Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eventyr af det tomme hus
Det var i foråret i år 1894, at alle London var interesseret, og
fashionable verden chokeret, ved mordet på den ærede Ronald Adair under de fleste
usædvanlige og uforklarlige omstændigheder.
Offentligheden har allerede lært dem oplysninger om den kriminalitet, der udkom i
politiets efterforskning, men en god aftale blev undertrykt ved den lejlighed, da
tilfældet for anklagemyndigheden var så
overvældende stærk, at det ikke var nødvendigt at fremlægge alle fakta.
Først nu, i slutningen af næsten ti år er jeg lov til at levere disse missing links
som udgør hele det bemærkelsesværdige kæde.
Forbrydelsen er af interesse i sig selv, men at interessen var så intet for mig i forhold
til utænkeligt efterfølger, gav som mig den største chok og overraskelse for alle
begivenhed i mit eventyrlige liv.
Selv nu, efter denne lange interval, finder jeg mig selv spændende, som jeg tænker på det, og
følelse endnu engang, at pludselige flodbølge af glæde, forundring og vantro som aldeles
neddykket mit sind.
Lad mig sige til det offentlige, som har vist en vis interesse i de glimt, jeg
har lejlighedsvis givet dem af de tanker og handlinger af en meget bemærkelsesværdig
Manden, at de ikke er skyld mig, hvis jeg
har ikke delt min viden med dem, for jeg burde have anset det for min første pligt
at gøre det, havde jeg ikke været spærret af en positiv forbud fra hans egen mund,
som først blev trukket tilbage på den tredjedel af sidste måned.
Man kan forestille sig, at mit tætte intimitet med Sherlock Holmes havde interesseret mig
dybt i kriminalitet, og at der efter hans forsvinden jeg aldrig undladt at læse med
pleje af de forskellige problemer, som kom før offentligheden.
Og jeg selv forsøgt, mere end en gang, for min egen private tilfredshed, at ansætte sin
metoder i deres løsning, men med ligegyldige succes.
Der var intet, dog, som appellerede til mig, som denne tragedie Ronald Adair.
Som jeg læser beviserne paa ligsynet, der førte op til en dom af en overlagt mord
mod nogle person eller ukendte personer, indså jeg mere klart, end jeg nogensinde havde gjort
det tab, som Fællesskabet havde lidt ved død Sherlock Holmes.
Der var punkter om denne mærkelige virksomhed, der ville, var jeg sikker på, har
specielt appellerede til ham, og de bestræbelser, som politiet ville have været suppleret,
eller mere sandsynligt forventet, ved
uddannet observation og indberetningen sind den første kriminelle agent i Europa.
Hele dagen, da jeg kørte på min runde, jeg vendte tilfældet i mit sind og fandt ingen
forklaring, som forekom mig at være tilstrækkelig.
Med risiko for at fortælle en to gange fortalt fortælling, vil jeg gentage de kendsgerninger, som de var
kendt af offentligheden ved afslutningen af ligsynet.
Det ærede Ronald Adair var den anden søn af Jarlen af Maynooth, på det tidspunkt
guvernør i en af de australske kolonier.
Adair mor var vendt tilbage fra Australien til at gennemgå operationen for grå stær, og
hun, var hendes søn, Ronald, og hendes datter Hilda bor sammen på 427 Park Lane.
De unge flyttede i det bedste samfund - havde, så vidt det var kendt, ingen fjender og ingen
særlige laster.
Han havde været forlovet med Frøken Edith Woodley, af Carstairs, men engagementet var blevet
afbrudt efter gensidig overenskomst nogle måneder før, og der var ingen tegn på, at det havde
efterladt nogen meget dyb følelse bag det.
For resten {sic} mandens liv flyttede i en smal og konventionelle cirkel, for hans
vaner var stille og hans natur skid.
Men det var på denne easy-going ung aristokrat, at døden kom, i de fleste mærkelige
og uventede form, mellem kl ti og 11 til 20 om natten i marts
30, 1894.
Ronald Adair holdt af kort - spille hele tiden, men aldrig for sådanne indsatser, som
ville såre ham. Han var medlem af Baldwin, den
Cavendish, og den Bagatelle kortet klubber.
Det viste sig, at efter middagen på dagen for hans død, havde han spillet en gummi
whist på sidstnævnte klub. Han havde også spillede der om eftermiddagen.
De beviser for dem, der havde spillet med ham - Mr. Murray, Sir John Hardy, og
Oberst Moran - viste, at spillet var whist, og at der var en nogenlunde lige
fald på kortene.
Adair kunne have mistet fem pounds, men ikke mere.
Hans formue var en stor en, og et sådant tab kunne ikke på nogen måde påvirker
ham.
Han havde spillet næsten hver dag på en klub eller andet, men han var en forsigtig spiller, og
normalt steg en vinder.
Det kom i beviser på, at, i partnerskab med oberst Moran, han havde
faktisk vundet så meget som fire hundred and twenty pounds i en siddende, nogle uger
før, fra Godfrey Milner og Lord Balmoral.
Så meget for hans nyere historie, da det kom ud ved ligsynet.
Om aftenen den forbrydelse, vendte han tilbage fra klubben præcis klokken ti.
Hans mor og søster var ude at tilbringe aftenen med en relation.
Tjeneren afsatte, at hun hørte ham ind i forreste rum på anden sal,
generelt bruges som hans stue. Hun havde tændt et bål der, og da det røget
Hun havde åbnet vinduet.
Ingen lyd hørtes fra værelset, indtil 1120, timen om tilbagesendelse af
Lady Maynooth og hendes datter. Som ønsker at sige god nat, hun forsøgte
at indtaste sin søns værelse.
Døren var låst på indersiden, og intet svar kunne være nødt til at deres råb og
banke. Hjælp er opnået, og døren tvunget.
Den uheldige unge mand blev fundet liggende i nærheden af bordet.
Hans hoved var blevet frygteligt lemlæstet af en ekspanderende revolver kugle, men ingen våben
nogen slags skulle findes i rummet.
På bordet lå to sedler i ti pounds hver og sytten pounds ti i
sølv og guld, de penge, arrangeret i små bunker af varierende størrelse.
Der var nogle tal også på et ark papir med navnene på nogle klub
venner modsætning til dem, hvorfra det blev formodet, at før sin død var han
bestræber sig på at gøre sine tab eller gevinster på kort.
Et minut undersøgelse af de omstændigheder, tjente kun til at gøre sagen mere kompliceret.
For det første kunne ingen grund gives, hvorfor den unge mand skulle have
fastgøres døren på indersiden.
Der var mulighed for, at morderen havde gjort det, og havde bagefter undsluppet
ved vinduet.
Faldet var mindst tyve meter, dog, og en seng af krokus i fuldt flor lå
nedenunder.
Hverken blomster eller jorden viste nogen tegn på at have været forstyrret, der blev heller
der nogen mærker på den smalle stribe græs, der er adskilt huset fra
vejen.
Tilsyneladende, derfor var den unge mand selv, der havde spændt døren.
Men hvordan kom han ved sin død? Ingen kunne have kravlede op til vinduet
uden at efterlade spor.
Antag en mand havde skudt gennem vinduet, ville han jo være en bemærkelsesværdig skud, der
kunne med en revolver påfører så dødbringende et sår.
Igen, Park Lane er et befærdet gennemfartsvej, der er en kabine stå inden for en
hundrede meter af huset. Ingen havde hørt et skud.
Og alligevel var der den døde mand, og der revolveren kugle, der havde skudt
ud, vil som soft-næse kugler, og så påført et sår, som skal have forårsaget
øjeblikkelig død.
Sådan var omstændighederne ved Park Lane Mystery, som blev yderligere
kompliceres af hele fravær af motiv, da det som jeg har sagt, var ung Adair ikke
kendt for at have nogen fjende, og intet forsøg havde
blevet gjort for at fjerne penge eller værdigenstande i rummet.
Hele dagen Jeg vendte disse kendsgerninger over i mit sind, forsøger at slå på nogle teori
der kunne forene dem alle, og til at finde denne linje for mindst modstand, som min stakkels
ven havde erklæret at være udgangspunktet for enhver undersøgelse.
Jeg må indrømme, at jeg gjorde små fremskridt.
I aften jeg vandrede på tværs af parken og befandt mig cirka 6:00 på
Oxford Street slutningen af Park Lane.
En gruppe af hyttesko på fortove, alle stirrede op på et bestemt vindue, instrueret
mig til det hus, som jeg var kommet til at se.
En høj, tynd mand med farvede briller, som jeg stærkt mistænkt for at være en almindelig-
tøj detektiv, pegede nogle teori om sin egen, mens de andre overfyldte
rundt for at lytte til hvad han sagde.
Jeg fik så tæt på ham, som jeg kunne, men hans iagttagelser forekom mig at være absurd, så
Jeg trak igen i en vis væmmelse.
Som jeg gjorde, så jeg slog mod en ældre, deforme mand, der havde stået bag mig, og jeg
væltet flere bøger, som han bar på.
Jeg husker, at da jeg tog dem op, jeg observerede titlen på en af dem,
OPRINDELSE TREE tilbedelse, og det slog mig, at stipendiaten skal være nogle fattige
bibliofil, der, enten som et erhverv eller som en hobby, var en samler af obskure mængder.
Jeg har forsøgt at undskylde for ulykken, men det var tydeligt, at disse
bøger, som jeg havde så desværre mishandlet, var meget kostbare genstande i
øjnene af deres ejer.
Med en snerren af foragt han vendte sig mod sin hæl, og jeg så hans krumme ryg og hvid
side-whiskers forsvinder blandt skare. Mine observationer af No
427 Park Lane gjorde lidt for at klare problemet op, hvor jeg var interesseret.
Huset blev skilt fra gaden af en lav mur og rækværk, det hele ikke mere
end fem meter høje.
Det var helt nemt, derfor, for nogen at komme ind i haven, men
Vinduet var helt utilgængelige, da der ikke var nogen waterpipe eller noget som
kunne hjælpe de mest aktive mand til at bestige det.
Mere forvirrede end nogensinde, jeg spores mine skridt til Kensington.
Jeg havde ikke været i mit studie fem minutter, når pigen ind at sige, at en person
ønskede at se mig.
Til min forbavselse var det ingen ringere end min mærkelige gamle bogsamler, hans skarpe,
visne ansigt kiggede ud fra en ramme af hvidt hår, og hans dyrebare mængder, en
dusin af dem i det mindste, klemt inde under hans højre arm.
"Du er overrasket over at se mig, sir," sagde han, i en mærkelig, kvækkende stemme.
Jeg anerkendte, at jeg var.
"Ja, jeg har en samvittighed, sir, og da jeg tilfældigvis til at se dig gå ind i dette hus, som jeg
kom haltende efter dig, tænkte jeg ved mig selv, vil jeg bare gå ind og se den slags
gentleman, og fortælle ham, at hvis jeg var en smule
bister på min måde, der var ikke nogen ment skade, og at jeg er meget forpligtet til ham
til at afhente mine bøger. "" Du gør for meget af en bagatel, "siger I.
"Må jeg spørge hvordan du vidste, hvem jeg var?"
"Ja, Herre, hvis det ikke er for stor en frihed, jeg er nabo til dit, for
Du kan finde min lille boghandel på hjørnet af Church Street, og meget glade for at
se dig, er jeg sikker på.
Måske du samler selv, sir. Her er BRITISKE fugle, og Catullus, og THE
Hellig krig - et røverkøb, hver eneste af dem. Med fem bind man bare kunne udfylde denne
hul på denne anden hylde.
Det ser sjusket, betyder det ikke, sir? "Jeg flyttede mit hoved at se på kabinettet
bag mig.
Da jeg vendte igen, var Sherlock Holmes stod smilede til mig over mit studie
bordet.
Jeg steg til mine fødder, stirrede på ham i nogle sekunder i fuldstændig forbløffelse, og så er det
synes, at jeg må have besvimet for første og sidste gang i mit liv.
Bestemt en grå tåge hvirvlede før mine øjne, og når det ryddet jeg fandt min
krave-ender fortrydes og prikkende eftersmag af brandy over mine læber.
Holmes stod bøjet over min stol, hans kolbe i hånden.
"Min kære Watson," sagde vel husket stemme, "Jeg skylder dig tusind undskyldninger.
Jeg havde ingen idé om, at du ville være så påvirket. "
Jeg greb ham i armen. "Holmes!"
Jeg græd.
"Er det virkelig dig? Kan det virkelig være, at du er i live?
Er det muligt, at du lykkedes at klatre ud af den frygtelige afgrund? "
"Vent et øjeblik," sagde han.
"Er du sikker på at du virkelig er egnede til at diskutere tingene?
Jeg har givet dig et seriøst chok af min unødigt dramatisk tilbagevenden. "
"Jeg er okay, men ja, Holmes, kan jeg næsten ikke tro mine egne øjne.
Herregud! at tro, at du - du af alle mænd - skulle stå i mit studie ".
Igen Jeg greb ham i ærmet, og følte den tynde, senede arm under den.
"Nå, du er ikke en ånd alligevel," sagde jeg "Min kære fyr, jeg er overlykkelig over at se dig.
Sæt dig ned, og fortæl mig hvordan du kom levende ud af denne frygtelige kløft. "
Han sad overfor mig, og tændte en cigaret i sin gamle, nonchalant måde.
Han var klædt i lurvede frockcoat af bogen købmand, men resten af den
enkelte lå i en bunke hvidt hår og gamle bøger på bordet.
Holmes kiggede endnu tyndere og skarpere end af gamle, men der var en død-hvidt skær i
hans Aquiline ansigt, som fortalte mig, at hans liv for nylig ikke havde været en sund én.
"Jeg er glad for at strække mig selv, Watson," sagde han.
"Det er ingen spøg, når en høj mand er nødt til at tage foden fra hans statur i flere timer på
ende.
Nu, mine kære, med hensyn til disse forklaringer, har vi, hvis jeg må bede om
Deres samarbejde, en hård og farlig nattens arbejde foran os.
Måske ville det være bedre, hvis jeg gav dig en redegørelse af hele situationen, når der
arbejde er færdigt. "" Jeg er fuld af nysgerrighed.
Jeg vil meget hellere høre nu. "
"Du kommer med mig i aften?" "Når du kan lide, og hvor du vil."
"Det er, ja, som i gamle dage. Vi skal have tid til en mundfuld middag
før vi behøver at gå.
Nå da, om det kløften. Jeg havde ingen alvorlige problemer med at komme ud
af det, af den simple grund, at jeg aldrig var i det. "
"Man ved aldrig var i den?"
"Nej, Watson, jeg aldrig var i det. Min note til jer var helt ægte.
Jeg havde lidt tvivl om, at jeg var kommet til slutningen af min karriere, når jeg opfattede
noget dystre tal i slutningen af professor Moriarty stående på den smalle
vej, der førte til sikkerheden.
Jeg læste en ubønhørlig formål i hans grå øjne.
Jeg udvekslede nogle bemærkninger med ham derfor, og fik sin høflige
tilladelse til at skrive den korte notat, som du bagefter har modtaget.
Jeg forlod den med min cigaret-box og min stok, og jeg gik langs vejen,
Moriarty stadig i hælene på mig. Da jeg nået til vejs ende stod jeg i skak.
Han trak ingen våben, men han sprang på mig og kastede sine lange arme omkring mig.
Han vidste, at hans eget spil var op, og var kun ivrig for at hævne sig på mig.
Vi vaklede sammen på randen af faldet.
Jeg har et vist kendskab, dog af baritsu, eller det japanske system for brydning, som
har mere end én gang været meget nyttigt for mig.
Jeg gled gennem hans greb, og han med et forfærdeligt skrig sparkede vildt i et par
sekunder, og greb i luften med begge hans hænder.
Men for alle hans bestræbelser på at han ikke kunne få sin balance, og over at han gik.
Med mit ansigt ud over kanten, så jeg ham falde for langt.
Så slog han en sten, der afgrænses af, og plaskede i vandet. "
Jeg lyttede med forbløffelse til denne forklaring, som Holmes leveret mellem
the pust af sin cigaret.
"Men de spor!" Jeg græd.
"Jeg så med mine egne øjne, at to gik ned ad stien og ingen vendte tilbage."
"Det kom på denne måde.
I det øjeblik, at professor var forsvundet, det slog mig, hvad en rigtig
usædvanlig heldig chance Skæbnen havde lagt i vejen.
Jeg vidste, at Moriarty ikke var den eneste mand, der havde svoret min død.
Der var mindst tre andre, hvis ønske om hævn over mig, ville kun blive
steget med død deres leder.
De var alle de farligste mænd. En eller anden ville sikkert få mig.
På den anden side kan de, hvis hele verden var overbevist om, at jeg var død ville tage
friheder, disse mænd, ville de snart lægge sig åbne, og før eller senere, jeg
kunne ødelægge dem.
Så ville det være tid for mig at meddele, at jeg stadig var i landet med de levende.
Så hurtigt går hjernen handling, som jeg tror, jeg havde tænkt det hele ud før
Professor Moriarty havde nået bunden af Reichenbach syndefaldet.
"Jeg stod op og undersøgte den stenede væggen bag mig.
I din maleriske fremstilling af sagen, som jeg læste med stor interesse nogle
måneder senere, kan du hævde, at muren var ren.
Det var ikke bogstaveligt sandt.
Et par små fodfæste præsenterede sig selv, og der var nogle tegn på en afsats.
Klinten er så høj, at bestige det hele var et oplagt umulighed, og det var
lige så umuligt at lave min vej langs den våde vej, uden at efterlade nogle spor.
Jeg kunne, det er sandt, har vendt mine støvler, som jeg har gjort på lignende lejligheder,
men synet af tre sæt af spor i én retning ville helt sikkert have
foreslog et bedrag.
I det hele taget, så var det bedst, at jeg skulle risikere klatre.
Det var ikke en behagelig forretning, Watson. Faldet brølede under mig.
Jeg er ikke et opdigtet person, men jeg giver dig mit ord på, at jeg syntes at høre Moriarty er
stemme at råbe ad mig ud af afgrunden. En fejltagelse ville have været fatale.
Mere end én gang, som totter af græs kom ud i min hånd eller min fod gled i det våde
indhak i klipperne, tænkte jeg at jeg var væk.
Men jeg kæmpede opad, og til sidst jeg nåede en afsats flere meter dybt og
dækket med bløde grønne mos, hvor jeg kunne ligge uset, i de mest perfekte komfort.
Der var jeg spændt, da du, min kære Watson, og alle dine Følgende blev
undersøge i de mest sympatiske og ineffektive måde, omstændighederne i mit
døden.
"Endelig, når du havde alle dannet din uundgåelig og helt forkert
konklusioner, du drog til hotellet, og jeg var alene tilbage.
Jeg havde forestillet mig, at jeg havde nået til enden af mit eventyr, men en meget uventet
forekomst viste mig, at der var overraskelser stadig i vente for mig.
En stor sten, der falder fra oven, tordnede forbi mig, slog vejen, og afgrænset i
ind i afgrunden.
For et øjeblik troede jeg, at det var et uheld, men et øjeblik senere, at se op, jeg
så en mands hoved mod den mørke himmel, og en anden sten ramte meget afsatsen
, hvorpå jeg var spændt, inden en fod af mit hoved.
Selvfølgelig var defineret i denne indlysende. Moriarty ikke var blevet alene.
En konfødereret - og endda at man blik havde fortalt mig, hvor farlig en mand, der
konfødererede var - havde holdt vagt, mens Professoren havde angrebet mig.
Fra en afstand, uset af mig havde han været vidne til sin vens død og af min
undslippe.
Han havde ventet, og så gør sin vej rundt til toppen af klinten, havde han
bestræbt sig på at få succes, hvor hans kammerat var mislykkedes.
"Jeg tog ikke lang tid til at tænke over det, Watson.
Igen så jeg, at dystre ansigt til at se ud over skrænten, og jeg vidste, at det var forløberen
af en anden sten.
Jeg kravlede ned på stien. Jeg tror ikke, jeg kunne have gjort det i koldt
blod. Det var et hundrede gange sværere end
at komme op.
Men jeg havde ikke tid til at tænke på faren, for en anden sten sang forbi mig, mens jeg hang ved
mine hænder fra kanten af afsatsen.
Halvvejs ned jeg gled, men ved Guds velsignelse, landede jeg, revet og
blødning efter stien.
Jeg tog til mine hæle, gjorde for ti miles over bjergene i mørket, og en uge senere
Jeg befandt mig i Firenze, med visheden om, at ingen i verden vidste
hvad der var blevet af mig.
"Jeg havde kun én fortrolig - min bror Mycroft.
Jeg skylder dig mange undskyldninger, min kære Watson, men det var helt afgørende, at det bør
troede jeg var død, og det er ganske sikkert, at du ikke ville have skrevet så
overbevisende en redegørelse for min ulykkelige ende havde du ikke selv troede at det var sandt.
Flere gange i løbet af de sidste tre år har jeg taget min pen til at skrive til dig, men
jeg altid bange for at jeres kærlige hensyn til mig, skulle friste dig til nogle
indiskretion, der ville forråde min hemmelighed.
Af den grund Jeg vendte mig væk fra dig i aften, når du ked af mine bøger, for jeg var
i fare på det tidspunkt, og enhver show af overraskelse og følelser ved din side kan
har gjort opmærksom på min identitet og førte
til de mest elendige og uoprettelige resultater.
Med hensyn til Mycroft, havde jeg at betro sig til ham for at få de penge, som jeg havde brug for.
Forløbet af begivenhederne i London ikke køre så godt som jeg havde håbet, til prøvelse af
the Moriarty bande forlod to af sine mest farlige medlemmer, min egen mest hævngerrige
fjender, på fri fod.
Jeg rejste i to år i Tibet, derfor, og morede mig ved at besøge
Lhassa, og tilbringe nogle dage med hovedet Lama.
Du har måske læst om den bemærkelsesværdige udforskninger af en norsk navn Sigerson,
men jeg er sikker på, at det aldrig faldet dig, at du modtog nyheden om din
ven.
Jeg ledes derefter gennem Persien, kiggede ind på Mekka, og betalte en kort, men interessant
besøg på Khalifa i Khartoum de resultater, som jeg har meddelt
Foreign Office.
Vender tilbage til Frankrig, jeg har tilbragt nogle måneder i en forskning i kul-tjære-derivater,
som jeg gennemførte i et laboratorium i Montpellier i det sydlige Frankrig.
At have indgået dette til min tilfredshed og læring, at kun en af mine fjender
var nu tilbage i London, jeg var ved at vende tilbage, når mine bevægelser blev fremskyndet af
nyheden om denne meget bemærkelsesværdige Park Lane
Mystery, som ikke kun appellerede til mig ved egen hjælp, men som syntes at tilbyde
nogle af de mest ejendommelige personlige muligheder.
Jeg kom over på én gang til London, kaldte i min egen person på Baker Street, kastede Fru
Hudson sig til voldelige hysteri, og fandt, at Mycroft havde bevaret mit rum og min
papirer, præcis som de altid havde været.
Så var det, min kære Watson, der klokken to i dag fandt jeg mig selv i min gamle
lænestol i mit gamle værelse, og kun ønske at jeg kunne have set min gamle
ven Watson i den anden stol, som han så ofte har prydet. "
Sådan var den bemærkelsesværdige fortælling, som jeg lyttede på, at april aften - en
fortælling, som ville have været helt utroligt for mig var det ikke blevet bekræftet
af den faktiske synet af de høje, reservedele
figur og den skarpe, ivrige ansigt, som jeg havde aldrig troet at se igen.
I nogle måde, han havde lært af mine egne triste dødsfald, og hans sympati blev vist i
hans måde snarere end i hans ord.
"Arbejdet er den bedste modgift mod sorg, min kære Watson," sagde han, "og jeg har et stykke
arbejde for os begge to-nat, som, hvis vi kan bringe det til en vellykket afslutning,
vil i sig selv kan begrunde en mands liv på denne planet. "
Forgæves jeg bad ham om at fortælle mig mere. "Du vil høre og se nok før
morgen, "svarede han.
"Vi har tre år fra fortiden for at diskutere.
Lad dette være tilstrækkeligt indtil halv ni, når vi begynder på den bemærkelsesværdige eventyr
tomt hus. "
Det var jo ligesom i gamle dage, når, på den time, jeg fandt mig selv siddende ved siden af ham i en
hansom, min revolver i lommen, og spændingen af eventyr i mit hjerte.
Holmes var kold og streng og tavs.
Som skæret af gaden-lamper blinkede på hans spartanske funktioner, jeg så, at hans
Bryn var trukket ned i tanke, og hans tynde læber komprimeret.
Jeg vidste ikke, hvad vilde dyr, vi var lige ved at jage i mørke jungle af kriminelle
London, men jeg var godt forsikret, fra lejet af denne mester jægeren, at den
eventyr var en meget alvorlig én - mens
sardonisk smil som lejlighedsvis brød igennem hans asketiske mørket varslede lidt god
til genstand for vores søgen.
Jeg havde forestillet mig, at vi var på vej til Baker Street, men Holmes stoppede førerhuset på
hjørne af Cavendish Square.
Jeg bemærkede, at da han trådte ud, han gav et meget søgende blik til højre og venstre,
og ved hver efterfølgende gadehjørne han tog den største umage for at sikre, at han var
ikke følges.
Vores rute er helt sikkert en særegen én.
Holmes kendskab til biveje i London var ekstraordinære, og ved denne lejlighed, han
gik hurtigt og med en sikker skridt gennem et netværk af Mews og stalde, de
Selve eksistensen af, som jeg aldrig havde kendt.
Vi kom til sidst ind i en lille vej, foret med gamle, skumle huse, som førte os ind i
Manchester Street, og så at Blandford Street.
Her er han vendte hurtigt ned ad en smal passage, passerede gennem en træ port ind
en øde gård, og derefter åbnes med en nøgle af bagdøren i et hus.
Vi gik ind sammen, og han lukkede den bag os.
Stedet var bælgmørkt, men det var klart for mig, at det var et tomt hus.
Vores fødder knirkede og knagede over den nøgne plankerne, og min udstrakte hånd rørte
en mur, hvorfra papir blev hængende i bånd.
Holmes er koldt, tynde fingre lukkede runde mit håndled og førte mig videre ned ad en lang hal,
indtil jeg dunkelt så skumle fanlight over døren.
Her Holmes vendte sig pludselig til højre og vi befandt os i en stor, firkantet,
tomt rum, kraftigt skygget i hjørnerne, men svagt belyst i centrum fra
lyset af gaden udenfor.
Der var ingen lampe i nærheden, og vinduet var tyk af støv, så vi kunne kun lige
erkende hinandens figurer indenfor. Min kammerat lagde sin hånd på min skulder
og hans læber tæt ved mit øre.
"Ved du, hvor vi er?" Hviskede han. "Sandelig, der er Baker Street," svarede jeg,
stirre gennem det dunkle vinduet. "Præcis.
Vi er i Camden House, som står lige over for vores egen gamle kvartaler. "
"Men hvorfor er vi her?" "Fordi det kommandoer, så fremragende udsigt over
that maleriske bunke.
Kan jeg problemer med dig, min kære Watson, til at tegne en lidt nærmere til vinduet, idet
alle forholdsregler for ikke at vise sig selv, og derefter at kigge op på vores gamle lokaler - den
udgangspunktet for så mange af din lille eventyr?
Vi vil se, om mine tre års fravær helt har taget min magt til at
overraske dig. "
Jeg krøb frem og så over på det velkendte vindue.
Da mine øjne faldt på det, jeg gav et gisp og et skrig af forbløffelse.
Den blinde var nede, og et stærkt lys brændte i stuen.
Skyggen af en mand, der sad i en stol derinde var kastet i hårdt, sort
skitsere på den lysende skærm af vinduet.
Der var ingen tvivl om poise af hovedet, det squareness på skuldrene, de
skarpheden af funktionerne.
Ansigtet blev slået halvt rundt, og effekten var, at en af de sorte
silhuetter som vores bedsteforældre elskede at ramme.
Det var en perfekt gengivelse af Holmes.
Så overrasket blev jeg, at jeg smed min hånd for at sikre, at manden selv stod
ved siden af mig. Han var dirrende med tavse latter.
"Nå?" Sagde han.
"Herregud!" Jeg græd.
"Det er fantastisk."
"Jeg har tillid til, at alder ikke fortærer visner eller brugerdefinerede forslidt min uendelig række," sagde han,
og jeg genkendte i hans stemme, den glæde og stolthed, som kunstneren tager i sin egen
skabelse.
"Det er virkelig lidt ligesom mig, er det ikke?" "Jeg ville være parat til at sværge på, at det var
dig. "
"Den kredit for udførelsen skyldes, at Monsieur Oscar Meunier, i Grenoble, der
tilbragte nogle dage i at gøre støbning. Det er en buste i voks.
Resten jeg arrangeret mig selv under mit besøg i Baker Street i eftermiddag. "
"Men hvorfor?"
"Fordi, min kære Watson, jeg havde stærkest mulig grund til at ønske
visse folk til at tro, at jeg var der, da jeg var rigtig andre steder. "
"Og du troede, at værelserne var så?"
"Jeg vidste, at de blev overvåget." "Af hvem?"
"Ved min gamle fjender, Watson. Ved den charmerende samfund, hvis leder ligger
i Reichenbach Fall.
Du skal huske, at de vidste, og kun de vidste, at jeg stadig var i live.
Før eller senere, de mente at jeg skulle komme tilbage til mit rum.
De så dem hele tiden, og her til morgen de så mig komme. "
"Hvordan kan du vide det?" "Fordi jeg genkendte deres kontroldyr, når jeg
kiggede ud af mit vindue.
Han er en harmløs nok fyr, Parker efter navn, en garroter af handel, og en bemærkelsesværdig
performer på jew's-harpe. Jeg holdt ikke noget for ham.
Men jeg holdt en hel del for den langt mere frygtindgydende person, der var bag ham,
Skød ven af Moriarty, den mand, der faldt klipperne ud over skrænten, den mest
snedige og farlige kriminelle i London.
Det er den mand, der er efter mig i nat Watson, og det er den mand, der er ganske
uvidende om, at vi er efter ham. "Min vens planer blev lidt efter lidt afslørende
sig selv.
Fra dette bekvemme tilbagetog blev iagttagere at blive iagttaget og trackers
spores. That kantet skygge deroppe var den lokkemad,
og vi var jægere.
I stilhed vi stod sammen i mørket og betragtede skyndte tal
der gik og repassed foran os.
Holmes var tavs og ubevægelig, men jeg kunne fortælle, at han ivrigt var alarm, og
at hans øjne var fast intenst på strømmen af forbipasserende.
Det var en trist og støjende natten og vinden peb skingrende ned ad den lange gade.
Mange mennesker bevægede sig frem og tilbage, de fleste af dem dæmpet i deres frakker og halsbind.
En eller to gange forekom det mig, at jeg havde set det samme tal før, og jeg
især lagt mærke til to mænd, som syntes at være ly sig fra vinden i
døren til et hus et stykke op ad gaden.
Jeg prøvede at trække min kammerat opmærksomhed på dem, men han gav et lille sædafgang af
utålmodighed, og fortsatte med at stirre ud på gaden.
Mere end én gang han trippede med fødderne og bankede hurtigt med fingrene på
væggen.
Det var tydeligt for mig, at han var ved at blive urolig, og at hans planer var ikke i orden
ud helt som han havde håbet.
Til sidst, da midnat nærmede sig og gaden afvikles han gik frem og
ned værelse i ukontrollable agitation.
Jeg var ved at foretage nogle bemærkning til ham, da jeg løftede mine øjne til den oplyste
vindue, og igen oplevede næsten lige så stor en overraskelse som før.
Jeg greb Holmes arm og pegede opad.
"Skyggen har bevæget sig!" Jeg græd.
Det var faktisk ikke længere den profil, men ryggen, som var vendt mod os.
Tre år havde bestemt ikke glattede asperities af hans temperament eller sin utålmodighed
med en mindre aktiv intelligens end hans egen.
"Selvfølgelig har bevæget sig," sagde han.
"Er jeg en sådan farce klodrian, Watson, at jeg skulle opføre en oplagt dummy, og forventer
at nogle af de skarpeste mænd i Europa ville blive narret af det?
Vi har været i dette rum to timer, og Fru Hudson har lavet nogle ændringer i den pågældende
Tallet otte gange, eller en gang i hvert kvarter.
Hun arbejder det fra forsiden, således at hendes skygge aldrig kan ses.
Ah! "Han trak i hans ånde med en skinger,
ophidset indtagelse.
I det svage lys så jeg hans hoved kastet frem, hele hans holdning stive med
opmærksomhed. Udenfor på gaden var helt øde.
De to mænd muligvis stadig sammenkrøbet i døren, men jeg kunne ikke længere se
dem.
Alt var stille og mørke, gemmer kun det strålende gule skærmen foran os med
den sorte skikkelse, der er skitseret på dens centrum.
Igen i fuldkommen stilhed hørte jeg, at tynd, hvislende notat, som talte om intense
undertrykt spænding.
Et øjeblik senere blev han trak mig tilbage i den sorteste hjørnet af lokalet, og jeg følte hans
ADVARSEL hånd på mine læber. Fingrene, der greb mig var
dirrende.
Aldrig havde jeg vidst min ven mere bevæget, og alligevel den mørke gade stadig strakte sig ensom
og ubevægelig foran os. Men pludselig blev jeg bevidst om det, som hans
skarpere sanser havde allerede fornemme.
En lav, snigende lyden kom i mine ører, ikke fra retningen af Baker Street, men
fra bagsiden af den meget hus, hvor vi lå skjult.
En dør åbnes og lukkes.
Et øjeblik senere trin krøb ned ad gangen - skridt, som var beregnet til at blive
tavs, men som genlød hårdt gennem det tomme hus.
Holmes krøb tilbage mod væggen, og jeg gjorde det samme, min hånd lukker på
håndtag af min revolver.
Peering gennem mørket, jeg så den vage omrids af en mand, en nuance sortere end den
sorthed af den åbne dør.
Han stod for et øjeblik, og så krøb han frem, crouching, truende, ind i
værelse.
Han var i løbet af tre meter fra os, denne dystre tal, og jeg havde afstivet mig til
møde sin foråret, før jeg indså, at han ikke havde nogen idé om vores tilstedeværelse.
Han gik tæt ved siden af os, listede hen til vinduet, og meget blødt og lydløst
hævet det til en halv fod.
Da han sank til niveauet for denne åbning, lyset fra gaden, ikke længere er nedtonet
af den støvede glas, faldt hele på hans ansigt.
Manden syntes at være ude af sig selv med spænding.
Hans to øjne strålede som stjerner, og hans træk arbejdede krampagtigt.
Han var en ældre mand, med en tynd, fremspringende næse, en høj, skaldet pande og
en enorm gråsprængt overskæg.
En opera hat blev skubbet til bagsiden af hovedet, og en aften kjole skjorte-front
skinnede ud gennem hans åbne overfrakke. Hans ansigt var mager og mørklødet, scorede med
dyb, vild linjer.
I hånden bar han hvad der syntes at være en pind, men da han lagde den ned på
gulv det gav en metallisk klang.
Så fra lommen på sin overfrakke han trak en omfangsrig genstand, og han gav sig
i nogle opgave, som endte med en høj, skarp klik, som hvis en fjeder eller bolt var faldet
på plads.
Stadig knælende på gulvet han bøjede sig frem og kastede hele sin vægt og
styrke på nogle håndtag, med det resultat, at der kom en lang, hvirvlende, slibning
støj, slutter en gang mere i en kraftig klik.
Han rettede sig derefter, og jeg så, at hvad han holdt i hånden var en slags
pistol, med en mærkelig deform røv.
Han åbnede den på bundstykket, sætte noget i, og ødelagde den breech-lås.
Så kryber sammen, han hvilede i slutningen af tønden på afsatsen af den åbne
vinduet, og jeg så hans lange overskæg hænge over bestanden og hans øjne skinner, som den
spejdede langs seværdigheder.
Jeg hørte et lille suk af tilfredshed, da han nusset Butt ind i hans skulder, og så
den fantastiske mål, den sorte mand på den gule jorden, står klart i slutningen af
hans fremsyn.
Et øjeblik var han stiv og ubevægelig. Så hans finger strammede på aftrækkeren.
Der var en mærkelig, højt *** og en lang, sølvskinnende klirre af knust glas.
I det øjeblik Holmes sprang som en tiger på skytten ryg, og slyngede ham
fladt på hans ansigt.
Han var oppe igen om et øjeblik, og med krampagtig styrke, greb han Holmes af
halsen, men jeg slog ham i hovedet med skæftet på min revolver, og han faldt
igen på gulvet.
Jeg faldt over ham, og da jeg holdt ham min kammerat blæste en skinger opfordring til en fløjte.
Der var den klapren at køre fødder på fortovet, og to politifolk i uniform,
med en civilklædte detektiv, brusede gennem hoveddør og ind i
værelse.
"At du, Lestrade?" Sagde Holmes. "Ja, Mr. Holmes.
Jeg tog jobbet selv. Det er godt at se dig tilbage i London, sir. "
"Jeg tror, du vil have en lille uofficiel hjælp.
Tre uopdaget mord i ét år ikke vil gøre, Lestrade.
Men du håndterede Molesey Mystery med mindre end din normale - det er at sige, du
håndteret det meget godt. "
Vi havde alle steget til vores fødder, vores fange vejrtrækning hårdt, med en drabelig konstabel
på hver side af ham. Allerede et par loiterers var begyndt at
indsamler på gaden.
Holmes trådte op til vinduet, lukkede det, og faldt blinds.
Lestrade havde produceret to stearinlys, og politimænd havde afsløret deres lanterner.
Jeg var i stand til sidst at have et godt kig på vores fange.
Det var et enormt viril og alligevel uhyggelige ansigt, der var vendt mod os.
Med pande af en filosof ovenfor, og i kæben af en sensualist nedenfor, skal manden
er gået i gang med stor kapacitet på godt og ondt.
Men man kunne ikke se på hans grusomme blå øjne, med deres hængende, kynisk låg, eller
på den voldsomme, aggressive næse og den truende, dybe-foret pande, uden at
læsning Naturens simpleste fare-signaler.
Han tog ikke notits af nogen af os, men hans øjne var fæstnet på Holmes ansigt med en
udtryk, hvor had og forbløffelse var lige blandet.
"Du djævel!" Han blev ved med mumlende.
"Du klog, klog djævel!" "Ah, oberst!" Sagde Holmes, arrangere hans
forpjusket krave. "'Rejser ender når elskende' møder 'som
gamle lege siger.
Jeg tror ikke, jeg har haft fornøjelsen af at se dig, da du stillede mig med dem
opmærksomhed, da jeg lå på afsatsen over Reichenbach Fall. "
Obersten stadig stirrede på min ven som en mand i en trance.
"Du snedige, listige djævel!" Var alt, hvad han kunne sige.
"Jeg har ikke indført dig endnu," sagde Holmes.
"Det, mine herrer, er oberst Sebastian Moran, en gang af Hendes Majestæts indiske hær,
og den bedste heavy-spil skud, at vore østlige imperium nogensinde har produceret.
Jeg tror jeg er korrekt oberst, siger, at tasken af tigre stadig
uovertruffen? "Den hårde gamle mand sagde intet, men stadig
gloede på min kammerat.
Med sin vilde øjne og strittende overskæg han var vidunderligt som en tiger
sig selv.
"Gad vide, at mit meget enkle kneb kunne bedrage så gammel en Shikari," sagde
Holmes. "Det må være meget velkendt for dig.
Har du ikke bundet en ung knægt under et træ, ligget over det med din riffel, og
ventede på agn at opdrage jeres tiger? Det tomme hus er mit træ, og du er min
tiger.
Du har muligvis haft andre skydevåben i reserve, hvis der skulle være flere tigre, eller
i det usandsynlige antagelse af dit eget Formaal ikke dig.
Disse, "han pegede rundt," er mine andre skydevåben.
Parallellen er helt nøjagtig. "
Oberst Moran sprang frem med en snerren af raseri, men betjentene slæbte ham
tilbage. Det raseri over hans ansigt var forfærdeligt at se
på.
"Jeg indrømmer, at du havde en lille overraskelse for mig," sagde Holmes.
"Jeg har ikke forventer, at du ville selv gøre brug af denne tomme hus og
denne bekvemme foran vinduet.
Jeg havde forestillet dig som opererer fra gaden, hvor min ven, Lestrade og hans
lystige mænd blev venter på dig. Med denne undtagelse, er alle gået, som jeg
forventet. "
Oberst Moran vendte sig til den officielle detektiv.
"Du måske eller måske ikke lige har grund til at arrestere mig," sagde han, "men i det mindste der
kan ikke være nogen grund til at jeg bør forelægge gibes af denne person.
Hvis jeg er i hænderne på loven, lade tingene ske på en lovlig måde. "
"Nå, det er rimeligt nok," sagde Lestrade.
"Intet længere du nødt til at sige, Mr. Holmes, før vi hen?"
Holmes havde opfanget den stærke luft-pistol fra gulvet, og var at undersøge dens
mekanisme.
"En beundringsværdig og unikke våben," sagde han, "støjfri og af enorm magt: Jeg vidste
Von Herder, den blinde tyske mekaniker, der konstrueret det til rækkefølgen af de sene
Professor Moriarty.
I årevis har jeg været bevidst om dets eksistens selvom jeg aldrig før havde
mulighed for at håndtere det.
Jeg anbefaler det meget specielt til din opmærksomhed, Lestrade og også kugler
der passer det. "
"Du kan stole på os til at se efter, at Mr. Holmes," sagde Lestrade, som hele partiet
bevæget sig i retning af døren. "Noget yderligere at sige?"
"Kun at spørge, hvad opladning du har til hensigt at foretrække?"
"Hvad opladning, sir? Jamen, selvfølgelig, for drabsforsøg
Mr. Sherlock Holmes. "
"Ikke så, Lestrade. Jeg foreslår ikke at dukke op i sagen på
alle.
Til jer, og at du kun hører kredit af de bemærkelsesværdige anholdelse, som du har
gennemført. Ja, Lestrade, jeg lykønsker Dem!
Med din sædvanlige glade blanding af list og dristighed, har du ham. "
"Fik ham! Fik hvem Mr. Holmes? "
"Manden, at hele styrken har søgt forgæves - oberst Sebastian Moran,
der skød det ærede Ronald Adair med en ekspanderende kugle fra en luft-pistol gennem
det åbne vindue på anden sal foran nr.
427 Park Lane, efter den tredivte i sidste måned.
Det er den afgift, Lestrade.
Og nu, Watson, hvis du kan udholde udkast fra en ødelagt vindue, jeg tror, at
en halv time i mit studie over en cigar, kan give dig nogle rentable morskab. "
Vores gamle kamre var blevet efterladt uændret gennem tilsyn af Mycroft Holmes
og den umiddelbare pleje af Mrs Hudson.
Da jeg trådte ind så jeg, det er sandt, en uvant ordenssans, men den gamle vartegn var alle i
deres plads. Der var den kemiske hjørne og
acid-farvede, deal-toppet tabellen.
Der på en hylde var den række formidable skrot-bøger og bøger
henvisning, som mange af vores medborgere ville have været så glad for at brænde.
Diagrammerne, violin-sagen, og den rør-rack - selv de persiske tøffel der
indeholdt tobak - alle mødte mine øjne da jeg kiggede omkring mig.
Der var to personer i rummet - den ene, Fru Hudson, som strålede over os begge, da vi
ind - de andre, den mærkelige dummy, der havde spillet så vigtig en rolle i
Aftenens eventyr.
Det var en voks-farvet model af min ven, så beundringsværdigt gjort, at det var et perfekt
fax.
Den stod på en lille piedestal bord med en gammel dressing-kjole Holmes er så draperet
omkring det, at illusionen fra gaden var helt perfekt.
"Jeg håber, du overholdt alle forholdsregler, Mrs Hudson?" Sagde Holmes.
"Jeg gik til den på mit knæ, sir, ligesom du fortalte mig det."
"Excellent.
Du bar ting ud meget godt. Vidste du se, hvor kuglen gik? "
"Ja, sir.
Jeg er bange for det har ødelagt jeres smukke buste, for det gik lige gennem hovedet
og fladtrykte sig på væggen. Jeg samlede den op fra tæppet.
Her er det! "
Holmes holdt det ud til mig. "En blød revolver kugle, som du opfatter,
Watson.
Der er geni i den, for hvem ville forvente at finde sådan en ting affyret fra en
airgun? All right, fru Hudson.
Jeg takker for din hjælp.
Og nu, Watson, lad mig se dig i din gamle plads en gang mere, for der er flere
punkter, som jeg gerne vil diskutere med dig. "
Han havde smidt væk fra forsumpet frockcoat, og nu var han Holmes af gamle i muse-
farvede slåbrok, som han tog fra sin statue.
"Den gamle Shikari'S nerver ikke har mistet deres stabilitet, eller hans øjne deres
iver, "sagde han med et grin, da han inspicerede de bristede panden af hans
buste.
"Plumb i midten af bagsiden af hovedet og lugter gennem hjernen.
Han var den bedste skudt i Indien, og jeg forventer, at der er få bedre i London.
Har du hørt navnet? "
"Nej, jeg har ikke." "Nå, ja, sådan er berømmelse!
Men så, hvis jeg husker ret, havde du ikke hørt navnet af professor James Moriarty,
der havde en af de store hjerner af århundredet.
Bare giv mig ned mit indeks over biografier fra hylden. "
Han vendte siderne dovent, læner sig tilbage i sin stol og blæser store skyer
fra hans cigar.
"Min samling af M er er en fin én," sagde han.
"Moriarty selv er nok til at gøre noget brev berømte, og her er Morgan
giftblander, og Merridew af afskyelige hukommelse, og Mathews, der slog min
forlod hunde i venteværelset på Charing
Cross, og endelig, her er vores ven i aften. "
Han afleverede bogen, og jeg læste: Moran, Sebastian, oberst.
Arbejdsløse.
Tidligere 1. Bangalore pionerer. Født i London, 1840.
Søn af Sir Augustus Moran, CB, når britiske minister til Persien.
Uddannet Eton og Oxford.
Serveres i Jowaki Campaign, afghanske Campaign, Charasiab (depecher), Sherpur og Cabul.
Forfatter af HEAVY SPIL I DEN VESTLIGE Himalaya (1881); tre måneder på
JUNGLE (1884).
Adresse: Conduit Street. Klubber: Den anglo-indiske, den Tankerville,
de Bagatelle Card Club. På marginen blev skrevet, i Holmes er
præcise hånd:
Den anden farligste mand i London. "Det er forbløffende," sagde jeg, da jeg rakte
Tilbage lydstyrken. "Den mands karriere er, at en hæderlig
soldat. "
"Det er sandt," Holmes svarede. "Op til et vist punkt, han gjorde godt.
Han var altid en mand af jern nerve, og historien er stadig fortalt i Indien, hvordan han kravlede
ned et dræn efter en såret menneskeædende tiger.
Der er nogle træer, Watson, som vokser til en vis højde, og så pludselig udvikle
nogle grimme excentricitet. Du vil se det ofte hos mennesker.
Jeg har en teori om, at den enkelte repræsenterer i hans udvikling hele
procession af hans forfædre, og at en sådan pludselig vende sig godt eller ondt står for
nogle stærke indflydelse, som kom ind i linje af hans stamtavle.
Den person bliver, som det var, indbegrebet af historien om sin egen familie. "
"Det er vel snarere fantasifuld."
"Ja, jeg ved ikke insisterer på det. Uanset årsagen, begyndte Oberst Moran to
gå galt. Uden nogen åbne skandale, der stadig gjorde han
Indien for varm at holde ham.
Han trak sig tilbage, kom til London, og igen fået en ond navn.
Det var på dette tidspunkt, at han blev opsøgt af professor Moriarty, til hvem for en tid
han var chef for de ansatte.
Moriarty forsynede ham rigeligt med penge, og brugte ham kun i et eller to meget høj
klasse job, som ingen almindelige kriminelle kunne have foretaget.
Du kan have en vis erindring om død Mrs Stewart, af Lauder, i 1887.
Ikke? Nå, jeg er sikker på Moran var på bunden af
det, men intet kunne bevises.
Så dygtigt var obersten skjult, at selv når Moriarty banden blev brudt op,
vi ikke kunne anklage ham.
Du husker på det tidspunkt, da jeg kaldte på jer i jeres værelser, hvordan jeg sætter op
skodder af frygt for luft-våben? Ingen tvivl om du troede mig fantasifulde.
Jeg vidste præcis, hvad jeg gjorde, for jeg kendte til eksistensen af denne bemærkelsesværdige pistol,
og jeg vidste også, at en af de bedste skud i verden ville være bag det.
Da vi var i Schweiz, fulgte han os med Moriarty, og det var utvivlsomt han
som gav mig, at det onde fem minutter på Reichenbach afsats.
"Du tror måske, at jeg læser aviserne med en vis opmærksomhed under mit ophold i Frankrig,
på udkig efter nogen chance for om ham i hælene.
Så længe han var fri i London, ville mit liv virkelig ikke have været værd at leve.
Nat og dag i skyggen ville have været over mig, og før eller senere hans chance
må være kommet.
Hvad kunne jeg gøre? Jeg kunne ikke skyde ham på anfordring, eller jeg skulle
mig selv være på anklagebænken. Der var ikke noget at appellere til en dommer.
De kan ikke blande sig i kraft af hvad der synes dem at være en vild
mistanke. Så jeg kunne ikke gøre noget.
Men jeg iagttog de kriminelle nyhederne, vel vidende, at før eller senere jeg skulle hente ham.
Så kom død af denne Ronald Adair. Min chance var kommet til sidst.
Vide, hvad jeg gjorde, var det ikke sikkert, at Oberst Moran havde gjort det?
Han havde spillet kort med drengen, havde han fulgte ham hjem fra klubben, han havde
skød ham gennem det åbne vindue.
Der var ikke tvivl om det. Kuglerne alene er nok til at sætte sit
hovedet i en løkke. Jeg kom over på én gang.
Jeg blev set af sentinel, der ville, jeg vidste, direkte obersten opmærksomhed på min
tilstedeværelse.
Han kunne ikke undgå at forbinde min pludselig tilbage med sin forbrydelse, og for at være frygtelig
alarmeret.
Jeg var sikker på, at han ville gøre et forsøg på at få mig ud af den måde på én gang, og ville
bringe omkring hans morderiske våben til dette formål.
Jeg forlod ham en fremragende mærke i vinduet, og efter at have advaret politiet, at de
kan være behov for - ved den måde, Watson, du spottet deres tilstedeværelse i døren med
usvigelig præcision - Jeg tog op, hvad syntes at
mig at være en fornuftig stilling til observation, aldrig drømte, at han ville vælge
samme sted for hans angreb. Nu, min kære Watson, gør noget forbliver
for mig at forklare? "
"Ja," sagde jeg "Du har ikke gjort det klart, hvad der var
Oberst Moran motiv i at myrde de ærede Ronald Adair? "
"Ah! min kære Watson, der kommer vi ind i disse riger af formodninger, hvor de mest
logiske sind kan være skyld i ulykken.
Hver enkelt kan danne sin egen hypotese, når den nuværende beviser, og din er så tilbøjelige til at
være korrekt som mit. "" Du har dannet en, så? "
"Jeg tror, at det ikke er svært at forklare de faktiske forhold.
Det kom i beviser for, at Oberst Moran og unge Adair havde, mellem dem, vundet en
betydelig sum penge.
Nu utvivlsomt spillet foul - af, at jeg har længe været klar over.
Jeg tror, at på dagen for mordet Adair havde opdaget, at Moran was
snyd.
Meget sandsynligt, at han havde talt med ham privat, og havde truet med at afsløre ham, medmindre han
frivilligt fratrådte sit medlemskab af klubben, og lovede ikke at spille kort igen.
Det er usandsynligt, at et ungt menneske som Adair ville på én gang gøre en hæslig skandale ved at
udsætte et velkendt mand så meget ældre end ham selv.
Sandsynligvis han fungerede som jeg foreslår.
Udelukkelsen fra hans klubber ville betyde ruin til Moran, som boede ved sin uvilje fået
card-gevinster.
Han er derfor myrdede Adair, som på det tidspunkt var at forsøge at regne ud, hvor meget
penge, han skulle selv vende tilbage, da han ikke kunne drage fordel af hans partners fejl
spille.
Han låste døren frygt for damerne skal overraske ham og insisterer på at vide, hvad
han gør med disse navne og-mønterne. Vil det gå? "
"Jeg har ingen tvivl om, at du har ramt på den sandhed."
"Det vil blive bekræftet eller modbevist under retssagen.
I mellemtiden, uanset hvad, vil Oberst Moran besvær os ikke mere.
Den berømte air-gun af Von Herder vil forskønne Scotland Yard Museum, og
igen Mr. Sherlock Holmes er fri til at vie sit liv til at undersøge dem
interessante små problemer, som
komplekse liv i London, så rigeligt gaver. "
>
Eventyr af Norwood BUILDER
"Fra det synspunkt af den kriminelle ekspert," sagde Mr. Sherlock Holmes, "London
er blevet en overordentlig uinteressant byen siden død i slutningen af beklagede
Professor Moriarty. "
"Jeg kan næppe tro, at du vil finde mange anstændige borgere at være enig med dig," jeg
besvaret.
"Nå, ja, jeg må ikke være egoistiske," sagde han med et smil, da han skubbede tilbage hans
stol fra morgenmad-bord.
"Det samfund er helt sikkert den Gainer, og ingen taberen, redde de fattige out-of-arbejde
specialist, hvis beskæftigelse er gået. Med den mand i marken, ens morgen
papir præsenteret uendelige muligheder.
Ofte var det kun de mindste spor, Watson, den fjerneste indikation, og alligevel er det
var nok til at fortælle mig, at den store maligne hjerne var der, som den blideste
rystelser af kanterne på web minde
af de fejl edderkop, der lurer i midten.
Petty tyverier, umotiverede overfald, formålsløst forargelse - til den mand, der holdt anelse alle
kunne blive indarbejdet i ét sammenhængende hele.
Til den videnskabelige studerende i højere kriminelle verden, ingen kapital i Europa
tilbydes de fordele, som London så besad.
Men nu ---- "Han trak på skuldrene i humoristiske deprecation af tingenes tilstand
som han selv havde gjort så meget at producere.
På det tidspunkt, jeg taler om, var Holmes blevet tilbage i nogle måneder, og jeg ved hans
anmodning havde solgt min praksis og vendte tilbage for at dele de gamle kvarterer i Baker Street.
En ung læge, som er opkaldt Verner, havde købt min lille Kensington praksis og i betragtning
med forbavsende lidt at kny den højeste pris, som jeg tillod mig at spørge - en hændelse
som kun forklares sig selv nogle år
senere, da jeg fandt, at Verner var en fjern Forholdet mellem Holmes, og at det var
Min ven, som virkelig havde fundet pengene.
Vores måneder af partnerskabet har ikke været så begivenhedsløs, som han havde sagt, for jeg finder på
kigger på mine notater, at denne frist også i tilfælde af arkivmateriale fra tidligere
Præsident Murillo, og også den chokerende
affære af den hollandske dampskib Friesland, som så tæt på at koste os begge vores liv.
Sin kolde og stolt natur altid var utilbøjelig dog fra alt i form
af offentlige bifald, og han bandt mig i de mest stringente udtryk at sige ingen yderligere ord
af sig selv, metoder hans, eller hans succeser -
et forbud, der, som jeg har forklaret, er først nu blevet fjernet.
Mr. Sherlock Holmes lænede sig tilbage i stolen efter hans snurrige protest, og
var udfolde sit morgen papir i en afslappet mode, når vores opmærksomhed var
arresteret af en enorm ring på klokken,
direkte efterfulgt af en hul tromme lyd, som om nogen slog på
yderdøren med sin knytnæve.
Da det åbnede der kom en omtumlet haste ind i hallen, hurtige fødder raslede op
trappe, og et øjeblik senere en vilde øjne og hektisk ung mand, bleg, pjusket, og
bankende, brast i rummet.
Han så fra den ene til den anden af os, og under vores blik eftersøges blev han
bevidst om, at nogle undskyldning var nødvendige for denne uhøjtidelig post.
"Jeg er ked af, Mr. Holmes," råbte han.
"Du må ikke bebrejde mig. Jeg er næsten gal.
Mr. Holmes, jeg er ked af John Hector McFarlane. "
Han gjorde meddelelsen, som hvis navn alene ville forklare både hans besøg og dens
måde, men jeg kunne se, ved min kammerats reagerer ansigt, at det betød ikke mere at
ham end til mig.
"Har en cigaret, Mr. McFarlane," sagde han og skubbede sin sag på tværs.
"Jeg er sikker på, at med dine symptomer, min ven Dr. Watson, her ville ordinere en
beroligende.
Vejret har været så meget varme de sidste par dage.
Nu, hvis du føler dig lidt mere sammensat, vil jeg blive glad hvis du ville sidde ned i
den Stol, og fortæl os meget langsomt og roligt, hvem du er, og hvad det er, at
du ønsker.
Du nævnte dit navn, som om jeg bør anerkende det, men jeg forsikrer Dem, at ud over
det åbenlyse fakta at du er en bachelor, en advokat, en frimurer, og en astmatiker,
Jeg kender noget som helst om dig. "
Velkendt som jeg var med min vens metoder, var det ikke svært for mig at følge hans
fradrag, samt at observere uorden af påklædning, neg af juridiske papirer,
ur-charme, og den vejrtrækning, der havde bedt om dem.
Vores klient, dog stirrede i forbløffelse.
"Ja, jeg er alt det, Mr. Holmes, og desuden er jeg den mest uheldige mand ved
dette øjeblik i London. For himlens skyld ikke forlade mig, Mr.
Holmes!
Hvis de kommer for at arrestere mig, før jeg er færdig med min historie, få dem til at give mig tid,
så jeg kan fortælle dig hele sandheden. Jeg kunne komme i fængsel glad, hvis jeg vidste, at du
arbejdede for mig udenfor. "
"Anholdelsen dig!" Sagde Holmes. "Dette er virkelig mest taknemmelighed - de fleste
interessant. På hvad opladning forventer du at blive
arresteret? "
"Efter anklagen for at have myrdet Mr. Jonas Oldacre, over Nedre Norwood."
Min kammerat udtryksfulde ansigt viste en sympati, som ikke var, er jeg bange for,
udelukkende blandet med tilfredshed.
"Herregud," sagde han, "det var kun dette øjeblik ved morgenmaden, at jeg sagde til min
ven, Dr. Watson, der sensationelle sager var forsvundet ud af vores papirer. "
Vores besøgende strakt frem en dirrende hånd og hentede Daily Telegraph,
som stadig lå på Holmes knæ.
"Hvis du havde kigget på det, sir, ville du have set en oversigt over, hvad ærinde er på
som jeg er kommet til jer denne formiddag. Jeg føler som om mit navn og min ulykke, skal
være i hver mands mund. "
Han vendte det over for at afdække den centrale side.
"Her er det, og med din tilladelse vil jeg læse det for dig.
Lyt til dette, Mr. Holmes.
Overskrifterne er: 'Mysterious Affair på Nedre Norwood.
Forsvinden af en velkendt Builder. Mistanke om mord og brandstiftelse.
Et fingerpeg om den kriminelle. "
Det er den ide, som de allerede efter, Mr. Holmes, og jeg ved, at det
fører uvægerligt til mig.
Jeg har været fulgt fra London Bridge Station, og jeg er sikker på, at de kun er
venter på arrestordren til at arrestere mig. Det vil bryde min mors hjerte - det vil
knække hendes hjerte! "
Han vred sine hænder i en smerte af ængstelse, og svajede frem og
frem i stolen.
Jeg så med interesse på denne mand, som var anklaget for at være gerningsmanden i en
voldsforbrydelse.
Han var gule hår og smuk, i en udvasket negative mode, med
forskrækkede blå øjne, og et glatbarberet ansigt, med en svag, følsom mund.
Hans alder kan have været omkring 27, hans påklædning og er forsynet med en gentleman.
Fra lommen på hans lyse sommer overfrakke stak det bundt indorsed
papirer, der proklamerede sin profession.
"Vi skal bruge hvad tid vi har," sagde Holmes.
"Watson, ville du have den godhed at tage papiret og til at læse afsnittet i
spørgsmål? "
Under den kraftige overskrifter, som vores klient havde citeret, læste jeg følgende
tankevækkende fortælling:
"Sent i går aftes, eller tidligt i morges, en hændelse indtraf på Nedre Norwood som
point, kan man frygte, at en alvorlig forbrydelse.
Mr. Jonas Oldacre er en velkendt hjemmehørende i denne forstad, hvor han har udøvet sin
virksomhed som en bygherre i mange år.
Mr. Oldacre er en ungkarl, 52 år gammel, og bor i Deep Dene House, på
the Sydenham enden af vejen af samme navn. Han har haft ry for at være en mand af
excentriske vaner, hemmelighedsfuld og går på pension.
I nogle år har han stort set trukket sig ud af virksomheden, hvor han siges at
har samlet sig en betydelig formue.
En lille træ-værftet stadig eksisterer, men på bagsiden af huset, og sidste nat,
omkring 00:00, var en alarm, da en af de stakke var i brand.
Motorerne var hurtigt på stedet, men de tørre træet brændes med stor vrede, og det
var umuligt at arrestere den kæmpebrand, indtil stakken var blevet fuldstændig forbrugt.
Op til dette punkt hændelsen bar udseendet af en almindelig ulykke, men
frisk indikationer synes at pege på grov kriminalitet.
Surprise blev udtrykt ved fravær af føreren af etableringen af
scene af branden, og en forespørgsel fulgte, som viste, at han var forsvundet fra
huset.
En undersøgelse af hans værelse afslørede, at sengen ikke var blevet sovet i, at en sikker
der stod i den var åben, at en række vigtige papirer blev spredt over
rummet, og endelig, at der var
tegn på en morderisk kamp, som er svage spor af blod findes indenfor
værelse, og en oaken stokkeparaplyer, som også viste pletter af blod på
håndtag.
Det er kendt, at Mr. Jonas Oldacre havde modtaget en sen gæst i sit soveværelse på
den nat, og de fundne stick er blevet identificeret som ejes af denne person,
der er en ung London advokat ved navn John
Hector McFarlane, junior-partner i Graham og McFarlane, af 426 Gresham Bygninger,
EF-
Politiet mener, at de har beviser i deres besiddelse, som leverer en meget
overbevisende motiv for forbrydelsen, og i alt det kan ikke være tvivl om, at
sensationelle udviklinger vil følge.
"Senere .-- Der er rygter om, når vi går til pressen, at Mr. John Hector McFarlane har
rent faktisk er blevet anholdt på ansvaret for mordet på Mr. Jonas Oldacre.
Det er i hvert fald sikkert, at en arrestordre er udstedt.
Der er blevet yderligere og dystre udvikling i undersøgelsen på
Norwood.
Ud over tegn på en kamp i rummet af den uheldige bygherre er det nu kendt
at den franske vinduerne i sit soveværelse (som er i stueetagen) blev fundet
at være åben, at der var mærker, som hvis
nogle omfangsrig genstand var blevet slæbt hen til det træ-bunke, og endelig er det
hævdede, at forkullede rester er blevet fundet blandt trækul asken af branden.
Politiet teori er, at en meget opsigtsvækkende forbrydelse er blevet begået, at
offeret blev slået ihjel i sit eget soveværelse, hans papirer riflede, og hans død
krop slæbt over til træ-stakken,
som derefter blev antændt, så for at skjule alle spor af forbrydelsen.
Afholdelsen af den strafferetlige efterforskning er blevet efterladt i erfarne hænder af
Inspector Lestrade af Scotland Yard, der følger op på spor med sin
vant energi og klogskab. "
Sherlock Holmes lyttede med lukkede øjne og fingerspidser sammen for at denne bemærkelsesværdige
konto. "Sagen har helt sikkert nogle punkter
interesse, "sagde han i sin mat mode.
"Må jeg spørge, i første omgang, Mr. McFarlane, hvordan det er, at du stadig er på
frihed, eftersom der ikke synes at være nok beviser til at begrunde din anholdelse? "
"Jeg bor på Torrington Lodge, Blackheath, med mine forældre, Mr. Holmes, men sidste
nat, nødt til at gøre forretninger meget sent med Mr. Jonas Oldacre, jeg boede på et hotel i
Norwood, og kom til min virksomhed derfra.
Jeg vidste intet om denne affære, indtil jeg var i toget, da jeg læste hvad du har
lige har hørt.
Jeg på én gang så forfærdelige fare for min position, og jeg skyndte sig at sætte sagen
i jeres hænder.
Jeg er ikke i tvivl om, at jeg skulle have været arresteret enten på min by kontoret eller på mit
hjem.
En mand fulgte mig fra London Bridge Station, og jeg er ikke i tvivl - Great himlen!
hvad er det? "Det var en klang af klokke, efterfulgt
omgående ved tunge trin på trappen.
Et øjeblik efter, vores gamle ven Lestrade dukkede op i døråbningen.
Over hans skulder Jeg fangede et glimt af en eller to uniformerede betjente udenfor.
"Mr. John Hector McFarlane?" Sagde Lestrade.
Vores uheldige kunde rose med en grum ansigt.
"Jeg anholde dig for forsætligt drab af Mr. Jonas Oldacre, over Nedre Norwood."
McFarlane vendte sig til os med en gestus af fortvivlelse, og sank ned i stolen igen
som en, der er knust.
"Et øjeblik, Lestrade," sagde Holmes.
"En halv time mere eller mindre kan gøre nogen forskel for dig, og herren var
om at give os en redegørelse for dette meget spændende affære, som kan hjælpe os med
rydde det op. "
"Jeg tror, der vil være nogen problemer med at rydde det op," sagde Lestrade, barsk.
"Ikke desto mindre, med din tilladelse, vil jeg være meget interesseret i at høre hans
konto. "
"Nå, Hr. Holmes, er det svært for mig at afvise dig noget, for du har været
for brug til den kraft, en eller to gange i fortiden, og vi skylder dig en god tur på
Scotland Yard, "sagde Lestrade.
"Samtidig må jeg blive hos min fange, og jeg er forpligtet til at advare ham om, at
noget, han kan sige vil blive vist på beviser mod ham. "
"Jeg ville ønske noget bedre," sagde vor klient.
"Alt jeg beder om er, at du skal høre og anerkende den absolutte sandhed."
Lestrade kiggede på sit ur. "Jeg vil give dig en halv time," sagde han.
"Jeg må forklare først," sagde McFarlane, "at jeg ikke vidste noget om Mr. Jonas Oldacre.
Hans navn var mig bekendt for mange år siden mine forældre var bekendt med ham,
men de gled fra hinanden.
Jeg var meget overrasket derfor, når i går, omkring klokken tre om
eftermiddagen, gik han ind på mit kontor i byen.
Men jeg var endnu mere forbavset, da han fortalte mig genstand for hans besøg.
Han havde i hånden flere ark af en notesbog, dækket med intim skriftligt -
her er de - og han lagde dem på mit bord.
"'Her er min vilje," sagde han.
'Jeg vil have dig, Mr. McFarlane, at kaste det ind i rette juridiske form.
Jeg vil sidde her, mens du gør det. '
"Jeg har sat mig for at kopiere det, og du kan forestille dig min forbløffelse, da jeg fandt, at
med visse forbehold, havde han forladt al sin ejendom til mig.
Han var en mærkelig lille ilder-lignende mand, med hvide øjenvipper, og da jeg kiggede op
på ham, at jeg fandt hans skarpe grå øjne fast på mig med et fornøjet udtryk.
Jeg kunne næsten ikke tro mine egne, som jeg læser betingelserne i vil, men han forklarede, at han
var en bachelor med næsten ingen levende relation, at han havde kendt mine forældre i
sin ungdom, og at han altid havde hørt om
mig som en meget fortjent ung mand, og var sikker på, at hans penge ville være i værdig
hænder. Selvfølgelig kunne jeg kun fremstammet mit
tak.
Viljen blev behørigt afsluttet, underskrevet og bevidnet af min degnen.
Dette er det på det blå papir, og disse glider, som jeg har forklaret, er den ru
udkast.
Mr. Jonas Oldacre så meddelt mig, at der var en række dokumenter - bygning
leasing, titel-gerninger, pantebreve, taske, og så videre - som det var nødvendigt, at jeg
skal se og forstå.
Han sagde, at hans sind ikke ville blive let, indtil det hele blev afviklet, og han
bad mig om at komme ud til sit hus på Norwood den aften, hvilket bringer det vil med
mig, til og indrette sig.
'Husk, min dreng, ikke ét ord til dine forældre om sagen, indtil alt
er afgjort. Vi vil holde det som en lille overraskelse til
dem. "
Han var meget insisterende på dette punkt, og fik mig til at løfte den trofast.
"Du kan forestille dig, Mr. Holmes, at jeg var ikke i humør til at nægte ham noget,
han kunne spørge.
Han var min velgører, og alle mine ønske var at udføre sine ønsker i hvert
særdeleshed.
Jeg sendte et telegram hjem, derfor at sige, at jeg havde vigtige forretninger på hånden, og
at det var umuligt for mig at sige, hvor sent jeg kunne blive.
Mr. Oldacre havde fortalt mig, at han ville have mig til at have aftensmad med ham i ni, da han
måske ikke hjem før den time.
Jeg havde nogle problemer med at finde sit hus, dog, og det var næsten halv før
Jeg nåede det. Jeg fandt ham ---- "
"Et øjeblik!" Sagde Holmes.
"Hvem åbnede døren?" "En midaldrende kvinde, der var vel,
hans husholderske. "" Og det var hende, jeg formoder, der er nævnt
dit navn? "
"Præcis," sagde McFarlane. "Bed fortsætte."
McFarlane tørrede sin fugtige pande, og derefter fortsatte sin fortælling:
"Jeg var vist ved denne kvinde ind i en stue, hvor en nøjsom aftensmaden blev lagt ud.
Bagefter førte Mr. Jonas Oldacre mig ind i sit soveværelse, hvor der stod en tung
sikker.
Dette åbnede han og tog en masse af dokumenter, som vi gik over sammen.
Det var mellem elleve og tolv, når vi færdige.
Han bemærkede, at vi ikke må forstyrre husbestyrerinde.
Han viste mig ud gennem hans egen franske vindue, som havde været åben hele tiden. "
"Var den blinde ned?" Spurgte Holmes.
"Jeg vil ikke være sikker, men jeg tror, at det var kun halvt ned.
Ja, jeg kan huske, hvordan han trak den op for at svinge åbne vinduet.
Jeg kunne ikke finde min pind, og han sagde, 'Never mind, min dreng, skal jeg se en god
del af jer nu, jeg håber, og jeg vil holde din stok, indtil du kommer tilbage til at kræve
den. "
Jeg forlod ham der, det sikre åbne, og de papirer, der består i pakker på bordet.
Det var så sent, at jeg ikke kunne komme tilbage til Blackheath, så jeg tilbragte natten på
Anerley Arms, og jeg vidste intet mere, indtil jeg læste denne forfærdelige sag i
morgen. "
"Noget mere, som du gerne vil spørge, Mr. Holmes?" Sagde Lestrade, hvis øjenbryn
var gået op en gang eller to gange i løbet af denne bemærkelsesværdige forklaring.
"Ikke før jeg har været i Blackheath."
"Du mener til Norwood," sagde Lestrade. "Åh, ja, ingen tvivl om, er, hvad jeg må have
betød, "sagde Holmes, med sit gådefulde smil.
Lestrade havde lært af flere oplevelser, end han havde lyst til at erkende, at
hjerne kunne skære gennem det, der var uigennemtrængeligt for ham.
Jeg så ham til at se nysgerrigt på min kammerat.
"Jeg tror, jeg vil gerne have et ord med dig i øjeblikket, Mr. Sherlock Holmes," sagde
han.
"Nu, Hr. McFarlane, to af mine betjente er på døren, og der er en fire-
wheeler venter. "
Den elendige unge mand rejste sig, og med en sidste bedende blik på os gik fra
rummet. Officererne førte ham til kabinen, men
Lestrade tilbage.
Holmes havde opfanget de sider, som dannede kladde af viljen, og blev
kigger på dem med den største interesse på hans ansigt.
"Der er nogle punkter om dette dokument, Lestrade, er der ikke?" Sagde han, at skubbe
dem over. Den officielle kiggede på dem med et forundret
udtryk.
"Jeg kan læse de første par linjer, og disse i midten af den anden side, og én
eller to i slutningen.
Det er så klare som print, "sagde han," men den skriver i mellem er meget dårlige, og
Der er tre steder, hvor jeg kan ikke læse det. "
"Hvad mener du om det?" Sagde Holmes.
"Nå, hvad du gør det?" "At det var skrevet i et tog.
Den gode skrive repræsenterer stationer, den dårlige skrive bevægelse, og de meget dårlige
skriftligt passerer over point.
En videnskabelig ekspert ville udtale sig på en gang, at dette var udarbejdet på et forstadskvarter linje,
da ingen steder undtagen i umiddelbar nærhed af en stor by, kunne der være så
hurtigt en række punkter.
Tildeling af, at hans hele rejsen var besat i udarbejdelsen af vilje, så
Toget var et udtrykkeligt, kun stoppe én gang mellem Norwood og London Bridge. "
Lestrade begyndte at grine.
"Du er for mange for mig, når du begynder at komme på jeres teorier, Mr. Holmes," sagde
han. "Hvordan fungerer dette har indflydelse på sagen?"
"Tja, det bestyrker den unge mands historie, i det omfang, at det vil blev udarbejdet
op af Jonas Oldacre i hans rejse i går.
Det er underligt - er det ikke -? At et menneske skal udarbejde så vigtigt et dokument i
så tilfældig en mode. Det tyder på, at han ikke syntes, det var
vil være af stor praktisk betydning.
Hvis en mand har udarbejdet et testamente, som han ikke havde til hensigt nogen sinde at være effektiv, kunne han gøre det
det. "" Nå, han udarbejdede sin egen dødsdom ved
samme tid, "sagde Lestrade.
"Åh, du tror det?" "Du ikke?"
"Tja, det er meget muligt, men sagen er ikke klart for mig endnu."
"Ikke forstået?
Tja, hvis det er ikke klart, hvad der kunne være klar?
Her er en ung mand, der erfarer pludselig, at hvis en bestemt ældre mand dør, vil han
lykkes til en formue.
Hvad kan han gøre? Han siger ikke noget til nogen, men han arrangerer
at han skal gå ud på nogle påskud til at se sin klient den nat.
Han venter, indtil den eneste anden person i huset er i sengen, og derefter i ensomhed
af en mands værelse han myrder ham, brænder hans krop i træ-bunke, og afgår til en
tilstødende hotel.
Blodet-pletter i rummet og også på pinden, er meget lille.
Det er sandsynligt, at han forestillede sig sin forbrydelse at være en ublodig en, og håbede, at hvis
kroppen blev forbrugt det ville skjule alle spor af metoden til hans død - spor
som en eller anden grund, skal have peget på ham.
Er det ikke alt dette indlysende? "" Det slår mig, min gode Lestrade, som værende
bare en kende for oplagt, "sagde Holmes.
"Du behøver ikke tilføje fantasi til at dine andre store kvaliteter, men hvis du kunne for én
øjeblik sætte dig selv i stedet for denne unge mand, ville du vælge den meget natten
efter at have viljen var gjort til at begå din forbrydelse?
Ville det ikke være farligt for dig at gøre så meget tæt en relation mellem de to
hændelser?
Igen vil du vælge en lejlighed, når du er kendt for at være i huset, når en
Tjener har ladet dig i?
Og endelig, vil du tage den store anstrengelser for at skjule kroppen, og alligevel efterlader
din egen stok som et tegn på, at du var den kriminelle?
Bekender, Lestrade, at alt dette er meget usandsynligt. "
"Med hensyn til stokken, Mr. Holmes, De ved lige så godt som jeg, at en kriminel er ofte
befippet, og gør sådanne ting, som en cool mand ville undgå.
Han var meget sandsynligt, bange for at gå tilbage til rummet.
Giv mig en anden teori, der ville passe de faktiske forhold. "
"Jeg kunne meget nemt give dig et halvt dusin," sagde Holmes.
"Her for eksempel, er en meget muligt og endda sandsynligt én.
Jeg laver dig en gratis stede af det.
Den ældre mand, viser dokumenter, som er af indlysende værdi.
En forbipasserende *** ser dem gennem vinduet, de blinde, der er kun halvdelen
ned.
Afslut advokat. Indtast ***!
Han griber en pind, som han bemærker dér, dræber Oldacre, og afgår efter brænding
kroppen. "
"Hvorfor skulle vagabonden brænde krop?" "For den sags skyld, hvorfor skulle
McFarlane? "" For at skjule nogle beviser. "
"Muligvis den *** ønskede at skjule, at enhver mord på alle var blevet begået."
"Og hvorfor vagabonden tage noget?": "Fordi de var papirer, at han ikke kunne
forhandle. "
Lestrade rystede på hovedet, selv om det forekom mig, at hans måde var mindre absolut
sikker end før.
"Nå, Mr. Sherlock Holmes, kan du kigge efter din trampfart, og mens du er at finde
ham vil vi holde fast i vores mand. Fremtiden vil vise, hvilken er den rigtige.
Bare bemærke dette punkt, Mr. Holmes: at så vidt vi ved, ingen af papirerne var
fjernes, og at fangen er den mand i verden, som ikke havde nogen grund til
fjerne dem, da han var arving-at-loven, og ville komme ind i dem under alle omstændigheder. "
Min ven syntes ramt af denne bemærkning.
"Jeg mener ikke at benægte, at beviserne er på nogle måder meget stærkt ind for
din teori, "sagde han. "Jeg ønsker kun at påpege, at der er
andre teorier muligt.
Som du siger, vil fremtiden afgøre. Godmorgen!
Jeg tør godt sige, at i løbet af den dag, jeg skal falde ind på Norwood og se, hvordan du
bliver tændt. "
Når detektiv bort, min ven rejste sig og gjorde sine forberedelser til dagens
arbejde med en indberetning luften af en mand, der har en sympatisk opgave foran ham.
"Min første bevægelse Watson," sagde han, da han skyndte sig ind i hans frockcoat, skal ", som jeg
sagde, være i retning af Blackheath. "" Og hvorfor ikke Norwood? "
"Fordi vi har i dette tilfælde en enestående hændelse, der kommer tæt på hælene
anden ental hændelse.
Politiet gør den fejl at koncentrere deres opmærksomhed på
andet fordi det sker for at være den, der er faktisk kriminel.
Men det er klart for mig, at den logiske måde at nærme sagen er at begynde med
forsøge at kaste lidt lys på den første hændelse - den nysgerrige vil, så pludseligt
lavet, og til så uventet en arving.
Det kan gøre noget for at forenkle hvad der fulgte.
Nej, kære, jeg tror ikke du kan hjælpe mig.
Der er ingen udsigt til fare, eller jeg burde ikke drømme om at røre sig uden dig.
Jeg håber, at når jeg ser dig i aften, vil jeg være i stand til at rapportere, at jeg har været
stand til at gøre noget for denne ulykkelige unge, hvem har kastet sig over mit
beskyttelse. "
Det var sent, da min ven tilbage, og jeg kunne se ved et blik på hans udtæret og
ængstelige ansigt, at den høje forhåbninger, som han var begyndt ikke var blevet
opfyldt.
For en time han droned væk på sin violin, forsøger at lindre hans egen pjusket
spiritus.
Til sidst smed han ned i instrumentet, og kastet ud i en detaljeret redegørelse for sit
mareridt. "Det hele går galt, Watson - alle som forkerte
som det kan gå.
Jeg holdt en fed ansigt, før Lestrade, men efter min sjæl, tror jeg, at for en gangs skyld
fyr er på rette spor og vi er på den forkerte.
Alle mine instinkter er én måde, og alle de faktiske omstændigheder er de andre, og jeg er meget bange for, at
Britiske juryer har endnu ikke nå dette beg af intelligens, når de vil give
den præference til min teorier end Lestrade er fakta. "
"Gik du i Blackheath?"
"Ja, Watson, jeg gik der, og jeg fandt meget hurtigt, at den sene klagede Oldacre
var en temmelig betydelig blackguard. Faderen var ude i deres søgen efter sin søn.
Moderen var hjemme - en lille, luftigt, blåøjede person i en tremor af frygt og
indignation. Selvfølgelig ville hun ikke indrømme, selv de
Muligheden for hans skyld.
Men hun ville ikke udtryk for hverken overraskende eller beklagelse over den skæbne, Oldacre.
Tværtimod talte hun om ham med en sådan bitterhed, at hun var ubevidst
betydelig styrke sagen af politiet for, selvfølgelig, hvis hendes søn havde hørt
hun taler om manden på denne måde, er det
ville disponerer ham i retning af had og vold.
"Han var mere som en ondartet og snu abe end et menneske," sagde hun, "og han
altid været, lige siden han var en ung mand. '
"Du kendte ham på det tidspunkt?" Sagde jeg "Ja, jeg kendte ham godt, i virkeligheden var han en
gamle bejler af mine.
Gudskelov, at jeg havde den mening at vende sig bort fra ham og til at gifte sig med en bedre, hvis
fattigere, mand.
Jeg var forlovet med ham, Mr. Holmes, da jeg hørte en chokerende historie om, hvordan han havde vendt
en kat løs i en voliere, og jeg var så forfærdet over hans brutale ondskab, som jeg
ville ikke have noget mere at gøre med ham. '
Hun rodede i et forretningsudvalg, og i øjeblikket udarbejdede hun et fotografi af en kvinde,
skammeligt skamferet og lemlæstet med en kniv.
"Det er min egen fotografi," sagde hun.
"Han sendte den til mig i denne tilstand, med hans forbandelse, efter mit bryllup morgen."
"'Ja,' sagde jeg,» i det mindste har han tilgivet dig nu, siden han har efterladt alle sine ejendomme
til din søn. '
"'Hverken min søn eller jeg have noget fra Jonas Oldacre, død eller levende!" Råbte hun,
med en ordentlig ånd.
"Der er en Gud i himlen, Mr. Holmes, og det samme Gud, som har straffet den onde
Manden vil vise, i hans egen god tid, at min søns hænder er uskyldig i hans blod. '
"Nå, jeg prøvet et eller to ledninger, men kunne få ram på noget, der ville hjælpe vores
hypotese, og flere punkter, der ville gøre imod det.
Jeg gav det op til sidst og slukker jeg gik til Norwood.
"Dette sted, Deep Dene House, er en stor moderne villa stirre mursten, stående
tilbage i sin egen grund,. med en laurbærkrans-klumpet græsplæne foran det
Til højre og et stykke tilbage fra vejen var træ-værftet, som havde været
skueplads for branden. Her er ru planer om et blad af min
notesbog.
Dette vindue til venstre er den, der åbner ind Oldacre værelse.
Du kan se ind i det fra vejen, du ser.
Det er om den eneste smule trøst jeg har haft i dag.
Lestrade var der ikke, men hans hoved betjent gjorde æresbevisninger.
De havde netop fundet en stor skattekiste.
De havde tilbragt formiddagen raking blandt asken af den brændte træ-bunke, og udover
de forkullede organiske rester, de havde sikret flere misfarvet metalskiver.
Jeg undersøgte dem med omhu, og der var ingen tvivl om, at de var bukse knapper.
Jeg selv fornemme, at en af dem var mærket med navnet "Hyams, 'der var
Oldacres skrædder.
Jeg arbejdede derefter plænen meget omhyggeligt for tegn og spor, men denne tørke har gjort
alting så hårdt som jern.
Intet var at blive set spare, at nogle organ eller bundt var blevet slæbt gennem en lav
liguster hæk, som er i overensstemmelse med den træ-bunken.
Alt det, selvfølgelig, passer med den officielle teori.
Jeg kravlede over plænen med en August sol på min ryg, men jeg stod op ved slutningen af en
time ikke klogere end før.
"Nå, efter denne fiasko jeg gik ind i soveværelset og undersøgt, som også.
Blodet-pletter var meget lille, blot udstrygninger og misfarvninger, men utvivlsomt
frisk.
Staven var blevet fjernet, men der er også de mærker, var små.
Der er ingen tvivl om stokken, der tilhører vores kunde.
Han indrømmer det.
Footmarks af både mænd kunne gøres ud på gulvtæppet, men ingen om en tredje person,
som igen er et trick for den anden side. De var hober sig op deres score alle
tid, og vi var i et dødvande.
"Kun en lille glimt af håb fik jeg - og alligevel er det beløb sig til intet.
Jeg undersøgte indholdet af sikker, hvoraf de fleste var taget ud og tilbage på
bordet.
Papirerne var gjort op i forseglede kuverter, én eller to, der var blevet
åbnet af politiet.
De var ikke, så vidt jeg kunne bedømme, af enhver stor værdi, heller ikke den bank-bog-show
at Mr. Oldacre var så meget velhavende omstændigheder.
Men det forekom mig, at alle de papirer ikke var der.
Der var hentydninger til nogle gerninger - måske det mere værdifuld - som jeg kunne
ikke finde.
Dette, selvfølgelig, hvis vi helt kunne bevise det, ville vende Lestrade argument
mod sig selv, ville for hvem stjæle en ting, hvis han vidste, at han ville inden længe
arve det?
"Endelig, der udtrækkes hver anden cover og afhentet ingen duft, jeg prøvede mit held
med husholdersken.
Fru Lexington er hendes navn - en lille, mørk, tavs person, mistænksom og
sidelæns øjne. Hun kunne fortælle os noget, hvis hun ville - jeg
er overbevist om det.
Men hun var så tæt som voks. Ja, hun havde ladet Mr. McFarlane ind på halv-
sidste ni. Hun ønskede at hendes hånd var visnet, inden hun
havde gjort det.
Hun var gået i seng klokken halv ti. Hendes værelse var i den anden ende af huset,
og hun kunne høre noget om, hvad der var passeret.
Mr. McFarlane havde forladt sin hat, og til de bedste af hende var blevet vækket af alarmen
af brand. Hendes stakkels, kære herre havde bestemt været
myrdet.
Havde han nogen fjender? Tja, hver mand havde fjender, men Mr.
Oldacre holdt sig meget for sig selv, og kun mødt mennesker i vejen for virksomheden.
Hun havde set knapperne, og var sikker på, at de tilhørte det tøj, som han havde
slidte aftes. Træet-bunke var meget tør, for det havde ikke
regnede for en måned.
Det brændte som fyrsvamp, og da hun nåede stedet, intet kunne ses, men
flammer. Hun og alle de brandmænd lugtede det brændte
Kødet fra inde i det.
Hun kendte intet til papirerne, og heller ikke af Mr. Oldacre private forhold.
"Så, min kære Watson, der er min rapport om en fiasko.
Og dog - og dog - "han knyttede sine tynde hænder i et Anfald af overbevisning -" Jeg kender
det er helt forkert. Jeg føler det i mine knogler.
Der er noget, som ikke kommer ud, og at husholderske ved det.
Der var en slags mut trods i hendes øjne, som kun går med skyldig
viden.
Men der er ingen gode at tale noget mere om det, Watson, men hvis nogle heldige
chance kommer vores vej jeg bange for, at Norwood forsvinding sag ikke vil figurere
i den krønike af vores succeser, som jeg
forudse, at en patient offentligheden vil før eller senere nødt til at udholde. "
"Sandelig," sagde jeg, "mandens udseende ville gå langt med nogen jury?"
"Det er et farligt argument, min kære Watson.
Du husker den frygtelige morder, Bert Stevens, der ønskede os til at få ham ud i
'87?
Var der nogensinde en mere mild manerer, søndag-skole unge mand? "
"Det er sandt." "Medmindre vi lykkes ved etableringen af et
alternativ teori, er denne mand tabt.
Du kan næppe finde en fejl i den sag, der nu kan præsenteres mod ham, og
Alle yderligere undersøgelse har tjent til at styrke den.
Af den måde, er der en nysgerrig lille punkt om de papirer, der kan tjene os
som udgangspunkt for en undersøgelse.
På udkig over bank-bog, jeg fandt, at den lave tilstand var saldoen
hovedsagelig på grund af store kontrol, som er foretaget i løbet af det sidste år til Mr.
Cornelius.
Jeg må indrømme, at jeg skulle være interesseret i at vide, hvem denne Mr. Cornelius kan være med
hvem en pensioneret bygherre har så meget store transaktioner.
Er det muligt, at han har haft en finger med i sagen?
Cornelius kan være en mægler, men vi har fundet nogen taske til at korrespondere med disse
store betalinger.
I mangel af andre angivelser, skal min research nu tage retning af en undersøgelse
i banken for den herre, der har indløst disse kontroller.
Men jeg frygter, min kære, at vores sag vil ende ingloriously af Lestrade hængning
vores kunde, som helt sikkert vil blive en triumf for Scotland Yard. "
Jeg ved ikke, hvor langt Sherlock Holmes tog noget søvn den nat, men da jeg kom ned
til morgenmad fandt jeg ham bleg og chikaneret, hans lyse øjne lysere for de mørke
skygger rundt om dem.
The tæppe omkring hans stol var fyldt med cigaret-ender, og med den tidlige
udgaver af formiddagsaviserne. En åben telegram lå på bordet.
"Hvad mener du om dette, Watson?" Spurgte han, kastede den over.
Det var fra Norwood, og løb som følger: Vigtige nye beviser ved hånden.
McFarlane er skyld endeligt fastlagt.
Råde dig til at opgive sagen. LESTRADE.
"Det lyder alvorligt," siger I.
"Det er Lestrade lille pik-a-Doodle på sejr," Holmes svarede, med en bitter
smil. "Og alligevel kan det være for tidligt at opgive
tilfældet.
Efter alt, er det vigtigt nye beviser et tveægget ting, og muligvis skære i en
helt anden retning til det, som Lestrade forestiller sig.
Tag din morgenmad, Watson, og vi vil gå ud sammen og se hvad vi kan gøre.
Jeg føler som om jeg får brug for din virksomhed og dine moralske støtte i dag. "
Min ven havde ingen morgenmad selv, for det var en af hans særheder, at i hans
mere intense øjeblikke han ville tillade sig ingen mad, og jeg har kendt ham
formoder, på hans jern styrke, indtil han er besvimet af ren afkræftelse.
"På nuværende tidspunkt kan jeg ikke spare energi og nerve kraft for fordøjelsen," sagde han i
svaret på mit medicinske Forestillinger.
Jeg var ikke overrasket over, derfor, når han her til morgen forlod sit urørt måltid bag
ham, og startede med mig for Norwood.
En skare af sygelige turister stadig var samlet rundt Deep Dene House, som var
netop sådan en forstads villa, som jeg havde forestillet.
Inden for portene Lestrade mødte os, hans ansigt blussede med sejren, hans måde groft
triumferende. "Nå, Hr. Holmes, har du vist sig for os at
være forkert endnu?
Har du fundet din ***? "Råbte han. "Jeg har dannet nogen konklusion helst," min
følgesvend besvaret.
"Men vi dannede vores i går, og nu det viser sig at være korrekt, så du skal
anerkender, at vi har været lidt foran dig denne gang, Mr. Holmes. "
"Du har helt sikkert luften af noget usædvanligt har fundet sted," sagde Holmes.
Lestrade lo højlydt. "Du behøver ikke lide at blive slået nogen mere end
resten af os gør, "sagde han.
"En mand kan ikke forvente altid at have det på sin egen måde, kan han, Dr. Watson?
Trin denne måde, hvis du vil, mine herrer, og jeg tror, jeg kan overbevise dig om en gang for alle
at det var John McFarlane, der gjorde denne forbrydelse. "
Han førte os gennem passagen og ud i en mørk hal ud.
"Dette er, hvor unge McFarlane må være kommet ud for at få sin hat efter forbrydelsen blev
gjort, "sagde han.
"Nu kig på denne." Med dramatiske pludselighed han strøg en tændstik,
og ved dens lys udsat en plet af blod på den hvidkalkede væg.
Da han holdt kampen nærmere, så jeg, at det var mere end en plet.
Det var godt markerede print af en tommelfinger. "Se på det med dit forstørrelsesglas,
Mr. Holmes. "
"Ja, jeg gør det." "Du er klar over, at ikke to tommelfinger-mærker
ens? "" Jeg har hørt noget af den slags. "
"Nå, så vil du venligst sammenligne, der udskrives med denne voks indtryk af unge
McFarlanes højre tommelfinger, taget af min ordre her til morgen? "
Da han holdt voksagtig udskrive tæt på blod-pletten, var det ikke tage et forstørrelsesglas
glas til at se, at de to var utvivlsomt fra den samme tommelfinger.
Det var tydeligt for mig, at vores uheldige klient var tabt.
"Det er endelig," sagde Lestrade. "Ja, det er endelig," jeg ufrivilligt
gentaget.
"Det er endelig," sagde Holmes. Noget i hans tone fangede mit øre, og jeg
vendte at se på ham. En usædvanlig forandring var kommet over hans
ansigt.
Det var vrider sig med indad lystighed. Hans to øjne lyste som stjerner.
Det forekom mig, at han gjorde desperat indsats for at fastholde en krampagtig
angreb af latter.
"Kære mig! Kære mig! "Sagde han omsider.
"Nå, nu, ville der have troet det? Og hvordan vildledende optrædener kan være, at være
sikker!
Sådan en pæn ung mand at se på! Det er en lektie for os ikke at stole på vores egen
dom, er det ikke, Lestrade? "
"Ja, nogle af os er lidt for meget tilbøjelig til at være pik-sikker på, Mr. Holmes,"
sagde Lestrade. Mandens uforskammethed var maddening, men vi
kunne ikke ilde op.
"Sikke en forsynets ting, at denne unge mand skal trykke på hans højre tommelfinger mod
væggen i at tage sin hat fra pind! En sådan meget naturlig handling, også, hvis du
kommer til at tænke på det. "
Holmes blev udadtil rolig, men hele hans krop gav et vride sig af undertrykte
spænding, mens han talte. "Ved den måde, Lestrade, der gjorde denne
bemærkelsesværdig opdagelse? "
"Det var husholderske, Mrs Lexington, som henledte natten Betjenten opmærksomhed på
den. "" Hvor var den aften, betjenten? "
"Han forblev på vagt i soveværelset, hvor forbrydelsen blev begået, så vi kunne se, at
intet var rørt. "" Men hvorfor ikke politiet se dette mærke
i går? "
"Nå, vi havde ingen særlig grund til at foretage en omhyggelig gennemgang af hallen.
Desuden er det ikke i en meget fremtrædende plads, som du ser. "
"Nej, nej - selvfølgelig ikke.
Jeg formoder, der er ingen tvivl om, at mærket var der i går? "
Lestrade så på Holmes, som om han troede, han gik ud af sit sind.
Jeg indrømmer, at jeg selv var overrasket både over hans hylende morsomme måde og på hans temmelig
vilde observation.
"Jeg ved ikke, om du tror, at McFarlane kom ud af fængslet i mulm og
natten for at styrke beviserne mod sig selv, "sagde Lestrade.
"Jeg overlader det til en ekspert i verden, om det ikke er mærket af sin tommelfinger."
"Det er uden tvivl mærket af sin tommelfinger."
"Der, det er nok," sagde Lestrade.
"Jeg er en praktisk mand, Mr. Holmes, og når jeg har fået mine beviser jeg kommer til min
konklusioner. Hvis du har noget at sige, vil du finde
jeg kan skrive min rapport i dagligstuen. "
Holmes havde genvundet sin sindsro, selvom jeg stadig syntes at opdage glimt af
morskab i hans udtryk. "Kære mig er dette en meget trist udvikling,
Watson, er det ikke? "Sagde han.
"Og alligevel er der ental punkter om det, der holder nogle forhåbninger til vores kunde."
"Jeg er glad for at høre det," sagde jeg, hjerteligt.
"Jeg var bange for, det var op med ham."
"Jeg ville næppe gå så langt som til at sige, at min kære Watson.
Faktum er, at der er en virkelig alvorlig fejl i dette materiale, som vores
ven lægger så stor betydning. "
"Ja, Holmes! Hvad er det? "
"Kun dette: at jeg ved, at varemærket ikke var der, da jeg undersøgte hallen
i går.
Og nu, Watson, lad os få en lille gåtur rundt i solskinnet. "
Med en forvirret hjerne, men med et hjerte ind som nogle varme håb var
vender tilbage, fulgte jeg min veninde i en tur rundt i haven.
Holmes tog hvert ansigt af huset på skift, og undersøgte den med stor interesse.
Han førte an inde, og gik over hele bygningen fra kælder til kvist.
De fleste af værelserne er umøblerede, men ikke desto mindre Holmes inspicerede dem alle
minutiøst.
Endelig på toppen korridor, løb der uden tre untenanted soveværelser, han igen
blev beslaglagt med en krampe i lystighed. "Der er virkelig nogle meget unikke egenskaber
om denne sag, Watson, "sagde han.
"Jeg tror, det er på tide nu, at vi tog vores ven Lestrade ind i vores tillid.
Han har haft sin lille smil på vores regning, og måske vi kan gøre så meget ved ham, hvis min
læsning af dette problem viser sig at være korrekt.
Ja, ja, jeg tror, jeg ser, hvordan vi skal gribe det an. "
Den Scotland Yard-inspektør var stadig skriver i stuen, når Holmes
afbrød ham.
"Jeg forstod, at du var at skrive en rapport i denne sag," sagde han.
"Så jeg er." "Tror du ikke, det kan være lidt
tidligt?
Jeg kan ikke lade være med at tænke, at dine beviser ikke er fuldstændig. "
Lestrade vidste, min ven for godt at se bort fra hans ord.
Han lagde pen og kiggede nysgerrigt på ham.
"Hvad mener du, Mr. Holmes?" "Kun at der er et vigtigt vidne
som du ikke har set. "
"Kan du give ham?" "Jeg tror, jeg kan."
"Så gør det." "Jeg vil gøre mit bedste.
Hvor mange betjente har du? "
"Der er tre inden for kald." "Excellent!" Sagde Holmes.
"Må jeg spørge, om de er alle store, raske mænd med kraftfulde stemmer?"
"Jeg er ikke i tvivl de er, selvom jeg ikke se, hvad deres stemmer har at gøre med det."
"Måske kan jeg hjælpe dig til at se, og en eller to andre ting så godt," sagde Holmes.
"Venlige kalde dine mænd, og jeg vil forsøge."
Fem minutter senere, havde tre politimænd samlet i hallen.
"I udhuset vil du finde en betydelig mængde halm,« sagde
Holmes.
"Jeg vil bede dig om at bære i to bundter af det.
Jeg tror, det vil være af den største bistand i produktion af vidnet, som jeg
kræver.
Tak meget. Jeg tror, du har nogle kampe i din
lomme Watson. Nu, Mr. Lestrade, vil jeg bede jer alle til at
ledsage mig til øverste repos. "
Som jeg har sagt, at der var en bred korridor, der, som løb udenfor tre tomme
soveværelser.
I den ene ende af gangen var vi alle rangeres af Sherlock Holmes,
betjentene grinende og Lestrade stirrer på min ven med forundring, forventning, og
hån jage hinanden på tværs af hans funktioner.
Holmes stod foran os med luften af en tryllekunstner, der udfører et trick.
"Vil du så venlig at sende en af dine konstablerne for to spande med vand?
Sæt halm på gulvet her, fri fra væggen på begge sider.
Nu tror jeg at vi alle er klar. "
Lestrade ansigt var begyndt at vokse rød og vred.
"Jeg ved ikke, om du spiller et spil med os, Mr. Sherlock Holmes," sagde
han.
"Hvis du ved noget, kan du sikkert sige det, uden alt det pjat."
"Jeg forsikrer Dem, min gode Lestrade, at jeg har en glimrende årsag til alt
at jeg gør.
Du kan muligvis huske, at du drillede mig lidt, nogle timer siden, da solen
syntes på din side af hækken, så du skal ikke unde mig lidt pomp og
ceremoni nu.
Må jeg spørge dig, Watson, for at åbne dette vindue, og derefter at sætte en tændstik til kanten
af halmen? "
Det gjorde jeg, og drevet af udkastet til en spole af grå røg hvirvlede ned ad korridoren,
, mens de tørre strå knitrede og flammede. "Nu må vi se, om vi kan finde denne
vidne for dig, Lestrade.
Kan jeg bede jer alle til at deltage i skrig 'brand!'?
Nuvel, en, to, tre ---- ""! Fire "vi alle skreg.
"Tak.
Jeg vil ulejlige Dem igen. "" Brand! "
"Bare en gang mere, mine herrer, og alle sammen."
"Fire!"
Råbet skal have ringet i løbet af Norwood. Det havde næppe døde væk, når en fantastisk
skete noget.
En dør pludselig fløj åben ud af hvad der syntes at være en solid væg i slutningen af
korridor, og en lille, vissen mand farende ud af det, som en kanin ud af sin hule.
"Capital" sagde Holmes, roligt.
"Watson, en spand vand over halmen. Det vil gøre!
Lestrade, tillad mig at præsentere dig med din primære missing vidne, Mr. Jonas
Oldacre. "
Detektiven stirrede på den nyankomne med blanke forundring.
Sidstnævnte blev blinker i det skarpe lys af gangen, og kiggede på os og på
den ulmende ild.
Det var en modbydelige ansigt - snu, ond, ondartede, med flakkende, lys-grå øjne og
hvide øjenvipper. "Hvad er det så?" Sagde Lestrade på
sidste.
"Hvad har du gjort al den tid, hva '?"
Oldacre gav en urolig grine, viger tilbage fra den rasende røde ansigt vred
detektiv.
"Jeg har gjort nogen fortræd." "Ingen skade?
Du har gjort dit bedste for at få en uskyldig mand hængt.
Hvis det ikke var for denne herre her, er jeg ikke sikker på at du ikke ville have
lykkedes. "Den usle væsen begyndte at klynke.
"Jeg er sikker på, sir, det var kun min practical joke."
"Oh! en joke, var det? Du vil ikke finde grine på din side, jeg
lover dig.
Tag ham ned, og holde ham i stuen indtil jeg kommer.
Mr. Holmes, "fortsatte han, da de var gået," Jeg kunne ikke tale, før
Konstablerne, men jeg har ikke noget imod at sige, i overværelse af Dr. Watson, at dette er
klogeste ting, som du har gjort endnu,
selvom det er et mysterium for mig, hvordan du gjorde det.
Du har gemt en uskyldig mands liv, og du har forhindret en meget alvorlig skandale,
hvilket ville have ødelagt mit ry i Kraften. "
Holmes smilede og klappede Lestrade på skulderen.
"I stedet for at blive ødelagt, min gode Herre, vil du opdage, at dit omdømme er blevet
enormt forbedret.
Bare et par ændringer i den rapport, som du skrev, og de vil
forstå, hvor svært det er at kaste støv i øjnene på Inspector Lestrade. "
"Og du ikke ønsker dit navn skal vises?"
"Slet ikke. Værket er sin egen belønning.
Måske jeg får den kredit også på en fjern dag, når jeg lader mit nidkær
historiker at lægge sin Foolscap en gang mere - eh, Watson?
Nå, nu, lad os se, hvor dette rotte er lurer. "
En tremme-og-gips partition var blevet kørt over passagen seks meter fra enden,
med en dør snedigt skjult i det.
Det blev oplyst indefra af slidser under tagskægget. Et par artikler af møbler og levering af
mad og vand var indenfor, sammen med en række af bøger og papirer.
"Der er den fordel, at en bygherre," sagde Holmes, da vi kom ud.
"Han var i stand til at ordne sin egen lille smuthul uden sydstaternes - spar,
selvfølgelig, at dyrebare husholderske of hans hvem jeg skulle tabe noget tid i at tilføje
til din taske, Lestrade. "
"Jeg vil tage jeres råd. Men hvordan har du kendskab til dette sted, Mr.
Holmes? "" Jeg har besluttet mig, at fyren var i
gemmer sig i huset.
Da jeg gik en korridor og fandt den seks meter kortere end det tilsvarende
nedenfor, var det temmelig klart, hvor han var. Jeg troede, han havde ikke nerver til at ligge stille
før en alarm af brand.
Vi kunne selvfølgelig gået har i og taget ham, men det morede mig at få ham til at afsløre
sig selv. Desuden, jeg skylder dig lidt mystifikation,
Lestrade, for din hakkelse i morgen. "
"Ja, Herre, du helt sikkert fik lige med mig på det.
Men hvordan i alverden vidste du, at han var i huset på alle? "
"Den tommelfinger-mark, Lestrade.
Du sagde, det var endelig, og så var det, i en meget anderledes måde.
Jeg vidste det ikke havde været der dagen før.
Jeg betaler en god del opmærksomhed til spørgsmål om detaljer, som du måske har observeret, og jeg
havde undersøgt hallen, og var sikker på, at muren var klar.
Derfor havde det været sat på i løbet af natten. "
"Men hvordan?" "Meget enkelt.
Når disse pakker var forseglet, fik Jonas Oldacre McFarlane at sikre en af de
sæler ved at sætte sin tommelfinger på den bløde voks.
Det ville ske så hurtigt og så naturligt, at jeg tør sige den unge mand
selv har nogen erindring om det.
Meget sandsynligt er det bare så sket, og Oldacre selv havde ingen forestilling om brugen han
ville sætte den på.
Ruge over tilfældet i den hule hans, det pludselig slog ham, hvad absolut
fældende beviser, som han kunne gøre gældende over McFarlane ved at anvende denne tommelfingeren-mark.
Det var den enkleste sag i verden for ham at tage en voks indtryk fra sæl,
til at fugte det i så meget blod, som han kunne få fra en pin-pik, og sætte mærket
på muren i løbet af natten, med enten
egen hånd eller med hans husholderske.
Hvis du undersøger blandt de dokumenter, som han tog med sig ind i hans tilbagetog, jeg vil
lægge dig en satse på, at du finder den forsegling med tommelfingeren-mærke på den. "
"Wonderful!" Sagde Lestrade.
"Wonderful! Det hele er så klar som krystal, som du sætter
den. Men hvad er formålet med denne dybe
bedrag, Mr. Holmes? "
Det var morsomt for mig at se, hvordan detektiv er anmassende måde havde ændret
pludselig som for en barn at stille spørgsmål af sin lærer.
"Ja, jeg tror ikke, der er meget svært at forklare.
En meget dyb, ondskabsfuld, hævngerrig person er den herre, der nu venter os
nedenunder.
Du ved, at han engang blev afslået af McFarlane mor?
Du behøver ikke! Jeg fortalte dig, at du skal gå til Blackheath
første og Norwood bagefter.
Nå, denne skade, som han ville overveje det, har rankled i hans onde, beregnende hjerne,
og hele sit liv har han længtes efter hævn, men aldrig set sin chance.
I løbet af det sidste år eller to, er tingene gået imod ham - hemmelige spekulation, jeg
tror - og han befinder sig i en dårlig måde.
Han bestemmer at snyde sine kreditorer, og til dette formål, han betaler store checks til en
visse Mr. Cornelius, der er, forestiller jeg mig, selv under et andet navn.
Jeg har ikke spores disse kontroller endnu, men jeg er ikke i tvivl om, at de var bankforbindelser under
det navn på nogle provinsby, hvor Oldacre fra tid til anden ført en dobbelt
eksistens.
Han agtede at ændre hans navn helt, tegne disse penge, og forsvinder, begynder livet
igen andre steder. "" Nå, det er sandsynligvis nok. "
"Det ville ramme ham, at i forsvinder han kunne smide alle udøvelse af hans spor,
og samtidig have en rigelig og knusning hævn over sin gamle kæreste,
hvis han kunne give det indtryk, at han var blevet myrdet af hendes eneste barn.
Det var et mesterværk af ondskab, og han bar den ud som en mester.
Ideen med vilje, hvilket ville give en oplagt motiv for den forbrydelse, de hemmelige
besøg ukendt for sine egne forældre, bevarelse af stokken, blodet, og det
animalske rester og knapper i træ-bunke, alle var beundringsværdig.
Det var en netto, hvorfra det forekom mig, et par timer siden, at der ikke var muligt
undslippe.
Men han havde ikke det største gave af kunstneren, viden om hvornår de skal stoppe.
Han ønskede at forbedre det, der allerede var perfekt - at trække rebet strammere endnu runde
nakken af hans uheldige offer - og så han ødelagde alle.
Lad os stige ned, Lestrade.
Der er bare et eller to spørgsmål, at jeg ville spørge ham. "
De ondartede væsen sad i sin egen stue, med en betjent på hver enkelt
side af ham.
"Det var en joke, min gode herre - en practical joke, intet mere," siger han klynkede uophørligt.
"Jeg kan forsikre Dem, sir, at jeg simpelthen skjult mig selv for at se effekten af min
forsvinden, og jeg er sikker på at du ikke ville være så uretfærdigt som at forestille sig, at jeg ville
har tilladt, at en skade skal ramme stakkels unge Mr. McFarlane. "
"Det er til en jury at beslutte," sagde Lestrade.
"Under alle omstændigheder skal vi have dig på en anklage om sammensværgelse, hvis ikke for mordforsøg."
"Og du vil sikkert opleve, at dine kreditorer vil beslaglægge bankkonti
af Mr. Cornelius, "sagde Holmes.
Den lille mand i gang, og vendte maligne øjne på min ven.
"Jeg er nødt til at takke dig for en god handel," sagde han.
"Måske skal jeg betale min gæld en dag."
Holmes smilede overbærende. »Jeg tror, at for nogle få år, vil du
find din tid meget fuldt besat, "sagde han.
"Ved den måde, hvad var det du putter ind i træ-bunke udover dine gamle bukser?
En død hund, eller kaniner, eller hvad? Du vil ikke fortælle?
Kære mig, hvor meget ondt af dig!
Nå, ja, jeg tør sige, at et par kaniner vil tegne sig for både blod
og for den forkullede aske. Hvis nogensinde du skriver en konto, Watson, du
kan gøre kaniner tjene din tur. "
>
Eventyr af dansende mænd
Holmes var blevet siddende i nogle timer i tavshed med sin lange, tynde ryg buede
over en kemisk skib, hvor han var under opsejling en særdeles ildelugtende produkt.
Hans hoved var sunket på hans bryst, og han så fra mit synspunkt som en
mærkeligt, lank fugl, med kedelige grå fjerdragt og en sort top-knude.
"Så, Watson," sagde han pludselig, "du behøver ikke foreslå at investere i sydafrikanske
værdipapirer? "Jeg gav en start på forbavselse.
Vant som jeg var til Holmes er nysgerrige fakulteter, denne pludselige indtrængen i min
mest intime tanker var helt uforklarligt.
"Hvordan i alverden kan du vide det?"
Spurgte jeg. Han hjulede rundt på sin stol, med en
dampende reagensglas i hånden, og et glimt af morskab i hans dybtliggende øjne.
"Nu, Watson, bekender dig selv fuldstændig forbløffet," sagde han.
"Jeg er." "Jeg burde få dig til at underskrive et papir til that
virkning. "
"Hvorfor?" "Fordi i fem minutter vil du sige, at
er det hele så absurd simpel. "" Jeg er sikker på, at jeg skal sige noget af det
slags. "
"Du ser, min kære Watson," - han støttet hans test-tube i reolen, og begyndte at belære
med luften af en professor tackle sin klasse - "det er ikke rigtig svært at
konstruere en række slutninger, der hver
afhængig af sin forgænger, og hver enkelt i sig selv.
Hvis du efter at gøre det, man bare slår ud alle de centrale konklusioner og præsenterer
sit publikum med det udgangspunkt og konklusion, kan man producere en
overraskende, men måske en forloren, effekt.
Nu var det ikke rigtig svært, ved en inspektion af rillen mellem din venstre
pege-og tommelfinger, til at føle sikker på at du ikke har til hensigt at investere dine små
kapital i guld markerne. "
"Jeg ser ingen forbindelse." "Meget sandsynligt ikke, men jeg kan hurtigt vise
dig en tæt tilknytning til. Her er de manglende forbindelser af de meget
simpel kæde: 1.
Du havde kridt mellem venstre pege-og tommelfinger, når du kom hjem fra klubben sidste
nat. 2.
Du sætter kridt der, når du spiller billard, at stabil køen.
3. Du har aldrig spille billard, undtagen med
Thurston.
4. Du fortalte mig, fire uger siden, at Thurston
havde en option på nogle sydafrikanske ejendom, som ville udløbe i en måned, og
som han ønskede dig til at dele med ham.
5. Din checkhæfte er låst i min skuffe, og
du ikke har bedt om nøglen. 6.
Du behøver ikke foreslå at investere dine penge på denne måde. "
"Hvor absurd simpel!" Jeg græd.
"Ganske rigtigt!" Sagde han, lidt nettled.
"Ethvert problem bliver meget barnlig, når først det er forklaret for dig.
Her er en uforklarlig én. Se hvad du kan gøre dette, ven
Watson. "
Han kastede et stykke papir på bordet, og vendte sig endnu engang til sin kemiske
analyse. Jeg så med forbløffelse på den absurde
hieroglyffer på papiret.
"Hvorfor, Holmes, er det et barns tegning," råbte jeg.
"Åh, det er din idé!" "Hvad andet bør det være?"
"Det er, hvad Mr. Hilton Cubitt, for ridning Thorpe Manor, Norfolk, er meget ivrig efter at
kender.
Denne lille gåde kom ved det første indlæg, og han skulle følge af den næste
tog. There'sa ringe på klokken, Watson.
Jeg burde ikke være meget overrasket, hvis det var han. "
En tung skridt hørtes på trappen, og et øjeblik senere er der indgået en høj,
rødmosset, glatbarberet herre, hvis klare øjne og blomstrende kinder fortalte om et liv ledet
langt fra den tåge af Baker Street.
Han syntes at bringe et pust af hans stærke, friske, afstivning, øst-kyst luft med ham som
han ind.
At have givet hinanden hånden med hver enkelt af os, han var ved at sidde ned, da hans øjne hvilede på
papiret med den nysgerrige markeringer, som jeg lige havde undersøgt og venstre på
bordet.
"Nå, Hr. Holmes, gør hvad du gør med disse?" Råbte han.
"De fortalte mig, at du var glad for *** mysterier, og jeg tror ikke, du kan finde en
queerer ene end det.
Jeg sendte papiret i forvejen, så du kunne have tid til at studere det, før jeg kom. "
"Det er rigtignok en nysgerrig produktion," sagde Holmes.
"Ved første øjekast synes at være nogle barnlige prank.
Den består af en række absurde små figurer danser over papiret, hvorpå
de er fastlagt.
Hvorfor skal du tillægger nogen betydning, så grotesk et objekt? "
"Jeg har aldrig burde, Mr. Holmes. Men min kone gør.
Det er skræmmende hende til døden.
Hun siger ingenting, men jeg kan se terror i hendes øjne.
Det er derfor, jeg ønsker at finkæmme sagen til bunds. "
Holmes holdt avisen op, så solen skinnede hele på den.
Det var en side revet fra en notesbog. Markeringerne blev udført med blyant, og løb
på denne måde:
GRAFIK Holmes undersøgte det i et stykke tid, og derefter,
folde det forsigtigt op, han lagde det i sin pengepung.
"Det tegner til at blive en yderst interessant og usædvanlig sag," sagde han.
"Du gav mig et par oplysninger i dit brev, Mr. Hilton Cubitt, men jeg bør være
meget taknemmelig, saafremt De ville gå over det hele igen til gavn for mine
ven, Dr. Watson. "
"Jeg er ikke meget af en story-teller," sagde vores besøgende, nervøst knuget og unclasping
hans store, stærke hænder. "Du vil bare spørge mig noget, at jeg ikke
gøre det klart.
Jeg vil begynde på det tidspunkt i mit ægteskab sidste år, men jeg vil først og fremmest sige, at
selvom jeg ikke er en rig mand, har mine mennesker været på Riding Thorpe for et spørgsmål af fem
århundreder, og der er ingen bedre kendt familie i grevskabet Norfolk.
Sidste år kom jeg op til London til jubilæet, og jeg stoppede på et pensionat
i Russell Square,. fordi Parker, præsten i vores sogn, boede i det
Der var en amerikansk ung dame der - Patrick var navnet - Elsie Patrick.
På en eller anden måde blev vi venner, indtil før min måned var op jeg var lige så meget kærlighed som
mand kunne være.
Vi blev stille og roligt gift på et register kontor, og vi vendte tilbage til Norfolk en viet
par.
Du vil synes, det meget gal, Mr. Holmes, at en mand af en god gammel familie bør gifte sig med en
kone på denne måde, vel vidende intet om hendes fortid eller hendes folk, men hvis du så
hende og kendte hende, ville det hjælpe dig til at forstå.
"Hun var meget lige over det, var Elsie.
Jeg kan ikke sige, at hun ikke gav mig alle muligheder for at komme ud af det, hvis jeg ønskede at
gøre det.
"Jeg har haft nogle meget ubehagelige foreninger i mit liv," sagde hun, 'jeg ønsker
at glemme alt om dem. Jeg vil hellere aldrig hentyder til fortiden,
for det er meget smertefuldt for mig.
Hvis du tager mig, Hilton, vil du tage en kvinde, der intet har, at hun behøver at være
personligt skammer sig over, men du bliver nødt til at være tilfreds med mit ord for det, og at
tillader mig at være tavs som for alle, der gik op til det tidspunkt, hvor jeg blev din.
Hvis disse betingelser er for hårdt, så gå tilbage til Norfolk, og lad mig til den ensomme
liv, hvor du fandt mig. "
Det var først dagen før vores bryllup, at hun sagde de selvsamme ord til mig.
Jeg fortalte hende, at jeg var tilfreds med at tage hende på hendes egne præmisser, og jeg har været så god
som mit ord.
"Jamen vi har nu været gift i et år, og meget glad for vi har været.
Men omkring en måned siden, i slutningen af juni, så jeg for første gang tegn på problemer.
En dag min kone modtaget et brev fra Amerika.
Jeg så den amerikanske stempel. Hun vendte dødbringende hvid, læste brevet,
og kastede den i ilden.
Hun gjorde ingen hentydning til det bagefter, og jeg gjorde intet, for et løfte er et løfte,
men hun har aldrig kendt en nem time fra det øjeblik.
Der er altid et blik af frygt over hendes ansigt - et blik, som om hun ventede, og
forventer. Hun ville hellere stole på mig.
Hun ville finde, at jeg var hendes bedste ven.
Men indtil hun taler, kan jeg ikke sige noget. Mind dig, hun er en sandfærdig kvinde, Mr.
Holmes, og hvad problemer der kan have været i hendes tidligere liv har det ikke været skyld
af hendes.
Jeg er kun en simpel Norfolk væbner, men der er ikke en mand i England, som rækker sin
familiens ære højere end jeg gør. Hun ved det godt, og hun vidste det godt
før hun giftede sig med mig.
Hun ville aldrig få nogen plet på det - det er jeg sikker på.
"Nå, nu kommer jeg til *** del af min historie.
Om en uge siden - det var tirsdag i sidste uge - jeg fandt på en af vindue-
sills en række absurde små dansende tal som disse på papir.
De blev kradset med kridt.
Jeg troede, at det var den stabil-dreng, der havde tegnet dem, men drengen svor han vidste
ikke noget om det. Under alle omstændigheder, de var kommet der i løbet af
nat.
Jeg havde dem vasket ud, og jeg kun nævnt sagen for min kone bagefter.
Til min overraskelse, tog hun det meget alvorligt, og bad mig, hvis ikke mere kom til at lade hende
se dem.
Ingen kom i en uge, og derefter går morges fandt jeg dette papir liggende
på solur i haven. Jeg viste det til Elsie, og ned hun faldt
i et dødt besvime.
Siden da har hun lignede en kvinde i en drøm, halvt fortumlet, og med terror altid
lurer i hendes øjne. Det var dengang, jeg skrev og sendte papiret
til dig, Mr. Holmes.
Det var ikke noget, jeg kunne tage til politiet, for de ville have leet ad mig,
men du vil fortælle mig hvad jeg skal gøre.
Jeg er ikke en rig mand, men hvis der er nogen fare, der truer min lille kvinde, ville jeg
tilbringe min sidste kobber til skjold hende. "
Han var en fin væsen, denne mand af den gamle engelske jord - simple, lige, og blide,
med hans store, alvorlige blå øjne og brede, kønne ansigt.
Hans kærlighed til sin kone og sin tillid til hendes lyste i hans funktioner.
Holmes havde lyttet til hans historie med den største opmærksomhed, og nu sad han for nogle
tid i stille eftertanke.
"Synes du ikke, Mr. Cubitt," sagde han omsider, "at din bedste plan ville være at gøre
en direkte appel til din kone, og bede hende om at dele sin hemmelighed med dig? "
Hilton Cubitt rystede massive hovedet.
"Et løfte er et løfte, Mr. Holmes. Hvis Elsie ønskede at fortælle mig, at hun ville.
Hvis ikke, er det ikke for mig at tvinge hende tillid.
Men jeg er berettiget til at tage min egen linje - og jeg vil ".
"Så vil jeg hjælpe dig af hele mit hjerte.
For det første, har du hørt om nogen fremmede at blive set i din
kvarter? "" Nej. "
"Jeg formoder, at det er et meget roligt sted.
Enhver friske ansigt ville forårsage kommentar? "" I den umiddelbare nabolag, ja.
Men vi har flere mindre vanding-steder, der ikke ret langt væk.
Og landmænd tage logerende. "
"Disse hieroglyffer har åbenbart en mening.
Hvis det er en rent vilkårlig én, kan det være umuligt for os at løse det.
Hvis på den anden side, det er systematisk, jeg er ikke i tvivl om, at vi skal komme til
bunden af det.
Men netop denne prøve er så kort, at jeg ikke kan gøre noget, og forholdene, som du
har bragt mig, er så ubestemt at vi ikke har grundlag for en undersøgelse.
Jeg vil foreslå, at du vender tilbage til Norfolk, at du holder en ivrig udkig, og at du
tage en nøjagtig kopi af alle de friske dansende mænd, der kan forekomme.
Det er en tusind ynker, at vi ikke har en gengivelse af dem, der var gjort i
kridt på vindueskarmen. Lav en diskret forespørgsel også som til enhver
fremmede i kvarteret.
Når du har samlet nogle nye beviser, kom til mig igen.
Det er det bedste råd, jeg kan give dig, Mr. Hilton Cubitt.
Hvis der er nogen presserende frisk udvikling, er jeg altid parat til at
køre ned og se dig i dit Norfolk hjem. "
Interviewet venstre Sherlock Holmes meget tankevækkende, og flere gange i den næste
par dage har jeg så ham tage hans seddel fra sin notesbog og se lange and
alvorligt på de nysgerrige tal indskrevet på den.
Han gjorde intet hentydning til sagen, men indtil en eftermiddag for fjorten dage eller deromkring
senere.
Jeg skulle ud, da han kaldte mig tilbage. "Du må hellere blive her Watson."
"Hvorfor?" "Fordi jeg havde en ledning fra Hilton Cubitt
her til morgen.
Du husker Hilton Cubitt af de dansende mænd?
Han var at nå Liverpool Street på 1-20.
Han kan være her hvert øjeblik.
Jeg samler fra hans wire, at der har været nogle nye episoder af betydning. "
Vi havde ikke lang tid at vente, for vores Norfolk væbner kom lige fra station som
hurtigt som en hansom kunne bringe ham.
Han kiggede bekymret og deprimeret, med trætte øjne og en foret pande.
"Det bliver mig på nerverne, denne virksomhed, Mr. Holmes," sagde han, da han sank, som en
træt mand, i en lænestol.
"Det er slemt nok at føle, at du er omgivet af usynlige, ukendte folk, der
har en form for design på jer, men når i kommer, at du ved, at det
er bare dræbe din kone ved at inches, så
bliver det så meget som kød og blod kan udholde.
Hun er iført væk under den - bare iført væk, før mine øjne ".
"Har hun sagt noget endnu?"
"Nej, Hr. Holmes, hun har ikke. Og alligevel har der været tidspunkter, hvor de fattige
Pigen har ønsket at tale, og alligevel kunne ikke helt få sig selv til at tage springet.
Jeg har forsøgt at hjælpe hende, men jeg tør jeg gjorde det klodset, og skræmt hende fra det.
Hun har talt om min gamle familie, og vores omdømme i amtet, og vores stolthed i
vores uplettede ære, og jeg har altid syntes, det var, der fører til det punkt, men en eller anden måde
slukket, før vi fik der. "
"Men du har fundet ud af noget for dig selv?"
"En god handel, Mr. Holmes.
Jeg har flere frisk dans-mændene billeder for dig at undersøge, og hvad er mere
vigtige, har jeg set fyr. "" Hvad, manden der trækker dem? "
"Ja, jeg så ham på hans arbejde.
Men jeg vil fortælle dig alt i orden. Da jeg kom tilbage efter mit besøg hos dig,
allerførste jeg så næste morgen var en ny afgrøde af dansende mænd.
De var blevet trukket i kridt på den sorte trædør af værktøjet-huset, som står
ved siden af græsplænen i fuld visning af de forreste vinduer.
Jeg tog en nøjagtig kopi, og her er det. "
Han foldede et papir og lagde den på bordet.
Her er en kopi af hieroglyffer: GRAFIK
"Excellent!" Sagde Holmes.
"Excellent! Bed fortsætte. "
"Da jeg havde taget den kopi, jeg gned de mærker, men to morgener senere, en frisk
indskrift var dukket op.
Jeg har en kopi af det her: "GRAFIK
Holmes gned sine hænder og grinede af fryd.
"Vores materiale er hastigt akkumulerende," sagde han.
"Tre dage senere en meddelelse blev efterladt kradsede på papiret, og placeret under en
småsten på solur.
Her er det. Tegnene er, som du kan se, præcis den
samme som den sidste.
Efter at jeg fast besluttet på at ligge på lur, så jeg fik min revolver, og jeg satte mig op i min
Undersøgelsen, som har udsigt til græsplæne og have.
Omkring to om morgenen, jeg sad ved vinduet, skal du gemme alle er mørke for
Moonlight udenfor, da jeg hørte skridt bag mig, og der var min kone i hendes
slåbrok.
Hun bønfaldt mig om at komme i seng. Jeg fortalte hende ærligt, at jeg ønskede at se, hvem
det var der spillede så absurd tricks på os.
Hun svarede, at det var nogle meningsløs practical joke, og at jeg ikke skulle tage
notits af det.
"Hvis det virkelig irriterer dig, Hilton, kunne vi gå ud og rejse, du og jeg, og så undgå denne
gene. '"' Hvad, blive drevet ud af vores eget hus med en
praktiske joker? "sagde I.
"Hvorfor skal vi have det hele amtet griner ad os."
"" Nå, kom i seng, "sagde hun," og vi kan drøfte det i morgen. "
"Pludselig, mens hun talte, så jeg hendes hvide ansigt vokse hvidere endnu i månelyset, og
hendes hånd strammede på min skulder. Noget var på vej i skyggen af
værktøj-hus.
Jeg så en mørk, krybende tal, der kravlede rundt om hjørnet og satte sig på hug foran
døren.
Greb min pistol, blev jeg sprang ud, da min kone kastede sine arme omkring mig og holdt mig
med krampagtig styrke. Jeg forsøgte at smide hende ud, men hun klyngede sig til
mig mest desperat.
Til sidst fik jeg klar, men med den tid, jeg havde åbnet døren og nåede huset
væsen var væk.
Han havde efterladt et spor af hans tilstedeværelse, dog, for der på døren var meget
Samme arrangement af dansende mænd, som havde allerede to gange vist, og som jeg har
kopieret på, at papir.
Der var ingen andre tegn på fyren som helst, selvom jeg løb over hele
grunde.
Og alligevel er de fantastiske ting er, at han må have været der hele tiden, for når jeg
undersøgte døren igen om morgenen, havde han kradset nogle flere af hans billeder
under den linje, som jeg allerede havde set. "
"Har du, at friske tegning?" "Ja, det er meget kort, men jeg lavede en kopi
af det, "og her er det. Igen han producerede et papir.
Den nye dans blev i denne form:
GRAFIK "Sig mig," sagde Holmes - og jeg kunne se ved
hans øjne, at han meget var spændt - "var det blot et supplement til den første eller gjorde det
synes at være fuldstændig adskilt? "
"Det var på en anden panel af døren." "Excellent!
Dette er langt den vigtigste af alle for vores formål.
Det fylder mig med håb.
Nu, Mr. Hilton Cubitt, bedes du fortsætte din mest interessante redegørelse. "
"Jeg har ikke mere at sige, Mr. Holmes, bortset fra at jeg var vred på min kone, at
nat for at have holdt mig tilbage, når jeg kunne have fanget lurer slyngel.
Hun sagde, at hun frygtede, at jeg kunne komme til skade.
For et øjeblik havde strejfet mig, at måske, hvad hun virkelig frygtede, var, at han
kunne komme til skade, for jeg kunne ikke tvivl om, at hun vidste, hvem denne mand var, og hvad han
menes med disse mærkelige signaler.
Men der er en tone i min kones stemme, Mr. Holmes, og et kig i hendes øjne, der
forbyder tvivl, og jeg er sikker på, at det var min egen sikkerhed, der var i hendes sind.
Der er hele sagen, og nu vil jeg dine råd om, hvad jeg burde gøre.
Min egen tilbøjelighed er at sætte et halvt dusin af min gård drenge i buske, og når
denne fyr kommer igen for at give ham en sådan skjule, at han vil lade os være i fred for
i fremtiden. "
"Jeg frygter, at det er for dybt et tilfælde for sådanne enkle løsninger," sagde Holmes.
"Hvor længe kan man bo i London?" "Jeg må gå tilbage til-dag.
Jeg ville ikke forlade min kone alene hele natten for noget.
Hun er meget nervøs, og bad mig om at komme tilbage. "
"Jeg tør sige, du har ret.
Men hvis du kunne have stoppet, kunne jeg muligvis have været i stand til at vende tilbage med dig
på en dag eller to.
I mellemtiden vil du lade mig disse papirer, og jeg tror, at det er meget sandsynligt, at jeg
skal være i stand til at betale dig et besøg inden længe, og at kaste lidt lys over din sag. "
Sherlock Holmes bevaret sin rolige professionel måde, indtil vores besøgende havde
forlod os, selv om det var nemt for mig, vidste, hvem ham så godt, at se, at han var
dybt begejstret.
I det øjeblik, at Hilton Cubitt brede ryg var forsvundet ind gennem døren min kammerat
skyndte sig til bordet, lagde alle de sedler af papir indeholdende dansende mænd foran
ham, og kastede sig ud i en indviklet og detaljeret beregning.
I to timer jeg iagttog ham, da han dækkede ark efter ark papir med tal og
breve, så helt opslugt i sin opgave, som han åbenbart havde glemt min
tilstedeværelse.
Nogle gange var han gør fremskridt, og fløjtede og sang ved sit arbejde; han nogle gange
var forvirret, og ville sidde i lange perioder med en rynket pande og en ledig øje.
Til sidst sprang han fra sin stol med et skrig af tilfredshed, og gik op og ned ad
værelse gnider hænderne sammen. Så skrev han et langt telegram på et kabel
form.
"Hvis mit svar på dette er, som jeg håber, vil du have en meget smuk sag at tilføje til din
indsamling, Watson, "sagde han.
"Jeg forventer, at vi skal kunne gå ned til Norfolk i morgen, og tage vores ven
nogle meget konkrete nyheder om hemmeligheden bag hans ærgrelse. "
Jeg indrømmer, at jeg var fyldt med nysgerrighed, men jeg var klar over, at Holmes kunne lide at gøre
his oplysninger på hans egen tid og på sin egen måde, så jeg ventede, indtil det skal passe
ham til at tage mig ind i hans tillid.
Men der var en forsinkelse i, at besvarelsen af telegram, og to dage af utålmodighed
følges, hvor Holmes spidsede ører på hver ring med klokken.
Om aftenen den anden kom der et brev fra Hilton Cubitt.
Alt var roligt med ham, bortset fra at en lang indskrift havde vist sig, at morgenen, når
piedestalen af solur.
Han indesluttede en kopi af det, som her gengives:
GRAFIK
Holmes bøjet over dette groteske frise i nogle minutter, og så pludselig sprang
hans fødder med et udråbstegn af overraskelse og forfærdelse.
Hans ansigt var hærget med angst.
"Vi har ladet denne sag går langt nok," sagde han.
"Er der et tog til North Walsham til aften?"
Jeg har skruet op for tidsplan.
Den sidste var lige gået. "Så skal vi morgenmad tidligt og tage
allerførste i morgen, "sagde Holmes. "Vores tilstedeværelse er mest presserende behov.
Ah! Her er vores forventes cablegram.
Et øjeblik, fru Hudson, kan der være et svar.
Nej, det er helt som jeg havde forventet.
Denne meddelelse gør det endnu mere vigtigt, at vi ikke mister en time i lade
Hilton Cubitt vide, hvordan sagerne står, for det er et unikt og en farlig internettet i
som vores simple Norfolk væbner er viklet ind. "
Så, ja, viste det sig, og da jeg kommer til den mørke indgåelse af en historie, der havde syntes
for mig kun at være barnlig og bizarre, jeg oplever endnu en gang forfærdelse og rædsel
som jeg blev fyldt.
Gid jeg havde nogle lysere slutter at kommunikere til mine læsere, men disse er
The Chronicles of kendsgerning, og jeg skal følge for at deres mørke krise de mærkelige kæde af
begivenheder, som for nogle dage som Riding
Thorpe Manor en husstand ord igennem på kryds og tværs af England.
Vi havde næppe stået af på North Walsham, og nævnte navnet på vores destination,
når stationen-master skyndte sig mod os.
"Jeg formoder, at du er den detektiver fra London?" Sagde han.
Et blik af ærgrelse hen over Holmes ansigt.
"Hvad gør du tror, sådan noget?"
"Fordi Inspector Martin fra Norwich netop har passeret.
Men måske du er kirurger. Hun er ikke død - eller ikke var ved sidste regnskab.
Du kan blive i tide til at redde hende endnu - selvom det er til galgen ".
Holmes pande var mørk med angst.
"Vi kommer til at ride Thorpe Manor," sagde han, "men vi har ikke hørt noget om hvad, der er
gik der. "" Det er et forfærdeligt forretning, "sagde
stationsforstanderen.
"De bliver skudt, både Mr. Hilton Cubitt og hans kone.
Hun skød ham og derefter sig selv - så tjenerne siger.
Han er død og hendes liv er fortvivlede af.
Kære, kære, en af de ældste familier i grevskabet Norfolk, og en af de mest
hædret. "
Uden et ord Holmes skyndte sig til en vogn, og under den lange syv miles '
drev han aldrig åbnede munden. Sjældent har jeg set ham så aldeles
modløs.
Han havde været urolig i alle vores rejse fra byen, og jeg havde observeret, at han havde
vendes om morgenen papirer med ængstelig opmærksomhed, men nu er denne pludselige erkendelse
of hans værste frygt efterlod ham i en tom melankoli.
Han lænede sig tilbage i sædet, tabt i dystre spekulationer.
Men der var meget rundt for at interesserer os, for vi var der passerer igennem som ental en
landskabet som enhver i England, hvor nogle få spredte hytter repræsenterede
population af til-dag, mens der på hver hånd
enorme kvadrat-tårnede sig op kirker strittede op fra det flade grønne landskab og fortalte
af herlighed og velstand i gamle East Anglia.
Til sidst den violette kanten af det tyske Ocean ud over den grønne kant af Norfolk
kysten, og chaufføren pegede med sin pisk til to gamle mursten og træ gavle, som
udskydes fra en lund af træer.
"Det er Riding Thorpe Manor," sagde han.
Da vi kørte op til porticoed hoveddøren, jeg observerede foran, ved siden af
tennis græsplæne, den sorte værktøj-hus og pedestalled solur, som vi havde så
mærkelige foreninger.
A væver lille mand, med en hurtig, opmærksom måde og en vokset overskæg, havde lige
nedstammer fra en stor hund-cart.
Han præsenterede sig som inspektør Martin, af Norfolk Constabulary, og han var
betydeligt forbavset da han hørte navnet på min kammerat.
"Hvorfor, Mr. Holmes, var den forbrydelse, der kun begået på tre i morges.
Hvordan kunne du høre om det i London og komme til stedet, så snart jeg? "
"Jeg forventede det.
Jeg kom i håb om at forhindre det. "" Så du skal have vigtige bevismateriale af,
som vi er uvidende, for de var siges at være den mest forenet par. "
"Jeg har kun beviser for de dansende mænd," sagde Holmes.
"Jeg vil forklare noget for dig senere.
I mellemtiden, da det er for sent at forhindre denne tragedie, er jeg meget ivrig efter at jeg
skal bruge den viden, jeg besidder, for at sikre at retfærdigheden ske fyldest.
Vil du knytte mig i din undersøgelse, eller vil du hellere, at jeg
bør handle uafhængigt? "
"Jeg ville være stolt over at føle, at vi handlede sammen, Mr. Holmes," sagde
inspektør, alvorligt.
"I så fald jeg skulle være glad for at høre beviser og til at undersøge lokaler
uden et øjeblik af unødig forsinkelse. "
Inspektør Martin havde god mening at give min ven at gøre tingene på sin egen
mode, og nøjedes med nøje at bemærke resultaterne.
The lokale kirurg, en gammel, hvidhåret mand, var lige kommet ned fra Mrs Hilton
Cubitt værelse, og han fortalte, at hendes kvæstelser var alvorlige, men ikke nødvendigvis
fatal.
Kuglen var gået gennem den forreste del af hendes hjerne, og det ville sandsynligvis være nogle
tid, før hun kunne genvinde bevidstheden.
På spørgsmålet om, hvorvidt hun havde været skudt eller havde skudt sig selv, ville han ikke
vove at udtrykke noget bestemt mening. Bestemt kuglen var blevet udtømt i
meget tæt hold.
Der var kun den ene pistol fundet i stuen, to tønder, som var blevet
tømt. Mr. Hilton Cubitt var blevet skudt gennem
hjertet.
Det var ligeledes tænkes, at han havde skudt hende og derefter sig selv, eller at hun havde været
den kriminelle, for revolveren lå på gulvet midt mellem dem.
"Er han blevet flyttet?" Spurgte Holmes.
"Vi har bevæget sig andet end damen. Vi kunne ikke forlade hende liggende sårede på
gulvet. "" Hvor længe har du været her, doktor? "
"Siden klokken fire."
"Alle andre?" "Ja, betjenten her."
"Og du har rørt ved noget?" "Ingenting."
"Du har handlet med stor diskretion.
Hvem har sendt til dig? "" Den tjenestepige, Saunders. "
"Var det hende, der gav alarm?" "Hun og Mrs King, kokken."
"Hvor er de nu?"
"I køkkenet, tror jeg." "Så jeg tror, vi hellere høre deres
historien på én gang. "
Den gamle hal, ege-paneler og høj-windowed, var blevet forvandlet til en domstol i
undersøgelse.
Holmes sad i en stor, gammeldags stol, hans ubønhørlige øjne lysende ud af hans
hærgede ansigt.
Jeg kunne læse i dem en række formål at vie sit liv til denne søgen, indtil
klient, som han havde undladt at spare skal omsider blive hævnet.
Trim Inspector Martin, den gamle, grå-ledet landet læge, mig selv, og en upåvirkelig
Landsbyen politimand består resten af den mærkelige selskab.
De to kvinder fortalte deres historie klart nok.
De var blevet vækket fra deres søvn ved lyden af en eksplosion, som var blevet
fulgte et minut senere af en anden.
De sov i tilstødende lokaler, og Fru Kongen havde hastet ind til Saunders.
Sammen havde de ned ad trappen. Døren med undersøgelsen var åben, og en
stearinlys brændte på bordet.
Deres herre lå på hans ansigt i midten af rummet.
Han var helt død. Nær ved vinduet hans kone var hug, hendes
hovedet lænet mod væggen.
Hun var forfærdelig såret, og den side af hendes ansigt var rødt af blod.
Hun trak vejret tungt, men var ude af stand til at sige noget.
Den passage, samt det rum, var fuld af røg og lugten af pulver.
Vinduet var helt sikkert lukket, og fastgøres på indersiden.
Begge kvinder var positive på det punkt.
De havde straks sendt til lægen og for betjenten.
Så med hjælp af gommen og stabil-dreng, havde de transporteres deres sårede
elskerinde til hendes værelse.
Både hun og hendes mand havde besat sengen.
Hun var klædt i hendes kjole - han i sin slåbrok, over hans nat-tøj.
Intet var blevet flyttet i undersøgelsen.
Så vidt de vidste, havde der aldrig været nogen skænderi mellem mand og kone.
De havde altid betragtet dem som en meget forenet par.
Disse var de vigtigste punkter af de ansattes beviser.
Som svar på Inspector Martin, var de klart, at alle døre var fastgjort på den
indeni, og at ingen kunne have undsluppet fra huset.
Som svar til Holmes, huskede de begge, at de var bevidste om lugten af
pulver fra det øjeblik, de løb ud af deres værelser på øverste etage.
"Jeg anbefaler, at faktisk meget nøje til din opmærksomhed," sagde Holmes til sin professionelle
kollega.
"Og nu synes jeg, at vi er i stand til at foretage en grundig gennemgang af
værelse. "
The Undersøgelsen viste sig at være et lille kammer, foret på tre sider med bøger, og med en
skrivebordet står en almindelig vindue, der kiggede ud på haven.
Vores første opmærksomhed blev givet til liget af den uheldige væbner, hvis enorme ramme
lå udstrakt på tværs af lokalet. Hans uorganiseret kjole viste, at han havde
været hastigt vækket fra vågeblus.
Kuglen var blevet affyret mod ham fra fronten, og var forblevet i hans krop, efter at
trænge ind i hjertet. Hans død havde bestemt været momentan
og smertefri.
Der var ingen pulver-mærkning, enten efter sin slåbrok eller på hænderne.
Ifølge landet kirurg, havde damen pletter på hendes ansigt, men ingen på hendes
hånden.
"Fraværet af sidstnævnte betyder intet, om dens tilstedeværelse kan betyde alt,"
sagde Holmes.
"Medmindre pulver fra en dårligt montering patron der sker med Spurt tilbage, en
kan brand mange skud uden at efterlade et tegn. Jeg vil foreslå, at Mr. Cubitt krop kan
nu fjernes.
Jeg formoder, Doktor, har du ikke genvundet kugle, der sårede damen? "
"En alvorlig operation vil være nødvendig, før der kan gøres.
Men der er stadig fire patroner i revolveren.
To er blevet fyret og to sår, så hver kugle der kan
tegnede sig for. "
"Så det ser ud," sagde Holmes. "Måske kan du også hensyn til
kugle, der har så åbenlyst ramt kanten af vinduet? "
Han havde vendt sig pludselig, og hans lange, tynde fingre pegede på et hul, som havde
blevet boret lige gennem det nederste vindue-vinge, omkring en tomme over
bunden.
"Ved George!" Sagde inspektøren. "Hvordan nogensinde gjorde du det?"
"Fordi jeg kiggede efter det." "Wonderful!" Sagde landets lægen.
"Du har sikkert ret, sir.
Så en tredje skud er blevet affyret, og derfor en tredje person skal have været
stede. Men hvem kunne det have været, og hvordan kunne
han er kommet væk? "
"Det er det problem, som vi nu er ved at løse," siger Sherlock Holmes.
"Du husker, Inspector Martin, da tjenere sagde, at de forlader deres værelse
de var på en gang bevidst om en lugt af pulver, bemærkede jeg, at det punkt var en
utroligt vigtigt? "
"Ja, sir, men jeg indrømme, at jeg ikke helt følge dig."
"Det foreslås, at der på tidspunktet for fyring, vinduet samt døren til
rummet havde været åben.
Ellers røg af pulveret ikke kunne være blevet blæst så hurtigt igennem
hus. Et udkast i rummet var nødvendig for
det.
Både døre og vinduer var kun åben for en meget kort tid, dog. "
"Hvordan kan du bevise det?" "Fordi lyset ikke var guttered."
"Capital!" Sagde inspektøren.
"Capital!
"Feeling sikker på, at vinduet var åbent på det tidspunkt af tragedien, jeg undfanget
at der kan have været en tredje person i sagen, som stod uden for denne
åbning og affyrede igennem den.
Ethvert skud, rettet mod denne person måske ramt rammen.
Jeg kiggede, og der, ganske rigtigt, var den kugle mark! "
"Men hvordan kom vinduet lukkes og fastgøres?"
"Kvinden første instinkt ville være at lukke og fastgør vinduet.
Men, halloa!
Hvad er dette? "Det var en dame hånd-taske, der stod på
the undersøgelsen bordet - en trim lille håndtaske over Crocodile-hud og sølv.
Holmes åbnede den og vendte indholdet ud.
Der var tyve fifty-pundsedlerne for Bank of England, holdt sammen af en india-
elastik - intet andet.
"Dette skal bevares, for det vil figurere i forsøget," sagde Holmes, da han rakte
posen med dens indhold til inspektøren.
"Det er nu nødvendigt, at vi skal forsøge at kaste lidt lys over dette tredje led,
som har tydeligt fra opsplitning af det træ, blevet affyret inde fra stuen.
Jeg vil gerne se Mrs King, kokken, igen.
Du sagde, fru King, at du blev vækket af en højlydt eksplosion.
Når du sagde det, mente du, at det syntes at dig at være højere end den anden
en? "" Ja, sir, det vækkede mig fra min søvn, så
det er svært at bedømme.
Men det virkede meget højt. "" Du tror ikke, at det kunne have været
to skud affyret næsten i samme øjeblik? "
"Jeg er sikker på, jeg kunne ikke sige, sir."
"Jeg tror, det var uden tvivl det. Jeg tror snarere, Inspector Martin, at vi
har nu udtømt alle, at dette rum kan lære os.
Hvis du venligst vil træde rundt med mig, må vi se, hvad nye beviser i haven
har at tilbyde. "
En blomst-bed forlænges op til undersøgelsen vinduet, og vi alle brød ind i en
udråbstegn, som vi nærmede os det.
Blomsterne blev trampet ned, og den bløde jord var præget hele med
footmarks. Stor, maskulin fødder de var, med
ejendommeligt lange, skarpe tæer.
Holmes hunted om blandt græs og blade som en retriever efter en såret
fugl.
Så med et skrig af tilfredshed, bøjede han sig frem og tog en lille fræk
cylinder.
"Det tænkte jeg nok," sagde han, "revolveren havde en ejector, og her er den tredje
patron. Jeg synes virkelig, Inspector Martin, at vores
Sagen er næsten afsluttet. "
Landets inspektørens ansigt havde vist sin intense forundring over den hurtige og
mesterlige forløb Holmes undersøgelse.
I begyndelsen havde han vist en vis tilbøjelighed til at hævde sin egen position, men nu var han
overvældet af beundring, og klar til at følge uden at stille spørgsmål, hvor Holmes
LED.
"Hvem har du mistanke?" Spurgte han. "Jeg vil gå ind i det senere.
Der er flere punkter i dette problem, som jeg ikke har været i stand til at forklare
dig endnu.
Nu da jeg har fået indtil videre, havde jeg bedst videre på min egen linjer, og derefter fjerne
Hele sagen op en gang for alle. "" Ligesom du ønsker, Mr. Holmes, så længe
vi får vores mand. "
"Jeg har intet ønske om at gøre mysterier, men det er umuligt på tidspunktet for indsats for at
træder i lange og komplekse forklaringer. Jeg har trådene i denne sag alle i min
hånden.
Selv om denne dame må aldrig vågne op igen, kan vi stadig rekonstruere
begivenhederne i aftes, og forsikre, at retfærdigheden ske fyldest.
Først og fremmest vil jeg gerne vide, om der er nogen kro i dette kvarter er kendt som
'Elrige er'? "Tjenerne var krydsresistente spørgsmålstegn ved, men
ingen af dem havde hørt om sådan et sted.
Den stabile-boy kastede et lys over sagen ved at huske, at en landmand af denne
Navnet levede nogle miles væk, i retning af East Ruston.
"Er det en ensom gård?"
"Meget ensomt, sir." "Måske har de ikke hørt endnu af alle
, der skete her i løbet af natten? "" Måske ikke, sir. "
Holmes tænkte lidt, og derefter en nysgerrig smil over hans ansigt.
"Saddle en hest, min dreng," sagde han. "Jeg ønsker dig at tage en note til
Elrige gård. "
Han tog op af lommen de forskellige glider af dansende mænd.
Med disse foran ham, arbejdede han i nogen tid ved undersøgelsens-bordet.
Endelig har han afleveret et notat til drengen, med anvisninger til at sætte det ind i hænderne på de
person, til hvem det var rettet til, og især at besvare nogen spørgsmål af nogen
Sorter, der kan blive sat til ham.
Jeg så ydersiden af noten, der behandles i vildtvoksende, uregelmæssig tegn, meget
I modsætning til Holmes sædvanlige præcise hånd. Den blev sendt til Mr. Abe Slaney,
Elriges Farm, East Ruston, Norfolk.
"Jeg tror, Inspector," Holmes bemærkede, "at du ville gøre klogt i at telegrafere til et
escort, som, hvis mine beregninger viser sig at være korrekt, kan du have en særdeles
farlige fange at formidle til amtet fængsel.
Drengen, der tager dette notat vil uden tvivl kunne videresende dine telegram.
Hvis der er en eftermiddag tog til byen, Watson, jeg synes, vi skal gøre klogt i at tage
det, som jeg har en kemisk analyse af en vis interesse at afslutte, og denne undersøgelse
trækker hurtigt til et tæt. "
Da de unge var blevet afsendt med noten, gav Sherlock Holmes hans instruktioner
til tjenerne.
Hvis alle besøgende skulle kalde bad om Mrs Hilton Cubitt, ingen oplysninger bør
gives med hensyn til hendes tilstand, men han var til at blive vist på en gang ind i stuen.
Han imponerede disse punkter på dem med den største alvor.
Endelig førte han ind i stuen, med den bemærkning, at virksomheden var
nu ude af vores hænder, og at vi skal fordrive tiden, så godt vi kunne, indtil
kunne vi se, hvad der var i vente for os.
Lægen havde forladt til sine patienter, og kun inspektøren og mig selv tilbage.
"Jeg tror, at jeg kan hjælpe dig til at passere en time på en interessant og lønsom
måde, "sagde Holmes, der trækker sin stol hen til bordet, og breder sig ud foran
ham de forskellige papirer, hvorpå blev registreret de narrestreger af de dansende mænd.
"Som for dig, ven Watson, jeg skylder dig hver soning for at have tilladt din naturlige
nysgerrighed til at forblive så længe utilfredse.
Til dig, Inspector, kan hele hændelsen appel som en bemærkelsesværdig professionel undersøgelse.
Jeg må fortælle dig, først og fremmest de interessante forhold i forbindelse med
de tidligere høringer, som Mr. Hilton Cubitt har haft med mig i Baker
Street. "
Han så kort tid gentaget de fakta, som allerede er indspillet.
"Jeg har her foran mig disse enkeltstående produktioner, hvor man kunne smile, havde
de ikke vist sig at være forløberne for en så frygtelig tragedie.
Jeg er temmelig fortrolig med alle former for hemmelige skrifter, og jeg er mig selv forfatter
af en ubetydelige monografi over emnet, hvor jeg analyserer 160
separate ciphers, men jeg må indrømme, at dette er helt nyt for mig.
Formålet med dem, der opfandt systemet har tilsyneladende været at skjule, at disse
tegn et budskab, og give den idé, at de er blot tilfældige
skitser af børn.
"Efter at have én gang erkendte dog, at de symboler, der stod for breve, og efter at have
anvendt de regler, som vejlede os i alle former for hemmelige skrifter, løsningen var
let nok.
Den første besked sendt til mig, var så kort, at det var umuligt for mig at gøre
mere end at sige, med en vis sikkerhed, at symbolet *** stod for E.
Som du er klar over, E er den mest almindelige bogstav i det engelske alfabet, og det
dominerer til så markant et omfang, at selv i en kort sætning man ville forvente
for at finde det oftest.
Af femten symboler i det første budskab, var fire ens, så det var
rimeligt at fastsætte dette ned som E.
Det er sandt, at i nogle tilfælde var tallet bærer et flag, og i nogle tilfælde ikke,
men det var sandsynligt, fra den måde, hvorpå flag blev fordelt, at de var
bruges til at bryde sætningen op i ord.
Jeg accepterede dette som en hypotese, og bemærkede, at E var repræsenteret ved ***.
"Men nu kom den virkelige vanskelighed af undersøgelsen.
Rækkefølgen af de engelske bogstaver efter E er på ingen måde godt markeret, og enhver
overvægt, som kan blive vist i et gennemsnit af en udskrevne ark, kan vendes
i en enkelt kort sætning.
Speaking groft, T, A, O, I, N, S, H, R, D og L er den numeriske rækkefølge, i hvilken
letters forekomme, men T, A, O, og jeg er meget tæt på forkant med hinanden, og det ville
være en endeløs opgave at forsøge hver kombination, indtil en mening var fremkommet.
Jeg har derfor ventet på frisk materiale.
I mit andet interview med Mr. Hilton Cubitt han var i stand til at give mig to andre
korte sætninger og et budskab, der udkom - da der ikke var flag - at være en
enkelt ord.
Her er de symboler. Nu, i det eneste ord, jeg har allerede fået
De to E kommende anden og fjerde i et ord på fem bogstaver.
Det kan være "Sever, 'eller' håndtag 'eller' aldrig '.
Der kan ikke være tvivl om, at sidstnævnte som et svar på en appel er langt den mest
sandsynlige, og de omstændigheder, pegede på at det er et svar skrevet af damen.
At acceptere det som korrekt, er vi nu i stand til at sige, at symbolerne står for henholdsvis
N, V og R.
"Selv nu jeg var i store vanskeligheder, men en glad tanke sætte mig i besiddelse af
flere andre breve.
Det gik op for mig, at hvis disse appellerer kom, som jeg havde forventet, fra nogen, der havde
været intime med damen i hendes tidlige liv, en kombination, der indeholdt to E'er
med tre bogstaver mellem kan meget vel stå for navnet 'Elsie.'
Ved undersøgelse fandt jeg at en sådan kombination dannede opsigelse af
budskab, der var tre gange gentaget.
Det var sikkert nogle appellere til "Elsie. 'På denne måde havde jeg fået min L, S og I.
Men hvad appel kan det være? Der var kun fire bogstaver i ordet
der gik forud for 'Elsie', og det endte i E.
Sikkert ordet skal »komme." Jeg har prøvet alle de andre fire bogstaver, der ender på E,
men kunne finde nogen til at passe til sagen.
Så nu var jeg i besiddelse af C, O og M, og jeg var i stand til at angribe den første
besked en gang mere, at inddele den i ord og sætte prikker for hvert symbol, som blev
stadig ukendt.
Så behandlet, det fungerede på denne måde:.. M ERE .. E SL.NE.
"Nu er det første bogstav kan kun være en, hvilket er en meget nyttig opdagelse, da det forekommer
ikke færre end tre gange i denne korte sætning, og H er også tydeligt i
andet ord.
Nu bliver det: AM HER AE Slane.
Eller udfylde åbenlyse ledige stillinger i navnet:
AM HER ABE SLANEY.
Jeg havde så mange breve nu, at jeg kunne fortsætte med stor tillid til
andet budskab, som udarbejdede på denne måde:
A. ELRI.
ES.
Her kunne jeg kun give mening ved at sætte T og G for de manglende breve, og
antage, at navnet var, at for nogle hus eller kro, hvor forfatteren var
opholder sig. "
Inspector Martin og jeg havde lyttet med stor interesse til den fulde og klare
hensyn til, hvordan min ven havde givet resultater, som havde ført til så udfylde et
kommando over vores problemer.
"Hvad gjorde du så, sir?" Spurgte inspektøren.
"Jeg havde al mulig grund til at antage, at dette Abe Slaney var en amerikansk, da Abe er en
Amerikanske sammentrækning, og siden et brev fra Amerika havde været udgangspunkt for
alle problemer.
Jeg havde også hver eneste grund til at tro, at der var nogle kriminelle hemmelighed i sagen.
Damens hentydninger til sin fortid, og hendes afvisning af at tage sin mand ind i hendes
tillid, både pegede i den retning.
Jeg vil derfor kabelslået til min ven, Wilson Hargreave, i New York Police Bureau,
der har mere end én gang gjort brug af min viden om London kriminalitet.
Jeg spurgte ham, om navnet på Abe Slaney var kendt for ham.
Her er hans svar: "De farligste skurk i Chicago."
På selve aftenen, hvorpå jeg havde hans svar, sendte Hilton Cubitt mig det sidste
besked fra Slaney. Arbejde med kendte breve, det tog denne
form:
Elsie. RE.ARE OPFYLDELSE THY GO.
Tilføjelsen af et P og et D udfyldt et budskab, der viste mig, at den slyngel var
kommer fra overtalelse til trusler, og mit kendskab til forbrydere i Chicago
forberedte mig at opdage, at han kunne meget hurtigt sætte sine ord til handling.
Jeg straks kom til Norfolk med min ven og kollega, Dr. Watson, men ulykkeligt,
kun tid til at finde, at det værste allerede havde fundet sted. "
"Det er et privilegium at være forbundet med dig i behandlingen af en sag," sagde
inspektør, varmt. "Du vil undskylde mig, men hvis jeg taler
ærligt til dig.
Du er kun ansvarlige over for dig selv, men jeg er nødt til at svare på min overordnede.
Hvis dette Abe Slaney, der bor på Elrige er, er faktisk morderen, og hvis han har gjort hans
flygte mens jeg sidder her, vil jeg helt sikkert komme ind i alvorlige problemer. "
"Du behøver ikke at være urolig.
Han vil ikke forsøge at flygte. "" Hvordan kan du vide det? "
"At flyve ville være en tilståelse af skyld." "Så lad os gå anholde ham."
"Jeg forventer, at ham her hvert øjeblik."
"Men hvorfor skulle han komme." "Fordi jeg har skrevet og spurgt ham."
"Men det er utroligt, Mr. Holmes! Hvorfor skulle han komme, fordi du har bedt
ham?
Ville det ikke en sådan anmodning snarere vække hans mistanker og få ham til at flyve? "
"Jeg tror, jeg har vidst at indramme brevet," siger Sherlock Holmes.
"Faktisk, hvis jeg ikke tager meget fejl, her er herren selv, der kommer op
drev. "En mand var Skridtstillingen op ad stien, der førte til
døren.
Han var en høj, smuk, mørklødet fyr, klædt i en dragt af grå flonel, med en
Panama hat, en strittende sort skæg, og en stor, aggressiv kroget næse, og
blomstrende stok, da han gik.
Han swaggered op en sti, som om som om det sted, tilhørte ham, og vi hørte hans
høj, sikker skrællen på klokken.
"Jeg tror, mine herrer," sagde Holmes, roligt, "at vi var bedst tage vores position
bag døren. Alle forholdsregler er nødvendig, når det drejer
med sådan en fyr.
Du skal bruge håndjern, Inspector. Du kan lade taler til mig. "
Vi ventede i stilhed i et minut - en af referatet, som man aldrig glemmer.
Så gik døren op og manden trådte ind
På et øjeblik Holmes klappede en pistol i hovedet, og Martin smuttede håndjern
over hans håndled.
Det var alt gjort det hurtigt og behændigt, at fyren var hjælpeløs, før han vidste, at
han blev angrebet. Han gloede fra den ene til den anden af os med
et par flammende sorte øjne.
Så han brast i en bitter latter. "Nå, mine herrer, har du drop på mig
denne gang. Jeg synes at have banket op imod noget
hårdt.
Men jeg kom her som svar på et brev fra Mrs Hilton Cubitt.
Må ikke fortælle mig, at hun er i dette? Må ikke fortælle mig, at hun var med til at sætte en fælde
for mig? "
"Fru Hilton Cubitt blev alvorligt kvæstet, og er på dødens rand."
Manden gav et hæst skrig af sorg, der ringede gennem huset.
"Du er sindssyg!" Råbte han, voldsomt.
"Det var ham, der blev såret, hun ikke. Hvem ville have ondt lille Elsie?
Jeg kan have truet hende - Gud tilgive mig -!-Men jeg ville ikke have rørt et hår på hendes
Kønt hoved.
Tag det tilbage - du! Sig, at hun ikke er ondt! "
"Hun blev fundet hårdt såret, ved siden af sin døde mand."
Han sank ned med et dybt suk på sofaen og begravede sit ansigt i sine lænker hænder.
I fem minutter blev han tavs. Så løftede han sit ansigt en gang mere, og
talte med koldt, behersket af fortvivlelse.
"Jeg har intet at skjule fra dig, mine herrer," sagde han.
"Hvis jeg skød den mand, han havde sit skød på mig, og der er ingen mord i det.
Men hvis du tror, at jeg kunne have skadet den kvinde, du ikke kender hverken mig eller
hende. Jeg siger dig, var der aldrig en mand i denne
verden, elsket en kvinde mere end jeg elskede hende.
Jeg havde en ret til hende. Hun var pantsat til mig år siden.
Hvem var denne englænder, at han skulle komme imellem os?
Jeg siger dig, at jeg havde den første ret til hende, og at jeg kun var hævde min egen.
"Hun brød væk fra din indflydelse, når hun fandt den mand, som du er," sagde
Holmes, strengt.
"Hun flygtede fra USA for at undgå dig, og hun giftede sig med en ærefuld herre i
England.
Du udholdende hende og fulgte hende og gjorde hende livet elendighed til hende, for at
Fremkald hende til at opgive den mand, som hun elskede og respekteres for at flyve med
Dem, som hun frygtet og hadet.
Du har endte med at bringe om drabet på en ædel mand og kørt sin kone til at
selvmord.
Det er din rekord i denne branche, Mr. Abe Slaney, og du vil svare til, at det
loven. "" Hvis Else dør, bryder jeg mig ikke hvad der bliver
af mig, "sagde den amerikanske.
Han åbnede en af hans hænder, og så på en note krøllet op i hans håndflade.
"Se her, Mister! råbte han, med et glimt af mistanke i hans øjne, "du er ikke
forsøger at skræmme mig over dette, er du?
Hvis damen er kommet til skade så slemt som du siger, hvem var det, der skrev denne note? "
Han kastede det frem på bordet. "Jeg skrev det, for at bringe dig her."
"Du skrev det?
Der var ingen på jorden uden for joint, der kendte hemmeligheden om de dansende mænd.
Hvordan kom du til at skrive det? "" Hvad en mand kan opfinde en anden kan
opdage, "sagde Holmes.
Der er en kabine, der kommer til at formidle dig til Norwich, Mr. Slaney.
Men i mellemtiden, har du tid til at lave nogle små erstatning for den skade du har
bearbejdede.
Er du klar over, at fru Hilton Cubitt selv har ligget under alvorlig mistanke om
mordet på hendes mand, og at det var kun min tilstedeværelse her, og den viden, som jeg
skete at besidde, som har reddet hende fra anklagen?
Det mindste, du skylder hende, er at gøre det klart for hele verden, at hun var på ingen
måde, direkte eller indirekte ansvarlig for hans tragiske endeligt. "
"Jeg beder ikke om noget bedre," sagde den amerikanske.
"Jeg tror det bedste tilfælde jeg kan gøre for mig selv er den absolutte nøgne sandhed."
"Det er min pligt at advare dig, at det vil blive brugt imod dig," sagde inspektøren,
med den storslåede fair play af den britiske strafferet.
Slaney trak på skuldrene.
"Jeg vil chancen for det," sagde han. "Først og fremmest, jeg vil have dig herrer til
forstår, at jeg har kendt denne dame, siden hun var barn.
Der var syv af os i en bande i Chicago, og Elsie far var chef for
leddet. Han var en klog mand, var gammel Patrick.
Det var ham, der opfandt at skrive, som ville passere som et barns kragetæer, medmindre du
lige er sket for at have nøglen til det.
Nå, Elsie lært nogle af vore veje, men hun kunne ikke holde forretningen, og hun
havde en lidt ærlige penge af hendes egen, så hun gav os alle de slip og kom væk til
London.
Hun havde været forlovet med mig, og hun ville have giftet mig, tror jeg, hvis jeg havde taget
over en anden profession, men hun ville ikke have noget at gøre med noget på korset.
Det var først efter hendes ægteskab med denne englænder, at jeg var i stand til at finde ud
hvor hun var. Jeg skrev til hende, men fik intet svar.
Efter at jeg kom over, og da brevene blev ingen nytte, jeg sætter mine beskeder, hvor hun
kunne læse dem. "Ja, jeg har været her en måned nu.
Jeg boede i den gård, hvor jeg fik et værelse nede, og kunne komme ind og ud hver
nat, og ingen klogere. Jeg prøvede alt, hvad jeg kunne for at lokke Elsie væk.
Jeg vidste, at hun læste de beskeder, for når hun skrev et svar i henhold til en af dem.
Så mit temperament fik bugt med mig, og jeg begyndte at true hende.
Hun sendte mig et brev så, bønfaldt mig om at gå væk, og sige, at det ville bryde hendes
hjerte, hvis nogen skandale skulle komme over sin mand.
Hun sagde, at hun ville komme ned, da hendes mand var faldet i søvn klokken tre om morgenen,
og tale med mig gennem slutningen vinduet, hvis jeg ville gå væk bagefter og efterlade hende
i fred.
Hun kom ned og bragte penge med hende, forsøger at bestikke mig at gå.
Dette gjorde mig gal, og jeg fangede hendes arm og forsøgte at trække hende gennem vinduet.
På det tidspunkt i skyndte manden med sin revolver i hånden.
Elsie var sunket ned på gulvet, og vi var ansigt til ansigt.
Jeg var heeled også, og jeg holdt min pistol for at skræmme ham væk og lad mig komme væk.
Han fyrede og savnede mig. Jeg trak ud næsten i samme øjeblik,
og ned han faldt.
Jeg lavede hen over haven, og da jeg gik jeg hørte vinduet lukket bag mig.
Det er Guds sandhed, mine herrer, hvert ord af det, og jeg hørte ikke mere om det, indtil
that fyr kom ridende op med et notat, der fik mig til at gå ind her, som en Jay, og give
mig selv i jeres hænder. "
En taxa var kørt op, mens den amerikanske havde talt.
To uniformerede betjente sad inde. Inspector Martin rejste sig og rørte ved hans
Fange på skulderen.
"Det er tid for os at gå." "Kan jeg se hende først?"
"Nej, hun er ikke bevidst.
Mr. Sherlock Holmes, jeg håber blot, at hvis det nogensinde igen, jeg har en vigtig sag, jeg
skal have den lykke at have dig ved min side. "
Vi stod ved vinduet og så i førerhuset kørsel væk.
Da jeg vendte tilbage, mit øje fanget pelleteret papir, som fangen havde smidt på
bordet.
Det var det notat, som Holmes havde decoyed ham.
"Se om du kan læse det, Watson," sagde han med et smil.
Den indeholdt ikke et ord, men denne lille serie af dansende mænd:
GRAFIK
"Hvis du bruger den kode, som jeg har forklaret," sagde Holmes, "vil du finde
at det blot betyder 'Kom her på en gang.'
Jeg var overbevist om, at det var en invitation, han ville ikke afvise, da han kunne
aldrig forestille sig, at det kunne komme fra nogen, men damen.
Og så, min kære Watson, har vi endte med at dreje dansende mænd til gode, når de
har så ofte været agenter for ondt, og jeg tror, at jeg har opfyldt mit løfte om
give dig noget usædvanligt til din notebook.
Tre-forty er vores træner, og jeg tror vi skal være tilbage i Baker Street til middag. "
Kun ét ord epilog.
Den amerikanske, Abe Slaney, blev dømt til døden ved vinter assizes på Norwich, men
hans straf blev ændret til tugthus under hensyntagen til formildende
omstændigheder, og visheden om, at Hilton Cubitt havde affyret det første skud.
Af Mrs Hilton Cubitt Jeg ved kun, at jeg har hørt hun sig helt, og at
hun er stadig en enke, afsætte hele sit liv til omsorg for de fattige og
administrationen af hendes mands ejendom.
>