Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Bog først. KAPITEL III.
Monsieur Kardinalen.
Dårlig Gringoire! larmen af alle de store dobbelte petards af Saint-Jean, den
udledning af tyve arquebuses på understøtninger, detonationen af den berømte Serpentine af
Tower of Billy, der, under belejringen
af Paris, søndag, den seksogtyvende September, 1465 dræbte syv burgunderne
med et slag, den eksplosion af alt pulveret opbevares på porten af templet
ville leje hans ører mindre groft på
at højtidelige og dramatiske øjeblik, end disse få ord faldt som fra læberne af de
Usher, "Hans Eminence, Monseigneur kardinalen de Bourbon."
Det er ikke, at Pierre Gringoire enten frygtet eller foragtede monsieur kardinalen.
Han havde hverken svage eller den frækhed for det.
En sand eklektisk, da det ville komme til udtryk i dag, Gringoire var en af de faste
og høje, moderate og roligt ånder, som altid forstår at bære sig selv midt i alle
omstændigheder (stirrer i dimidio rerum), og
der er fulde af fornuft og af liberale filosofi, mens der stadig indstilling vægt på
kardinaler.
En sjælden, kostbar, og aldrig afbrudt race af filosoffer, som visdom, som
anden Ariadne, synes at have givet et skødebarm af tråd, som de har gået
langs afvikling siden begyndelsen af
verden, gennem labyrinten af menneskelige anliggender.
Man finder dem i alle aldre, altid det samme, det vil sige, altid ifølge alle
gange.
Og uden opgør vores Pierre Gringoire, som kan repræsentere dem i
femtende århundrede, hvis det lykkes os at skænke ham den sondring, som han
fortjener, det helt sikkert var deres ånd
som animerede Fader du Breul, da han skrev, i det sekstende disse naivt
sublime ord, værdig af alle århundreder: "Jeg er en parisisk af nation, og en Parrhisian
i sproget, for parrhisia på græsk
betyder frihed til at tale; som jeg har benyttet sig selv mod messeigneurs the
kardinaler, onkel og bror til Monsieur de Prince de Conty, altid med hensyn til
deres storhed, og uden at fornærme nogen af deres suite, der er meget at sige. "
Der var da heller ikke had til kardinalen, eller foragt for hans tilstedeværelse i
det ubehagelige indtryk, der produceres på Pierre Gringoire.
Tværtimod, vores digter havde for megen god fornuft og alt for slidte en frakke, der ikke
lægge særlig vægt på at have de mange hentydninger i sin prolog,
og især, forherligelse den af
Dauphin, søn af Lion i Frankrig, falde over de mest fremtrædende øret.
Men det er ikke interesse, der dominerer i den ædle karakter af digtere.
Jeg formoder, at den enhed af digteren kan være repræsenteret af det antal ti, det er
sikkert, at en kemiker på at analysere og pharmacopolizing det, som Rabelais siger,
ville finde det består af en del interesse for ni dele af selvværd.
Nu, i det øjeblik, hvor døren havde åbnet indrømme kardinalen, de ni dele af
selvværd i Gringoire, hævede og udvidet ved et pust fra populære
beundring, var i en tilstand af uhyre
augmentation, hvorunder forsvandt, som om kvæles, at umærkelig molekyle
som vi lige har bemærket på i konstitueringen af digtere, en dyrebar
ingrediens, ved den måde, en ballast af
virkelighed og menneskelighed, uden hvilke de ville ikke røre jorden.
Gringoire nydt at se, føle, fingersætning, så at sige en hel forsamling
(Af knægte, det er sandt, men det afgørende, at?) Forbløffede og forstenet, og som om
kvalt i overværelse af
inkommensurable tirader, der vældede op hvert øjeblik fra alle dele af hans brude
sang.
Jeg forsikrer, at han delte den almindelige salighed, og at ganske det modsatte af
La Fontaine, som ved præsentationen af hans komedie af "Florentine," spurgte, "Hvem
er den uvorne lømmel, der gjorde, at Rhapsody? "
Gringoire ville gerne have spurgt af sin nabo, "Hvem mesterværk er dette?"
Læseren kan nu dømme om den virkning på ham ved pludselige og
unseasonable ankomsten af Kardinalen. Det, som han havde til at frygte, var kun alt for
fuldt realiseret.
Indgangen til hans eminence væltede publikum.
Alle hoveder vendte sig mod galleriet. Det var ikke længere muligt at høre ens
self.
"Kardinalens! Kardinalen! "Gentog alle munde.
Den ulykkelige prolog stoppede kort for anden gang.
Kardinalen standsede et øjeblik på tærsklen af estrade.
Mens han var ved at sende en temmelig ligegyldig blik rundt om publikum, tumult
fordoblede.
Hver person har ønsket at få et bedre billede af ham.
Hver mand kappedes med den anden i stak hovedet over sin nabos skulder.
Han var i virkeligheden en ophøjet personage, synet af dem var værd andre
komedie.
Charles, Cardinal de Bourbon, ærkebiskop og Comte i Lyon, primas gallerne,
var allieret både Louis XI. gennem sin bror, Pierre, Seigneur de Beaujeu, som
havde giftet sig med kongens ældste datter, og
til Charles de Fed gennem hans mor, Agnes af Bourgogne.
Nu er den dominerende træk, den ejendommelige og karakteristiske træk af den karakter
Primate af de gallere, var ånden i Hofmand, og hengivelse til de kræfter, der
være.
Læseren kan danne sig et indtryk af de utallige Forlegenhed, som denne dobbelte
Forholdet havde forvoldt ham, og af alle de timelige revene blandt hvilke hans åndelige
bark havde været tvunget til at krydse, for ikke
at lide skibbrud på enten Louis eller Charles, som Skylla og Charybdis
som havde ædt Duc de Nemours og Constable de Saint-Pol.
Takket være Himlens nåde, havde han gjort rejsen med succes, og var nået hjem
uhindret.
Men selv om han var i havn, og netop fordi han var i havn, han aldrig erindrede
uden uro varierede HAPS af hans politiske karriere, så længe urolig og
besværlige.
Således var han for vane at sige, at året 1476 havde været "hvide og sorte"
for ham - hvilket betyder dermed, at der i løbet af året, han havde mistet sin mor,
den Duchesse de la Bourbonnais, og hans
fætter, hertugen af Bourgogne, og at man sorg havde trøstede ham for den anden.
Ikke desto mindre var han en fin mand, han førte en glædelig kardinal liv, kunne lide at oplive
sig med den kongelige årgang Challuau, ikke hadede Richarde la Garmoise og
Thomasse la Saillarde, skænket almisse på
kønne piger i stedet for på gamle kvinder, - og for alle disse grunde var meget behageligt at
befolkningen i Paris.
Han aldrig gik på anden måde end omgivet af en lille domstol af biskopper og
Abbes af høj afstamning, galant, jovial, og givet til svir den lejlighed, og meget mere
end én gang de gode og fromme kvinder
Saint Germain d 'Auxerre, når de passerer natten under de stærkt oplyste
vinduer af Bourbon, var blevet forarget at høre de samme stemmer, som havde messede
Vespers for dem i løbet af dagen carolling,
til klirren af glas, de bacchic ordsproget af Benedikt XII., at pave, der havde
tilføjede en tredje krone til Tiara - Bibamus papaliter.
Det var denne retfærdigt erhvervet popularitet, ingen tvivl om, hvilket bevarede ham på hans entré
fra nogen dårlig modtagelse i hænderne på pøbelen, der havde været så utilfredse, men en
øjeblik før, og meget lidt tilbøjelige til at
overholde en kardinal på netop den dag, da det blev til at vælge en pave.
Men pariserne værner lidt nag, og så, at have tvunget begyndelsen af
stykket af deres autoritet, havde den gode borgerlige fik den øverste hånd
Kardinal, og denne triumf var nok for dem.
Desuden Cardinal de Bourbon var en smuk mand, - han bar en fin Skarlagens Kappe,
som han bortførte meget godt, - det vil sige, at han havde alle kvinderne på sin side, og,
dermed den bedste halvdel af publikum.
Sandelig, ville det være uretfærdigt og dårlig smag i Hoot et kardinalpunkt for at have kommet
sent at det skuespil, når han er en smuk mand, og da han bærer sin skarlagenrøde
robe godt.
Han kom ind, da bøjede sig for de tilstedeværende med arvelige smil af de store for
folket, og instrueret hans selvfølgelig langsomt mod sin skarlagenrøde velour lænestol, med
luften af at tænke på noget helt andet.
Hans kortege - hvad skal vi i dag kalder hans stab - af biskopper og Abbes invaderet
estrade i hans tog, ikke uden at forårsage fordoblet tumult og nysgerrighed blandt de
publikum.
Hver mand kappedes med sin nabo i at pege dem ud, og navngive dem, at se hvem
bør anerkende mindst en af dem: dette ene, biskoppen af Marseilles (Alaudet, hvis
jeg husker ret) - denne ene, den
primicier af Saint-Denis - denne ene, Robert de Lespinasse, Abbe af Saint-Germain des
Pres, at libertiner bror til en elskerinde af Ludvig XI. Alle med mange fejl og
absurditeter.
Som for de lærde, svor de. Dette var deres dag, deres festmåltid af tåber,
deres Saturnalia, de årlige orgie af selskabsskatten i lov kontorister og
skolen.
Der var ingen fordærv, som ikke var helligt den pågældende dag.
Og så var der homoseksuelle Gossips i mængden - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine, og Rabine Piedebou.
Var det ikke det mindste, man kunne gøre for at sværge ved sin lethed og håner navnet
Gud en lille smule, på så fin en dag, som i så godt selskab honoratiores af kirken
og løse kvinder?
Så de ikke afholde sig, og i midt i den tumult, der var en forfærdelig
koncert af Gudsbespottelser og onde handlinger af alle de uhæmmede tungetale, tunger
kontorelever og studerende afstivet under
resten af året, af frygt for det varme jern af Saint Louis.
Dårlig Saint Louis! hvordan de satte ham på trods i hans egen domstol!
Hver enkelt af dem udvalgt fra nyankomne på platformen, en sort, grå,
hvide eller violette kappe som sit mål.
Joannes Frollo de Molendin i sin kvalitet bror til en Stiftsprovsten, dristigt
angreb Scarlet, han sang i øredøvende toner, med hans frække øjne fæstnet på
Kardinalen, "Cappa repleta Mero!"
Alle disse detaljer, som vi her blotlægger til Opbyggelse for læseren, var så
omfattet af den generelle tumult, at de var gået tabt i det, før de når
forbeholdt platforme, og desuden, at de ville
har flyttet kardinalen, men lidt, så meget en del af toldmyndighederne var de friheder
den dag.
Desuden havde han en anden årsag til omsorg, og hans Mine, som helt
optaget af det, som gik ind estrade på samme tid som ham selv, det var
ambassaden fra Flandern.
Ikke at han var en dyb politiker, ej heller var han låntagning ballade om den mulige
konsekvenser af ægteskabet med sin fætter Marguerite de Bourgoyne til sin fætter
Charles, Dauphin de Vienne, ej heller til, hvordan
længe den gode forståelse, som var blevet lappet op mellem hertugen af Østrig og
Kongen af Frankrig ville vare, eller hvordan Kongen af England ville tage denne ringeagt for
hans datter.
Alle, der plagede ham, men lidt, og han fik en varm modtagelse hver aften til
vin af den kongelige årgang Chaillot, uden en mistanke om, at adskillige flasker af
, at samme vin (noget revideret og
rettes, det er sandt, ved Doctor Coictier), hjerteligt tilbudt at Edward IV. af Louis
XI. Ville, nogle fine morgen, RID Ludvig XI. af Edward IV.
"Den meget beæret ambassade Monsieur hertugen af Østrig," bragte kardinalen none
af disse bekymringer, men det bekymrede ham i en anden retning.
Det var faktisk lidt hårdt, og vi har allerede antydet det på den anden side af
denne bog, - for ham, Charles de Bourbon, skal være forpligtet til fest og modtage hjerteligt
ingen ved, hvad borgerlige - for ham, en
Kardinal, at modtage rådmænd - for ham, en franskmand og en munter følgesvend, til
modtage flamske øl-drikkende, - og det i det offentlige!
Det var helt sikkert, et af de mest trættende grimasser, at han nogensinde havde henrettet
for den gode fornøjelsen af kongen.
Så han vendte sig mod døren, og med de bedste ynde i verden (så godt havde han
uddannet sig til det), da Usher bebudet, i en klangfuld stemme, Messieurs "
Dalai Lamas udsendinge Monsieur hertugen af Østrig. "
Det er nytteløst at tilføje, at hele salen gjorde det samme.
Så ankom, to og to, med en tyngdekraft, der gjorde en kontrast i midt i
Frisky kirkelige escort i Charles de Bourbon, de otte og fyrretyve ambassadører
Maximilian af Østrig, og som har deres hoved
pastor Faderen i Gud, Jehan, abbed i Saint-Bertin, kansler for Golden
Fleece, og Jacques de GOY, Sieur Dauby, Grand foged Gent.
En dyb stilhed sænket sig over forsamlingen, ledsaget af undertrykt latter på
absurd navne og alle de borgerlige betegnelser, som hver af disse personligheder
indberettes med uforstyrrelig tyngdekraften
Usher, som derefter kastet navne og titler hulter til bulter og lemlæstede til mængden nedenfor.
Der var Master Loys Roelof, rådmand i byen Louvain; Messire Clays
d'Etuelde, rådmand i Bruxelles; Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
Formand for Flandern; Master Jehan
Coleghens, borgmester i byen Antwerpen; Master George de la Møre, først
rådmand for kuere af byen Gent, Master Gheldolf van der Hage, først
rådmand for parchous af de nævnte byen;
og Sieur de Bierbecque, og Jehan Pinnock, og Jehan Dymaerzelle, osv., osv.,
osv. fogeder, rådmænd, borgmestre, borgmestre, rådmænd, fogeder - alle
stive, affekteret grav, formelle, klædt
i fløjl og damask, hætteklædte med huer af sort fløjl, med store totter af Cypern
guldtråd; gode flamske hoveder, trods alt, alvorlige og værdige ansigter, af familien
som Rembrandt gør at skille sig ud, så
stærke og grav fra den sorte baggrund af hans "Night Patrol" personligheder alle
hvem bar, skrevet på deres pander, at Maximilian af Østrig havde klaret sig godt i
"Tillidsfulde implicit", som manifestet løb,
"I deres forstand, tapperhed, erfaring, loyalitet og gode visdom."
Der var en enkelt undtagelse, dog.
Det var en subtil, intelligent, snu udseende ansigt, en slags kombineret abe og
diplomat phiz, for hvem kardinalen lavet tre trin og en dyb bue, og
hvis navn ikke desto mindre var kun,
"Guillaume Rym, rådgiver og pensionist i byen Gent."
Kun få personer blev så klar over, hvem Guillaume Rym var.
En sjælden geni, der i en tid med revolution ville have gjort en strålende udseende på
overfladen af begivenhederne, men som i det femtende århundrede blev reduceret til hule
intriger, og at "leve i miner," som Duc de Saint-Simon udtrykker det.
Alligevel blev han værdsat af "minearbejder" af Europa, han plottet familiært
med Louis XI., ofte og lånte en hånd til kongens hemmelige job.
Alle, som tingene var helt ukendt for, at skare, der var forbløffet over den Kardinalens
høflighed til den skrøbelige figur af en flamsk foged.