Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOG tiendedel. KAPITEL V - Del 1.
The Retreat, HVOR Monsieur Louis af Frankrig siger, at hans bønner.
Læseren har måske ikke glemt, at det ene øjeblik før at fange synet af
natlige bande af vagabonder, Quasimodo, da han inspicerede Paris fra højderne af hans
klokketårn, opfattede kun ét lys
brændende, der skinnede som en stjerne fra et vindue på den øverste historie om en ophøjet
bygningsværk ved siden af Porte Saint-Antoine. Dette bygningsværk blev Bastillen.
Det stjerne var lyset af Ludvig XI.
Kong Louis XI. havde faktisk været to dage i Paris.
Han skulle tage sin afgang den næste dag, men en for hans citadel Montilz-les-
Tours.
Han lavede men sjældent og kort optræden i sin gode by Paris, da der han gjorde
ikke synes om ham nok faldgruber, Gibbets, og Scotch bueskytter.
Han var kommet, den dag, til at sove på Bastillen.
Den store kammer fem toises firkant, som han havde på Louvre, med dens enorme
Kaminen lastet med tolv store dyr og tretten store profeter, og hans
Grand seng, elleve meter af tolv, glæder ham, men lidt.
Han følte sig fortabt midt i al denne storhed.
Denne gode borgerlige konge foretrukne Bastillen med et lille kammer og sofa.
Og så blev Bastillen stærkere end Louvre.
Denne lille kammer, hvor kongen forbeholdt sig selv i den berømte staten
fængslet, var også temmelig rummelig og besatte den øverste historien om et tårn
stiger fra Donjon beholde.
Det var cirkulær i form, tæppebelagte med måtter af funklende halm, ceiled med bjælker,
beriget med fleurs-de-lis i forgyldt metal med interjoists i farver; wainscoated med
rige skove tilsået med rosetter af hvide
metal, og med andre malet en fin, lys grøn, lavet af orpiment og fine
indigo.
Der var kun et vindue, en lang pegede sidehængte, blyindfattede med messing wire og barer
af jern, formørket yderligere med fine farvede ruder med armene på kongen og af den
dronning, enkelte ruder er værd to og tyve sol.
Der var kun én indgang, en moderne dør, med en Fiat bue, garneret med et stykke
gobelin på indersiden og på ydersiden af en af disse Porches af irske træ,
svagelige bygningsværker af kabinettet-arbejde nysgerrigt
udvirket, antal som stadig var at blive set i gamle huse, et hundrede og halvtreds
år siden.
"Selv om de skæmmer og genere de steder," siger Sauvel fortvivlet, "vores gamle
mennesker er stadig villige til at slippe af med dem, og holde dem på trods af alle. "
I dette kammer, var der intet at finde af, hvad der møblerer almindelige lejligheder, hverken
bænke, eller bukke, ej heller former, ej heller fælles afføring i form af en kiste, eller
fine taburetter båret af søjler og counter-søjler, fire sol et stykke.
Kun en enkel lænestol, meget storslået, var at se, træet blev malet med
roser på en rød jorden, sædet var af ruby Cordovan læder, pyntet med lange
silke frynser, og besat med tusinde gyldne søm.
Ensomheden i denne stol gjorde det klart, at kun én person havde ret
at sidde i denne lejlighed.
Ved siden af stolen, og ganske tæt på vinduet, var der et bord dækket med en
klud med et mønster af fugle.
På dette bord stod en Blækhorn plettet med blæk, nogle pergamenter, flere kuglepenne, og en
store Bæger ciseleret sølv.
Lidt længere fremme var et fyrfad, en bedende skammel i Crimson fløjl, lettet
med små chefer af guld.
Endelig, på den ekstreme ende af rummet, en simpel seng af Scarlet og gul damask,
uden hverken glimmer eller blonde, kun at have en almindelig frynser.
Dette bed, der er berømt for at have båret søvn eller søvnløshed af Louis XI. Blev
stadig at blive set to hundrede år siden, på huset af en etatsråd, hvor
Det blev set af gamle Madame Pilou, fejrede
i Cyrus under navnet "Arricidie" og "la Moral Vivante".
Sådan var det kammer, der blev kaldt "den retræte, hvor Monsieur Louis de France, siger
hans bønner. "
I det øjeblik, hvor vi har introduceret læseren ind i det, dette tilbagetog var meget mørkt.
Spærretiden klokke havde lydt en time før, natten kom, og der var kun én
flimrende vokslys sat på bordet for at lette fem personer på forskellig vis grupperet i
kammer.
Den første, hvor lyset faldt var en seigneur perfekt klædt i knickers og
Trøie af Scarlet stribet med sølv, og en løs frakke med halvdelen ærmer af stof af
guld med sorte tal.
Dette pragtfulde kostume, hvor lyset spiller, syntes glaseret med flamme på hver
fold.
Den mand, der bar den havde sin heraldiske lejer broderet på brystet i levende
farver, en Chevron ledsaget af en hjort passant.
Skjoldet blev flankeret til højre af en olivengren, til venstre af et rådyr i
gevir.
Denne mand havde i sit bælte en rig dolk, hvis skæftet, af forgyldt sølv, blev jaget i
i form af en hjelm, og ovenpå en optælling er Coronet.
Han havde en afskrækkende luft, en stolt Mine og et hoved holdes højt.
Ved første øjekast man læse arrogance på hans ansigt, på den anden, håndværk.
Han stod barhovedet, en lang rulle pergament i hånden, bag lænestolen
hvor der blev siddende, hans krop ungracefully fordoblet op, hans knæ krydsede, hans albue på
bordet, et meget dårligt accoutred personage.
Lad læseren forestille sig i virkeligheden om de rige sæde Cordova læder, to skæve knæ,
to tynde lår, dårligt klædt i sort worsted tricot, en krop indhyllet i en kappe
af fustian, med pels trimning hvoraf mere
læder end hår var synligt, og endelig, at krone alt et fedtet gamle hat af de værste
slags sort klæde, kantet med en cirkulær streng af bly tal.
Dette, i selskab med en beskidt Kalot, der næppe tillod en hår til at flygte, blev
alt, hvad der adskiller den siddende personage.
Han holdt hovedet så bøjet på hans bryst, at intet var at se på hans ansigt
dermed kastet ind i skyggen, bortset fra spidsen af hans næse, når der faldt en stråle af lys,
og som må have været længe.
Fra den tynde sin rynkede hånd, anede en, han var en gammel mand.
Det var Ludvig XI.
I nogen afstand bag dem, blev to mænd klædt i klæder af flamske stil
samtale, som ikke var tilstrækkeligt tabt i skyggen for at undgå en, som havde
været til stede ved udførelsen af
Gringoire er mystik anerkendelse dem to af de vigtigste flamske udsendinge,
Guillaume Rym, den kloge pensionisten i Gent, og Jacques Coppenole, den populære
Hosekræmmer.
Læseren vil huske, at disse mænd var blandet ind i den hemmelige politik
Ludvig XI.
Endelig, helt for enden af lokalet, ved døren, i mørke, stod, ubevægelige som
en statue, en kraftig mand med firskåren lemmer, en militær seletøj, med en surcoat
af våben, hvis firkantet ansigt
gennemboret med stirrende øjne, skåret med en enorm mund, hans ører skjult af to
store skærme af flade hår, havde noget om det både af hunden og tigeren.
Alle blev afdækket, undtagen kongen.
Herren som stod nær kongen læste ham en slags lang mindesmærke for
som hans majestæt syntes at lytte opmærksomt.
De to Flemings var hviskende sammen.
"! Cross af Gud" mumlede Coppenole, "Jeg er træt af at stå, er der ikke nogen stol her?"
Rym svarede med en negativ gestus, ledsaget af et diskret smil.
"Croix-Dieu!" Genoptages Coppenole, grundigt ulykkelig over at blive tvunget til at sænke sin stemme
således: "Jeg vil gerne sætte sig ned på gulvet, med mine ben krydsede, som en hosekræmmer,
som jeg gør i min butik. "
"Pas godt, at du ikke gør det, Master Jacques."
"Ouais! Master Guillaume! kan man kun blive her
på hans fødder? "
"Eller på hans knæ," sagde Rym. I det øjeblik kongens stemme var
opløftet. De holdt deres fred.
"Halvtreds sol for klæder af vores kammertjenere, og tolv Livres til kapper af
kontorelever af vores krone! Det er det!
Hæld guld ved ton!
Er du gal, Olivier? "Da han talte således, den gamle mand løftede
hoved. Den gyldne skaller af kraven af Saint-
Michael kunne ses skinnende på hans hals.
Lyset fuldt belyste hans mager og gnaven profil.
Han rev papirerne fra den anden hånd. "Du ødelægger os!" Råbte han, støbning hans
hule øjne over rulle.
"Hvad er alt dette? Hvad skal vi mere med så formidabel en
husstand? To præster på ti Livres en måned hver,
og et kapel degnen på hundred sol!
En kammertjener-de-chambre på ninety livres om året. Fire hoved kokke på seks score Livres et år
hver!
Et spit-kok, en urt-kok, en sauce-kok, en butler, to Sumpter-hest lakajer, med ti
Livres en måned hver! To scullions otte Livres!
En brudgom af staldene og hans to hjælpemidler på fire og tyve Livres en måned!
En portør, et konditori-kok, en bager, to Carters, hver sixty Livres et år!
Og beslagsmed seks score Livres!
Og føreren af kammeret af vores midler, 1200 Livres!
Og Comptroller 500. Og hvordan kan jeg vide hvad ellers?
'Tis ruinerende.
Den løn fra vores ansatte sætter Frankrig til udplyndringen!
Alle blokke af Louvre vil smelte før sådan en brand af udgifter!
Vi er nødt til at sælge vores plade!
Og næste år, hvis Gud og Vor Frue (her løftede han sin hat) låne os livet, vi skal
drikke vores trylledrikke fra en tin pot! "Så sagde han kastede et blik på den sølvfarvede
bæger, der glimtede på bordet.
Han hostede og fortsatte, -
"Mester Olivier, fyrsterne, der hersker over store høje Herrer, som konger og kejsere,
bør ikke tillade overdådighed i deres huse, for at branden spreder sig derfra gennem
provinsen.
Derfor Mester Olivier, overveje dette sagde en gang for alle.
Vores udgifter stiger hvert år. De ting mishage os.
Hvordan pasque-Dieu! når de er i '79 det gjorde ikke overstige seks og tredive tusind Livres, gjorde
det opnå i '80, 43619 Livres?
Jeg har tallene i mit hoved.
I '81, 66680 Livres, og i år, ved troen
af min krop, vil det nå 80.000 Livres!
Fordoblet på fire år!
Uhyrligt! "Han standsede forpustet, så genoptages
energisk, -
"Jeg ser omkring mig, kun mennesker, der opfeder på min Magerhed! du suger kroner fra mig
hver pore. "Alle forblev tavs.
Dette var en af de anfald af vrede, der får lov til at tage deres kursus.
Han fortsætter, -
»Det er sådan anmodning i latin fra de høje herrer i Frankrig, at vi skal re-
fastslå, hvad de kalder den store afgifter af Crown!
Afgifter i meget gerning!
Afgifter som knuser! Ah! herrer! man sige, at vi ikke er en
kongen til at regere dapifero Nullo, buticulario Nullo!
Vi vil lade dig se, pasque-Dieu! om vi er ikke en konge! "
Her smilede han, i bevidstheden om sin magt, og dette mildnet hans dårlige humør, og han
vendt mod Flemings, -
"Ser du, Gossip Guillaume? Grand vagten af nøglerne, Grand butler, den
Grand Kammerherre, Grand hovmesteren er ikke værd at de mindste kammertjener.
Husk dette, Gossip Coppenole.
De tjener noget formål, som de står dermed ubrugelig rundt om kongen, de producerer på
mig effekten af de fire evangelister, der omgiver lyset af det store ur
palads, og som Philippe Brille netop har sat i orden på en frisk.
De er forgyldt, men de viser ikke den time, og hænderne kan komme videre uden
dem. "
Han forblev i tænkte sig om et øjeblik, så tilføjede, ryster hans gamle hoved, -
"Ho! ho! ved Vor Frue, jeg jeg ikke Philippe Brille, og må ikke forgylde de store
vasaller ny.
Fortsæt, Olivier. "Den person, som han er udpeget af dette navn,
tog papirerne i hans hænder igen, og begyndte at læse højt, -
"At Adam Tenon, kontorist af vagten af forseglingen af provostship i Paris, thi
sølv, hvilket gør, og gravering af sagde sæler, der er blevet lavet nye fordi
andre før, på grund af deres
antikken og deres slidte tilstand, ikke længere kunne med held anvendes, tolv
Livres parisis.
"At Guillaume Frere, summen af fire Livres, fire sol parisis, for hans problemer
og løn, for at have næret og fodret duerne i de to Dove-barnesenge på Hotel
des Tournelles, i månederne
Januar, februar og marts i år, og for det han har givet syv sextiers
af byg. "At en grå munk for at bekende en kriminel,
fire sol parisis. "
Kongen lyttede i tavshed. Fra tid til anden, han hostede, da han
rejste bæger for munden og drak et udkast med en grimasse.
"I løbet af dette år har der været foretaget af bekendtgørelse om retfærdighed, til lyden af
trompet, gennem pladser i Paris, 56 proklamationer.
Konto, der skal reguleres.
"For at have søgt og ransagede i visse steder, i Paris samt
andre steder, for pengene siges at være der skjules, men ingen har fundet:
45 Livres parisis. "
"Bury en krone for at finde frem til en sou!" Sagde kongen.
"For at have sat i Hotel des Tournelles seks ruder af hvidt glas på det sted, hvor
jern buret er, tretten sol, for at have lavet og leveret af beherskelse af kongen,
på dagen for mønstring, fire skjolde
med våbenskjold i nævnte Seigneur, omgivet med guirlander af roser sig om,
seks Livres, til to nye ærmer til kongens gamle dublet, tyve sol, for en kasse
for fedt at smøre støvlerne af kongen,
femten benægtere, en stabil nylavede at indgive Kongens sorte svin, tredive Livres
parisis; mange partitioner, planker, og trap-døre, til opbevaring af løver på
Saint-Paul, 22 Livres. "
"Disse kan kære dyr," sagde Ludvig XI. "Det betyder ikke noget, det er en fin pragt
i en konge. Der er en stor, rød løve, som jeg elsker
hans behagelige måder.
Har du set ham, Mester Guillaume? Princes skal have disse fantastisk dyr;
for vi konger skal have løver til vores hunde og tigre for vores katte.
Den store sømmer sig for en krone.
I de dage i hedninge af Jupiter, når folk tilbudt templer hundrede
okser og hundrede får, kejsere gav hundrede løver og hundrede ørne.
Det var vild og meget fint.
Konger af Frankrig har altid haft roarings runde deres trone.
Alligevel skal folk gøre mig den retfærdighed, at jeg bruger stadig færre penge på
det, end de gjorde, og at jeg besidder en større beskedenhed løver, bjørne, elefanter,
og leoparder .-- Go on, Mester Olivier.
Vi ønskede at sige således meget til vores flamske venner. "
Guillaume Rym nejede, mens Coppenole, med hans sure Mine, havde luften i en af
bjørnene, som hans majestæt talte.
Kongen ænsede.
Han havde netop dyppet hans læber ind i pokalen, og han spyttede ud drik,
siger: "Foh! ! hvad en ubehagelig potion "Den mand, der læste fortsatte: -
"For fodre en slyngelagtigt footpad, spærret inde disse seks måneder i den lille celle i
flayer, indtil det skal afgøres hvad man skal gøre med ham, seks Livres, fire sol. "
"Hvad er det" afbrød kongen, "foder, hvad der burde blive hængt!
Pasque-Dieu! Jeg giver ikke en sou mere for at
næring.
Olivier, kommer til en forståelse om sagen med Monsieur d'Estouteville, og
forberede mig netop denne aften bryllup den galante og galgen.
Genoptag. "
Olivier lavet et mærke med sin tommelfinger mod den artikel i "slyngelagtigt foden soldaten,"
og videregivet.
"At Henriet Cousin, Master eksekutor af den høje værker retfærdighed i Paris, summen af
sixty sol parisis, til ham vurderet og ordineret af Eders Hojhed Stadsfogden af
Paris har for købt, efter ordre fra den
sagde Sieur Stadsfogden, en stor bred sværd, der tjener til at udføre og halshugge
personer, der er ved domstolene dømt for deres ulemper, og han har forårsaget det samme
at være garneret med en skede og med alle
ting dertil tilhørende, og har ligeledes ladet repointed og indstilles i
For de gamle sværd, der var blevet brudt og notched i udførelsen af retfærdighed på
Messire Louis de Luxembourg, vil som mere fuldt ud. "
Kongen afbrød: "Det er tilstrækkelig. Jeg tillader summen med stor velvilje.
Det er udgifter, som jeg ikke unde.
Jeg har aldrig fortrudt, at penge. Fortsæt. "
"For at have foretaget over et stort bur ..."
"Ah!" Sagde kongen, greb armene på sin stol i begge hænder, "Jeg vidste godt, at
Jeg kom hid til denne Bastille for nogle formål.
Hold, Mester Olivier, jeg ønsker at se, at bur mig selv.
Du skal læse mig prisen, mens jeg undersøger det.
Messieurs Flemings, kom og se det; 'tis nysgerrige ".
Så han rejste sig, lænede sig på armen af sin samtalepartner, gjorde tegn til den form for
mute, der stod foran døren til forud for ham, til de to Flemings til at følge ham, og
forlod rummet.
Den kongelige Virksomheden blev rekrutteret på døren til tilbagetog, af mænd med våben, alle
lastet ned med jern, og ved at slanke sider med flambeaux.
Det gik et stykke tid gennem det indre af dystre Donjon, gennemboret med
trapper og korridorer selv på meget tykkelsen af væggene.
Kaptajnen på Bastillen marcherede i spidsen, og forårsagede wickets at være
åbnes, før den bøjede og gamle konge, der hostede, da han gik.
Ved hver luge var alle hoveder tvunget til at bukke sig, undtagen den gamle mand bøjet
dobbelt med alderen.
"Hum," sagde han mellem sine gummer, for han havde ikke længere nogen tænder, "vi er allerede meget
forberedt på døren til graven. For en lav dør, en bøjet passer. "
Omsider, efter at have bestået en afsluttende gærde så læsset med låse, at en fjerdedel
af en time var forpligtet til at åbne den, de ind i et stort og ophøjet hvælvet hal, i
centrum, som de kunne skelne
af lyset af fakler, en stor kubisk masse af murværk, jern og træ.
Interiøret var hul.
Det var en af de berømte bure af fanger af staten, som blev kaldt "den
små døtre af kongen. "
I sin Væggene var der to eller tre små vinduer så tæt trellised med stout
jernstænger, at glasset ikke var synlig.
Døren var en stor flad plade af sten, som på grave, den slags dør, der tjener til
indgangen alene. Kun her, beboer var i live.
Kongen begyndte at gå langsomt rundt om den lille bygningsværk, undersøger den omhyggeligt,
mens Mester Olivier, som fulgte ham, læste noten.
"For at have gjort et stort bur af træ af massive bjælker, tømmer og væg-plader,
måler ni meter i længden af otte i bredden, og højden af syv fod
mellem partitioner, glattet og
fastspændt med store bolte af jern, som har været placeret i et kammer, der ligger i et af
tårnene på Bastille Saint-Antoine, hvor buret er placeret og tilbageholdt ved
kommando af kongens vores herre, en fange
der tidligere beboede en gammel, affældig, og ruineret bur.
Der har været ansat i at gøre disse nye bur, 96 vandrette bjælker, og
52 opretstående bjælker, ti væg plader tre toises længe, og der har været besat
nitten tømrere at hugge, arbejde, og pasform
alle de nævnte træ i gården på Bastillen i løbet af 20 dage. "
"Meget fint hjerte af eg," sagde kongen, ramte træværket med sin knytnæve.
"Der har været anvendt i dette bur," fortsatte den anden, "to hundrede og
twenty store bolte af jern, ni fødder, og af otte, resten af medium længde,
med rowels, kasketter og counterbands
tilhørende de nævnte bolte, vejning, nævnte jern i alt, 3000, syv
hundred og femogtredive pounds; ved siden af otte store firkanter af jern, der tjener til
vedhæfte sagde buret på plads med klemmer
og søm vejning i alle to hundred and eighteen pounds, ikke regner jern af
the espalier for vinduerne i kammeret hvori buret har været placeret,
tremmerne af jern til døren af buret og andre ting. "
»Det er en stor del af jern," sagde kongen, "til at rumme på baggrund af en ånd."
"Hele beløber sig til 317 Livres, fem sol, syv
benægtere. "" Pasque-Dieu! "udbrød kongen.
På denne ed, som var den foretrukne af Ludvig XI. Syntes nogen at vække i
indretning af buret, lyden af kæder blev hørt, rivning på gulvet, og en
svage stemme, der syntes at udstede fra graven blev opløftet.
"Sire! far! barmhjertighed! "Den, der talte således ikke kunne ses.
"Tre hundrede og sytten Livres, fem sol, syv benægtere," gentog Ludvig XI.
Den beklagelige stemme, som havde gået fra buret havde frosset alle til stede, selv
Mester Olivier selv.
Kongen alene bar luften ved ikke at have hørt.
På hans ordre, genoptog Mester Olivier sin læsning, og hans majestæt koldt fortsatte
hans inspektion af buret.
"Ud over dette er der har været udbetalt til en murer, der har gjort de huller, hvori
at placere ristene af vinduerne, og gulvet i kammer, hvor buret er,
fordi, at gulvet ikke kunne støtte denne
bur på grund af sin vægt, 27 Livres fjorten sol parisis. "
Stemmen begyndte at stønne igen. "Mercy, herre!
Jeg sværger til dig, at "TWA Monsieur kardinalen d'Angers, og ikke jeg, der var skyldig
for forræderi. "" The Mason er fed! "sagde kongen.
"Fortsæt, Olivier."
Olivier fortsatte, - "en snedker til vinduesrammer, sengested,
hule afføring, og andre ting, tyve Livres, to sol parisis. "
Stemmen også fortsat.
"Ak, herre! vil du ikke lytte til mig? Jeg protesterer dig, at "TWA ikke mig, der skrev
sagen til Monseigneur gøre Guyenne, men Monsieur le Cardinal Balue. "
"Det snedker er kære," sagde soldaten kongen.
"Er det alt?" "Nej, far.
Til en glarmester, sagde til vinduerne på kammeret, 46 sol, otte benægtere
parisis. "
"Forbarm dig, herre!
Er det ikke nok at have givet alle mine varer til min dommere, min tallerken til Monsieur de
Torcy, mit bibliotek til Master Pierre Doriolle, mit tæppe til guvernør i
the Roussillon?
Jeg er uskyldig. Jeg har været rystede i et jernbur for
fjorten år. Forbarm dig, herre!
Du vil finde din belønning i himlen. "
"Mester Olivier," sagde kongen, "det samlede?"
"Tre hundrede 67 Livres, otte sol, tre benægtere parisis.
"Notre-Dame!" Sagde kongen.
"Dette er en skandaløs bur!" Han rev bogen fra Mester Olivier er
hænder, og indstillet til Regnskab det selv på hans fingre, undersøge papiret og
bur skiftevis.
I mellemtiden kunne fange høres hulke.
Dette var lugubrious i mørket, og deres ansigter blev blege, da de kiggede på
hinanden.
"Fjorten år, far! Fjorten år nu! siden den måned
April, 1469. På vegne af den hellige Guds Moder,
Herre, lyt til mig!
Under al den tid du har nydt varmen fra solen.
Skal jeg, skrøbelig skabning, aldrig mere se den dag?
Mercy, herre!
Være ynkeligt! Mildhed er en fin, kongelig dyd, som
vender sig bort fra de strømme af vrede.
Er Deres Majestæt tror, at i Dødens Time vil det være en stor årsag til
indhold til en konge aldrig at have forladt en lovovertrædelse ustraffet?
Desuden far, har jeg ikke svigte Deres Majestæt, det var Monsieur d'Angers, og jeg
har på min fod en meget tung kæde, og en stor kugle af jern i slutningen, langt tungere
end den burde være i fornuften.
Eh! far! Har medlidenhed med mig! "
"Olivier," råbte kongen, kaster hovedet tilbage, "jeg konstatere, at de opkræver mig
twenty sol en hogshead for gips, mens den er værd, men tolv.
Du vil vende tilbage denne konto. "
Han vendte ryggen til buret, og satte sig for at forlade lokalet.
Den elendige fange gættet fra fjernelsen af fakler og støj, at
kongen tog hans afgang.
"Sire! far! "råbte han i fortvivlelse. Døren lukkes igen.
Han ikke længere set noget, og hørte kun den hæse stemme nøglefærdige, synge i
hans ører denne Ditty, -
"Maitre Jean Balue, A perdu la vue
De ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en et plus pas un; Tous sont depeches "*.
* Master Jean Balue har mistet synet af hans bispesæder.
Monsieur af Verdun
har ikke længere én, alle er blevet dræbt.
Kongen reascended i stilhed til hans tilbagetog, og hans suite fulgte ham,
skræmte af den sidste stønnen af den dødsdømte.
Alle på én gang hans majestæt vendte sig til guvernøren på Bastillen, -
"Af den måde," sagde han, "var der ikke nogen i dette bur?"
"Pardieu, ja far!" Sagde guvernør, forbløffet over spørgsmålet.
"Og hvem var det?" "Monsieur biskoppen i Verdun."
Kongen vidste dette bedre end nogen anden.
Men det var en mani af hans.
"Ah!" Sagde han med den uskyldige luft at tænke på det for første gang,
"Guillaume de Harancourt, ven af Monsieur kardinalen Balue.
En god djævel af en biskop! "
Ved udløbet af et øjeblik var døren til retræte åbnes igen, så
lukket på de fem personager, som læseren har set i starten af denne
kapitel, og som genoptog deres pladser,
deres hviskende samtaler, og deres holdninger.
Under kongens fravær, havde flere depecher blevet placeret på hans bord,
og han brød sælerne selv.
Så begyndte han at læse dem hurtigt, den ene efter den anden, gjorde tegn til Master
Olivier, som viste sig at udøve embedet som minister, at tage en kuglepen, og uden at
kommunikere med ham indholdet af
Depescher, han begyndte at diktere i en lav stemme, de svar, som sidstnævnte skrev,
på knæ,. i en ubekvem stilling før tabellen
Guillaume Rym var på vagt.
Kongen talte så lavt, at Flemings hørte intet om hans diktat, bortset fra nogle
isolerede og temmelig uforståelige scraps, såsom, -
"For at bevare den frugtbare steder ved handel, og det sterile ved
fremstiller ....-- at vise den engelske herremænd vores fire bombarderer, London, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artillery er
årsag til krig bliver gjort mere velovervejet nu ....-- at Monsieur de Bressuire, vores
ven ....-- hære ikke kan opretholdes uden hyldest, osv. "
Når han hævede stemmen, -
"Pasque Dieu! Monsieur Kongen af Sicilien sæler hans
breve med gult voks, som en konge af Frankrig.
Måske er vi i den forkerte at tillade ham at gøre det.
My Fair fætter af Bourgogne modtaget nogen heraldiske lejer med et felt af gules.
Storhed af huse er sikret ved integritet prærogativer.
Bemærk dette, ven Olivier "Igen. -
"Oh! oh! "sagde han," Sikke en lang besked!
Hvad gavner vores bror kejseren krav? "
Og kører øjet over missive og bryde sin læsning med Tilråb:
"Sandelig! tyskerne er så stor og mægtig, at det er næppe troværdigt - Men
Lad os ikke glemme det gamle ordsprog: 'The
fineste amt er Flandern, den fineste hertugdømmet, Milano;. den fineste Kongerige, Frankrig '
Er det ikke tilfældet, Messieurs Flemings? "Denne gang Coppenole bøjede sig i selskab med
Guillaume Rym.
Den Hosekræmmer er patriotisme blev kildet. Den sidste forsendelse lavet Ludvig XI. rynke panden.
"Hvad er dette?" Sagde han, "Reklamation og fejlfinding mod vore garnisoner i
Picardiet!
Olivier, skrive med omhu for at M. Marshal de Rouault: - denne disciplin er
afslappet.
At gendarmer af den uhæftede tropper, de feudale adel, den frie
bueskytter, og den schweiziske påføre uendelig ondskab på rustics .-- at de militære,
ikke tilfreds med hvad de finder i
Husene i rustics, begrænse dem med voldsomme slag med knippel eller lash at gå
og få vin, krydderier og andre urimelige ting i byen .-- Det
Monsieur kongen ved dette.
At vi forpligter sig til at beskytte vores folk mod ubehageligheder, larcenies og
plyndring .-- at sådan er vores vilje, af Vor Frue -! at ud over, det passer os ikke
at enhver spillemand, barber, eller enhver soldat
Varlet skal være klædt som en prins, i fløjl, klæde af silke, og ringe af guld .--
At disse vanities er hadefulde over for Gud .-- At vi, som er herrer, indhold
os selv med en dublet af klud
seksten sol de ell, i Paris .-- Det Messieurs lejren-tilhængere kan meget vel
komme ned til, at også .-- Kommando og ordinere .-- For at Monsieur de Rouault, vores
ven .-- God. "
Han dikterede dette brev højt, i en virksomhed tone, og i ryk.
I det øjeblik, hvor han færdig med det, gik døren op og gav passage til en ny personlighed,
der udfældet sig ind i kammeret, gråd i skræmme, -
"Sire! far! der er et oprør af befolkningen i Paris! "
. Ludvig XI 's grav ansigt kontrakt, men alt hvad der var synligt af hans følelser gået bort
som et lyn.
Han beherskede sig og sagde med rolig sværhedsgrad, -
"Gossip Jacques, du indtaster meget brat!" "Sire! far! Der er et oprør! "gentog
Gossip Jacques åndeløst.
Kongen, der havde rejst sig, greb ham hårdt i armen, og sagde i hans øre, i
en sådan måde, at blive hørt af ham alene, med koncentreret raseri og en sidelæns
blik på Flemings, -
"Hold din tunge! eller tale lavt! "
Den nye Comer forstod, og begyndte i en lav tone til at give en meget forskrækket konto,
, som kongen lyttede roligt, mens Guillaume Rym kaldes Coppenole opmærksomhed
til ansigt og klæde de nye ankomst,
til hans behårede cowl, (caputia fourrata), hans korte kappe, (epitogia curta), hans kappe
sort fløjl, som skræddersyet en præsident for retten i regnskabet.
Næppe havde denne personage givet kongen nogle forklaringer, når Ludvig XI.
udbrød, eksploderer i et grin, - "I sandhed?
Tal højt, Gossip Coictier!
Hvad opkaldet er der for dig at tale så lavt? Vor Frue kender, at vi skjuler intet
fra vores gode venner i Flemings. "" Men far ... "
"Tal højt!"
Gossip Coictier blev slagen af overraskelse.
"Så," genoptog Kongen - "tale sir, - der er et postyr blandt de bøller, i vores gode
by Paris? "
"Ja, far." "Og som bevæger du siger, mod
Monsieur fogeden af Palais-de-justice? "
"Så det ser ud," sagde den sladder, der stadig stammede helt overrasket af pludselige
og uforklarlige ændring, som netop havde fundet sted i kongens tanker.
Ludvig XI. fortsatte: "Hvor har uret opfylde pøblen?"
"Marching fra Grand Truanderie, mod Pont-aux-Changeurs.
Jeg mødte det selv, da jeg var på vej hid at adlyde Deres Majestæts kommandoer.
Jeg hørte nogle af dem råbte: 'Ned med fogeden af slottet "
"Og hvad klager har de imod fogeden?"
"Ah!" Sagde Gossip Jacques, "fordi han er deres herre."
"Virkelig?"
"Ja, far. De er knægter af Cour-des-mirakler.
De har klaget denne lange stykke tid, til foged, hvis vasaller de er.
De ønsker ikke at anerkende ham enten som dommer eller som voyer? "
"Ja, helt sikkert!" Svarede kongen med et smil af tilfredshed-fraktion, som han stræbte i
forgæves at skjule.
"I alle deres andragender til Europa-Parlamentet, hævder de at have, men to herrer.
Deres Majestæt og deres Gud, som er Djævelen, tror jeg. "
"Eh! eh! "sagde kongen.
Han gned sine hænder, han lo med, at indad munterhed, som gør ansigt
beam, han var ude af stand til at skjule sin glæde, selv om han forsøgte at øjeblikke at
komponere selv.
Ingen forstod det i det mindste, ikke engang Mester Olivier.
Han forblev tavs et øjeblik, med en eftertænksom, men tilfreds luft.
"Er de i kraft?" Han pludselig spurgte.
"Ja, visselig, Sire," svarede Gossip Jacques.
"Hvor mange?" "Seks tusind i det mindste."
Kongen kunne ikke afholde sig fra at sige: "Good" fortsatte han, -
"Er de bevæbnede?" "Med leer, gedder, hackbuts, hakker.
Alle former for meget voldelige våben. "
Kongen syntes ikke det mindste generet af denne liste.
Jacques anså det for sin pligt til at tilføje - "Hvis Deres Majestæt ikke sender prompt
hjælp til fogeden, er han fortabt. "
"Vi vil sende," sagde kongen med en luft af falske alvor.
"Det er godt. Sikkert vi vil sende.
Monsieur fogeden er vores ven.
Seks tusind! De er desperate scamps!
Deres Audacity er fantastisk, og vi er meget ophidsede over det.
Men vi har kun et par folk om os i nat.
I morgen formiddag vil være tid nok. "
Gossip Jacques udbrød, "Straks, herre! vil der være tid til at fyre Bailiwick en
snes gange, at overtræde seignory, at hænge fogeden.
For Guds skyld,! Sire sende før i morgen. "
Kongen så ham midt i ansigtet. "Jeg har fortalt dig i morgen."
Det var en af dem ser ud, som man ikke svar.
Efter en tavshed. Ludvig XI hævede stemmen en gang mere, -
"Du skal vide, at Gossip Jacques.
Hvad var - "Han rettede sig selv.
"Hvad er fogeden feudale jurisdiktion?"
"Herre, fogeden af slottet har Rue Calendre for så vidt angår Rue de
l'Herberie, Place Saint-Michel, og lokaliteter vulgært kendt som Mureaux,
beliggende nær kirken Notre-Dame des
Champs (her Ludvig XI. Hævet kanten af hans hat), som hoteller nummer tretten,
plus Cour des Mirakler, plus Maladerie, kaldet Banlieue, plus
Hele motorvejen, der begynder på det
Maladerie og slutter ved Porte Sainte-Jacques.
Af disse dykkere steder, han er voyer, høj, midt og lav, Justiciary, fuld
Seigneur. "
"Velsign mig!" Sagde kongen og kløede sig i venstre øre med sin højre hånd, "der gør en
agtværdige lidt af min by! Ah! Monsieur fogeden var konge af alle
det. "
Denne gang er han ikke rigtigt selv. Han fortsatte drømmende, og som om
taler for sig selv, - "Meget fin, monsieur fogeden!
Du havde der mellem dine tænder en smuk del af vores Paris. "
Alle på én gang brød han ud eksplosivt, "Pasque-Dieu!
Hvad folk er dem, der hævder at være voyers, justiciaries, herrer og mestre i
vores domæner? som har deres tollgates ved slutningen af hvert område? deres galge og
deres bøddelen ved hver skillevej i vort folk?
Så som den græske troede, at han havde så mange guder som der var springvand, og
den persiske så mange som han så stjerner, franskmanden tæller så mange konger, som han ser
Gibbets!
Pardieu! 'Tis en ond ting, og den forvirring det
mishager mig.
Jeg vil meget gerne vide, hvad enten det er Guds nåde, at der bør være i
Paris nogen anden Herre end Kongen, enhver anden dommer end vores parlament, noget andet
Kejser end os selv i dette imperium!
Ved troen på min sjæl! den dag skal nok komme, når der skal findes i
Frankrig, men en konge, én Herre, én dommer, én headsman, som der er i paradis, men
én Gud! "
Han løftede sin kasket igen, og fortsatte, stadig drømmende, med luft og accent af
en jæger, der hepper på hans pakke med hunde: "Godt, mit folk! modigt gjort!
nedbryde disse falske Herrer! gør din pligt! på
dem! har på dem! plyndre dem! tage dem! fyre dem! ...
Ah! du ønsker at være konger, messeigneurs? On, mit folk på! "
Her afbrød han sig brat, bed sig i læberne, som om at tage tilbage hans tanker
der var allerede en halv undsluppet, bøjede hans stikkende øjne efter tur på hver af de fem
personer, der omgav ham, og pludselig
greb sin hat med begge hænder og stirrer fuld på det, sagde han til det: "Oh!
Jeg ville brænde dig, hvis du vidste, hvad der var i mit hoved. "
Så støbning om ham endnu engang den forsigtige og urolige blik for ræven re-
ind i hans hul, - "Lige meget! Vi vil bistå monsieur the
foged.
Desværre, vi har, men kun få tropper her på nuværende tidspunkt, mod så stor en
befolkning. Vi må vente til imorgen.
Ordren vil blive sendt til byen, og hver en der er fanget, vil blive
straks hængt. "
"Ved den måde, Sire," sagde Gossip Coictier, "Jeg havde glemt, at i de første
agitation, har uret beslaglagt to bagud af bandet.
Hvis Deres Majestæt ønsker at se disse mænd, de er her. "
"Hvis jeg ønsker at se dem!" Sagde kongen. "Hvad!
Pasque-Dieu!
Du glemmer en ting som det! Kør hurtigt, du, Olivier!
Gå, søger dem! "
Mester Olivier forlod rummet og kom tilbage et øjeblik senere med de to
fanger, omgivet af bueskytter af afskærmningen.
Den første havde en grov, idiotisk, fordrukne og forbløffet ansigt.
Han var klædt i pjalter, og gik med det ene knæ bøjet og trække hans ben.
Den anden havde en gusten og smilende Ansigt, som læseren er
allerede kender.
Kongen undersøgte dem et øjeblik uden at sige et ord, så fat det første
en brat, - "Hvad er dit navn"
"Gieffroy Pincebourde."
"Din handel." "Outcast".
"Hvad var du kommer til at gøre i denne forbandet tilskyndelse til oprør?"
Udstødte stirrede på kongen, og svingede med armene med en dum luft.
Han havde en af disse akavet formede hoveder, hvor intelligens er lige så meget på sit
lethed som et lys under en ildslukker.
"Jeg ved ikke," sagde han. "De gik, gik jeg."
"Var du ikke vil uhyrligt angreb og plyndring din Herre, fogeden af
palads? "
"Jeg ved, at de ville tage noget fra nogen.
Det er alt. "
En soldat påpeget over for kongen en billhook, som han havde grebet på den person,
af vagabond. "Kan du genkende dette våben?" Forlangte
Kongen.
"Ja, 'tis min billhook, jeg er en vinstok-kommode."
"Og kan du genkende denne mand som din kammerat?" Tilføjede Ludvig XI., Der peger på
den anden fange.
"Nej, jeg kender ham ikke."
"Det vil gøre," sagde kongen, hvilket gør et skilt med sin finger til den tavse
personage, der stod ubevægelig ved siden af døren, som vi allerede har kaldt
læserens opmærksomhed.
"Gossip Tristan, her er der en mand til dig." Tristan l'Hermite bøjede.
Han gav en ordre på en lav stemme til to bueskytter, der ledede væk stakkels vagabond.
I mellemtiden havde kongen nærmede sig den anden fange, som var svedende i
store dråber: "Dit navn?" "Sire, Pierre Gringoire".
"Din handel?"
"Filosoffen, far." "Hvordan kan du tillade dig selv, knægt, for at gå
og belejre vores ven, monsieur fogeden af slottet, og hvad har du at
siger om denne populære agitation? "
"Herre, jeg havde intet at gøre med det." "Kom, nu! du kåd stakkel, var du ikke
pågribes af uret i, at dårligt selskab? "
"Nej, far, der er en fejl.
'Tis en dødsulykke. Jeg laver tragedier.
Herre, jeg beder Deres Majestæt at lytte til mig.
Jeg er en digter.
'Tis den melankolske måde at mænd i mit erhverv til strejfer rundt i gaderne om natten.
Jeg var forbi der. Det var blot en tilfældighed.
Jeg var uretfærdigt arresteret, og jeg er uskyldig i denne civile uvejr.
Deres Majestæt ser, at vagabond ikke genkende mig.
Jeg besværger Deres Majestæt - "
"Hold Mund!" Sagde kongen, mellem to svaler af hans ptisan.
"Du opdele vores hoved!" Tristan l'Hermite avancerede og peger på
Gringoire, -
"Herre, kan denne blive hængt også?" Dette var det første ord, han havde
sagt. "Puh!" Svarede kongen, "jeg ser ingen
indsigelse. "
"Jeg ser rigtig mange!" Sagde Gringoire. I det øjeblik, var vores filosof grønnere
end en oliven.
Han opfattede fra kongens kold og ligegyldig Mine, at der ikke var andre
ressource end noget meget patetisk, og han kastede sig for fødderne af Ludvig XI.,
udbrød, med fagter af fortvivlelse: -
"Sire! vil Deres Majestæt værdiges at høre mig. Far! pause ikke i torden over så lille en
ting som mig selv. Guds store lyn gør ikke bombardere en
salat.
Herre, du er en august og meget puissant monark; har medlidenhed med en fattig mand, der er
ærlige, og hvem ville finde det vanskeligere at vække et oprør, end en kage
af is ville give en gnist!
Meget nådig Herre, venlighed er i kraft af en løve og en konge.
Ak! stringens kun skræmmer sind, den heftige vindstød af Nordenvinden ikke
gør den rejsende lægge sin kappe, solen, skænke hans stråler lidt efter lidt,
varmer ham på en sådan måde, at det vil gøre ham strimmel til hans skjorte.
Herre, du er solen.
Jeg protesterer til dig, min suveræne herre og mester, at jeg ikke er en udstødt, tyv,
og ureglementerede fyr. Revolt og røveri hører ikke til de
outfit af Apollo.
Jeg er ikke mand for at kaste mig ind i de skyer, der bryder ud i oprørske
Skrig. Jeg er Deres Majestæt trofaste vasal.
Samme jalousi, som en mand omhu for til ære for hans hustru,
bitterhed, som sønnen har af kærlighed til sin far, bør en god vasal føler
til ære for sin konge, han skulle fyrretræ
væk for den iver i dette hus, for aggrandizement af hans tjeneste.
Hver anden lidenskab som bør transporten ham ville være, men galskab.
Disse, Sire, er mine leveregler af staten: så døm mig ikke at være oprørske og
tyvagtige slyngel fordi min klædning er slidt på albuerne.
Hvis du vil give mig nåde, Herre, vil jeg bære det ud på knæ i bøn til Gud
for dig nat og morgen! Ak!
Jeg er ikke meget rig, det er sandt.
Jeg er endda temmelig fattig. Men ikke ond på denne konto.
Det er ikke min skyld.
Enhver kender den store rigdom ikke skal trækkes fra litteraturen, og at disse
der er bedst postet i gode bøger ikke altid har en stor brand i vinteren.
Advokaten handel der bruger alt det korn, og leaveth kun halm til de andre
videnskabelige erhverv.
Der er forty meget fremragende ordsprog anent hullet-redet kappe af
Åh, herre! mildhed er det eneste lys, som kan oplyse det indre af så stor en
sjæl. Benådning vidner faklen, før alle
andre dyder.
Uden den de er, men blinde mænd famler efter Gud i mørket.
Medfølelse, hvilket er det samme som mildhed, causeth kærlighed af emner,
som er den mest magtfulde bodyguard for en prins.
Hvad der betyder noget det til Deres Majestæt, der blænder alle ansigter, hvis der er en fattig mand
mere på jorden, en stakkels uskyldige filosof spruttende midt i skyggerne af ulykke,
med en tom lomme, som giver genlyd mod sin hule mave?
Hertil kommer, Herre, jeg er en mand af breve. Great konger lave en perle for deres kroner
ved at beskytte breve.
Hercules har ikke foragt titel Musagetes.
Mathias Corvin begunstigede Jean de Monroyal, pynten af matematik.
Nu 'tis en syg måde at beskytte breve til at hænge mænd af breve.
Sikke en plet på Alexander, hvis han havde hængt Aristoteles!
Denne handling ville ikke være en lille plet på forsiden af hans ry at pynte det, men
en meget ondartet sår til at skamfere den. Far!
Jeg lavede en meget ordentlig epithalamium for Mademoiselle af Flandern og Monseigneur
den meget August Dauphin. Det er ikke en ildsjæl af oprør.
Deres Majestæt ser, at jeg ikke er en bladsmører uden ry, at jeg har studeret
udmærket godt, og at jeg har megen naturlig veltalenhed.
Forbarm dig over mig, herre!
Dermed vil du udføre en galant handling til Vor Frue, og jeg sværger til dig, at jeg er
i høj grad rædselsslagen ved tanken om at blive hængt! "
Så sagde den ulykkelige Gringoire kyssede kongens tøfler, og Guillaume Rym sagde til
Coppenole i en lav tone: "Han forsynder godt til at trække sig på jorden.
Kings er ligesom Jupiter på Kreta, de har ører kun i deres fødder. "
Og uden at bryde sig om Jupiter på Kreta, svarede Hosekræmmer med en
tunge smil, og øjnene fikseret på Gringoire: "Oh! det er det præcis!
Jeg synes at høre kansler Hugonet trang nåde mig. "
Når Gringoire pause til sidst, ganske forpustet, han løftede hovedet bævende
mod kongen, som var engageret i skrabe en plet på knæet af hans
ridebukser med sin finger-negl, så hans
Majestæt begyndte at drikke af bægeret af ptisan.
Men han sagde ikke et ord, og denne tavshed tortureret Gringoire.
Til sidst kongen så på ham.
"Her er en forfærdelig bawler!" Sagde han. Derefter vendte sig til Tristan l'Hermite, "Bali!
lad ham gå! "Gringoire faldt bagover, helt
himmelfalden med glæde.
"I frihed!" Brummede Tristan "Mon ikke Deres Majestæt ønsker at have ham tilbageholdt en
stund i et bur? "
"Gossip", svarede Ludvig XI. "Tror du, at 'tis for fugle af denne fjer, at vi
lader foretage bure på 367 Livres, otte sous, tre
benægtere stykket?
Slip ham på én gang, den hensynsløse (Ludvig XI. Holdt af dette ord, der dannes med
Pasque-Dieu, grundlaget for hans Jovialitet), og satte ham ud med en buffet. "
"Uh!" Råbte Gringoire, "hvad en stor konge er her!"
Og af frygt for en tæller orden, styrtede han mod døren, som Tristan åbnet for
ham med en meget dårlig nåde.
Soldaterne forlod rummet sammen med ham, skubbede ham foran dem med stout thwacks,
som Gringoire bar som en ægte stoisk filosof.
Kongens gode humør, da oprør mod fogeden var blevet meddelt
ham, gjorde sig tilsyneladende på alle måder. Dette uvant benådning var ikke lille tegn på
den.
Tristan l'Hermite i sit hjørne bar uvenlig udseendet af en hund der har haft en knogle
snappede væk fra ham.