Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 4
"Godt gå din vej: Du må ikke fra denne lund Till jeg pine dig for denne skade."
- Skærsommernatsdrøm.
Ordene var stadig i munden af spejder, når lederen af den part, hvis
nærmer fodspor havde fanget den årvågne øret på den indiske kom åbent
til syne.
En slagne vej, som dem, foretaget af tidsskriftet passage af hjorte, såret
gennem en lille dal uden større afstand, og slog floden på det punkt, hvor
hvide mand og hans røde følgesvende havde lagt sig.
Langs dette spor de rejsende, der havde produceret en overraskelse så usædvanligt i
Dybt inde i skoven, avancerede langsomt mod jægeren, der var foran hans
associerede virksomheder, i beredskab til at modtage dem.
"Hvem kommer?" Krævede spejder, kaster sin riffel skødesløst over hans venstre arm,
og holde pegefinger af hans højre hånd på aftrækkeren, men han undgik alle
udseende trussel i loven.
"Hvem kommer hid, blandt dyrene og farer i ørkenen?"
"Troende i religion, og venner til loven og til kongen," vendte han tilbage som red
fremmest.
"Mænd, der har rejst siden den opgående sol, i nuancer af denne skov, uden at
næring, og de er desværre trætte af deres wayfaring. "
"Du er altså tabt," afbrød jægeren, "og har fundet ud af hvordan hjælpeløse 'tis
ikke at vide, om at tage den højre eller venstre? "
"Selv så, sutter babes er ikke mere afhængige af dem, der leder dem, end vi
som er af større vækst, og der kan nu siges at besidde den statur, uden at
viden om mænd.
Kender du afstanden til en stilling af kronen hedder William Henry? "
"Hoot!" Råbte den spejder, der ikke skåne sin åbne latter, men det samme
kontrol af farlige lyde, han hengav sin lystighed på mindre risiko for at blive
overhørt af nogen lurer fjender.
"Du er lige så meget på vildspor som en hund ville være, med Horican atwixt ham og
deer!
William Henry, mand! hvis du er venner med kongen og har forretninger med hæren,
Deres måde ville være at følge floden ned til Edward, og lægge sagen Webb,
der dvæler der, i stedet for at skubbe ind
de besudler, og driver denne saucy franskmand tilbage over Champlain, ind i hans
Den igen. "
Før den fremmede kunne gøre noget svar på denne uventede proposition, en anden
Rytter styrtede buskene til side, og sprang hans opladeren i vej, i
foran hans følgesvend.
"Hvad så, kan være vores afstand fra Fort Edward" forlangte en ny højttaler, "det sted,
du råde os til at søge vi forlod i morges, og vores mål er leder af den
søen. "
"Så skal du have mistet dit syn oven miste din vej, for vejen på tværs
Portage er skåret til en godt to stænger, og er lige så storslået en vej, jeg beregner, som enhver
, der kører til London, eller endog før slottet af kongen selv. "
"Vi vil ikke uenighed om kvaliteten af passagen," returnerede
Heyward, smilende, thi, som læseren har forventet, det var ham.
"Det er nok, for den nuværende, at vi tillid til en indisk guide til at tage os af en
nærmere, men Blinder vej, og at vi er bedraget i hans viden.
På almindeligt ord, ved vi ikke hvor vi er. "
"! En indisk tabt i skoven", sagde spejder, rystede på hovedet tvivlende; "Når
Solen er brændende trætoppene, og vandløb er fulde, når mos på
hver bøg han ser vil fortælle ham, hvad kvartal Nordstjernen vil skinne om natten.
Skoven er fulde af hjorte-stier, der løber til vandløb og slikker, steder velkendt
for alle, har heller ikke gæssene gjort deres flugt til Canada vande helt!
'Tis mærkeligt, at en indianer skal gå tabt atwixt Horican og bøje i floden!
Er han en Mohawk? "
"Ikke ved fødslen, men blev vedtaget i den Stamme, og jeg tror, at hans fødested var længere
nord, og han er en af dem du kalder en Huron. "
"Hugh" udbrød de to kammerater fra spejder, der havde fortsatte indtil denne del af
dialogen, siddende fast, og tilsyneladende ligeglade med hvad der passerede, men
der nu sprang til deres fødder med en
aktivitet og interesse, der havde åbenbart fået bugt med deres reserve ved
overraskelse.
"! En Huron" gentog robust spejder endnu engang rystede på hovedet i åben mistillid;
"De er en tyvagtige race, heller ikke jeg holder af hvem de er vedtaget, og du kan aldrig gøre
noget af dem, men kranier og vagabonder.
Da du betroede dig til pleje af en af den nation, jeg kun undre, at du
er ikke faldet i med mere. "
"Af at der er ringe risiko, da William Henry er så mange miles i vores
front.
Du glemmer, at jeg har fortalt dig vores guide er nu en Mohawk, og at han tjener med
vores styrker som en ven. "
"Og jeg siger dig, at han, som er født Mingo vil dø en Mingo," returnerede den anden
positivt. "En Mohawk!
Nej, giv mig et Delaware eller en Mohican for ærlighed, og når de vil kæmpe, som
vil de ikke alle gør, har lidt af deres snedige fjender, Maquas, at gøre dem
kvinder - men når de vil kæmpe på alle,
ser til et Delaware, eller en Mohican, for en kriger! "
"Nok af dette," sagde Heyward, utålmodigt, "jeg ønsker ikke at spørge ind
karakter af en mand, jeg kender, og hvem du skal være en fremmed.
Du har endnu ikke besvaret mit spørgsmål, hvad er vores afstand fra de vigtigste hær ved
Edward? "" Det lader til, at kan afhænge af, hvem der er din
guide.
Man skulle tro, en sådan hest, som der kan komme over en god del af jorden atwixt sol-
op og solen ned. "
"Jeg ville ønske nogen påstand om tomme ord med dig, ven," sagde Heyward, dæmpe hans
utilfredse måde, og taler på en mere blid stemme ", hvis du vil fortælle mig
afstand til Fort Edward, og adfærd mig
did, må dit arbejde ikke gå uden sin belønning. "
"Og i den forbindelse ved, hvordan jeg, at jeg ikke guide en fjende og en spion af Montcalm, at
værker af hæren?
Det er ikke enhver mand, der kan tale engelsk tungen, som er en ærlig emne. "
"Hvis du tjener med tropperne, om hvem jeg dømmer dig til at være en spejder, bør du vide om
en sådan regiment af kongen som den tresindstyvende. "
"Det tresindstyvende! du kan fortælle mig lidt om den kongelige amerikanerne, at jeg ikke kender,
selvom jeg ikke bære en jagt-shirt i stedet for en rød jakke. "
"Nå, så blandt andre ting, du måske kender navnet på dets vigtigste?"
"Dens største!" Afbrød den jæger, opløftende hans krop som en, der var stolt
af hans tillid.
"Hvis der er en mand i landet, der kender Major Effingham, han står foran dig."
"Det er et korps, som har mange store selskaber, den herre, du navn er den øverste, men jeg
taler om junior af dem alle, han, som kommandoer selskaberne i garnisonen i
William Henry. "
"Ja, ja, jeg har hørt, at en ung herre af enorme rigdomme, fra en af de
provinser langt mod syd, har fået plads.
Han er over unge, også til at holde sådanne rang, og der bør sættes over mænd, hvis hoveder er
begynder at blege, og dog de siger han er en soldat i sin viden, og en galant
gentleman! "
"Hvad han end kan være, eller hvor han kan være kvalificeret til hans rang, han nu taler til
dig, og selvfølgelig kan ingen fjende at frygte. "
Scout betragtes Heyward forundret, og derefter løfte kasketten, svarede han, i en
tonen mindre sikre end før - om end stadig at udtrykke tvivl.
"Jeg har hørt en part var til at forlade lejren i morges for søen
shore? "
"Du har hørt sandheden, men jeg foretrak en nærmere rute, tillid til den viden
af den indiske jeg nævnte. "" Og han bedraget dig, og derefter forladt? "
"Hverken, da jeg tror, bestemt ikke det sidste, for han er at finde i den bageste."
"Jeg vil gerne se på dyret, hvis det er en sand Iroquois jeg kan fortælle ham ved hans
knavish look, og ved sin maling, "sagde den spejder, styrkelse forbi oplader af
Heyward og indtaste stien bag
hoppe af den syngende mester, hvis føllet havde benyttet sig af stop for præcis den
maternelle bidrag.
Efter skubbede bort fra buskene, og fortsætter et par skridt, mødte han
kvinder, som ventede et resultat af konferencen med angst, og ikke helt
uden frygt.
Bag disse, lænede løberen mod et træ, hvor han stod nøje gennemgang
af spejder med en luft uberørt, dog med et blik så mørkt og brutale, at det
i sig selv kan vække frygt.
Tilfreds med hans kontrol, jægeren snart forlod ham.
Da han repassed hunnerne, han tav et øjeblik for at stirre på deres skønhed, besvare
til smile og nikke af Alice med et blik af åbne nydelse.
Derfra gik han til den side af moderlige dyr, og bruger et minut i en
frugtesløse undersøgelse af karakteren af hendes rytter, han rystede på hovedet og vendte tilbage til
Heyward.
"En Mingo er et Mingo, og Gud har gjort ham så, hverken Mohawk eller nogen anden
stammen kan ændre ham, "sagde han, da han havde genvundet sin tidligere stilling.
"Hvis vi var alene, og du vil forlade denne ædle hest prisgivet ulvene til-
nat, kunne jeg vise dig vejen til Edward mig selv, inden for en time, for det ligger kun
omkring en times rejse dermed, men med
sådanne damer i din virksomhed 'tis umuligt! "
"Og hvorfor? De er trætte, men de er helt lige
til en tur på et par mere miles. "
"!" Tis en naturlig umulighed "gentog spejder," jeg ville ikke gå en mile i disse
skoven efter nat kommer ind i dem, i selskab med runner, for de bedste
riffel i kolonierne.
De er fulde af ekstraordinært Iroquois, og din køter Mohawk ved, hvor man kan finde
dem alt for godt til at være min kammerat. "
"Tror du så?" Sagde Heyward, lænede sig frem i sadlen, og slippe hans
stemmen næsten til en hvisken, "jeg indrømme, at jeg har ikke været uden min egen mistanke,
selvom jeg har forsøgt at skjule dem,
og ramte en tillid, jeg har ikke altid følt, på grund af mine kammerater.
Det var fordi jeg mistænkte ham, at jeg ville følge ikke længere, hvilket gør ham til, som du kan se,
følg mig. "
"Jeg vidste, at han var en af de snyder, så snart jeg lagde øjnene på ham!" Returnerede spejder,
placere en finger på hans næse, i tegn på forsigtighed.
"Tyven læner sig op ad foden af sukker ungt træ, som du kan se over
dem buske, hans højre ben er i en linje med barken af træet, og "trykke
sin riffel, "Jeg kan tage ham fra, hvor jeg
står mellem vinkel og knæet, med et enkelt skud, sætte en stopper for hans
trampende gennem skoven, i mindst en måned til at komme.
Hvis jeg skulle gå tilbage til ham, ville den snedige varmint har mistanke om noget, og være
dodging gennem træerne som en skræmt hjort. "
"Det vil ikke gøre.
Han kan være uskyldig, og jeg kan ikke lide at handle. Selvom, hvis jeg følte sikker på hans
forræderi - "
»Det er en sikker ting at beregne på knavery af en Iroquois," sagde spejder,
smide sin riffel frem, ved en slags instinktiv bevægelse.
"! Hold" afbrød Heyward, "det vil ikke gøre - vi må tænke på en anden ordning - og
endnu, jeg har meget grund til at tro det slyngel har bedraget mig. "
Den jæger, der allerede havde forladt sin hensigt om lemlæstelse løberen, tænkte en
øjeblik, og derefter lavede en gestus, der straks bragte sine to røde kammerater til
hans side.
De talte sammen inderligt i Delaware sprog, men i en undertone;
og af gestus af den hvide mand, som var ofte rettet mod toppen af
det unge træ, det var tydeligt påpegede han situationen på deres skjulte fjende.
Hans kammerater var ikke længe om at forstå sine ønsker, og om side
deres skydevåben, skiltes de, der tager hver sin side af stien, og nedgravning
sig i krattet, med en sådan
forsigtige bevægelser, at deres skridt var uhørlig.
"Nu går du tilbage," sagde jægeren, taler igen til Heyward ", og hold
IMP i snak, og disse Mohikaner her vil tage ham uden at bryde hans maling ".
"Nej," sagde Heyward, stolt, "Jeg vil gribe ham selv."
"Hist! Hvad kunne du gøre, monteret mod en indisk i buskene! "
"Jeg vil afmontere."
"Og tror du, da han så en af dine fødder ud af stigbøjlen, ville han vente på
den anden til at være fri?
Den, der kommer ind i skoven for at beskæftige sig med de indfødte, skal bruge indisk mode, hvis
han ønsker at trives i hans virksomheder.
Go, da; tale åbent til Misdæder, og synes at tro ham den sandeste ven du
har på "Arth."
Heyward parat til at overholde, dog med stærk afsky ved karakteren af kontoret
han var tvunget til at udføre.
Hvert øjeblik, men trykkede ham en overbevisning af den kritiske situation i
som han havde lidt hans uvurderlige tillid til at blive inddraget gennem hans egen selvtillid.
Solen var allerede forsvundet, og skoven, pludselig berøvet hans lys,
(Fodnote: Den scene i denne fortælling var i 42d breddegrad, hvor
tusmørke er aldrig for lang fortsættelse.)
-Der blev under forudsætning af en mørk nuance, som stærkt mindede ham om, at den time den vilde
normalt valgte for hans mest barbariske og nådesløse handlinger hævn eller fjendtlighed,
blev hurtigt nærmer sig.
Stimuleret af ængstelse, han forlod spejder, som straks indgået en høj
samtale med den fremmede, der havde så ugenert indrulleret sig i
part af rejsende den morgen.
I forbifarten hans blidere ledsagere Heyward sagt et par ord af opmuntring og
var glad for at finde, at selvom trætte med udøvelsen af dagen, de optrådte
til at underholde ingen mistanke om, at deres
nuværende forlegenhed var andet end resultatet af en ulykke.
At give dem grund til at tro, at han blot var ansat i en høring om
kommende rute, han sporede sin oplader, og trak tøjlerne igen, når dyret havde
bar ham inden for et par meter af det sted,
hvor den mutte runner stadig stod lænet mod træet.
"Du kan se, Magua," sagde han, bestræber sig på at påtage sig en luft af frihed og tillid,
"At natten afsluttes omkring os, og alligevel er vi ikke tættere på William Henry end
da vi forlod lejren i Webb med den opgående sol.
"Du har glemt den måde, ej heller har jeg været mere heldig.
Men heldigvis har vi faldet i med en jæger, han, som du hører at tale med
sanger, der er bekendt med deerpaths og-måder af skoven, og som
lover at føre os til et sted, hvor vi kan hvile sikkert til i morgen. "
Den indiske nittet hans glødende øjne på Heyward så spurgte han, i sin ufuldkomne
Engelsk: "Er han alene?"
"Alone!" Tøvende svarede Heyward, til hvem bedrag var for nye til at gå ud
uden forlegenhed. "Oh! ikke alene, helt sikkert, Magua, for du kender
at vi er med ham. "
"Så Le Renard Subtil vil gå," svarede runner, køligt hæve sin lille
pung fra det sted, hvor den havde ligget for hans fødder, "og de blege ansigter vil se none
men deres egen farve. "
"Go! Hvem kalder du Le Renard? "" 'Tis navnet hans Canada fædre
givet til Magua, "svarede runner, med en luft, der manifesterede sin stolthed på
sondring.
"Night er det samme som dag til Le Subtil, da Munro venter på ham."
"Og hvad konto vil Le Renard giver chefen for William Henry om hans
døtre?
Vil han vover at fortælle varmblodede Skotten, at hans børn er uden
en guide, selvom Magua lovet at være én? "
"Selvom det grå hoved har en høj stemme, og en lang arm, vil Le Renard ikke høre ham,
eller føle ham, i skoven. "" Men hvad vil Mohawkerne sige?
De vil gøre ham underskørter, og byde ham ophold i The Wigwam med kvinderne, for han
er ikke længere til at stole med erhvervslivet af en mand. "
"Le Subtil kender vejen til de store søer, og han kan finde knoglerne af hans
fædre, "var svaret fra den ubevægede runner.
"Nok, Magua," sagde Heyward, "er vi ikke venner?
Hvorfor skal der være bitre ord mellem os?
Munro har lovet dig en gave til dine tjenester, når de udføres, og jeg skal
din skyldner for en anden. Hvil dine trætte ben, da, og åbn din
tegnebog til at spise.
Vi har et par minutter til overs, lad os ikke spilde dem i tale som tovtrækkeri kvinder.
Når damerne er udhvilet, vil vi fortsætte. "
"Den blege ansigter gøre sig hunde til deres kvinder," mumlede den indiske, i hans
modersmål, "og når de ønsker at spise, skal deres krigere lægge den
Tomahawk at brødføde deres dovenskab. "
"Hvad siger du, Renard?" "Le Subtil siger, at det er godt."
Den indiske Derefter fastgøres hans øjne ivrigt på den åbne ansigt af Heyward, men
møde hans blik, han vendte dem hurtigt væk, og satte sig bevidst om
jorden, han trak frem den rest af
nogle tidligere Repast, og begyndte at spise, men ikke uden først at bøje hans udseende
langsomt og forsigtigt omkring ham.
"Det er godt," fortsatte Heyward, "og Le Renard vil have styrke og syn til at finde
stien om morgenen ", han standsede, for lyder som snapper af en tørret pind,
og lyden af blade, steg fra
tilstødende buske, men besindede sig øjeblikkeligt, fortsatte han, "vi skal flytte
før solen kan ses, eller Montcalm kan ligge i vores vej, og lukkede os ud fra
fæstning. "
Den hånd Magua faldt fra hans mund til hans side, og skønt hans øjne var fæstnet
på jorden, blev hans hoved vendte sig bort, hans næsebor udvidet, og hans ører syntes
selv til at stå mere oprejst end normalt, hvilket giver
til ham udseendet af en statue, der blev gjort til at repræsentere intens opmærksomhed.
Heyward, der fulgte hans bevægelser med et vågent øje, uforsigtigt frigjort en af
hans fødder fra stigbøjlen, mens han passerede en hånd mod bjørnen-hud af hans
hylstre.
Ethvert forsøg på at finde det punkt, de fleste betragtet som runner var helt
frustrerede over den skælvende blikke af hans organer, der syntes ikke at hvile en enkelt
Øjeblikkelig på et bestemt objekt, og
, der på samme tid, kan næppe siges at bevæge sig.
Mens han tøvede hvordan vi kommer videre, Le Subtil forsigtigt rejste sig til sin
fødder, dog med en bevægelse, så langsom og bevogtet, at ikke den mindste støj blev
produceret af ændringen.
Heyward følte, at det nu var blevet påhviler ham at handle.
Kaste sit ben over sadlen, han stod af, med en vilje til at fremme
og beslaglægge hans forræderiske følgesvend, tillidsfuld resultatet til hans egen manddom.
For dog at undgå unødig alarm, han stadig bevarede en luft af
ro og venskab.
"Le Renard Subtil ikke spise," sagde han, ved hjælp af appellationen han havde fundet mest
smigrende til forfængelighed i den indiske. "Hans majs er ikke godt udtørret, og det synes
tør.
Lad mig undersøge, måske noget kan findes blandt mine egne bestemmelser, som vil
hjælpe sin appetit. "Magua holdt ud tegnebogen til byde på
den anden.
Han selv har lidt deres hænder til at mødes, uden at forråde den mindste følelse, eller
varierende hans nittede holdning opmærksomhed.
Men da han følte fingre Heyward bevæger sig blidt langs sin egen nøgne arm, han
slog op led af den unge mand, og udstødte et gennemtrængende skrig, han smuttede under
det, og kastede på en enkelt bundet, til det modsatte krat.
På det næste øjeblik form af Chingachgook fremgik af buske,
lignede et spøgelse i sin maling, og gled hen over stien i Swift forfølgelsen.
Herefter fulgte råbet af Uncas, da skoven blev tændt af en pludselig flash, at
blev ledsaget af den skarpe rapporten fra jægerens gevær.