brød og en Skilling af mælk.
Samtidig med denne opdagelse fra hendes side, hendes far opdagede hende, og
påberåbes ekkoer af Trippende Lane til at udbryde "Min nådig mig!"
Han kom cherubically flyvende uden en hat, og omfavnede hende, og rakte
hende i.
»For det er efter lukketid, og jeg er helt alene, min kære," forklarede han, "og jeg har - som
Jeg har nogle gange gør, når de alle er væk - en stille te '.
Ser rundt på kontoret, som om hendes far var en fange, og denne hans celle, Bella
omfavnede ham og kvalte ham til sit hjerte indhold.
"Jeg har aldrig været så overrasket, min kære!" Sagde hendes far.
"Jeg kunne ikke tro mine egne øjne. Ved mit liv troede jeg, de havde truffet for at
lyver!
Ideen om din kommende ned Lane selv!
Hvorfor har du ikke sender tjenerne ned Lane, min kære? "
"Jeg har bragt nogen tjenere med mig, Pa '
"Åh ja! Men du har bragt den elegante valgdeltagelse,
min kærlighed? 'Nej, Pa'
'Du kan aldrig har gået, min kære? "
"Ja, jeg har, Pa" Han så så meget forbavset, at
Bella kunne ikke gøre op hendes sind til at bryde det til ham endnu.
"Konsekvensen er, Pa, at din dejlige kvinde føles lidt svag, og vil meget
meget gerne dele din te. "
Huset brød og Skilling mælken var sat tilbage på et ark papir på
vinduet-sædet.
Den cherubic lomme-kniv, med den første bit af brødet stadig på point, lå
ved siden af dem, hvor det var blevet hast kastet ned.
Bella tog lidt af, og læg dem i munden.
"Min kære barn," sagde hendes far, "tanken om dit tage del af en sådan ringe pris!
Men i det mindste skal du have dit eget brød og din egen penn'orth.
Et øjeblik, min kære. The Dairy er lige over vejen og rund
hjørnet. "
Uanset Bella dissuasions han løb ud, og hurtigt tilbage med nye
leverer.
"Min kære barn," sagde han, da han smurte det på et stykke papir foran hende, »det
Tanken om en prægtig -! "og så på hendes figur, og stoppede kort.
"Hvad er der galt, Pa?"
"- Af en prægtig kvinde," genoptog han langsomt, "at sætte op med en sådan bolig
som den nuværende -! Er det en ny kjole du har på, min kære?
"Nej, Pa, en gammel en.
Kan du ikke huske det? "" Hvorfor, jeg troede jeg huskede det, min kære! "
"Du skal, for du har købt det, Pa '
"Ja, jeg troede jeg købte det min kære!" Sagde kerub, der giver sig lidt shake,
som om at vække hans evner. "Og har du vokset så vægelsindet, at du
ikke kan lide din egen smag, Pa kære? "
"Nå, min kærlighed," vendte han tilbage, synke en smule af huset brød med betydelig
indsats, for det syntes at holde fast ved den måde: "Jeg skulle have troet det var næppe
tilstrækkeligt glimrende for de eksisterende forhold. "
"Og så, Pa," sagde Bella, der flytter indsmigrende til hans side i stedet for at forblive modsatte,
"Du kan have et roligt te her helt alene?
Jeg er ikke i te vej, hvis jeg trækker min arm over skulderen på denne måde, Pa? "
"Ja, min kære, og nej, min kære. Ja for det første spørgsmål, og sikkert
Ikke den anden.
Respekt den stille te, min kære, hvorfor du se besættelser af dagen er
sommetider lidt iført, og hvis der er noget indskudt mellem dag og dit
mor, hvorfor hun er nogle gange lidt iført også. "
"Jeg ved, Pa 'Ja, min kære.
Så nogle gange sætter jeg en stille te ved vinduet her, med lidt stille
kontemplation af Lane (som kommer beroligende), mellem dag og indenlandske - '
'Bliss, "foreslog Bella, bedrøvet.
"Og indenlandsk Bliss," sagde hendes far, ganske tilfreds med at acceptere sætning.
Bella kyssede ham.
"Og det er i denne mørke snusket sted fangenskab, dårlig kære, at du passerer alle
timer af dit liv når du ikke er hjemme? "
'Ikke derhjemme, eller ikke på vejen der, eller på vejen her. Min kærlighed
Ja. Du kan se den lille skrivebord i hjørnet? "
"I et mørkt hjørne,? Længst både fra lyset og fra pejsen
Den shabbiest desk af alle borde? "
"Nu ser det virkelig rammer dig i dette synspunkt, min kære?" Sagde hendes far,
opmåling det kunstnerisk med hovedet på den ene side: 'det er min.
Det kaldes Rumty har Perch. "
'Hvem Aborre? "Spurgte Bella med stor indignation.
"Rumty er. Du ser, er temmelig høj og op to trin
de kalder det en Aborre.
Og De kalder mig Rumty. "" Hvor vover de! "Udbrød Bella.
"De er legesyge, Bella min kære, de er legende.
De er mere eller mindre yngre end jeg, og de er legende.
Hvad betyder det noget?
Det kan være Surly eller Sulky eller halvtreds ubehageligheder ting, som jeg virkelig ikke bør
gerne, der skal overvejes. Men Rumty!
Lor, hvorfor så ikke Rumty? "
Til at påføre en tung skuffelse over denne søde natur, som havde været gennem alle
hendes luner, objektet for hendes anerkendelse, kærlighed og beundring fra
vorden, Bella følte at være den sværeste opgave af hendes hård dag.
"Jeg burde have gjort bedre," tænkte hun, "for at fortælle ham i første omgang, jeg skulle have gjort
bedre til at fortælle ham lige nu, da han havde nogle lidt betænkeligheder, han er ganske tilfreds
igen, og jeg skal gøre ham ulykkelig. "
Han var ved at falde tilbage på sit brød og mælk, med den behageligste ro, og Bella
stjæle hendes arm lidt tættere på ham, og samtidig stikker sit hår
med en uimodståelig tilbøjelighed til at spille
med ham bygger på vane hele sit liv, havde forberedt sig til at sige: 'Pa
kære, skal du ikke blive kastet ned, men jeg må fortælle dig noget ubehageligt! ", når han
afbrudt hende i en uventet for måde.
"Min nådige mig!" Udbrød han, at påberåbe sig til hakning Lane ekkoer som før.
"Det er meget mærkeligt!" "Hvad er, Pa?"
"Hvorfor her er hr. Rokesmith nu!"
'Nej, nej, Pa, nej, "råbte Bella, meget befippet.
"Bestemt ikke." "Ja der er!
Se her! '
Sooth at sige, hr. Rokesmith ikke kun bestået af vinduet, men kom ind i tælle-
hus.
Og ikke alene kom ind i tælle-huset, men at finde sig selv alene der sammen med Bella
og hendes far, styrtede på Bella og fangede hende i sine arme, med de begejstrede ord
"Min kære, søde pige;! Min tapre, generøs, uegennyttige, modige, ædle pige '
Og ikke blot, at selv, (som man kunne have troet forbavselse nok for en
dosis), men Bella, efter hængende hovedet et øjeblik, løftede den op og lagde den på
hans bryst, som om det var hendes hoved er valgt og varigt hvilested!
"Jeg vidste du ville komme til ham, og jeg fulgt dig," sagde Rokesmith.
"Min kærlighed, mit liv!
Du er min? ", Hvor Bella svarede," Ja, jeg er din
hvis du tror mig, værd at tage! "
Og efter det, syntes at skrumpe ind til næsten ingenting i spændet i sine arme, dels
fordi det var så stærk en fra hans side, og dels fordi der var sådan et
giver til den på hendes.
Den kerub, hvis hår ville have gjort for sig selv under indflydelse af denne fantastiske
skue, hvad Bella netop havde nu gjort for det, vaklede tilbage i vinduet-sæde
hvorfra han havde rejst sig, og undersøgte
par med øjnene dilated til deres yderste. "Men vi skal tænke på kære Pa," sagde Bella;
"Jeg har ikke fortalt kære Pa; lad os tale til Pa '
Når der henvendte de sig til at gøre det. "Jeg ønsker først, min kære," bemærkede
kerub svagt, "at du ville have den godhed at drysse mig med lidt mælk,
for jeg føler som om jeg var - at gå '.
Faktisk havde den gode lille fyr bliver alarmerende slapt, og hans sanser syntes at
hurtigt at undslippe fra knæene opad.
Bella drysset ham med kys i stedet for mælk, men gav ham lidt af denne artikel
at drikke, og han efterhånden genoplivet under hendes kærtegn pleje.
"Vi vil bryde den til dig blidt, kæreste Pa," sagde Bella.
"Min kære," returnerede kerub, ser på dem begge, "du brød så meget i den første
-Gush, om jeg så må udtrykke mig - at jeg tror jeg er lig med en god stor brud
nu. "
"Hr. Wilfer," sagde John Rokesmith, ophidset og glæde, "Bella tager mig, selvom jeg
har ingen formue, slet ikke til stede erhverv; intet andet end hvad jeg kan komme i
livet foran os.
Bella tager mig! 'Ja, det skulle jeg hellere have udledt, min
Dear Sir, "returnerede kerub svagt, 'at Bella tog dig, fra hvad jeg har
inden for disse få minutter bemærkede. "
"Du ved ikke, Pa," sagde Bella, "hvor syg jeg har brugt ham!"
"Du ved ikke, sir," sagde Rokesmith, 'hvad et hjerte hun har! "
"Du ved ikke, Pa," sagde Bella, "hvad en chokerende væsen jeg var barn, da han
reddede mig fra mig selv! "'Du ved ikke, sir," sagde Rokesmith,
"Hvad et offer hun har gjort for mig!"
"Min kære Bella," svarede kerub, stadig patetisk bange ', og min kære John
Rokesmith, hvis du vil give mig så at ringe til dig - '
"Ja gør, Pa, gør det!" Opfordrede Bella.
"Jeg giver dig mulighed for, og min vilje er hans lov. Er det ikke - kære John Rokesmith '?
Der var en engagerende generthed i Bella, sammen med en engagerende ømhed af kærlighed
og tillid og stolthed, i således først at kalde ham ved navn, hvilket gjorde det helt
undskyldelig i John Rokesmith at gøre, hvad han gjorde.
Hvad han gjorde, var, endnu engang at give hende udseendet af forsvinde som førnævnte.
"Jeg tror, mine Dears," observerede kerub, 'at hvis du kunne gøre det bekvemt at
sidde en på den ene side af mig, og den anden på den anden side, bør vi komme videre lidt mere
fortløbende, og gøre tingene temmelig tydeligere.
John Rokesmith nævnt, et stykke tid siden, at han ikke havde nogen til stede besættelse. "
"Ingen," sagde Rokesmith.
"Nej, Pa, ingen," sagde Bella. "Fra hvilke jeg argumentere for," fortsatte den kerub,
"At han har forladt hr. Boffin? 'Ja, Pa
Og så - "
"Stop lidt, min kære. Jeg ønsker at føre op til det ved grader.
Og at hr. Boffin ikke har behandlet ham godt? "
'Har behandlet ham på det skammeligste, kære Pa! "Råbte Bella med et blinkende ansigt.
"Heraf" forfulgte kerub, påbyder tålmodighed med hånden, "en vis
lejesoldat unge fjernt beslægtet med mig selv, kunne ikke godkende?
Er jeg frem til det rigtige? "
"Kunne ikke godkende, sød Pa," sagde Bella, med en tårevædet grin og en glædelig kys.
"Efter som" forfulgte kerub, "den visse lejesoldat unge fjernt
relateret til mig selv, der tidligere har observeret og omtalt til mig selv, at
fremgang blev ødelægger hr. Boffin, følte
at hun ikke skal sælge hendes sans for hvad der var rigtigt og hvad der var galt, og hvad der var
sandt og hvad der var falsk, og hvad der var retfærdigt og hvad der var uretfærdigt, for enhver pris at
kunne udbetales til hende af nogen i live?
Er jeg frem til det rigtige? "Med endnu et tårevædet grin Bella glæde
kyssede ham igen.
"Og derfor - og derfor, at» Cherub gik videre i en glødende stemme, som Bella hånd
stjal gradvist sin vest til halsen, "dette lejesoldat unge
fjernt beslægtet med mig selv, nægtede
pris, tog de pragtfulde mode, som var en del af det, sat på forholdsvis
dårlig kjole, som jeg sidst havde givet hende, og tillid til min støtte hende i, hvad der var
højre, kom lige til mig.
Har jeg førte op til det? "Bella hånd blev om hans hals ved denne
tid, og hendes ansigt var på det.
"Den lejesoldat unge fjernt beslægtet med mig selv," sagde hendes gode far,
"Gjorde det godt!
Den lejesoldat unge fjernt beslægtet med mig selv, ikke stole på mig
forgæves!
Jeg beundrer denne lejesoldat unge fjernt beslægtet med mig selv, mere i denne
klæde, end hvis hun var kommet til mig i Kina silke, cashmere sjaler, og Golconda
diamanter.
Jeg elsker denne unge dyrt.
Jeg siger til manden af denne ungt menneskes hjerte, ud af mit hjerte og det hele,
"Min velsignelse på dette engagement betwixt dig, og hun giver dig en god formue, når
Hun bringer dig den fattigdom, hun har accepteret for din skyld og ærlig sandhedens! ""
Den stanch lille mands stemme svigtede ham, da han gav John Rokesmith hånden, og han var
tavs, bøjede sit ansigt ned over hans datter.
Men ikke længe.
Han hurtigt kiggede op og sagde i en livlig tone:
"Og nu, min kære barn, hvis du tror, du kan underholde John Rokesmith for et minut
og en halv, så løber jeg hen til Dairy, og henter ham et sommerhus brød og en drink på
mælk, at vi kan alle have te sammen. "
Det var, som Bella muntert sagde ligesom aftensmad i henhold til de tre børnehave
Hobgoblins på deres hus i skoven, uden deres tordnende lave growlings af
den alarmerende opdagelse, 'Nogen er blevet drukket min mælk! "
Det var en lækker Repast, langt det mest lækre at Bella, eller John Rokesmith, eller
selv R. Wilfer nogensinde havde lavet.
Den fremmedartet særhed af omgivelserne, med de to messingknapper af jern sikker
af Chicksey, Keramik og Stobbles stirrer fra et hjørne, ligesom øjne
nogle kedelige dragen, kun gjort det mere dejligt.
"At tænke," sagde kerub, ser rundt på kontoret med usigelig glæde,
"At noget af et bud naturen skulle komme ud her, er hvad pirrer mig.
At tænke sig, at jeg nogensinde skulle have set min Bella foldet i armene på sin fremtid
mand, HER, du ved! "
Det var først i sommerhus brød og mælk, havde i nogen forsvundet tid, og
foreshadowings af natten blev snigende i løbet af Trippende Lane, at kerub ved grader
blev lidt nervøs, og sagde til Bella, da han rømmede sig:
'Hem -! Har du tænkt på alt om din mor, min kære? "
"Ja, Pa '
"Og din søster Lavvy, for eksempel, min kære?"
"Ja, Pa jeg tror, vi hellere ikke indgå
oplysninger derhjemme.
Jeg tror, det vil være nok at sige, at jeg havde en forskel med hr. Boffin, og har
tilbage til gode. "
'John Rokesmith blive fortrolig med din Ma, min kærlighed, "sagde hendes far, efter nogle
lille tøven, "jeg behøver ikke have nogen delikatesse i at antyde, før ham, at du måske
find din Ma lidt iført. "
'? En lille, patient Pa' sagde Bella med et iørefaldende grin: det tunefuller for at være så
kærlig i sin tone. "Nå!
Vi siger, strengt fortroligt hos os selv, iført, og vi vil ikke kunne det, "
den kerub hårdnakket optaget. "Og din søster temperament er iført."
"Jeg har ikke noget imod, Pa '
"Og du skal forberede dig selv, du kender, min dyrebare," sagde hendes far, med meget
mildhed, 'for vor ser meget fattige og mager derhjemme, og være på det bedste, men
meget ubehageligt, efter hr. Boffin hus. "
"Jeg har ikke noget imod, Pa jeg kunne bære meget hårdere forsøg -. For John '
De afsluttende ord var ikke så blødt og rødmende sagde, men at Johannes hørte dem,
og viste, at han hørte dem ved igen at hjælpe Bella til en anden af dem
mystiske forsvinden.
'! Nå "sagde kerub muntert, og ikke udtrykke misbilligelse,' når du - når du
kommer tilbage fra pension, min kærlighed, og dukker op på overfladen, jeg tror det vil være
tid til at låse op og gå. "
Hvis optælling-hus Chicksey, Keramik og Stobbles nogensinde var blevet lukket
op af tre gladere mennesker, glade som de fleste mennesker var at lukke det op, skal de have
været overvættes lykkelig faktisk.
Men først Bella monteret på Rumty s Aborre, og sagde: "Vis mig, hvad du gør her hele dagen
lange, kære Pa
Skriver du sådan? "Om hendes runde kinden på hende buttet venstre arm, og miste
Synet af hendes pen i bølger af hår, i en meget unbusiness-lignende måde.
Selvom John Rokesmith syntes at kunne lide det.
Så de tre Hobgoblins, efter at have udvisket alle spor af deres fest, og fejede op
krummer, kom ud af Trippende Lane at gå til Holloway, og hvis to af de Hobgoblins
ikke ønsket afstand dobbelt så længe som
det var, blev den tredje hobgoblin meget fejl.
Ja, det beskedne ånd anses sig så meget i vejen for deres dybe nydelse
af rejsen, han, at undskyldende sagde: "Jeg tror, mine Dears, vil jeg tage
lede på den anden side af vejen, og synes ikke at tilhøre dig. "
Hvilket han gjorde, cherubically strøede stien med smil, i mangel af
blomster.
Det var næsten 10:00, når de holdt op inden for synsvidde af Wilfer Slot, og så den
stedet at være stille og øde, Bella begyndte en række forsvindinger, som truede
til at vare hele natten.
"Jeg tror, John,» det Cherub antydet sidste, 'at hvis du kan undvære mig, den unge
fjernt beslægtet med mig selv, vil jeg tage hende i. "
"Jeg kan ikke undvære hende," svarede John, "men jeg må låne hende til dig. '-! My Darling"
Et ord for magi, der forårsagede Bella øjeblikkeligt at forsvinde igen.
"Nu, kæreste Pa," sagde Bella, da hun blev synlige, 'lægge din hånd i min, og
vi køre hjem så hurtigt som vi nogensinde kan køre, og få det overstået.
Dag, Pa
Når -! 'Min kære, "den kerub vaklede, med
noget af en Craven luft, "jeg ville bemærke, at hvis din mor -"
'Du skal ikke hænge tilbage, sir, at vinde tid, "råbte Bella, sætte ud af hendes højre fod;
"Ser du, sir? Det er det mærke, komme op til mærket, sir.
Når!
To gange! Tre gange og væk, Pa! "
Fra hun skummet, bærer kerub sammen, ej heller nogensinde stoppet eller udsat ham til at stoppe,
indtil hun havde trukket på klokken.
"Nu, kære Pa," sagde Bella, tage ham ved begge ører, som om han var en kande, og
formidle hans ansigt til hendes røde læber, 'vi er i for det! "
Miss Lavvy kom ud for at åbne porten, ventede på den pågældende opmærksom cavalier og
ven af familien, hr. George Sampson. "Hvorfor, det er aldrig Bella!" Udbrød Miss
Lavvy starter tilbage ved synet.
Og så skrålede, 'Ma! Her er Bella! "Dette er produceret, før de kunne komme ind
huset, fru Wilfer.
Hvem, der står i portalen, modtog dem med spøgelsesagtige dysterhed, og alle hendes anden
apparater af ceremonien.
'Mit barn er velkomment, men vidunderlige for, "sagde hun på det tidspunkt præsentere hendes kind
som om det var en cool skifer for besøgende at tilmelde sig på.
'Også du, RW, hilses velkommen, skønt sent.
Er den mandlige indenlandske fru Boffin høre mig der? "
Denne dybe-tonet undersøgelse blev kastet ud i natten, for reaktion fra tarveligt i
spørgsmål.
"Der er ingen ventetid, Ma, kære," sagde Bella.
"Der er ingen ventetid?" Gentog fru Wilfer i majestætiske accenter.
"Nej, Ma, kære."
Et værdigt gysen gennemsyret fru Wilfer skuldre og handsker, som hvem der skal sige,
'En Enigma! "Og så hun marcherede i spidsen for processionen til familien
opbevaring-værelse, hvor hun bemærkede:
'Medmindre RW': Hvem startede på at blive højtideligt vendte sig mod: 'du har taget
forholdsregel at gøre nogle tilføjelse til vores nøjsomme aftensmaden på vej hjem, vil det
bevise men en ubehagelig en til Bella.
Kolde hals af faare og en salat kan dårligt konkurrere med de luksusforbrug af hr. Boffin s
board. '
'Bed taler ikke sådan, Ma kære, "sagde Bella,» Hr. Boffin bestyrelse er ikke noget at
mig. "
Men, her Miss Lavinia, der var blevet spændt eyeing Bella motorhjelm, ramte i
med "Hvorfor, Bella! 'Ja, Lavvy, jeg kender."
Den ukuelige sænkede hendes øjne til Bella kjole, og bøjede sig for at kigge på det,
udbrød igen: "Hvorfor, Bella! 'Ja, Lavvy, jeg ved, hvad jeg har fået på.
Jeg ville fortælle Ma, når du afbrudt.
Jeg har forladt hr. Boffin hus for godt, Ma, og jeg er kommet hjem igen. "
Fru Wilfer talte ikke et ord, men efter at have gloede på hendes afkom i et minut eller to
i en frygtelig stilhed, trak ind i hendes hjørne af staten tilbage, og satte sig ned:
som en frossen artikel om salg i et russiske marked.
"Kort sagt, kære Ma," sagde Bella, tage ud af afskrevet motorhjelmen og ryste ud af hendes
hår, "Jeg har haft en meget alvorlig forskel med hr. Boffin om emnet for hans
behandling af et medlem af sin husstand, og
er det en sidste forskel, og der er en ende af alle. "
"Og jeg må sige til Dem, min kære," tilføjede RW, ydmygt, 'at Bella har
handlet i en virkelig modig ånd, og med en virkelig rigtige fornemmelse.
Og derfor håber jeg, min kære, vil du ikke tillade dig at være meget skuffet. "
'! George "sagde Miss Lavvy, i et gravkapel, advarende røst, der bygger på hendes mors;
'George Sampson, tale!
Hvad sagde jeg fortælle dig om disse Boffins? "
Hr. Sampson opfatte sin svagelige bark at blive arbejdende blandt stimer og breakers,
mente, at det sikreste ikke at vende tilbage til en bestemt ting, han havde fået at vide,
at han ikke skulle vende tilbage til det forkerte.
Med beundringsværdig sømandskab han fik sin bark på dybt vand ved at knurre 'Ja ja'.
"Ja! Jeg fortalte George Sampson, som George Sampson fortæller dig, sagde Frøken Lavvy, 'at
disse hadefulde Boffins ville vælge et skænderi med Bella, så snart hendes nyhed havde båret
off.
Har de gjort det, eller har de ikke? Var jeg ret, eller var jeg forkert?
Og hvad siger du til os, Bella, dine Boffins nu? "
"Lavvy og Ma," sagde Bella, "siger jeg til hr. og fru Boffin hvad jeg altid har sagt, og
Jeg altid skal sige om dem, hvad jeg altid har sagt.
Men intet vil få mig til at skændes med nogen i aften.
Jeg håber du er ikke ked af at se mig, Ma kære, "kysse hende," og jeg håber du er ikke
ked af at se mig, Lavvy, 'kyssede hende, "og da jeg mærke salat Ma nævnt,
på bordet, vil jeg gøre salat. "
Bella legende sætte sig om den opgave, fru Wilfer imponerende ansigt
fulgte hende med åbenlyse øjne, præsentere en kombination af det engang så populære tegn
den saracenske hoved, med et stykke hollandsk
clock-arbejde, og foreslår at en fantasifuld opmærksom på, at fra sammensætningen
af salaten, kan hendes datter omtanke udelade eddike.
Men ingen ord der er udstedt fra den majestætiske oldfruen læber.
Og det var mere fantastisk at hendes mand (som måske vidste hun) end nogen strøm af
veltalenhed, som hun kunne have opbygget virksomheden.
"Nu, Ma kære," sagde Bella i god tid, "salaten er klar, og det er forbi aftensmad
tid. "Fru Wilfer steg, men forblev målløs.
"George!" Sagde Miss Lavinia i hendes stemme advarsel, "Ma stol!"
Hr. Sampson fløj til den fremragende dames ryg, og fulgte hende tæt på stolen i
hånd, da hun forfulgt til banket.
Ankom ved bordet, hun tog sin stive sæde, efter at favorisere hr. Sampson med en
blænding for sig selv, hvilket fik den unge herre til at trække sig tilbage til sin plads i meget
forvirring.
Den kerub ikke antage at løse så forrygende et objekt, handles sin aftensmad
gennem agenturet af en tredje person, som 'Mutton til din Ma, Bella, min kære ", og
'Lavvy, tør jeg sige din Ma ville tage nogle
salat, hvis du skulle sætte det på hendes tallerken. "
Fru Wilfer sin måde at modtage de viands var præget af forstenede fravær af
sind, i hvilken stat, ligeledes, hun spiste af dem, lejlighedsvis om hendes kniv
og gaffel, så at sige i hendes egen ånd,
'Hvad er det jeg gør?' Og stirrede på den ene eller anden af partiet, som i
indignerede søgning af information.
En magnetisk resultatet af en sådan grel var, at den person, gloede på kunne ikke på nogen måde
succes foregive at være uvidende om,: således at en tilskuer, uden at
Beskuelsen Fru Wilfer overhovedet, skal have
kendt på hvem hun var grelt, ved at se hende brudt fra ansigt af
beglared en.
Miss Lavinia var meget venlige at hr. Sampson på denne særlige lejlighed, og tog
mulighed for at informere sin søster hvorfor.
"Det var ikke værd at bekymrer dig om, Bella, da du var i en sfære hidtil
fjernet fra din familie for at gøre det et spørgsmål, hvor du kan forventes at
tager meget lidt interesse, "sagde Lavinia
med et kast på hendes hage, "men George Sampson betaler sine adresser til mig."
Bella var glad for at høre det.
Hr. Sampson blev eftertænksomt rødt, og følte opfordret til at omringe Miss Lavinia s
talje med sin arm, men støder på en stor pind i den unge dame bælte,
scarified en finger, udtalte en skarp
udråb, og tiltrak lyn fru Wilfer blænding.
"George bliver meget godt," sagde Frøken Lavinia, som måske ikke have været meningen,
i øjeblikket - 'og jeg tør sige, at vi skal være gift, en af disse dage.
Jeg brød mig ikke at nævne det, da du var med din Bof - "her Miss Lavinia kontrolleres
sig i et spring, tilføjet og mere roligt, "da du var med hr. og fru
Boffin, men nu synes jeg det søsterlige at navngive omstændighed «.
'Tak, Lavvy kære. Jeg lykønsker dig.
'Tak, Bella.
Sandheden er, George og jeg gjorde diskutere, om jeg skal fortælle dig, men jeg sagde til
George, at du ikke ville være meget interesseret i så sølle en affære, og at det var langt
mere sandsynligt, at du hellere vil frigøre
dig fra os helt, har end ham føjet til resten af os. "
"Det var en fejl, kære Lavvy," sagde Bella.
"Det viser sig at være,« svarede Miss Lavinia, "men omstændighederne har ændret sig, du ved,
min kære. George er i en ny situation, og hans
Udsigterne er virkelig god.
Jeg skulle ikke have haft modet til at fortælle dig, så går, da du ville have
troede, hans chancer fattige, og ikke værd varsel, men jeg føler ganske fed aften '.
'Hvornår du begynder at føle sky, Lavvy? spurgte Bella, med et smil.
"Jeg sagde ikke at jeg nogensinde følt frygtsom, Bella," svarede den ukuelige.
"Men måske jeg kunne have sagt, hvis jeg ikke havde været hæmmet af delikatesse mod en
søsters følelser, som jeg har i nogen tid følt uafhængig, for uafhængig, min
kære, til at udsætte mig selv for at have min tilsigtede
matcher (Du stikker dig selv igen, George) set ned på.
Det er ikke, at jeg kunne have bebrejdet dig for at kigge ned på det, da du var på udkig
op til en rig og stor match, Bella, er det kun, at jeg var uafhængig '.
Uanset om den ukuelige følte sig krænket ved Bella erklæring om, at hun ikke ville
skændes, eller om hendes ondskab blev fremkaldt ved Bella tilbagevenden til området for
Hr. George Sampson har frieri, eller om
det var et nødvendigt skub til hendes spiritus, at hun skulle komme i kollision med
nogen ved denne lejlighed, - alligevel gjorde hun en streg på hendes statelige forældre nu,
med den største heftighed.
'Ma, beder ikke sidder og stirrer på mig i, at intenst skærpende måde!
Hvis du ser en sort på min næse, fortæl mig så, hvis du ikke gør, lad mig være ".
"Kan du tage mig med disse ord?" Sagde fru Wilfer.
'Har du formoder?' Ikke tale om at formode, Ma, for
godhed 'skyld.
En pige, der er gammel nok til at blive ansat, er helt gammel nok til at gøre indsigelse at blive stirret på
som om hun var et ur. "" fræk en! "sagde fru Wilfer.
'Din bedstemor, hvis det behandles af en af hendes døtre, uanset alder, ville have
insisterede på at hun trækker sig tilbage til en mørk lejlighed. '
"Min bedstemor, 'gav Lavvy, folde armene og læner sig tilbage i stolen,
'Ville ikke have siddet stirrer folk ud af ansigtsudtryk, tror jeg. "
"Hun ville!" Sagde fru Wilfer.
"Så det er en skam, at hun ikke vidste bedre," sagde Lavvy.
'Og hvis min bedstemor ikke var i hendes senilitet, da hun tog til at insistere på folks
går på pension til mørke lejligheder, hun burde have været.
En smuk udstilling min bedstemor må have gjort af sig selv!
Gad vide om hun nogensinde har insisteret på menneskers pension i bolden af St
Paul er, og hvis hun gjorde, hvordan hun fik dem der '!
"Silence!" Proklamerede fru Wilfer.
"Jeg kommando stilhed!" "Jeg har ikke den mindste hensigt
at være tavs, Ma, 'gav Lavinia køligt, "men tværtimod.
Jeg vil ikke være enøjet, som om jeg var kommet fra Boffins, og sidde stille under det.
Jeg vil ikke have George Sampson eyed, som hvis han var kommet fra Boffins, og sidde
tavs under det.
Hvis Pa mener egentlig at være enøjet, som hvis han var kommet fra Boffins også, godt og godt.
Jeg vælger ikke at. Og jeg vil ikke! "
Lavinia har engineering har gjort det skæve åbning på Bella, skridtede fru Wilfer
ind i den. "Du oprørsk ånd!
Du oprørsk barn!
Sig mig, Lavinia.
Hvis der i strid med din mors følelser, du havde nedlod sig til at give
dig til at blive behandlet nedladende af Boffins, og hvis du var kommet fra de haller
slaveri - '
"Det er ren nonsens, Ma," sagde Lavinia. "Hvordan!" Udbrød fru Wilfer, med sublime
sværhedsgrad.
"Halls for slaveri, Ma, er blot ting og vrøvl, 'gav den ubevægede
Ukuelig.
"Jeg siger, formastelige barn, hvis du var kommet fra nabolaget af Portland Place,
bøje under åget af protektion og med deltagelse af sine Tjenestefolk i glitrende
antræk til at besøge mig, tror du min dybe-
siddende følelser kunne have været udtrykt i udseende? "
"Alt jeg tænker over det, er, 'gav Lavinia," at jeg skulle ønske dem udtryk
til den rette person. "
"Og hvis," forfulgte hendes mor, "hvis der gøres lyset af mine advarsler om, at ansigt fru
Boffin alene var et ansigt fyldt med onde, du havde klynget sig til fru Boffin i stedet for til
mig, og havde trods alt kommer hjem afvist af
Fru Boffin, trådt under fode af fru Boffin, og kastede ud af fru Boffin, gør du
tror mine følelser kunne have været udtrykt i udseende? "
Lavinia var ved at besvare hendes beæret forældre, at hun kunne lige så godt have
undværes med sit udseende helt derefter, når Bella rejste sig og sagde: "God aften, kære
Ma.
Jeg har haft en anstrengende dag, og jeg vil gå i seng. "
Dette brød op den behagelige part.
George Sampson kort tid efter tog orlov, ledsaget af Miss Lavinia med
et lys så vidt angår hal, og uden et lys for så vidt angår havelågen, fru
Wilfer, vaske sine hænder Boffins,
gik i seng efter den måde, Lady Macbeth, og RW blev alene tilbage blandt de
dilapidations af aftensbordet, i en melankolsk holdning.
Men en let fodtrin vækkede ham fra hans meditationer, og det var Bellas.
Hendes smukke hår hang alt om hende, og hun havde udløst ned sagte, pensel i
hånd, og barfodet, at sige god nat til ham.
"Min kære, du mest utvivlsomt ER en dejlig kvinde," sagde kerub, der tager et
TRESS i hånden.
"Se her, sir," sagde Bella; ', når din dejlige kvinde gifter sig, skal du have, at
brik hvis du kan lide, og hun vil gøre dig en kæde af det.
Ville du pris at minde om den kære væsen? "
"Ja, min dyrebare. 'Så skal du have det, hvis du er god,
sir.
Jeg er meget, meget ked af, kæreste Pa, for at have bragt hjem alt dette besvær. "
"Min kæledyr, 'gav hendes far, i den enkleste god tro, ikke' ikke gøre dig
urolig over det.
Det er virkelig ikke værd at nævne, fordi tingene derhjemme ville have taget stort set
samme tur nogen måde.
Hvis din mor og søster ikke kan finde et emne for at få til tider lidt iført
om, at de finder en anden. Vi er aldrig ud af en iført emne, min
Kære, jeg forsikre dig.
Jeg er bange for du finde din gamle værelse med Lavvy, frygtelig ubelejligt, Bella? "
"Nej det gør jeg ikke, Pa, jeg er ligeglad. Hvorfor kan jeg ikke noget imod, tror du, Pa? "
"Nå, mit barn, du har brugt til at klage over det, når det ikke var sådan en kontrast som den skal
være nu. Ved mit ord, kan jeg kun svare, fordi
du er så meget bedre. "
"Nej, Pa Fordi jeg er så taknemmelig og så glad!"
Her er hun kvalte ham, indtil hendes lange hår gjorde ham nyse, og hun lo, indtil
Hun fik ham til at grine, og hun kvalte ham igen, at de ikke kunne blive overhørt.
'Hør, sir, "sagde Bella.
'Din dejlige kvinde fik at vide hendes formue til aften på vej hjem.
Det vil ikke være en stor formue, for hvis den dejlige kvinde er tiltænkt får en vis
udnævnelsen, at han håber at komme snart, hun vil gifte sig på hundrede og halvtreds pounds en
år.
Men det er i første omgang, og selv om det skulle aldrig være mere, vil den dejlige kone gør
det nok. Men det er ikke alle, sir.
I formue there'sa vis rimelig mand - en lille mand, sagde spåkone - hvem,
det ser ud, vil altid finde sig i nærheden af den dejlige kvinde, og vil altid have holdt,
udtrykkeligt for ham, sådan et fredeligt hjørne
i den dejlige kvindens lille hus, som aldrig var.
Fortæl mig navnet på den mand, sir. "
"Er han en Knave i spil kort?" Spurgte kerub, med et glimt i hans
øjne. "Ja!" Råbte Bella, i høj glæde, kvælning
ham igen.
"Han er den Knave af Wilfers!
Kære Pa betyder dejlig kvinde at se frem til denne formue, som er blevet fortalt
for hende, så dejligt, og at få det til at gøre hende en meget bedre dejlig kvinde end
hun nogensinde har været endnu.
Hvad den lille retfærdig mand forventes at gøre, sir, er at se frem til det også, ved at
siger til sig selv, når han er i fare for at blive over-bekymrede, "Jeg ser land ved sidste!"
"Jeg ser land til sidst!" Gentog sin far.
'! There'sa kære Knave af Wilfers "sagde Bella, derefter sætte ud af hendes lille
hvid nøgne fod, 'Det er varemærket, sir. Kom til mærket.
Sæt din boot imod det.
Vi holder det sammen, sind! Nu sir, kan du kysse dejlig kvinde
før hun løber væk, så taknemmelig og så glad.
O ja, fair lille mand, så taknemmelig og så glad! "