Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 1
Man kan lige så godt begynde med Helens breve til sin søster.
Howards End, tirsdag. Kæreste Meg,
Det kommer ikke til at være, hvad vi havde forventet. Det er gammel og lidt, og helt
dejlig - røde mursten.
Vi kan næppe pakke i som det er, og den kære ved, hvad der vil ske, når Paul
(Yngste søn) ankommer i morgen. Fra hallen du går til højre eller venstre ind i spise-
værelse eller salonen.
Hall er i sig selv næsten et værelse. Du åbner en anden dør i det, og der er
trappen går op i en slags tunnel til første sal.
Tre soveværelser i træk der, og tre kviste i en række over.
Det er ikke hele huset virkelig, men det er alle, at man lægger mærke til - ni vinduer, som du
ser op fra forhaven.
Så there'sa meget stor Wych-elm - til venstre, som du ser op - læner sig lidt over
huset, og stående på grænsen mellem haven og engen.
Jeg er helt elsker at træet allerede.
Også almindelige Elms, ege - ikke værre end almindelige Oaks - pære-træer, æbletræer, og
en vin. Ingen sølv birketræer, selv om.
Men jeg må komme videre til min vært og værtinde.
Jeg ville bare vise, at det ikke er det mindste, hvad vi havde forventet.
Hvorfor har vi nøjes, at deres hus ville være alt gavle og Wiggles, og deres have
alle gamboge-farvede stier?
Jeg tror simpelthen, fordi vi forbinder dem med dyre hoteller - fru. Wilcox afsluttende
i smukke kjoler ned lange korridorer, mobning Mr. Wilcox portører mv
Vi kvinder er, at uretfærdige.
Jeg skal være tilbage lørdag, vil lade dig vide, tog senere.
De er så vred som jeg, at du ikke komme for; virkelig Tibby er for kedeligt, han
starter en ny dødelig sygdom hver måned.
Hvordan kunne han have fået høfeber i London? og selv om han kunne, synes det svært at
skal du opgive et besøg for at høre en skoledreng nys.
Fortæl ham, at Charles Wilcox (søn, som er her) har høfeber også, men han er modig,
og får helt krydse, når vi spørger efter det.
Mænd som de Wilcoxes ville gøre Tibby en effekt på god.
Men du vil ikke enig, og jeg må hellere skifte emne.
Det lange brev er, fordi jeg skriver før morgenmaden.
Åh, de smukke vinblade! Huset er dækket med en vin.
Jeg kiggede ud tidligere, og fru Wilcox var allerede i haven.
Hun har åbenbart elsker det. Intet under, hun nogle gange ser træt ud.
Hun kiggede de store røde valmuer komme ud.
Så gik hun ud plænen til engen, hvis hjørne til højre kan jeg bare se.
Trail, trail, gik hendes lange kjole over det drivvåde græs, og hun kom tilbage med hende
hænderne fulde af hø, som blev skåret i går - jeg formoder, til kaniner eller
noget, som hun holdt på lugte det.
Luften her er lækkert. Senere hørte jeg lyden af kroket
bolde, og så ud igen, og det var Charles Wilcox praktiserende, de er opsat på
alle spil.
I øjeblikket han begyndte at nyse og måtte stoppe.
Så vil jeg høre mere clicketing, og det er Mr. Wilcox praktiserende, og derefter 'a-væv, a-
væv ": han har til at stoppe for.
Så Evie kommer ud, og gør nogle calisthenic øvelser på en maskine, der er
hæftet på en greengage-træ - de sætter alt til at bruge - og så siger hun 'a-
væv ", og i hun går.
Og endelig Fru Wilcox igen, trail, trail, stadig lugte hø og kigger på
blomsterne.
Jeg påfører alt dette på dig, fordi når du sagt, at livet er til tider liv og
undertiden kun et drama, og man må lære at skelne t'other hvorfra, og op
nu har jeg altid sat det ned som 'Meg smarte nonsens. "
Men denne morgen, det virkelig synes ikke livet, men en leg, og det gjorde more mig
enormt at se W har.
Nu er Fru Wilcox er kommet i. Jeg har tænkt mig at bære [undladelse].
I aftes Fru Wilcox havde en [udeladelse], og Evie [undladelse].
Så det er ikke ligefrem en go-as-you-please sted, og hvis du lukker øjnene er det stadig
synes Wiggly hotel vi havde forventet. Ikke hvis du åbner dem.
De hunde-roser er for søde.
Der er et stort sikring af dem over plænen - pragtfuldt høj, så de falder
ned i guirlander, og Nice og tyndt i bunden, så du kan se ænder igennem
den og en ko.
Disse hører til gården, som er det eneste hus i nærheden af os.
Der går morgenmad Gong. Meget kærlighed.
Ændret kærlighed til Tibby.
Elsker at Tante Juley, hvordan pænt af hende at komme og holde dig med selskab, men hvad en boring.
Brænd dette. Vil skrive igen torsdag.
Helen
Howards End, fredag. Kæreste Meg,
Jeg har en herlig tid. Jeg kan lide dem alle.
Fru Wilcox, hvis mere stille end i Tyskland, er sødere end nogensinde, og jeg har aldrig set noget
lide hende stabil uselviskhed, og det bedste af det er, at de andre ikke tager
Fordelen ved hende.
De er meget lykkeligste, jolliest familie, du kan forestille dig.
Jeg føler virkelig, at vi gør venner.
Det sjove ved det er, at de tænker mig en noodle, og sige det - i det mindste Mr. Wilcox
gør - og når det sker, og man ikke noget imod, er det en ret sikker test,
er det ikke?
Han siger, at de mest hæslige ting om kvindernes valgret så pænt, og da jeg sagde
Jeg troede på lighed han bare foldede sine arme og gav mig sådan en indstilling ned som
Jeg har aldrig haft.
Meg, skal vi nogensinde lære at tale mindre? Jeg har aldrig følt mig så flov over mig selv i mit
levetid.
Jeg kunne ikke pege på et tidspunkt, hvor mænd havde været lige, ikke engang til et tidspunkt, hvor
ønsker at være lige havde gjort dem gladere på andre måder.
Jeg kunne ikke sige et ord.
Jeg havde lige hentet den opfattelse, at ligestilling er godt fra en bog - formentlig
fra poesi, eller du.
Under alle omstændigheder er det blevet slået i stykker, og, som alle mennesker, der er virkelig stærk, Mr.
Wilcox gjorde det uden at såre mig. På den anden side, le I ved dem
fange høfeber.
Vi lever som Fighting haner, og Charles tager os ud hver dag i motoren - en grav
med træer i det, en eneboer hus, en vidunderlig vej, der blev fremsat af Kings
af Mercia - tennis - en cricket match - bro-
-Og om natten vi presser op i dette dejlige hus.
Hele klanen er her nu - det er ligesom en kanin Warren.
Evie er en kær.
De vil have mig til at stoppe i løbet af søndag - jeg formoder, det vil ikke noget, hvis jeg gør.
Marvellous vejr og udsigten forunderlige - ser vestpå til den høje
jorden.
Tak for dit brev. Brænd dette.
Din hengivne Helen
Howards End, søndag. Kæreste, kæreste Meg, - jeg ved ikke, hvad
du vil sige: Paul og jeg er forelsket - den yngste søn, der kun kom her onsdag.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 2
Margaret kiggede på sin søster notat og skubbede den over morgenmad-bord til hende
tante. Der var et øjebliks stilhed, og derefter
sluserne åbnet.
"Jeg kan fortælle dig noget, tante Juley. Jeg ved ikke mere end du gør.
Vi mødtes - vi kun mødte far og mor i udlandet sidste forår.
Jeg ved så lidt, at jeg ikke engang kender deres søns navn.
Det er så - "Hun vinkede og lo lidt.
"I dette tilfælde er det alt for pludselig."
"Hvem ved, tante Juley, hvem ved?" "Men, Margaret kære, jeg mener vi skal ikke være
upraktisk nu, at vi er kommet til fakta. Det er for pludselig, helt sikkert. "
"Hvem ved!"
"Men Margaret kære -" "Jeg vil gå efter hendes andre breve," siger
Margaret. "Nej, jeg vil ikke, jeg vil afslutte min morgenmad.
Faktisk har jeg ikke dem.
Vi mødte de Wilcoxes på en frygtelig ekspedition, som vi har gjort fra Heidelberg til Speyer.
Helen og jeg havde fået det ind i vores hoveder, at der var en grand gamle domkirke i Speyer -
ærkebiskoppen af Speyer var en af de syv vælgere - du ved - "Speyer, Maintz,
og Köln. "
De tre ser en gang bød Rhindalen og fik det navnet på Priest
Street. "" Jeg føler stadig meget utilpas ved denne
virksomhed, Margaret. "
"Toget krydses af en bro af både, og ved første øjekast så ganske fint.
Men ak, i fem minutter, vi havde set det hele.
Domkirken var blevet ødelagt, helt ødelagt, ved restaurering, ikke en tomme venstre
den oprindelige struktur.
Vi spildte en hel dag, og kom på tværs af Wilcoxes da vi spiste vores sandwich
i de offentlige haver.
Også de, dårlige ting, var blevet taget i - de blev faktisk stoppe ved Speyer - og
de hellere lide Helen insisteret på, at de skal flyve med os til Heidelberg.
Som en kendsgerning, har de kommer på dagen.
Vi er alle tog nogle drev sammen.
De vidste os godt nok til at spørge Helen til at komme og se dem - i hvert fald, blev jeg spurgt
også, men Tibby sygdom forhindrede mig, så sidste mandag hun gik alene.
Det er alt.
Du ved så meget som jeg gør nu. Det er en ung mand ud i det ukendte.
Hun var til at være kommet tilbage lørdag, men udskydes til mandag, måske på grund af - jeg
ikke kender.
Hun brød ud, og lyttede til lyden af en London morgen.
Deres hus var i Wickham Place, og temmelig stille, for en ophøjet forbjerg
bygninger adskilt det fra den vigtigste færdselsåre.
Man havde fornemmelsen af et dødvande, eller rettere af en flodmunding, hvis farvande flød ind fra
den usynlige havet, og ebbede ind i en dyb stilhed, mens bølgerne uden
stadig at slå.
Selvom forbjerg bestod af lejligheder - dyrt, med hule indgang haller,
fuld af portnere og palmer - den opfyldt sit formål, og fik for de ældre
huse overfor en vis grad af fred.
Disse, også ville blive fejet væk i tide, og en anden forbjerg ville stige på
deres hjemmeside, som menneskeheden stablet sig selv højere og højere på den dyrebare jord London.
Fru Munt havde sin egen metode til at fortolke hendes niecer.
Hun besluttede, at Margaret var lidt hysterisk, og forsøgte at vinde tid ved
en torrent snak.
Feeling meget diplomatisk, hun beklagede skæbne Speyer, og erklærede, at aldrig,
aldrig skal hun være så forkert som at besøge den, og tilføjet af sig selv, at
principper for restaurering blev syge forstået i Tyskland.
"Tyskerne," sagde hun, "er for grundig, og det er alt sammen meget godt til tider, men på
andre gange ikke gør. "
"Præcis," sagde Margaret, "Tyskerne er for grundige."
Og hendes øjne begyndte at skinne.
"Selvfølgelig Jeg betragter dig Schlegels som engelsk," sagde Fru Munt hastigt - "English
til rygraden. "Margaret lænede sig frem og strøg hende
hånd.
"Og det minder mig - Helen brev -" "Åh, ja, tante Juley, tænker jeg alle
højre om Helen brev. Jeg kender - Jeg må gå ned og se hende.
Jeg tænker på hende hele højre.
Jeg betyder at gå ned "" Men gå med nogle plan, "sagde Fru Munt,
indrømme ind i hende venligt stemme et notat af harme.
"Margaret, hvis jeg kan gribe ind, skal du ikke blive overrumplet.
Hvad mener du om de Wilcoxes? Er de vores slags?
Er de sandsynlige mennesker?
Kunne de værdsætter Helen, der er efter min mening en meget speciel slags person?
Må de bekymrer sig om litteratur og kunst? Det er vigtigst, når du kommer til
tænke på det.
Litteratur og Kunst. Vigtigst.
Hvor gammel ville søn være? Hun siger 'yngste søn. "
Ville han være i stand til at gifte sig?
Er han forventes at gøre Helen lykkelig? Har du samle - "
"Jeg samlede ingenting." De begyndte at tale på én gang.
"Så i dette tilfælde -"
"I så fald kan jeg lave ingen planer om, du ikke ser."
"Tværtimod -" "Jeg hader planer.
Jeg hader aktionslinjer.
Helen er ikke en baby. "" Så i dette tilfælde, min kære, hvorfor gå ned? "
Margaret var tavs. Hvis hendes tante ikke kunne se hvorfor hun skal gå
ned, var hun ikke ville fortælle hende.
Hun ville ikke sige "Jeg elsker min kære søster, jeg skal være i nærheden af hende på denne krise
af hendes liv. "De følelser er mere tilbageholdende end
lidenskaber, og deres udtryk mere subtil.
Hvis hun nogensinde skulle forelske sig i en mand, hun, ligesom Helen, forkynde ville
det fra hustagene, men da hun kun elsket en søster hun brugte stemmeløse
sprog sympati.
"Jeg betragter dig mærkelige piger," fortsatte Fru Munt, "og meget dejlige piger, og i
mange måder langt ældre end dine år. Men - du vil ikke blive fornærmet?
- Ærligt jeg føler, at du er ikke op til denne forretning.
Det kræver en ældre person. Kære, Jeg har intet at kalde mig tilbage til
Swanage ".
Hun bredte sine buttede arme. "Jeg er alt til din rådighed.
Lad mig gå ned til dette hus, hvis navn jeg har glemt i stedet for dig. "
"Tante Juley" - hun sprang op og kyssede hende - "jeg skal, skal gå til Howards End mig selv.
Du behøver ikke ligefrem at forstå, selvom jeg aldrig kan takke dig ordentligt for at tilbyde. "
"Jeg forstår," sagde Fru Munt, med enorm selvtillid.
"Jeg går ned på ingen ånd af interferens, men at foretage undersøgelser.
Undersøgelser er nødvendige.
Nu vil jeg være uhøflig. Du ville sige noget forkert, at en
sikkerhed du ville.
I din angst for Helen lykke du ville fornærme hele disse Wilcoxes af
spørge en af dine heftige spørgsmål - ikke at man sind fornærme dem ".
"Jeg vil spørge nogen spørgsmål.
Jeg har det i Helen forfatterskab, at hun og en mand er forelsket.
Der er ingen tvivl om at stille så længe hun holder til det.
Alt andet er ikke værd et sugerør.
En lang engagement, hvis du vil, men henvendelser, spørgsmål, planer, linjer af
handling - nej, tante Juley, nej ".
Away hun skyndte sig, ikke smuk, ikke suverænt strålende, men fyldt med
noget, der fandt sted af begge kvaliteter - noget bedst beskrives som en
dyb livlighed, en kontinuerlig og oprigtig
svar på alt, hun støder på hendes vej gennem livet.
"Hvis Helen havde skrevet det samme til mig om en shop-assistent eller en fattig kontorist -"
"Kære Margaret, ikke inde i biblioteket og lukkede døren.
Dine gode tjenestepiger er støv gelænderet. "
"- Eller hvis hun havde ønsket at gifte sig med den mand, der opfordrer til Carter Paterson, jeg skal
har sagt det samme. "
Så, med en af de vendinger, der overbeviste hende tante, at hun var ikke gal
virkelig og overbevist observatører af en anden type, at hun ikke var en gold teoretiker,
Hun tilføjede: "Selv i tilfælde af Carter
Paterson jeg ønsker det skal være en meget lang engagement ja, må jeg sige. "
"Jeg skal tænke," sagde Fru Munt, "og, ja, kan jeg næsten ikke følge dig.
Nu, tænk hvis du sagde noget om den slags til Wilcoxes.
Jeg forstår det, men de fleste gode folk ville tænke dig gal.
Forestil dig, hvor forvirrende for Helen!
Hvad er ønsket, er en person, som vil gå langsomt, langsomt i denne forretning, og se
hvordan tingene er, og hvor de sandsynligvis vil føre til. "
Margaret var nede på denne.
"Men du betød netop nu, at engagement skal være brækket."
"Jeg tror nok det skal, men langsomt." "Kan du bryde en engagement langsomt"?
Hendes øjne lyste op.
"Hvad er en engagement lavet af, tror du?
Jeg tror, det er lavet af nogle hårde ting, der kan knække, men kan ikke bryde.
Det er anderledes end de andre bånd i livet.
De strække eller bøje. De indrømmer af grad.
De er anderledes. "" Netop det.
Men vil du ikke lade mig bare køre ned til Howards House, og gemme dig al den
ubehag?
Jeg vil virkelig ikke blande sig, men jeg så grundigt at forstå den slags ting, du
Schlegels ønsker, at en rolig kig rundt vil være nok for mig. "
Margaret igen takkede hende igen kyssede hende, og derefter løb ovenpå for at se hende
bror. Han var ikke så godt.
Den høfeber havde bekymret ham en god handel hele natten.
Hans hoved gjorde ondt, hans øjne var våde, hans slimhinder, han fortalte hende, var i
meget utilfredsstillende tilstand.
Det eneste, der gjorde livet værd at leve, var tanken om Walter Savage Landor,
fra hvis IMAGINARY SAMTALER hun havde lovet at læse med hyppige mellemrum
i løbet af dagen.
Det var temmelig vanskelig. Noget skal der gøres noget Helen.
Hun skal sikres, at det ikke er strafbart at kærlighed ved første øjekast.
Et telegram til denne virkning ville være kold og kryptiske, et personligt besøg virkede hver
øjeblik mere umulig. Nu lægen kom og sagde, at Tibby
var temmelig dårlig.
Kan det virkelig være bedst til at acceptere tante Juley sin slags tilbud, og at sende hende ned til
Howards End med en note? Bestemt Margaret var impulsiv.
Hun svinger hurtigt fra den ene beslutning til den anden.
Kørsel ned i biblioteket, sagde hun - "Ja, jeg har skiftet mening, jeg gør
ønske, at du ville gå. "
Der var et tog fra Kings Cross klokken elleve.
Ved halv ti Tibby, med sjældne selvudslettelse faldt i søvn, og Margaret var
i stand til at køre hende tante til stationen.
"Du husker, tante Juley, ikke at blive trukket ind diskutere opgaven.
Giv mit brev til Helen, og sige hvad du føler dig, men du holder fri af
slægtninge.
Vi har næppe fået deres navne lige endnu, og desuden, den slags er så
uciviliserede og forkert.
"Så uciviliseret?" Spurgte Fru Munt, frygtede, at hun var ved at miste det punkt,
nogle geniale bemærkning. "Åh, jeg brugte en berørt ord.
Jeg mente blot ville du så kun taler den ting over med Helen. "
"Kun med Helen." "Fordi -" Men det var ingen tid til at forklare
den personlige karakter af kærlighed.
Selv Margaret veg fra det, og nøjedes med at stryge hende godt tantes hånd,
og meditere, halv fornuftigt og halv poetisk, på den rejse, der var omkring
til at begynde fra Kings Cross.
Ligesom mange andre, der har boet længe i en stor kapital, havde hun stærke følelser
om de forskellige jernbaneselskaber termini. De er vores porte til den herlige og
ukendt.
Gennem dem vi passerer ud i eventyr og solskin, til dem ak! vi vender tilbage.
I Paddington alt Cornwall er latent og fjerntliggende vest, ned ad stigningerne på
Liverpool Street løgn fenlands og de uendelig bredninger, Skotland, er gennem
pyloner Euston, Wessex bag klar til kaos i Waterloo.
Italienerne indse dette, som det er naturligt, de af dem, der er så uheldig at tjene
som tjenere i Berlin kalder Anhalt Bahnhof Stazione d'Italia, fordi de ved
det, de skal vende tilbage til deres hjem.
Og han er en kølig londoner der ikke udstyre sine stationer med lidt personlighed,
og udvide dem, men forlegent, følelser af frygt og kærlighed.
Til Margaret - Jeg håber, at det ikke vil sætte læseren mod hende - stationen i
Kings Cross altid havde foreslået Infinity.
Dens meget situation - trukket lidt bag overfladiske herligheder St.
Pancras - indebar en kommentar til materialisme af livet.
Disse to store buer, farveløse, ligegyldige, påtager sig mellem dem en
uskøn ur, blev tilpasset portaler for nogle evige eventyr, hvis problemet kan være
velstående, men ville bestemt ikke være
udtrykt i den almindelige sprog velstand.
Hvis du synes det latterligt, husk at det ikke er Margaret, der fortæller dig om
det, og lad mig straks tilføje, at de var i god tid til toget, at fru
Munt, selvom hun tog en anden klasse
billet, blev sat af vagten i en første (kun to sekunder på toget, en rygning
og de andre babyer - man kan ikke forventes at rejse med babyer), og at
Margaret, på hendes tilbagevenden til Wickham Place, konfronteret blev med følgende telegram:
Over det hele. Ville ønske jeg havde aldrig skrevet.
Fortælle det til nogen. - Helen
Men tante Juley var væk - væk uigenkaldeligt, og ingen magt på jorden kunne stoppe hende.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 3
Mest passivt havde Fru Munt øve sin mission.
Hendes niecer var uafhængige unge kvinder, og det var ikke ofte, at hun var i stand til at
hjælpe dem.
Emilys døtre havde aldrig været helt ligesom andre piger.
De var blevet efterladt moderløse, da Tibby blev født, da Helen var fem og Margaret
sig selv, men tretten.
Det var før vedtagelsen af den afdøde hustrus søster Bill, så Fru Munt kunne
uden uregelmæssigheder tilbud om at gå og holde hus på Wickham Place.
Men hendes svoger, der var mærkelig og en tysk, havde henvist spørgsmålet til
Margaret, der med ufærdige af unge havde svaret: "Nej, de kunne klare meget
bedre alene. "
Fem år senere Mr. Schlegel var død for, og Fru Munt havde gentaget sit tilbud.
Margaret, rå ikke længere, havde været taknemmelig og meget flot, men
indholdet af hendes svar havde været den samme.
"Jeg skal ikke blande en tredje gang," tænkte Fru Munt.
Men, selvfølgelig gjorde hun.
Hun lærte, til sin rædsel, at Margaret nu af alder, tog hendes penge ud af
gamle sikre investeringer og sætte det ind i udenlandske ting, som altid smash.
Silence ville have været kriminel.
Hendes egen formue blev investeret i Hjem Rails, og mest brændende hun bede sin niece
efterligne hende. "Så vi skal være sammen, kære."
Margaret, af høflighed, investeret et par hundrede i Nottingham og Derby
Jernbane, og selvom de udenlandske Ting gjorde beundringsværdig og Nottingham og Derby
faldt med den stadige værdighed, som
eneste hjem Rails er i stand til, Mrs Munt aldrig ophørt med at glæde sig, og sige, "Jeg gjorde
håndtere, at under alle omstændigheder. Når smash kommer ringe Margaret vil
har en rede-æg til at falde tilbage på. "
I år Helen kom af alder, og nøjagtig det samme skete i Helen sag;
hun også ville flytte sine penge ud af consols, men hun også, næsten uden at være
presset, indviet en brøkdel af det til Nottingham og Derby Railway.
Så langt så godt, men på det sociale område deres tante havde gjort noget.
Før eller senere pigerne ville ind på den proces er kendt som kaster sig
væk, og hvis de havde forsinket hidtil, var det kun, at de kunne kaste sig
mere voldsomt i fremtiden.
De så alt for mange mennesker på Wickham Place - ubarberede musikere, en skuespiller selv, tysk
fætre (en ved, hvad udlændinge), bekendte afhentet på Continental
hoteller (man ved, hvad de er for).
Det var interessant, og ned på Swanage ingen værdsat kultur mere end Mrs
Munt, men det var farligt, og katastrofen blev bundet til at komme.
Hvordan højre hun var, og hvordan heldig at være på stedet, da katastrofen kom!
Toget drønede nordpå, under utallige tunneler.
Det var kun en times rejse, men Fru Munt var nødt til at hæve og sænke vinduet
igen og igen.
Hun gik gennem den sydlige Welwyn tunnelen, så lys for et øjeblik, og ind i
North Welwyn Tunnel, af tragiske berømmelse.
Hun krydsede enorme viadukt, hvis buer spænder ubesværet enge og
drømmende strøm af Tewin vand. Hun kantsyet parkerne af politikerne.
Til tider Great North Road ledsaget hende, mere tyder på uendeligt end noget
jernbane, opvågnen, efter en lur på hundrede år, sådan liv som er tillagt
af stank af motordrevne biler, og sådan
kultur, som er underforstået af reklamer for antibilious piller.
Til historien, at tragedie, til fortiden, til fremtiden, forblev Fru Munt lige
ligeglade, hendes, men at koncentrere sig om slutningen af sin rejse, og for at redde fattige
Helen fra dette skrækkelige rod.
Stationen for Howards End var på Hilton, en af de store landsbyer, der er trukket
så hyppigt langs North Road, og det skylder deres størrelse til trafik
coaching og præ-coaching dag.
At være nær London, havde det ikke delt i landdistrikterne forfald, og dens lange High Street havde
okulerede ud til højre og venstre i boligbyggeri.
For omkring en mile en serie af fliser og skifersten huse bestået, før Fru Munt s
uopmærksom øjne, en serie brudt på et tidspunkt af seks danske gravhøje, der stod
skulder ved skulder langs landevejen, grave af soldater.
Ud over disse gravhøje boliger fortykket, og toget gik i stå i en
virvar, der var næsten en by.
Stationen, ligesom landskabet, ligesom Helen breve, ramte en ubestemt note.
Ind i hvilket land vil det medføre, England eller Suburbia?
Det var nyt, det havde ø platforme og en metro, og det overfladiske komfort inddrev
af business mænd.
Men det holdt antydninger af det lokale liv, personlig samleje, som selv fru Munt var at
opdage. "Jeg vil have et hus," hun betroede
billet dreng.
"Dens navn er Howards Lodge. Ved du, hvor det er? "
"Mr. Wilcox! "Drengen hedder. En ung mand foran dem vendte sig om.
"Hun ønsker Howards End."
Der var ikke andet at gøre end at gå fremad, selvom Fru Munt var for meget ophidset selv
at stirre på den fremmede.
Men huske på, at der var to brødre, hun havde mening at sige til ham,
"Undskyld mig at spørge, men er du den yngste Mr. Wilcox eller ældre?"
"Den yngre.
Kan jeg gøre noget for dig "" Nå, ja "-? Hun styret sig med
vanskeligheder. "Really.
Er du?
I - "Hun flyttede væk fra billetten drengen og sænkede stemmen.
"Jeg er Miss Schlegels tante. Jeg burde præsentere mig selv, skulde ikke jeg?
Mit navn er fru Munt. "
Hun var bevidst om, at han løftede sin kasket og sagde ganske køligt, "Åh, snarere; Miss
Schlegel er stoppet hos os. Vidste du ønsker at se hende? "
"Muligvis -"
"Jeg ringer til dig en taxi. Nej, vent et øjeblik - "tænkte han.
"Vores motor er her. Jeg vil køre dig op i det. "
"Det er meget venlig -"
"Overhovedet ikke. Hvis du bare venter til de bringe en pakke fra kontoret
På denne måde. "" Min niece er ikke med dig på nogen chance? "
"Nej, jeg kom over med min far.
Han har gået på nord i dit tog. Du vil se Miss Schlegel til frokost.
Du kommer op til frokost, håber jeg? "
"Jeg vil gerne komme op," sagde Fru Munt, der ikke forpligter sig til næring, indtil
hun havde studeret Helen elsker lidt mere.
Han virkede en gentleman, men havde så raslede hende rundt, at hendes iagttagelsesevne
blev bedøvet. Hun kiggede stjålent på ham.
I en feminin øje var der intet galt i de skarpe fordybninger i hjørnerne af
munden, eller i den temmelig kasse-lignende konstruktion af panden.
Han var mørk, glatbarberet og syntes vant til kommando.
"I foran eller bagved? Hvilken foretrækker du?
Det kan være blæsende foran. "
"Foran hvis jeg må, så kan vi snakke." "Men undskyld mig et øjeblik - jeg kan ikke tænke
hvad de laver med denne pakke. "
Han skred ind i booking-kontor og kaldte med en ny stemme: "Hej! Hej, du
der! Vil du lade mig vente hele dagen?
Parcel for Wilcox, Howards End.
! Bare se skarpt "Emerging, sagde han i roligere toner:" Det
stationens bundløst organiseres, hvis jeg havde min måde, hel masse 'em skal få
sæk.
Kan jeg hjælpe dig? "" Det er meget godt for dig, "sagde Fru Munt,
da hun satte sig ind i en luksuriøs hule af rødt læder, og led hende
person, der skal polstret med tæpper og sjaler.
Hun var mere civile, end hun havde tænkt sig, men virkelig denne unge mand var meget venlig.
Desuden var hun lidt bange for ham: hans selvbeherskelse var ekstraordinær.
"Very good ja," sagde hun og tilføjer: ". Det er lige hvad jeg skulle have ønsket"
"Very good af dig at sige det," svarede han, med en let udseende af overraskelse, der ligesom
de fleste små udseende, undslap Mrs Munt opmærksomhed.
"Jeg var bare værktøj min far over til fange ned toget."
"Du ser, vi hørte fra Helen morges."
Unge Wilcox blev hælde i benzin, starter hans motor, og udfører andre
aktioner, som denne historie er ikke noget problem.
Den store bil begyndte at rocke, og i form af Mrs Munt, forsøger at forklare tingene,
sprang behageligt op og ned blandt de røde puder.
"Den mater vil være meget glad for at se dig," mumlede han.
"Hej! Siger jeg. Pakke til Howards End.
Bring det ud.
Hej! "En skægget Porter kom med pakken i
ene side og en indgang bog i den anden. Med indsamling hvirvel af motoren disse
udløsninger blandet: "Sign, skal jeg?
Hvorfor - skal jeg underskrive efter alt dette gider?
Ikke engang fik en blyant på dig? Husk næste gang jeg rapportere dig til
station-master.
Min tid er af værdi, selv om din mayn't være. Her "- her er et tip.
"Ekstremt ked af, Mrs Munt." "Ikke alle, Mr. Wilcox."
"Og du gøre indsigelse mod at gå gennem landsbyen?
Det er snarere en længere tur, men jeg har en eller to kommissioner. "
"Jeg burde elske at gå gennem landsbyen.
Jeg er naturligvis meget ivrig efter at snakke tingene igennem med dig. "
Da hun sagde dette at hun skammede sig, for hun var ulydig Margaret anvisninger.
Kun ulydig dem i brevet, sikkert.
Margaret havde kun advaret hende mod at diskutere hændelsen med udenforstående.
Sikkert var det ikke "uciviliseret eller forkert" at diskutere det med den unge mand selv,
da chancen havde kastet dem sammen.
En tilbageholdende fyr, han gjorde ingen svar. Montering ved sin side, han sat på handsker og
briller, og off, de kørte, den skæggede Porter - livet er en mystisk business -
ser efter dem med beundring.
Vinden var i deres ansigter ned Station Road, blæser støvet ind i Fru
Munt øjne. Men så snart de vendte ind i den Store
North Road hun åbnede ild.
"Du kan godt forestille sig," sagde hun, "at nyheden var et stort chok for os."
"Hvad nyt?" "Mr. Wilcox, "sagde hun ærligt.
"Margaret har fortalt mig alt - alt.
Jeg har set Helen brev. "
Han kunne ikke se hende i ansigtet, da hans øjne blev fastsat på hans arbejde, han var
rejser så hurtigt som han turde ned High Street.
Men han hælder sit hoved i hendes retning, og sagde: "Undskyld, jeg ikke
fange. "" Om Helen.
Helen, selvfølgelig.
Helen er en meget usædvanlig person - jeg er sikker på at du vil lade mig sige dette, føler
imod hende, som du gør - ja, alle de Schlegels er usædvanlige.
Jeg kommer på ingen ånd indblanding, men det var et stort chok. "
De udarbejdede overfor en Draper har.
Uden at svare, vendte han rundt i sit sæde, og overvejede sky af støv
at de havde rejst i deres passage gennem landsbyen.
Det blev afvikling igen, men ikke alle i Vejen, hvorfra han havde taget det.
Noget af det var sivet gennem de åbne vinduer, havde nogle whitened roserne og
stikkelsbær af linjesignaler haver, mens en vis del var trængt ned i lungerne
af de landsbyboere.
"Jeg spekulerer på, når de vil lære visdom og tjære vejene," var hans kommentar.
Så en mand løb ud af Draper er med en rulle voksdug, og gik de igen.
"Margaret kunne ikke komme sig, på grund af dårlig Tibby, så jeg er her for at
repræsentere hende og at have en god snak. "" Jeg er ked af at være så tæt, "sagde den unge
Manden, igen at udarbejde udenfor en butik.
"Men jeg har stadig ikke helt forstået." "Helen, Mr. Wilcox -. Min niece og dig"
Han skubbede sig sine beskyttelsesbriller og stirrede på hende, helt forvirret.
Horror slog hende i hjertet, for selv begyndte hun at antage, at de var på tværs
formål, og at hun var begyndt at hendes mission af en eller anden hæslig bommert.
"Miss Schlegel og mig selv." Spurgte han, komprimere sine læber.
"Jeg har tillid der har været nogen misforståelser," vibrerte Mrs Munt.
"Hendes brev helt sikkert læse på den måde."
"Hvad måde?" "Det du og hun -" Hun standsede, og derefter
sænkede sine øjenlåg. "Jeg tror jeg fange din mening," sagde han
klæbrigt.
"Hvad en ekstraordinær fejl" "Så du gjorde ikke mindst -" hun
stammede, får blod-rød i ansigtet, og ønsker at hun aldrig var blevet født.
"Næppe, da jeg allerede er forlovet med en anden dame."
Der var et øjebliks stilhed, og han fangede hans ånde og eksploderede med, "Oh,
gode Gud!
Må ikke fortælle mig, at det er noget dumhed af Paulus '. "
"Men du er Paulus." "Jeg er ikke."
"Hvorfor sagde du så på stationen?"
"Jeg sagde ikke noget af den slags." "Jeg beder om forladelse, du gjorde."
"Undskyld, jeg gjorde ikke. Mit navn er Charles. "
"Yngre" kan betyde søn i modsætning til faderen, eller anden bror i modsætning til
først. Der er meget, der taler for enten udsigt,
og senere de sagde det.
Men de havde andre spørgsmål, før dem nu.
"Mener du at fortælle mig, at Paulus -" Men hun kunne ikke lide hans stemme.
Han lød som om han talte med en porter, og sikker på, at han havde bedraget
hende på stationen, hun også vred. "Mener du at fortælle mig, at Paul og din
niece - "
Fru Munt - sådan er den menneskelige natur - bestemt, at hun ville kæmpe for elskere.
Hun ville ikke blive mobbet af en alvorlig ung mand.
"Ja, de bekymrer sig for hinanden meget virkelig," sagde hun.
"Jeg tør godt sige, at de vil fortælle dig om det ved-og-by.
Vi hørte her til morgen. "
Og Charles knyttede næven og råbte: "The idiot, den idiot, den lille idiot!"
Fru Munt forsøgte at afhænde sig af hendes tæpper.
"Hvis det er din holdning, Mr. Wilcox, jeg foretrækker at gå."
"Jeg beder dig vil gøre noget sådant. Jeg vil tage dig dette øjeblik til huset.
Lad mig fortælle dig noget er umuligt, og skal stoppes. "
Fru Munt ikke ofte mister sit temperament, og da hun gjorde det kun var for at beskytte
dem, hun elskede.
Ved denne lejlighed hun brændte ud. "Jeg er helt enig, sir.
Sagen er umuligt, og jeg vil komme op og stoppe det.
Min niece er en meget usædvanlig person, og jeg er ikke tilbøjelig til at sidde stille, mens hun
kaster sig ud på dem, der ikke vil sætte pris på hende. "
Charles arbejdede hans kæber.
"I betragtning af at hun kun har kendt jeres broder siden onsdag, og kun mødt din
far og mor på en herreløs hotel - "" Kunne du eventuelt sænke din stemme?
Den Svenden vil overhøre. "
"Esprit de classe" - hvis man kan mønt udtrykket - var stærk i fru Munt.
Hun sad sitrende, mens et medlem af de lavere ordrer deponeret en metaltragt, en
gryde, og en have sprøjte ved siden af rulle voksdug.
"Lige bag?"
"Ja, sir." Og de lavere ordrer forsvandt i en sky af
støv. "Jeg advarer dig: Paul hasn'ta skilling, det er
ubrugelig. "
"Ingen grund til at advare os, Mr. Wilcox, jeg forsikre dig.
Advarslen er hele den anden vej.
Min niece har været meget dumt, og jeg skal give hende en god skæld ud og tage hende tilbage
til London med mig. "" Han har at gøre sin vej ud i Nigeria.
Han kunne ikke tænke på at gifte sig i årevis, og når han gør det må være en kvinde, der kan
tåle klimaet, og på andre måder - Hvorfor har han ikke fortalt os?
Selvfølgelig er han skammer sig.
Han ved, han har været et fjols. Og så han har - et forbandet fjols ".
Hun blev rasende. "Mens Miss Schlegel har mistet nogen tid i
offentliggørelse af nyheder. "
"Hvis jeg var en mand, Mr. Wilcox, for at sidste bemærkning jeg havde boksen dine ører.
Du er ikke egnet til at rense min niece støvler, at sidde i samme rum med hende, og du
tør - du faktisk tør - Jeg afviser at argumentere med sådan en person ".
"Alt hvad jeg ved er, hun spredte ting, og han har ikke, og min far er væk og jeg -"
"Og alt, hvad jeg ved er -" "Kan jeg slutte min sætning, du"?
"Nej."
Charles bed tænderne sammen og sendte motoren sving over hele banen.
Hun skreg.
Så de spillede spillet af udjævningen familier, er en runde, der altid spillet
når kærligheden vil forene to medlemmer af vores race.
Men de spillede det med usædvanlig styrke, idet det i så mange ord, at Schlegels
var bedre end Wilcoxes, Wilcoxes bedre end Schlegels.
De smed anstændighed til side.
Manden var ung, kvinden dybt rørt, både i en vene af grovhed var
latent.
Deres skænderi var ikke mere overraskende end er de fleste skænderier - uundgåeligt på det tidspunkt,
utrolig bagefter. Men det var mere end normalt forgæves.
Et par minutter, og de blev oplyst.
Motoren trak op på Howards End, og Helen, ser meget bleg, løb ud for at møde
sin tante.
"Tante Juley, har jeg lige fået et telegram fra Margaret, jeg - jeg mente at stoppe din
kommer. Det isn't - det er overstået ".
Højdepunktet var for meget for Fru Munt.
Hun brast i gråd. "Tante Juley kære, gør ikke.
Lad dem ikke vide, at jeg har været så dum. Det var ikke noget.
Må bære op for min skyld. "
"Paul," sagde Charles Wilcox, at trække sine handsker af.
"Lad dem ikke kender. De er aldrig at vide. "
"Åh, min elskede Helen -"
"Paul! Paul! "
En meget ung mand kom ud af huset. "Paul, er der nogen sandhed i dette?"
"I didn't - I Væsentlige -"
"Ja eller nej, mand, almindelig spørgsmål, almindeligt svar.
Gjorde eller ikke glip af Schlegel - "" Charles kære, "sagde en stemme fra
haven.
"Charles, kære Charles, spørger man ikke om almindelige spørgsmål.
Der er ikke sådanne ting. "De var alle tavse.
Det var Fru Wilcox.
Hun nærmede sig ligesom Helen brev havde beskrevet hende, efterfølgende lydløst end
plænen, og der var faktisk en tot hø i hænderne.
Hun syntes at tilhøre ikke til de unge og deres motoriske, men til huset,
og at det træ, som overskyggede det.
Man vidste, at hun tilbad fortiden, og at den instinktive visdom fortiden kan
Alene skænke havde ned over hende - som visdom, som vi giver den klodsede navn
aristokrati.
Høj født hun måske ikke være. Men sikkert hun bekymrede sig om hende
forfædre, og lad dem hjælpe hende.
Da hun så Charles vred, Paul bange, og Fru Munt i tårer, hun
hørte hendes forfædre sige, "adskille disse mennesker, der vil skade hinanden mest.
Resten kan vente. "
Så hun ikke stille spørgsmål. Endnu mindre havde hun lade som ingenting havde
skete, da en kompetent samfund værtinde ville have gjort.
Hun sagde, "Frøken Schlegel, ville du tage din tante op til dit værelse eller til mit værelse,
Uanset hvad du finder bedst.
Paul, gør finde Evie, og fortælle hende frokost til seks, men jeg er ikke sikker på, om vi skal alle
være nedenunder for det. "
Og da de havde adlydt hende, hun vendte sig til sin ældste søn, der stadig stod i
dunkende stinkende bil, og smilede til ham med ømhed, og uden et ord, vendte
væk fra ham mod hende blomster.
"Mor," kaldte han, "er du klar over, at Paul har spillet narren igen?"
"Det er okay, kære. De har brudt forlovelsen. "
"Engagement -!"
"De elsker ikke længere, hvis du foretrækker det sætter på den måde," sagde Fru Wilcox,
foroverbøjet ned til at lugte en rose.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 4
Helen og hendes tante tilbage til Wickham Place i en tilstand af sammenbrud, og for en
lidt tid Margaret havde tre invalider på hendes hænder.
Fru Munt hurtigt genvindes.
Hun besad en bemærkelsesværdig grad magt fordreje fortiden, og før
mange dage var over at hun havde glemt den rolle, som hendes egen uforsigtighed i
katastrofe.
Selv på krisen hun havde grædt, "Gudskelov, er dårlig Margaret gemt denne!"
der under rejsen til London udviklet sig til, "Det skulle være væk igennem ved
nogen ", som på sin side modnet til
den permanente form af "Den ene gang jeg virkelig hjalp Emilys piger var over
Wilcox forretning. "Men Helen var en mere alvorlig patientskade.
Nye idéer var sprunget over hende som en torden klapper, og ved dem, og af hendes efterklang
hun var blevet bedøvet. Sandheden var, at hun havde forelsket sig i,
ikke med en enkelt, men med en familie.
Før Paulus ankom hun havde, da det var blevet tunet op i sin nøgle.
Energien af de Wilcoxes havde fascineret hende, havde skabt nye billeder af skønheden i
hendes reagerer øje.
For at være hele dagen med dem i det fri, at sove om natten under deres tag, havde syntes
den største glæde i livet, og havde ført til, at opgivelsen af personlighed, der er en
muligt optakt til at elske.
Hun havde holdt af at give efter for Mr. Wilcox, eller Evie, eller Charles, hun havde holdt blive fortalt
at hendes forestillinger om liv var beskyttet eller akademisk, at ligestilling var noget vrøvl, Stemmer
for Kvinder nonsens, socialisme nonsens, kunst
og Litteraturselskab, undtagen når der bidrager til at styrke karakter, nonsens.
Én efter én de Schlegels fetiches var blevet væltet, og selv bekender sig til
forsvare dem, hun havde glædet sig.
Når Mr. Wilcox sagde, at en god mand af erhvervslivet gjorde mere godt til verden end en
halv snes af dine sociale reformatorer, havde hun slugt den besynderlige påstand uden
gisp, og havde lænede sig tilbage luksuriøst blandt puder af hans motor-bil.
Når Charles sagde: "Hvorfor være så høflig at tjenere? de ikke forstår det, "siger hun
havde ikke givet Schlegel retort af, "Hvis de ikke forstår det, jeg gør."
Nej, hun havde lovet at være mindre høflig på de ansatte i fremtiden.
"Jeg er indhyllet i cant," tænkte hun, "og det er godt for mig at blive frataget det."
Og alt, hvad hun tænkte eller gjorde eller åndede var en stille forberedelse til Paul.
Paul var uundgåelig.
Charles blev taget op med en anden pige, var Mr. Wilcox så gammel, Evie så ung, Fru
Wilcox så anderledes.
Rundt det fraværende bror begyndte hun at kaste glorie Romance, til at bestråle ham med
pragt de glade dage, til at føle, at i ham hun bør trække nærmeste
den robuste ideal.
Han og hun var omkring samme alder, Evie sagde.
De fleste mennesker troede Paulus smukkere end sin bror.
Han var helt sikkert et bedre skud, men ikke så god til golf.
Og når Paulus viste, skylles med triumf for at komme igennem en eksamen,
og klar til at flirte med en smuk pige, Helen mødte ham halvvejs, eller mere end
halvvejs, og vendte sig mod ham på søndag aften.
Han havde talt om hans nærmer eksil i Nigeria, og han burde have
fortsatte med at tale om det, og lod deres gæster at komme.
Men hævning af hendes barm smigret ham.
Passion var muligt, og han blev lidenskabelig.
Dybt nede i ham noget hviskede: "Denne pige ville lade dig kysse hende, du måske ikke
har en sådan mulighed igen ".
Det var "hvordan det skete," eller rettere, hvordan Helen beskrev det til sin søster, ved hjælp af
ord endnu mere usympatiske end min egen.
Men den poesi, som kys, de spekulerer i det, magi, der var i livet
timer efter det - der kan beskrive det? Det er så let for en englænder at rynke på næsen
disse tilfældige kollisioner af mennesker.
Til ø-kyniker og øer moralist de tilbyder lige muligheder.
Det er så nemt at tale om "passing følelser", og hvordan man kan glemme, hvor levende den følelse var
førend det gik.
Vores impuls til at vrænge, at glemme, er roden en god en.
Vi anerkender, at følelser er ikke nok, og at mænd og kvinder er personligheder
i stand til vedvarende relationer, ikke blot muligheder for en elektrisk udladning.
Men vi vurderer impuls for meget.
Vi har ikke indrømme, at ved kollisioner af denne trivielle slags døre himlens kan være
rystet åben.
Til Helen, under alle omstændigheder hendes liv var at bringe noget mere intens end den omfavnelse
af denne dreng, der spillede ingen rolle i den.
Han havde trukket hende ud af huset, hvor der var fare for overraskelse og lyset, men han
havde ført hende ved en vej, han vidste, indtil de stod under kolonnen af det enorme Wych-
elm.
En mand i mørket, havde han hviskede "jeg elsker dig", da hun blev ønsker kærlighed.
Med tiden sin slanke personlighed falmet, den scene, at han havde fremkaldt udholdt.
I alle de variable årene, der fulgte hun har aldrig set noget lignende igen.
"Jeg forstår," sagde Margaret - "mindst, jeg forstår så meget som nogensinde er forstået af
disse ting.
Fortæl mig nu hvad der skete på mandag morgen. "
"Det var over på én gang." "Hvordan, Helen?"
"Jeg var stadig glad, mens jeg klædte mig, men da jeg kom ned fik jeg nervøs, og da jeg
gik ind i Spisestuen, jeg vidste, det var ikke godt.
Der var Evie - Jeg kan ikke forklare - at forvalte te-urnen, og Mr. Wilcox læse
TIMES. "" Var Paul der? "
"Ja, og Charles talte til ham om aktier, og han så
bange. "Ved små indikationer søstrene kunne
overbringe meget til hinanden.
Margaret så rædsel latent i scene, og Helen næste bemærkning ikke overraske
hende. "En eller anden måde, når den slags mand ser
skræmte det er for forfærdeligt.
Det er alt sammen rigtigt for os at være bange, eller for mænd i en anden slags - far, for
eksempel, men for mænd den slags!
Da jeg så alle de andre, så Placid, og Paul gale med terror, hvis jeg sagde
forkerte ting, jeg følte et øjeblik at hele Wilcox familien var et bedrageri, bare en
væg af aviser og motordrevne biler og golf-
klubber, og at hvis det faldt jeg skulle finde noget bag det, men panik og tomhed. "
"Jeg tror ikke, at. De Wilcoxes slog mig som værende ægte
mennesker, især kone. "
"Nej, jeg egentlig ikke tror det. Men Paulus var så bredskuldret, alle former
af ekstraordinære ting, der gjorde det værre, og jeg vidste, at det aldrig ville gøre - aldrig.
Jeg sagde til ham efter morgenmaden, da de andre var praktiserende slag, "Vi snarere
mistet vores hoveder, "og han så bedre på én gang, men frygtelig skamfuld.
Han begyndte at tale om at have ingen penge til at gifte sig på, men det smertede ham at gøre det, og
Jeg - stoppede ham.
Så sagde han: "Jeg må forladelse over dette, Frøken Schlegel, jeg kan ikke tænke på, hvad
kom over mig i nat "Og jeg sagde," eller hvad med mig.. aldrig sind "
Og så skiltes vi - i hvert fald, indtil jeg huskede at jeg havde skrevet lige ud
at fortælle dig aftenen før, og det skræmte ham igen.
Jeg bad ham om at sende et telegram til mig, for han vidste, du ville komme eller noget;
og han forsøgte at få fat i motoren, men Charles og Mr. Wilcox ville det at gå til
stationen og Charles tilbydes sende
telegrammet for mig, og så fik jeg at sige, at telegrammet var uden betydning,
for Paulus sagde Charles kan læse det, og selvom jeg skrev det ud flere gange, han
sagde altid, folk skulle tro noget.
Han tog det selv til sidst, at foregive at han skal gå ned for at få patroner, og,
hvad med det ene og det andet, blev det ikke afleveres på posthuset indtil for
sen.
Det var den mest forfærdelige morgen. Paul brød mig mere og mere, og Evie
talte cricket gennemsnit indtil jeg næsten skreg.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan jeg stod hende alle de andre dage.
Omsider Charles og hans far startede for stationen, og så kom dit telegram
advarede mig om, at Tante Juley kom med toget, og Paul - åh, snarere horrible -
sagde, at jeg havde forplumret det.
Men Fru Wilcox vidste. "" Vidste hvad? "
"Alt, selvom vi ingen af os fortalte hende et ord, og havde hele tiden vidst, jeg
tænker. "
"Åh, skal hun have hørt dig." "Jeg tror det, men det virkede fantastisk.
Da Charles og tante Juley kørte op, kalde hinanden navne, Fru Wilcox
trådte ind fra haven og gjort alt mindre forfærdeligt.
Ugh! men det har været en modbydelig virksomhed.
At tænke sig, at - "Hun sukkede. "At tro, at fordi du og en ung mand
mødes et øjeblik, skal der være alle disse telegrammer og vrede, "leveret Margaret.
Helen nikkede.
"Jeg har *** tænkt over det, Helen. Det er en af de mest interessante ting i
verden.
Sandheden er, at der er en stor ydre liv, at du og jeg aldrig har rørt - en
liv, hvor telegrammer og vrede tæller. Personlige relationer, som vi mener Supreme
er ikke højeste der.
Der elsker midler ægtepagt, død, arveafgift.
Indtil videre er jeg klar. Men her min vanskeligheder.
Dette ydre liv, men selvfølgelig fæl, synes ofte den eneste ene - der er grus i
den. Det gør race karakter.
Må personlige relationer føre til sjusk i sidste ende? "
"Åh, Meg, det er hvad jeg følte, blot ikke så tydeligt, når Wilcoxes var så
kompetent, og syntes at have hænderne på alle de reb. "
"Kan du ikke mærke det nu?"
"Jeg husker Paul til morgenmad," sagde Helen roligt.
"Jeg skal aldrig glemme ham. Han havde ikke noget at falde tilbage på.
Jeg ved, at personlige relationer er det virkelige liv, for evigt og altid.
"Amen!"
Så Wilcox episode faldt i baggrunden, efterlod det mindelser om
sødme og rædsel, der blandede sig, og søstrene forfulgte liv, Helen havde
roste.
De talte til hinanden og til andre mennesker, de fyldte høje tynde huset på
Wickham Place med dem, hvem de kunne lide eller kunne blive venner.
De har endda deltaget i offentlige møder.
I deres egen måde, de holdt dybt om politik, men ikke som politikere
vil have os til pleje, de ønskede, at det offentlige liv bør afspejle, hvad der er god
i livet inden for.
Temperance, tolerance og ligestilling var forståelige råber til dem, mens
de ikke følge vores Forward politik i Thibet med den skarpe opmærksomhed, den
fortjenester, og vil til tider afskedige
Hele britiske imperium med en undrende, hvis ærbødigt, suk.
Ikke ud af dem de viser historiens rejste: at verden ville være en grå,
ublodige sted blev det helt sammensat af Miss Schlegels.
Men verden er, hvad det er, måske de lyse ud i det som stjerner.
Et ord om deres oprindelse. De var ikke "engelsk til rygraden," som
deres tante havde fromt hævdet.
Men på den anden bandet, var de ikke "tyskere af den forfærdelige slags."
Deres far havde tilhørt en type, der var mere fremtrædende i Tyskland halvtreds år
siden end nu.
Han var ikke den aggressive tyske, så kær den engelske journalist, eller den indenlandske
Tysk, så kære til den engelske wit.
Hvis man er klassificeret ham overhovedet ville det være som landsmand af Hegel og Kant, som
idealist, tilbøjelig til at være drømmende, hvis Imperialismen var imperialisme af luften.
Ikke at hans liv havde været inaktiv.
Han havde kæmpet som brandene mod Danmark, Østrig, Frankrig.
Men han havde kæmpet uden at visualisere resultaterne af sejr.
En antydning af sandheden brød på ham efter Sedan, da han så de farvede overskæg af
Napoleon går grå, og en anden, da han gik ind i Paris, og så smadrede vinduer
af Tuilerierne.
Fred kom - det var meget stor, var en forvandlet til et imperium - men han vidste, at
nogle kvaliteten var forsvundet for hvilket ikke alle Alsace-Lorraine kunne erstatte ham.
Tyskland en kommerciel Power, Tyskland en sømagt, Tyskland med kolonier her og en
Forward Policy der, og legitime aspirationer i den anden plads, måske
appellerer til andre, og blive paa en passende Maade betjent af
dem, for sin egen del, undlod han fra sejrens frugter, og naturaliserede
sig i England.
De mere oprigtige medlemmer af hans familie aldrig tilgav ham, og vidste, at hans
børn, men næppe engelsk af det forfærdelige slags, ville aldrig være tysk i
rygraden.
Han havde fået arbejde i en af vores provinsielle universiteter, og der blev gift
Dårlig Emily (or Die Englanderin som det kan være tilfældet), og da hun havde penge, de
gik til London, og kom til at kende en god mange mennesker.
Men hans blik var altid fast ud over havet.
Det var hans håb, at de skyer materialisme blokere for Fædrelandet ville
del i tiden, og det milde intellektuelle lys dukke op igen.
"Vil du antyde, at vi tyskere er dumme, Onkel Ernst?" Udbrød en stolt og
storslåede nevø. Onkel Ernst svarede: "Efter min mening.
Du kan bruge intellektet, men du ikke længere bekymre sig om det.
At jeg kalder dumhed. "
Da hovmodige nevø ikke fulgte, fortsatte han, "Du har kun bekymre sig om de" ting
at du kan bruge, og derfor arrangere dem i følgende rækkefølge: Penge,
yderst nyttigt, intellekt, ret nyttige, fantasi, til nogen nytte overhovedet.
Nej "- for det andet havde protesteret -" din Pan-Germanism er ikke mere fantasifuld end
er vores Imperialismen herovre.
Det er vice et vulgært sind til at blive begejstret ved bigness, at tro, at en
tusinde kvadrat miles er tusind gange mere vidunderligt end en kvadratkilometer, og
at en million kvadrat miles er næsten det samme som himlen.
Det er ikke fantasi. Nej, det dræber det.
Når deres digtere end her forsøge at fejre bigness de er døde på én gang, og
naturligt.
Dine digtere er for at dø, dine filosoffer, dine musikere, for hvem
Europa har lyttet for to hundrede år. Gone.
Borte med de små domstole, næret dem - væk med Esterhaz og Weimar.
Hvad? Hvad er det?
Dine Universiteter?
Åh, ja, du har lærde mænd, der indsamler flere fakta end de lærde mænd
England. De indsamler fakta, og fakta, og imperier
af fakta.
Men hvilken af dem vil genoplive lyset i? "
For at alt dette Margaret lyttede, sidder på den hovmodige nevø knæ.
Det var en unik uddannelse for de små piger.
Den hovmodige nevø ville være Wickham Place en dag, medbringende en endnu
haughtier kone, begge overbevist om, at Tyskland blev udpeget af Gud til at regere verden.
Tante Juley ville komme næste dag, overbevist om, at Storbritannien havde været
udnævnt til samme stilling af samme myndighed.
Var begge disse højrøstede partier rigtige?
Ved en lejlighed, de havde mødt, og Margaret med foldede hænder havde bønfaldt dem til at
argumentere for emnet i hendes tilstedeværelse. Whereat de rødmede, og begyndte at snakke
om vejret.
"Papa" råbte hun - hun var en meget offensiv barn - "hvorfor vil de ikke diskutere det mest
klart spørgsmål? "Hendes far, opmåling parterne bistert,
svarede, at han ikke vidste.
Sætte hovedet på den ene side, Margaret derefter bemærkede: "For mig er en af to ting er meget
klar, enten Gud ikke kender sin egen mening om England og Tyskland, ellers
de kender ikke Guds sind. "
En hadefuld lille pige, men tretten hun havde forstået et dilemma, at de fleste mennesker
rejse gennem livet uden at opfatte. Hendes hjerne sprang op og ned, og det voksede
smidig og stærk.
Hendes konklusion var, at ethvert menneske ligger tættere på den usynlige end nogen
organisation, og fra denne hun aldrig varierede.
Helen frem langs de samme linjer, men med en mere uansvarlig slidbane.
I karakter, hun lignede sin søster, men hun var smuk, og så tilbøjelige til at have en mere
morsom tid.
Folk samledes omkring hende lettere, især når de var nye
bekendte, og det gjorde hun nyder en lille hyldest meget.
Da deres far døde, og de regerede alene Wickham Place, hun ofte absorberede
hele virksomheden, mens Margaret - begge var fantastiske talere - faldt fladt.
Hverken søster generet om dette.
Helen aldrig undskyldte bagefter, var Margaret ikke føler den mindste bitterhed.
Men udseende har deres indflydelse på karakter.
Søstrene var ens som små piger, men på det tidspunkt, hvor Wilcox episode deres
metoder var begyndt at divergere, den yngste var snarere tilbøjelig til at lokke folk,
og i lokke dem, som selv
lokke, den ældste gik ligeud, og accepterede en lejlighedsvis fiasko som en del af
spillet. Lille nødvendigt at personer byggede om Tibby.
Han var nu en intelligent mand med seksten, men dyspeptiske og difficile.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 5
Det vil blive almindelig anerkendt, at Beethovens femte symfoni er det mest
sublime lyd, der nogensinde har trængt ind i øret på manden.
Alle slags og betingelser er opfyldt ved det.
Uanset om du er ligesom Mrs Munt, og tryk på hemmeligt, når melodier kommer - af
selvfølgelig ikke så at forstyrre de andre - eller som Helen, der kan se helte og
skibsvrag i musikkens oversvømmelse eller lignende
Margaret, som kun kan se musikken, eller som Tibby, der er dybt velbevandret i
kontrapunkt, og holder hele partituret åbne på hans knæ, eller lide deres fætter, frøken
Mosebach, der husker hele tiden at
Beethoven er "echt Deutsch" eller lignende Fraulein Mosebach s ung mand, som kan
husker intet, men frøken Mosebach: under alle omstændigheder, bliver lidenskab i dit liv
mere levende, og du er forpligtet til at indrømme, at en sådan støj er billig på to shillings.
Det er billigt, selvom du hører det i Dronningesalen, dreariest musik-rum i
London, men ikke så kedelig som Free Trade Hall, Manchester, og selv hvis du sidder
på den yderste venstre side af salen, så der
messing bump på dig, før resten af orkestret ankommer, er det stadig billigt.
"Hvem er Margaret taler til?" Sagde Fru Munt, ved afslutningen af den første
bevægelse.
Hun var igen i London på et besøg i Wickham Place.
Helen kiggede ned den lange række af deres parti, og sagde, at hun ikke vidste.
"Ville det være en ung mand eller andet, som hun tager en interesse i?"
"Jeg forventer det," Helen svarede.
Musik omsvøbt hende, og hun kunne ikke komme ind i den sondring, der deler
unge mænd, som man tager en interesse i fra unge mænd, som man kender.
"I piger er så vidunderlig i altid at have - Oh dear! man skal ikke tale. "
For Andante var begyndt - meget smukke, men med en familie lighed til alle
andre smukke Andantes, at Beethoven havde skrevet, og at Helen sind, snarere
frakobling helte og skibsvrag i
den første bevægelse fra helte og trolde i den tredje.
Hun hørte melodien igennem én gang, og derefter hendes opmærksomhed gik, og hun stirrede på
publikum, eller organet eller arkitektur.
Meget havde hun censurere de svækkede Cupids der omkranser loftet af Dronningens
Hall, hælder hver til hver med intetsigende gestus, og klædt i gustne bukser på
som i oktober sollyset ramte.
"Hvordan forfærdeligt at gifte sig med en mand som de Cupids!" Tænkte Helen.
Her Beethoven begyndte at dekorere sin melodi, så hun hørte ham gennem en gang mere, og
hun smilede til hende fætter Frieda.
Men Frieda, lytter til klassisk musik, ikke kunne reagere.
Herr Liesecke også ud som om vilde heste kunne ikke få ham uopmærksom;
var der linjer på tværs hans pande, blev hans læber skiltes, hans Lorgnet til højre
vinkler til sin næse, og han havde lagt en tyk, hvid hånd på begge knæ.
Og ved siden af hende var tante Juley, så briterne, og ønsker at udnytte.
Hvor interessant, at rækken af mennesker var!
Hvilke forskellige påvirkninger var gået til fremstilling!
Her Beethoven, efter nynner og hawing med stor sødme, "sagde Heigho," og
Andante kom til en ende.
Bifald, og en runde af "wunderschoning" og "prachtvolleying" fra det tyske
kontingent.
Margaret begyndte at tale til hendes nye unge mand; Helen sagde til sin tante: "Nu kommer
vidunderlige bevægelse: først og fremmest de nisser, og derefter en trio af elefanter
danse ", og Tibby bad virksomheden
generelt at se ud for den midlertidige passage på tromlen.
"På hvad, kære?" "På tromlen, tante Juley."
"Nej, se ud for den del, hvor du tror, du har gjort med de nisser, og de
kommer tilbage, "åndede Helen, da musikken startede med en trold gå stille og roligt i løbet af
universet, fra ende til ende.
Andre fulgte ham. De var ikke aggressive væsener, det var
at der gjorde dem så forfærdeligt at Helen.
De blot observeret i forbifarten at der ikke var sådan noget som pragt og heltemod
i verden.
Efter mellemspil af elefanter dans, vendte de tilbage og gjorde observation for
anden gang.
Helen kunne ikke modsige dem, for, når under alle omstændigheder havde hun følt det samme, og
havde set de pålidelige vægge unge kollaps.
Panic og tomhed!
Panic og tomhed! De nisser havde ret.
Hendes bror rakte fingeren i vejret: det var den midlertidige passage på tromlen.
For, som om det gik for vidt, Beethoven tog fat i nisser og gjort
dem til at gøre hvad han ville. Han dukkede op i person.
Han gav dem et lille puf, og de begyndte at gå i større tast i stedet for i en mindre,
og derefter - han blæste med munden, og de blev spredt!
Vindstød af pragt, guder og halvguder kæmper med store sværd, farve og
duft udsendt på slagmarken, storslået sejr, storslået død!
Åh, det hele brast, før pigen, og hun endda strakte sine behandskede hænder, som om
det var konkret.
Enhver skæbne var Titanic, helst contest ønskeligt, Erobreren og erobrede ville
både blive applauderet af de engle af allerstørste stjerner.
Og nisser - de havde ikke rigtig været der i det hele taget?
De var kun fantomer i fejhed og vantro?
Et sundt menneske impuls ville fjerne dem?
Mænd som de Wilcoxes eller præsident Roosevelt, ville sige ja.
Beethoven vidste bedre.
De nisser virkelig havde været der. De kan vende tilbage - og de gjorde.
Det var som om den pragt af livet kan koge over - og affald til damp og skum.
I sin opløsning hørte den frygtelige, ildevarslende note og en trold, med øget
ondskab, gik stille og roligt over universet fra ende til anden.
Panic og tomhed!
Panic og tomhed! Selv de flammende voldene i verden
kan falde. Beethoven har valgt at gøre alle lige i
ende.
Han byggede voldene op. Han blæste med munden for anden gang,
og igen de nisser blev spredt.
Han bragte tilbage vindstød af pragt og det heltemod, den unge, pragt af
liv og død, og midt i store roarings af en overmenneskelig glæde, førte han sin femte
Symphony dens indgåelse.
Men nisser var der. De kunne vende tilbage.
Han havde sagt det tappert, og det er derfor man kan stole på Beethoven, når han siger andre
ting.
Helen skubbede hende ud i løbet af bifald.
Hun ønskede at være alene. Musikken lægges sammen, hende, der havde
sket eller kunne ske i hendes karriere.
Hun læste det som en konkret udtalelse, som aldrig vil kunne blive overflødiggjort.
Noterne betød dette og hint til hende, og de kunne have nogen anden mening, og livet
kunne have nogen anden mening.
Hun skubbede lige ud af bygningen, og gik langsomt ned ad udvendig trappe,
indånder efterårsfarver luften, og hun slentrede hjem.
"Margaret," hedder Fru Munt, "er Helen all right?"
"Åh ja." "Hun er altid at gå væk i midten af
et program, "siger Tibby.
"Musikken har åbenbart flyttet hende dybt," sagde frøken Mosebach.
"Undskyld," sagde Margaret ung mand, der havde i nogen tid arbejdet på et
sætning, "men den dame har, ganske uforvarende, taget min paraply."
"Åh, godt nådig mig!
- Jeg er så ked af det. Tibby, løbe efter Helen. "
"Jeg vil savne de fire alvorlige sange, hvis jeg gør."
"Tibby kærlighed, må du gå."
"Det er ikke nogen konsekvens," sagde den unge mand, i sandhed en lidt urolig om
sin paraply. "Men selvfølgelig er det.
Tibby!
Tibby! "Tibby rejste sig, og forsætligt fanget
hans person på ryggen af stolene.
På det tidspunkt havde han vippes op sædet og havde fundet sin hat, og havde deponeret sit
fuld score i sikkerhed, det var "for sent" at gå efter Helen.
De fire Alvorlige Songs var begyndt, og man kunne ikke bevæge sig under deres præstationer.
"Min søster er så skødesløs," hviskede Margaret.
"Overhovedet ikke," svarede den unge mand, men hans stemme var død og kold.
"Hvis du vil give mig din adresse -" "Åh, slet ikke, slet ikke," og han
svøbte sin kappe over hans knæ.
Så de fire Alvorlige Songs ringede overfladiske i Margaret ører.
Brahms, for alle hans brummende og grizzling, havde aldrig gættet, hvad det mente
lide at blive mistænkt for at stjæle en paraply.
Til dette fjols af en ung mand troede, at hun og Helen og Tibby havde spillet
tillid trick på ham, og at hvis han gav sin adresse de ville bryde ind i hans
Værelserne nogle midnat eller andet og stjæle hans walkingstick også.
De fleste damer ville have leet, men Margaret virkelig minded, for det gav hende en
indblik i elendighed.
At stole på folk, er en luksus, som kun de velhavende kan forkæle dig selv, de fattige kan ikke
råd til det.
Så snart Brahms havde gryntede sig ud, gav hun ham sit kort og sagde, "Det er
hvor vi bor, hvis du foretrækker, kan du ringe til paraplyen efter koncerten,
men jeg kunne ikke lide at besvære dig, når det har alt sammen været vores skyld. "
Hans ansigt lyste lidt, da han så, at Wickham Place var W.
Det var trist at se ham tæret med mistro, og alligevel ikke at turde være
uhøfligt, i tilfælde af at disse velklædte folk var ærlige alligevel.
Hun tog det som et godt tegn, at han sagde til hende: "Det er et fint program i eftermiddag,
er det ikke? "for dette var den bemærkning, som han oprindeligt havde åbnet, før den
paraply greb.
"The Beethoven fine," siger Margaret, der ikke var en kvindelig af den opmuntrende type.
"Jeg kan ikke lide Brahms, dog heller ikke Mendelssohn, der kom først - og ugh!
Jeg kan ikke lide denne Elgar, som kommer. "
"Hvad, hvad?" Kaldte Herr Liesecke, overhøre.
"Den pomp og pragt vil ikke være fint?"
"Åh, Margaret, du kedelig pige!" Råbte hendes tante.
"Her har jeg fået at overtale hr. Liesecke at stoppe for pomp og pragt, og du
er at fortryde alt mit arbejde.
Jeg er så ivrig for ham at høre, hvad vi gør i musik.
Åh, må du ikke køre ned på vores engelske komponister, Margaret. "
"For mit vedkommende har jeg hørt sammensætningen i Stettin," sagde frøken Mosebach.
"Ved to lejligheder. Det er dramatisk, et lille. "
"Frieda, du foragter engelsk musik.
Du ved du gør. Og engelsk art.
Og engelsk litteratur, bortset fra Shakespeare og he'sa tysk.
Meget godt, Frieda, kan du gå. "
De elskende lo og kiggede på hinanden.
Flyttet af en fælles impuls, de rejste sig og flygtede fra pomp og
Omstændighed.
"Vi har denne opfordring til at spille i Finsbury Circus, det er sandt," sagde Hr. Liesecke, som
han kantet forbi hende og nåede gangen, ligesom musikken startede.
"Margaret -" højlydt hviskede af Tante Juley.
"Margaret, Margaret! Fraulein Mosebach har forladt hendes smukke
lille pose bag hende på sædet. "
Sikker nok, der var Frieda har netvasrk, som indeholder hendes adressebog, hendes lomme
ordbog, hendes kort over London, og hendes penge.
"Åh, hvad en bother - hvad en familie er vi!
Fr-Frieda! "" Hys! "Sagde alle dem, der troede
musik fint. "Men det er det antal, de ønsker i Finsbury
Circus - "
"Kan I - couldn't jeg -" sagde den mistænkelige unge mand, og fik meget rød.
"Åh, jeg ville være så taknemmelig for." Han tog tasken - penge, klirrende inde i det -
og gled op gangen med det.
Han var lige i tide til at fange dem på swing-døren, og han fik en smuk smil
fra den tyske pige og en fin sløjfe fra hendes kavaler.
Han vendte tilbage til sin plads up-sider med verden.
Den tillid, at de havde hvilede på ham, var trivielt, men han følte, at det aflyst sit
mistillid til dem, og at der formentlig ville han ikke "havde" over hans paraply.
Denne unge mand var blevet "havde" i fortiden - dårligt, måske overvældende - og nu er de fleste
af hans energi gik ind forsvare sig mod det ukendte.
Men denne eftermiddag - måske på grund af musik - han opfattede, at man skal slække off
lejlighedsvis, eller hvad er godt for at være i live?
Wickham Place, W. dog en risiko, var lige så sikker som de fleste ting, og han ville risikere det.
Så da koncerten var forbi, og Margaret sagde: "Vi lever ganske nær; jeg derhen
dag.
Kunne du går rundt med mig, og vi vil finde din paraply? "Sagde han," Tak, "
fredeligt, og fulgte hende ud af Dronningesalen.
Hun ønskede, at han ikke var så ivrig efter at uddele en dame nedenunder, eller at bære en
Lady program for hende - hans klasse var tæt nok på hendes egen for sine manerer til VEX
hende.
Men hun fandt ham interessant på hele--hver en interesserede de Schlegels på
helhed på det tidspunkt - og mens hendes læber talte kultur, blev hendes hjerte planer om at
invitere ham til te.
"Hvor træt, man får efter musik!" Begyndte hun.
"Finder du en atmosfære af Dronningesalen undertrykkende?"
"Ja, forfærdelig."
"Men helt sikkert den atmosfære af Covent Garden er endnu mere undertrykkende."
"Går du der meget?" "Når mine arbejdstilladelser, jeg deltager i galleriet
for, Royal Opera. "
Helen ville have udbrød, "Så gør I. Jeg elsker galleriet", og dermed har elsket
sig til den unge mand. Helen kunne gøre disse ting.
Men Margaret havde en næsten sygelig rædsel af "at trække folk ud," af "at gøre tingene
gå. "
Hun havde været i galleriet på Covent Garden, men hun havde ikke "deltage" det,
foretrak de dyrere sæder, endnu mindre havde hun elsker det.
Så hun gjorde ingen svar.
"Dette år har jeg været tre gange - til FAUST, Tosca, og -" Var det "Tannhouser" eller
"Tannhoyser"? Bedre ikke risikere ordet.
Margaret brød TOSCA og Faust.
Og så, for en grund og en anden, gik de videre i tavshed, chaperoned af
stemme Fru Munt, der fik ind i vanskeligheder med sin nevø.
"Jeg gør på en måde huske passagen, Tibby, men når alle instrumenter er så smuk,
Det er vanskeligt at udvælge ét frem for en anden.
Jeg er sikker på, at du og Helen tager mig til de meget pæneste koncerter.
Ikke en kedelig notat fra start til ***. Jeg ville ønske, at vores tyske venner ville
har opholdt sig indtil den er færdig. "
"Men du har ikke glemt tromlen stadig slå på den lave C, tante Juley?"
kom Tibby stemme. "Ingen kunne.
Det er umiskendelig. "
"Et specielt højt del?" Vovede Fru Munt.
"Selvfølgelig vil jeg ikke gå ind for at være musikalsk," tilføjede hun, skuddet ikke.
"Jeg er kun interesseret i musik - en meget anderledes ting.
Men alligevel vil jeg sige til mig selv - jeg véd, når jeg kan lide en ting, og når jeg gør ikke.
Nogle mennesker er det samme om billeder.
De kan gå ind i et billede galleri - Miss Conder kan - og sige lige ud, hvad de
føler, hele vejen rundt på væggen. Jeg har aldrig kunne gøre det.
Men musik er så anderledes til billeder, efter min mening.
Når det kommer til musik, er jeg så sikker som huse, og jeg forsikrer Dem, Tibby, er jeg på ingen
betyder glad ved alt.
Der var en ting - noget om en faun på fransk - som Helen gik i ekstase
over, men jeg syntes det mest bjældeklang og overfladisk, og sagde så, og jeg holdt til min
mening også. "
"Er du enig?" Spurgte Margaret. "Tror du, musikken er så forskellig fra
billeder "?" Jeg - jeg skulle have troet det, slags, "siger han
nævnte.
"Så skulle I. Nu, min søster erklærer de er bare
samme. Vi har store argumenter over det.
Hun siger, at jeg er tæt, jeg siger, hun er sjusket ".
Kom i gang, sagde hun: "Nu, ikke det synes absurd at du?
Hvad er god of the Arts, hvis de er indbyrdes udskiftelige?
Hvad er godt i øret, hvis det fortæller dig det samme som øjet?
Helen har en formål er at omsætte musik til det sprog, maleri, og billeder til
sproget musik.
Det er meget opfindsomme, og hun siger mange smukke ting i processen, men hvad er
erfaringer, vil jeg gerne vide? Åh, det er alt det affald, radikalt falsk.
Hvis Monets virkelig Debussy, og Debussys virkelig Monet, hverken herre er værd
hans salt - det er min mening. Tydeligvist disse søstre skændtes.
"Nu, netop denne symfoni, som vi lige har haft - hun vil ikke lade det alene.
Hun mærker det med betydninger fra start til ***, forvandler det til litteratur.
Jeg spekulerer på, hvis den dag nogensinde vil vende tilbage, når musikken vil blive behandlet som musik.
Alligevel ved jeg ikke. Der er min bror - bag os.
Han behandler musik som musik, og åh, du godeste!
Han gør mig vred end nogen, simpelthen rasende.
Med ham, jeg tør ikke engang argumentere for. "
En ulykkelig familie, hvis talentfuld. "Men, selvfølgelig, er den virkelige skurk
Wagner.
Han har gjort mere end nogen anden mand i det nittende århundrede mod muddling af
kunst.
Jeg føler, at musikken er i en meget alvorlig tilstand lige nu, selv om ekstraordinært
interessant.
Hvert nu og da i historien der ikke kommer disse forfærdelige genier, som Wagner, der
vække alle brønde til at tænke på én gang. Et øjeblik er det pragtfuldt.
En sådan splash som aldrig var.
Men bagefter - sådan en masse mudder, og brønde - som det var, de kommunikerer med
hinanden for let nu, og ikke en af dem vil køre helt klart.
Det er, hvad Wagner har gjort. "
Hendes taler flagrede væk fra den unge mand som fugle.
Hvis bare han kunne tale sådan her, ville han have fanget verden.
Åh at erhverve kultur!
Åh, at udtale udenlandske navne korrekt! Åh, at være godt informeret, discoursing på
lette på enhver genstand, at en dame i gang! Men det ville tage et år.
Med en time til frokost og et par ødelagte timer om aftenen, var, hvordan det er muligt
at indhente leisured kvinder, der havde læst støt fra barndommen?
Hans hjerne kan være fuld af navne, kunne han har endda hørt om Monet og Debussy, den
problemer var, at han ikke kunne klynge dem sammen til en sætning, kunne han ikke gøre
dem "siger," han kunne ikke helt glemme sin stjålne paraply.
Ja, paraplyen var den virkelige problemer. Bag Monet og Debussy paraplyen
fastholdt, med den stadige rytmen af en tromle.
"Jeg tror min paraply vil være i orden," siger han tænkte.
"Jeg har ikke rigtig noget imod det. Jeg vil tænke på musik i stedet.
Jeg formoder min paraply vil være i orden. "
Tidligere på eftermiddagen havde han bekymret sæder.
Burde han har betalt så meget som to skilling?
Tidligere endnu havde han tænkte: "Skal jeg forsøge at gøre uden et program?"
Der havde altid været noget at bekymre ham, lige siden han kunne huske, altid
noget, der distraherede ham i forfølgelsen af skønhed.
For han forfulgte skønhed, og derfor, Margaret taler gjorde flutter væk fra
ham som fugle.
Margaret talte foran, lejlighedsvis siger, "Ved du ikke tror? du ikke føler
samme? "Og når hun stoppede, og sagde" Åh, gør
afbryde mig! ", som forfærdede ham.
Hun havde ikke tiltrækker ham, selvom hun fyldte ham med ærefrygt.
Hendes tal var mager, hendes ansigt var alle tænder og øjne, hendes referencer til hende
søster og bror var fordømmende.
For alle hendes dygtighed og kultur, var hun nok en af dem, sjælløs, ateistiske
kvinder, der har været så vist op af Miss Corelli.
Det var overraskende (og skræmmende), at hun pludselig skulle sige: "Jeg håber, at du vil
komme ind og få noget te. "" Jeg håber, at du kommer ind og har
te.
Vi bør være så glad. Jeg har slæbt dig så langt ud af din måde. "
De var ankommet til Wickham Place. Solen havde sat, og det dødvande, i dyb
skygge, var fylde med en blid dis.
Til højre for den fantastiske skyline af lejlighederne ragede sort mod nuancer af
aften, til venstre de ældre huse rejst en firkantet skåret, uregelmæssig brystning
mod den grå.
Margaret famlede efter hendes Bekræftet. Selvfølgelig havde hun glemt det.
Så greb hendes paraply af sin dupsko, lænede hun over området og bankede på
spisestue vindue.
"Helen! Lad os i! "
"Okay," sagde en stemme. "Du har taget dette herrens
paraply. "
"Taget en hvad?" Sagde Helen, åbner døren.
"Åh, hvad er det? Må komme ind!
Hvordan gør du? "
"Helen, skal du ikke være så ramshackly. Du tog denne herre paraply væk
fra Dronningesalen, og han har haft problemer med at komme til det. "
"Åh, jeg er så ked af det!" Råbte Helen, al hendes hår flyver.
Hun havde trukket hatten, så snart hun vendte tilbage, og havde kastet sig ind i
big spisesal stol.
"Jeg gør intet, men stjæle paraplyer. Jeg er så meget ked af det!
Må komme ind og vælge en. Er din hooky eller en nobbly?
Mine'sa nobbly - i hvert fald, tror jeg, det er ".
Lyset blev tændt, og de begyndte at søge i salen, Helen, der havde brat
skiltes med den femte symfoni, kommenterede med skingrende små skrig.
"Kan du ikke snakke, Meg!
Du stjal en gammel gentleman silke top-hat. Ja, hun gjorde, tante Juley.
Det er en positiv kendsgerning. Hun troede, det var en muffe.
Herregud,!
Jeg har bankede In og Out-kortet ned. Hvor er Frieda?
Tibby, hvorfor du aldrig - Nej, jeg kan ikke huske, hvad jeg ville sige.
Det var ikke det, men fortæller pigerne at skynde te op.
Hvad med denne paraply? "Hun åbnede det.
"Nej, det er alle gået langs sømmene.
Det er en rystende paraply. Det skal være min. "
Men det var ikke.
Han tog det fra hende, mumlede et par ord tak, og derefter flygtede, med syngende
trin af degnen. "Men hvis du vil stoppe -" råbte Margaret.
"Nu, Helen, hvor dum du har været!"
"Hvad har jeg gjort?" "Kan du ikke se, at du har skræmt ham
væk? Jeg mente ham til at holde op med at te.
Du skulle ikke tale om at stjæle eller huller i en paraply.
Jeg så hans flotte øjne blive så elendigt. Nej, det er ikke en smule godt nu. "
For Helen havde smuttede ud på gaden og råbte: "Åh, du stopper!"
"Jeg tør godt sige, det er alt for det bedste," mente Fru Munt.
"Vi ved intet om den unge mand, Margaret, og din tegning-værelse er fuld af
Meget fristende små ting "Men Helen råbte:" Tante Juley, hvordan kan du!
Du gør mig mere og mere skamfuld.
Jeg vil hellere at han havde været en tyv og taget alle apostlen skeer, end at jeg - Tja, jeg
skal lukke den forreste dør, tror jeg. En mere fiasko for Helen. "
"Ja, jeg tror apostlens skeer kunne have gået som husleje," siger Margaret.
At se, at hendes tante ikke forstod, tilføjede hun: "Du husker 'leje'.
Det var en af fars ord - Lej til den ideelle, til sin egen tro i den menneskelige natur.
Du husker, hvordan han ville stole på fremmede, og hvis de narret ham, at han ville sige, "Det er
bedre at lade sig narre, end at være suspicious'--at bondefangeri er det arbejde,
mand, men vil-af-tillid trick er djævelens værk. "
"Jeg kan huske noget af den slags nu," sagde Fru Munt, snarere spidst, for hun
længtes efter at tilføje, "Det var jo heldigt, at din far giftede sig med en kone med penge."
Men det var uvenlig, og hun nøjedes med at "Hvorfor, kunne han have stjålet
den lille Ricketts billedet så godt. "" Better, at han havde, "siger Helen hårdnakket.
"Nej, jeg er enig med tante Juley," siger Margaret.
"Jeg vil hellere mistro folk, end at miste mine små Ricketts.
Der er grænser. "
Deres bror, finde hændelsen banale, havde stjålet ovenpå for at se
om der var scones til te.
Han varmede tepotten - næsten for behændigt - afvist Orange Pekoe, at stuen-
Pigen havde forudsat, hældes i fem skefulde af en overlegen blanding, fyldt op med rigtig
kogende vand, og nu indkaldt til damerne til at være hurtig, eller de ville miste aroma.
"All right, Tante Tibby," hedder Helen, mens Margaret, tænksom igen, sagde: "I
en måde, jeg ville ønske, vi havde en rigtig dreng i huset - den slags dreng, der bekymrer sig for mænd.
Det ville gøre underholdende så meget lettere. "
"Så gør jeg," sagde hendes søster. "Tibby kun interesserer sig for dyrkede kvinder
synger Brahms. "
Og da de sluttede sig til ham sagde hun temmelig skarpt: "Hvorfor har du ikke gøre, at unge
mand velkommen, Tibby? Du skal gøre værten lidt, du kender.
Du burde have taget sin hat og lokket ham til at stoppe, i stedet for at lade ham
blive oversvømmet af skrigende kvinder. "Tibby sukkede og trak en lang streng af
hår over panden.
"Åh, det er ikke godt at se overlegen. Jeg mener hvad jeg siger. "
"Lad Tibby alene!" Sagde Margaret, der ikke kunne bære hendes broder at blive skældt ud.
"Her er huset en almindelig høne-coop!" Brummede Helen.
"Åh, min kære!" Protesterede Fru Munt. "Hvordan kan du sige sådanne forfærdelige ting!
Antallet af mænd, du får her, har altid forundret mig.
Hvis der er nogen fare, det er den anden vej rundt. "
"Ja, men det er den forkerte slags mænd, Helen betyder."
"Nej, det gør jeg ikke," rettet Helen.
"Vi får den rigtige slags mand, men den forkerte side af ham, og jeg siger det er Tibby 's
fejl. Der burde være en noget om
hus - en - jeg ved ikke hvad ".
"Et strejf af W. 's, måske?" Helen rakte tunge.
"Hvem er W. 's?" Spurgte Tibby. "Den W. 's er ting, jeg og Meg og tante
Juley kender, og du ikke gør det, så der! "
"Jeg formoder, at vi har en kvindelig hus," sagde Margaret, "og man må bare acceptere
den. Nej, Tante Juley, mener jeg ikke, at denne
Huset er fuld af kvinder.
Jeg prøver at sige noget meget mere smart.
Jeg mener, at det var uigenkaldeligt feminin, selv i fars tid.
Nu er jeg sikker på at du forstår!
Nå, jeg vil give dig et eksempel. Det vil chokere dig, men jeg er ligeglad.
Antag, at dronning Victoria gav et middagsselskab, og at gæsterne havde været Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, osv.
Tror du, den atmosfære af at middagen ville have været kunstnerisk?
Heavens nej! Selve stole, hvor de sad ville
har set til det.
Så med vores hus - det skal være feminine, og alt hvad vi kan gøre, er at se, at det ikke er
feminine.
Ligesom et hus, som jeg kan nævne, men jeg vil ikke, lød uigenkaldeligt maskulin,
og alle dens beboere kan gøre, er at se, at det ikke er brutal. "
"Det hus, som den W. 's hus, formoder jeg," sagde Tibby.
"Du går ikke at blive fortalt om W. 's, mit barn," Helen råbte, "det gør du ikke
tror det.
Og på den anden side, gør jeg ikke mindst tankerne, hvis du finde ud af, så tror du ikke
du har gjort noget smart, i begge tilfælde.
Giv mig en cigaret. "
"Du gør hvad du kan for huset," siger Margaret.
"Salonen oser af røg." "Hvis du røget for, at huset kunne
pludselig vende maskulin.
Atmosfæren er formentlig et spørgsmål om touch and go.
Selv ved Dronning Victorias middagsselskab - hvis noget havde været bare en lille smule anderledes,
-Måske hvis hun havde båret en klamrer Liberty te-kjole i stedet for en magenta satin - "
"Med en indisk sjal over skuldrene -"
"Spænd i brystet med en Cairngorm-pin -"
Byger af illoyale latter - du skal huske, at de er halv tysk - hilste på
disse forslag, og Margaret sagde tankefuldt, "Hvor utænkeligt, at det ville være
hvis den kongelige familie ligeglad med Art. "
Og samtalen drevet bort og væk, og Helens cigaret henvendte sig til en plads i
mørket, og den store lejligheder modsatte blev sået med tændte vinduer, som
forsvandt og blev oplært igen, og forsvandt uophørligt.
Ud over dem færdselsåre brølede blidt--et tidevand, der aldrig kunne være stille, mens det i
øst, usynlige bag ryger i Wapping, blev månen stigende.
"Det minder mig, Margaret.
Vi kunne have taget den unge mand ind i spisesalen, under alle omstændigheder.
Kun majolica plade - og det er så fast indstillet i væggen.
Jeg er virkelig bedrøvet, at han ikke havde te. "
For den lille hændelse havde imponeret de tre kvinder mere, end man kunne formodes.
Det var som en trold fodbold, som en antydning af, at alt ikke er det bedste i den bedste af
alle mulige verdener, og at under disse overbygninger af rigdom og kunst der
vandrer en dårligt fodret dreng, der har genvundet
sin paraply ja, men som har efterladt nogen adresse bag ham, og intet navn.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 6
Vi er ikke beskæftiger sig med meget dårlig. De er utænkeligt, og kun at være
kontaktet af statistiker eller digteren.
Denne historie beskæftiger sig med dannede mennesker, eller med dem, der er forpligtet til at foregive, at de
er dannede mennesker. Drengen, Leonard Bast, stod ved ekstreme
randen af fornemhed.
Han var ikke i afgrunden, men han kunne se det, og til tider mennesker, som han vidste havde
faldt i og talt ikke mere.
Han vidste, at han var fattig, og ville indrømme det: han ville være døde hurtigere end bekende
nogen underlegenhed i forhold til de rige. Det kan være rart for ham.
Men han var dårligere end de fleste rige mennesker, er der ikke den mindste tvivl om det.
Han var ikke så høflig som den gennemsnitlige rige mand, eller som intelligent, eller som sundt,
eller som elskelige.
Hans sind og hans krop var blevet ens underernæret, fordi han var fattig, og fordi
Han var moderne at de var altid trang bedre mad.
Havde han levet nogle århundreder siden, i de farverige civilisationer i
Tidligere ville han have haft en bestemt status, hans rang og hans indkomst ville have
svarede.
Men i sin dag Engel Demokrati var opstået, enshadowing klasserne med
Læderbælte vinger, og proklamerede, "Alle mænd er ens - alle mennesker, det vil sige som
har paraplyer, "og så blev han nødt
at hævde fornemhed, at han ikke gled ned i afgrunden, hvor intet tæller, og
udsagn om demokrati er uhørlige.
Da han gik væk fra Wickham Place, hans første pleje var at bevise, at han var så god
som Miss Schlegels. Dunkelt såret i hans stolthed, han prøvede at
viklet dem til gengæld.
De var formentlig ikke damer. Ville rigtige damer har bedt ham om at te?
De var helt sikkert gnavne og koldt. På hvert trin hans følelse af overlegenhed
forøget.
Ville en rigtig dame har talt om at stjæle en paraply?
Måske var de tyve efter alle, og hvis han var gået ind i huset, de kunne have
klappede en chloroformed lommetørklæde over hans ansigt.
Han gik på passivt for så vidt angår Houses of Parliament.
Der en tom mave hævdede selv, og fortalte ham, at han var et fjols.
"Aften, Mr. Bast."
"Aften, Mr. Dealtry." "Nice aften."
"Aften".
Mr. Dealtry, en fyr degnen, videre, og Leonard stod spekulerer på, om han ville
tage sporvognen så langt som en krone ville tage ham, eller om han ville gå.
Han besluttede at gå - det er ikke godt at give efter, og han havde brugt penge nok på
Dronningesalen - og han gik over Westminster Bridge, foran St.
Thomas 'Hospital, og gennem den enorme
tunnel, der passerer under den sydvestlige hovedlinien i Vauxhall.
I tunnelen standsede han og lyttede til brøl af togene.
En skarp smerte smuttede gennem hans hoved, og han var bevidst om den nøjagtige form af sin
øjenhuler.
Han skubbede på for en anden mile, og ikke slække hastighed, indtil han stod ved
indgangen af en vej kaldet Camelia Road, som var præsentere hans hjem.
Her standsede han igen, og skottede mistænksomt til højre og venstre, som en
kanin, der vil bolt i sit hul. En boligblok, konstrueret med ekstrem
cheapness, tårnede sig op på begge hænder.
Længere nede ad vejen yderligere to blokke blev bygget, og uden for disse et gammelt hus
blev revet ned for at imødekomme et andet par.
Det var den slags scene, der kan ses over hele London, uanset
lokalitet - mursten og mørtel stigende og faldende med rastløshed af vandet
i et springvand. som byen får flere og flere mænd, da hun jord
Camelia Road snart ville skille sig ud som en fæstning, og kommandoen, for en lille, en
vid udsigt.
Kun for en lille. Planer var ude for opførelse af lejligheder i
Magnolia Road også.
Og igen et par år, og alle lejligheder i enten vej kan blive revet ned, og nye
bygninger, af en umådelighed på nuværende tidspunkt utænkeligt, opstår måske hvor de havde
faldet.
"Aften, Mr. Bast." "Aften, Mr. Cunningham."
"Meget alvorlig ting denne nedgang i fødselstallet i Manchester."
"Undskyld?"
"Meget alvorlig ting denne nedgang i fødselstallet i Manchester," gentog Mr.
Cunningham, trykke på søndag papir, hvor katastrofen pågældende havde netop
blevet meldt ud til ham.
"Åh, ja," sagde Leonard, som ikke ville lade på, at han ikke havde købt en søndag
papir.
"Hvis den slags ting går på befolkningen i England vil være stationær i
1960. "" Du behøver ikke sige det. "
"Jeg kalder det en meget alvorlig ting, hva '?"
"God aften, hr. Cunningham." "God aften, Mr. Bast."
Så Leonard indtastet Blok B af lejlighederne, og vendte sig, ikke ovenpå, men ned, ind
hvad der er kendt for at huse agenter som en semi-kælder, og til andre mænd som en kælder.
Han åbnede døren og råbte: "Hallo!" Med pseudo-genialitet af Cockney.
Der var ingen svar. "Hallo!" Gentog han.
Dagligstuen var tomt, selvom det elektriske lys var blevet efterladt brændende.
Et kig af lettelse kom over hans ansigt, og han kastede sig ned i lænestolen.
Dagligstuen indeholdt, foruden lænestol, to andre stole, et klaver, en
trebenet bord, og et hyggeligt hjørne.
Af væggene, blev en besat af vinduet, den anden af en draperet hyldeplanen
spækket med Amorer.
Overfor vinduet var døren, og ved siden af døren en reol, mens over
klaver der udvidet en af de mesterværker af Maud Goodman.
Det var en kælen og ikke ubehagelig lille hul, når gardinerne blev trukket, og
lys tændt, og gas-ovnen slukket.
Men det slog at lave improviseret opmærksom på, at der så ofte høres i modem
bolig-sted. Det var blevet for let erfaringer, og kan være
opgivet for let.
Som Leonard blev sparket støvlerne han rystet den trebenede bord, og en
foto ramme, ærefuldt klar på det, gled sidelæns, faldt ud i
pejs, og smadret.
Han svor i en farveløs slags vejen, og tog fotografiet op.
Det repræsenterede en ung dame hedder Jacky, og var blevet truffet på det tidspunkt, hvor unge
damer kaldet Jacky ofte blev fotograferet med munden åben.
Tænder blændende hvidhed udvidet langs en af Jacky gab, og positivt
vægtet hovedet sidelæns, så store var de, og så talrige.
Tag mit ord for det, at smil var simpelthen fantastisk, og det er kun dig og mig, der vil
være kræsen, og klager over, at sand glæde begynder i øjnene, og at øjne
Jacky ikke stemmer overens med hendes smil, men var ivrige og sultne.
Leonard forsøgte at trække ud fragmenter af glas, og klippe hans fingre og svor igen.
En dråbe blod faldt på rammen, en anden fulgte, breder sig på den eksponerede
fotografi. Han svor mere energisk, og styrtede til
køkken, hvor han badede sine hænder.
Køkkenet var den samme størrelse som stuen, gennem det var et soveværelse.
Dette afsluttede sit hjem.
Han blev leje lejligheden møbleret: af alle de objekter, behæftet at ingen var
hans egen undtagen fotografiet rammen, de Cupids, og bøgerne.
"Damn, damn, fordømmelse!" Mumlede han, sammen med andre ord som han havde
lært af ældre mænd.
Så han løftede hånden til panden og sagde: "Åh, for helvede det hele -", hvilket betød
noget andet. Han trak sig sammen.
Han drak lidt te, sort og stille, som stadig overlevede på den øverste hylde.
Han slugte nogle støvede krummer af kagen.
Så gik han tilbage til Dagligstuen, slog sig selv på ny, og begyndte at læse en
volumen Ruskin. "Syv miles nord for Venedig -"
Hvordan perfekt det berømte kapitel åbner!
Hvordan øverste sin kommando af formaning og poesi!
Den rige mand taler til os fra sin gondol.
"Syv miles nord for Venedig bredden af sand, der nærmere byen stigning
lidt over lavvandsmærket nå ved grader et højere niveau, og strik selv
til sidst i felter af salt morads, hævet
her og der i formløse højene, opfanges og af smalle bække af havet. "
Leonard forsøgte at danne sin stil på Ruskin: han forstod ham at være
største mester i engelsk prosa.
Han læste videre støt, lejlighedsvis at gøre et par notater.
"Lad os betragte et lidt hver af disse tegn i rækkefølge, og første (for i
akslerne er blevet sagt nok allerede), hvad der er meget ejendommeligt at denne kirke - dens
luminousness ".
Var der noget at lære fra denne fine sætning?
Kunne han tilpasse det til behovene i dagligdagen?
Kunne han indføre det, med modifikationer, når han næste skrev et brev til sin bror,
lay-reader? For eksempel -
"Lad os betragte et lidt hver af disse tegn i rækkefølge, og første (for i
fravær af ventilation nok allerede er blevet sagt), hvad der er meget særegen for
denne flade - sin lukkethed ".
Noget sagde ham, at ændringerne ikke ville gøre, og at noget, havde han
vidst det, var ånden i engelsk prosa. "Min lejlighed er mørk såvel som indelukket."
Det var de ord for ham.
Og stemmen i gondolen rullet på, rør melodisk af indsats og Self-
Sacrifice, fuld af høje formål, fuld af skønhed, fuld selv af sympati og kærlighed
af mændene, en eller anden måde alligevel unddrager sig alt, hvad der var faktiske og insisterende i Leonard liv.
For det var en Røst af en, der aldrig havde været beskidt eller sulten, og havde ikke gættet
succes, hvad snavs og sult er.
Leonard lyttede til den med ærbødighed.
Han følte, at han blev gjort godt til, og at hvis han holdt på med Ruskin, og
Dronningesalen Koncerter, og nogle billeder af Watts, ville han en dag skubbe hovedet ud
af de grå farvande og se universet.
Han troede på pludselig omvendelse, en tro, som kan være rigtigt, men der er ejendommeligt
attraktivt til en halvfærdig øje.
Det er bias meget populær religion i området for virksomhed, det dominerer
Stock Exchange, og bliver, at "heldet", som alle succeser og fiaskoer
er forklaret.
"Hvis bare jeg havde en smule held, ville det hele kommer lige ....
Han har et meget storslået sted ned på Streatham og en 20 H.-P.
Fiat, men så, vel at mærke, har han haft held ....
Jeg er ked af konen er så sent, men hun aldrig har noget held med at fange tog. "
Leonard var overlegen i forhold til disse mennesker, han gjorde tror på indsats og i en lind
forberedelse til den forandring, som han ønskede.
Men af en arv, der kan udvide efterhånden, havde han ingen forestilling: han håbede
at komme til Kultur pludselig meget som vækkel håber at komme til Jesus.
Disse Miss Schlegels var kommet til det, de havde gjort det trick, deres hænder var på
rebene én gang for alle. Og i mellemtiden, hans lejlighed var blevet mørkt, så godt
som indelukket.
I øjeblikket var der støj på trappen.
Han lukkede op Margaret kort i siderne i Ruskin, og åbnede døren.
En kvinde ind, for hvem det er nemmest at sige, at hun ikke var respektabel.
Hendes udseende var awesome.
Hun virkede alle strygere og klokke-trækker - bånd, kæder, perle halskæder, at
klirrede og fangede - og en boa af azurblå fjer hang om halsen, med enderne
ujævn.
Hendes hals var bart, beviklet med en dobbelt række af perler, hendes arme var bare til
albuer, kan og igen påvises ved skulderen, gennem billigt blonder.
Hendes hat, som var blomstrende, lignede de punnets, dækket med flannel, som vi
såede med sennep og karse i vores barndom, og som spiret her ja,
og der ikke.
Hun havde den på bagsiden af hovedet.
Med hensyn til hendes hår, eller rettere hår, er de for kompliceret at beskrive, men et system
gik ned ryggen, liggende i en tyk pad der, mens en anden, skabt til en lettere
skæbne, piblede omkring hendes pande.
Ansigtet - ansigtet, betyder nemlig ikke. Det var flade af fotografiet, men
ældre, og tænderne var ikke så talrige som fotografen havde foreslået, og
sikkert ikke så hvide.
Ja, Jacky var forbi sin bedste alder, uanset at premierminister kan have været.
Hun var faldende hurtigere end de fleste kvinder ind i de farveløse år, og udseendet i
hendes øjne tilstod det.
"Hvad ho!" Sagde Leonard, hilsen, genfærd med megen ånd, og hjælper det
off med boa. Jacky, i ture med toner, svarede: "Hvad ho!"
"Har du været ude?" Spurgte han.
Spørgsmålet lyder overflødigt, men det kan ikke have været rigtig, for damen
svarede, "Nej," tilføjer, "Åh, jeg er så træt."
"Du træt?"
"Eh?" "Jeg er træt," sagde han, hænge boa op.
"Åh, Len, jeg er så træt." "Jeg har været til klassisk koncert jeg fortalte
dig om, "sagde Leonard.
"Hvad er det?" "Jeg kom tilbage, så snart den var forbi."
"Enhver været rundt til vores sted?" Spurgte Jacky.
"Ikke at jeg har set.
Jeg mødte Mr. Cunningham udenfor, og vi passerede et par bemærkninger. "
"Hvad, ikke Mr. Cunnginham?" "Ja."
"Åh, du mener hr. Cunningham."
"Ja. Mr. Cunningham. "
"Jeg har været ude til te hos en dame ven."
Hendes hemmelighed er omsider givet til verden, og navnet på den dame-ven
er endnu skitseret, Jacky foretog ingen yderligere forsøg i den vanskelige og
trættende kunst samtale.
Hun havde aldrig været en stor oplæser. Selv i hendes fotografiske dag havde hun
påberåbes hendes smil og hendes figur til at tiltrække, og nu, at hun var -
"På hylden, på hylden Boys, drenge, jeg er på hylden," hun var ikke sandsynligt, at
finde hende tungen.
Enkelte byger af sang (som ovenstående er et eksempel), der stadig er udstedt fra hendes
læber, men det talte ord var sjælden. Hun satte sig på Leonard knæ, og begyndte
at kæle for ham.
Hun var nu en massiv kvinde 33, og hendes vægt skade ham, men han
kunne ikke godt sige noget.
Så sagde hun: "Er det en bog, du læser?" Og han sagde: "That'sa bog," og
trak det fra hende unreluctant greb. Margaret har kort faldt ud af det.
Den faldt vender nedad, og han mumlede, "Bookmarker."
"Len -"
"Hvad er det?" Spurgte han, lidt træt, for hun havde kun ét emne af samtale
da hun sad på hans knæ. "Du elsker mig?"
"Jacky, du ved, at jeg gør.
Hvordan kan du stille sådanne spørgsmål! "" Men du elsker mig, Len, ikke? "
"Selvfølgelig gør jeg." En pause.
Den anden bemærkning var stadig grund.
"Len -" "Nå?
Hvad er det? "" Len, vil du gøre det okay? "
"Jeg kan ikke have du spørger mig det igen," sagde drengen, blusser op i en pludselig lidenskab.
"Jeg har lovet at gifte dig, når jeg er af alder, og det er nok.
Mit ord er mit ord.
Jeg har lovet at gifte dig, så snart jeg nogensinde er 21, og jeg kan ikke holde på at være
bekymret. Jeg har bekymrer nok.
Det er ikke sandsynligt, jeg ville kaste dig over, endsige mit ord, når jeg har brugt alt dette
penge. Desuden er jeg en englænder, og jeg aldrig gå
tilbage på mit ord.
Jacky, skal du være rimelig. Selvfølgelig vil jeg gifte mig med dig.
Kun gøre at stoppe badgering mig. "" Hvornår er din fødselsdag, Len? "
"Jeg har fortalt dig igen og igen, den ellevte november næste.
Nu slipper mit knæ lidt, nogen skal få aftensmad, vel ".
Jacky gik igennem til soveværelset, og begyndte at se til hende hat.
Det betød blæser på det med korte skarpe pust.
Leonard ryddet op i stuen, og begyndte at forberede deres aftensmad.
Han satte en krone i sprækken af gas-meter, og snart det flade blev stinkende med
metalliske dampe.
En eller anden måde kunne han ikke gendanne sit temperament, og hele tiden blev han mad han
fortsatte med at beklage sig bittert. "Det er virkelig for dårligt, når en fyr er ikke
tillid.
Det gør en føler sig så vild, når jeg har foregivet at de mennesker her, at du er min
kone - all right, skal du være min kone - og jeg har købt dig ringen til at bære, og jeg har
taget denne lejlighed møbleret, og det er langt
mere end jeg har råd, og alligevel er du ikke tilfreds, og jeg har heller ikke fortalt sandheden
når jeg har skrevet hjem. "Han sænkede stemmen.
"Han ville stoppe det."
I en tone af rædsel, var, at en lille luksuriøs, gentog han: "Min brother'd stopper
den. Jeg går imod hele verden, Jacky.
"Det er hvad jeg er, Jacky.
Jeg tager ikke notits af hvad nogen siger. Jeg har bare gå lige frem, jeg gør.
Det har altid været min vej. Jeg er ikke en af dine svage kalveknæet chaps.
Hvis en kvinde er i problemer, kan jeg ikke lade hende i stikken.
Det er ikke min gade. Nej tak.
"Jeg skal fortælle dig en anden ting også.
Jeg holder en hel del om at forbedre mig selv ved hjælp af litteratur og kunst, og så
at få et bredere udsyn. For eksempel, når man kom ind var jeg
læse Ruskin har STONES i Venedig.
Jeg siger ikke dette for at prale, men blot at vise dig den slags mand, jeg er.
Jeg kan fortælle dig, jeg nød at klassisk koncert i eftermiddag. "
Til alle sine sindsstemninger Jacky forblev lige ligegyldige.
Da aftensmaden var klar - og ikke før - hun kom ud af soveværelset og sagde: "Men du
elsker mig, gør du ikke? "
De begyndte med en suppe firkant, som Leonard havde netop opløst i noget varmt
vand.
Den blev efterfulgt af tungen - en fregnet cylinder af kød, med lidt gelé på
toppen, og en stor gul fedt nederst - sluttende med en kvadratisk
opløst i vand (gelé: ananas),
som Leonard havde forberedt tidligere på dagen.
Jacky spiste tilfreds nok, til tider ser på sin mand med de ængstelige øjne,
som intet andet i hendes udseende svarede, og som alligevel syntes at
afspejler hendes sjæl.
Og Leonard formået at overbevise sin mave, at det havde en nærende måltid.
Efter aftensmaden de røg cigaretter og udvekslede et par udsagn.
Hun bemærkede, at hendes "lighed" var blevet brudt.
Han fandt anledning til at bemærke, for anden gang, at han var kommet lige hjem
efter koncerten på Dronningesalen.
I øjeblikket hun sad på hans knæ.
Indbyggerne i Camelia Road travede frem og tilbage uden for vinduet, bare på en plan
med deres hoveder, og familien i en lejlighed på stueetagen begyndte at synge,
"Hør, min sjæl, det er Herren."
"Det tune temmelig giver mig den pukkel," sagde Leonard.
Jacky fulgte dette, og sagde, at for hendes del, hun troede, det en dejlig melodi.
"Nej, jeg vil spille dig noget dejligt.
Rejs dig op, kære, for et minut. "Han gik hen til klaveret og raslede med en
lidt Grieg.
Han spillede dårligt og vulgært, men resultaterne var ikke uden effekt, for
Jacky sagde, hun troede, hun ville være at gå i seng.
Da hun aftog, et nyt sæt af interesser besad drengen, og han begyndte at tænke på
hvad der var blevet sagt om musikken ved at ulige Miss Schlegel - den, der snoet hendes
står om, så når hun talte.
Så de tanker voksede trist og misundelig.
Der var den pige ved navn Helen, der havde klemt sin paraply, og den tyske pige
som havde smilede til ham behageligt, og Herr nogen, og tante nogen, og broder-
-Alle, alle med deres hænder på rebene.
De havde alle gået op, at smalle, rige trappe på Wickham Place, til nogle rigelig
værelse, hvor han aldrig kunne følge dem, ikke hvis han læste i ti timer om dagen.
Åh, det var ikke godt, denne fortsatte stræben.
Nogle er født kulturperler, resten må hellere gå ind for hvad der kommer let.
At se livet støt og for at se det hele ikke var for folk som ham.
Fra mørket ud i køkkenet en stemme kaldte, "Len?"
"Du i sengen?" Spurgte han, panden trækninger.
"M'm." "All right."
I øjeblikket kaldte hun ham igen.
"Jeg må rense mine støvler klar til om morgenen," svarede han.
I øjeblikket kaldte hun ham igen. "Jeg hellere ønsker at få dette kapitel gjort."
"Hvad?"
Han lukkede sine ører mod hende. "Hvad er det?"
"All right, Jacky, intet, jeg læser en bog."
"Hvad?"
"Hvad?" Svarede han, at fange hende nedbrudt døvhed.
I øjeblikket kaldte hun ham igen.
Ruskin havde besøgt Torcello på dette tidspunkt, og blev bestilling hans Gondoliererne at tage ham
til Murano.
Det forekom ham, da han gled hen over de hviskende laguner, at effekten af
Naturen kan ikke afkortes af dårskab, ej heller hendes skønhed helt ked af det
elendighed, sådan som Leonard.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 7
"Åh, Margaret," råbte hendes tante næste morgen, "sådan en meget uheldig ting har
skete. Jeg kunne ikke få dig alene. "
Det mest uheldige ting ikke var meget alvorlig.
En af lejlighederne i den udsmykkede blokken modsatte var blevet taget leveret af den
Wilcox familie, "kommer op, ingen tvivl om, i håb om at komme til London samfundet."
At Fru Munt skal være den første til at opdage den ulykke var ikke bemærkelsesværdig,
for hun var så interesseret i de lejligheder, at hun så alle deres mutation med
unwearying pleje.
I teorien hun foragtede dem - de tog med sig, at gamle verden til at se - de huggede solen -
lejligheder hus et prangende type person.
Men hvis sandheden havde været kendt, at hun fandt hendes besøg Wickham Place dobbelt så
underholdende, da Wickham Mansions var opstået, og ville i et par dage at lære mere
om dem end hendes niecer i et par måneder, eller hendes nevø i et par år.
Hun ville slentre hen og blive venner med de portører, og spørge hvad
husleje var, udbrød for eksempel: "Hvad! et hundrede og tyve for en kælder?
Du vil aldrig få det! "
Og de ville svare: "Man kan, men prøv, frue."
De passager elevatorer, de bestemmelse elevatorer, arrangementet til kul (en stor
fristelse for en uærlig Porter), var alle velkendte spørgsmål til hende, og måske en
fritagelse for den politisk-økonomisk-
æstetiske stemning, der herskede på Schlegels ".
Margaret modtaget oplysninger roligt, og ikke enig i, at det ville kaste en
sky over stakkels Helen liv.
"Åh, men Helen er ikke en pige med ingen interesser," forklarede hun.
"Hun har masser af andre ting og andre mennesker til at tænke over.
Hun lavede en tyvstart med Wilcoxes, og hun vil være lige så villige som vi skal have
ikke mere at gøre med dem. "" For en klog pige, kære, hvor meget underligt
du gør snak.
Helen'll skal have noget mere at gøre med dem, nu hvor de er alle modsatte.
Hun kan mødes, at Paulus i gaden. Hun kan ikke godt ikke bøje sig. "
"Selvfølgelig skal hun bøje.
Men se her, lad os gøre blomsterne. Jeg var lige ved at sige, vil være
interesseret i ham er død, og hvad der ellers noget?
Jeg ser på denne katastrofale episode (over hvor du var så venlig) som drabet på en
nerve i Helen. Det er død, og hun vil aldrig blive generet
med det igen.
De eneste ting, der betyder er de ting, der interesserer én.
Bukning, selv ringer og forlader kort, endda et middagsselskab - vi kan gøre alle de
ting til Wilcoxes, hvis de finder det behageligt, men den anden ting, den ene
vigtige ting - aldrig igen.
Kan du ikke se? "Fru Munt ikke se, og faktisk Margaret
gjorde et meget tvivlsomt udsagn - at enhver følelse, nogen interesse gang levende
vakt, kan helt dø.
"Jeg har også den ære at meddele Dem, at de Wilcoxes keder os.
Jeg fortalte dig ikke på det tidspunkt - det kan have gjort dig vred, og man havde nok at
bekymre dig - men jeg skrev et brev til Fru W., og undskyldte for den ulejlighed, at Helen
havde givet dem.
Hun svarede ikke det. "" Hvor meget uhøfligt! "
"Jeg spekulerer på. Eller var det fornuftigt? "
"Nej, Margaret, mest uhøflig."
"I begge tilfælde kan man klasse det som betryggende."
Fru Munt sukkede.
Hun skulle tilbage til Swanage i morgen, ligesom hendes niecer fattedes hende
mest.
Andre beklager trængte på hende: for eksempel, hvor storslået hun ville have
skære Charles hvis hun havde mødt ham ansigt til ansigt.
Hun havde allerede set ham, hvilket giver en ordre til Porter - og meget almindelig han så i
en høj hat.
Men desværre ryggen blev vendt til hende, og selv om hun havde skåret ryggen, hun
kunne ikke betragte dette som en fortæller fornærmelse. "Men vil du være forsigtig, vil du ikke?" Hun
formanede.
"Åh, helt sikkert. Djævelsk forsigtig. "
"Og Helen skal være forsigtig, også,"
"Forsigtig over, hvad?" Råbte Helen, på det tidspunkt kommer ind i rummet med hende
fætter. "Ingenting," sagde Margaret, greb med en
momentan kejtethed.
"Forsigtig over, hvad, tante Juley?" Fru Munt antaget en kryptisk luft.
"Det er kun, at en bestemt familie, som vi kender ved navn, men ikke nævner, som du
selv sagde i aftes efter koncerten, der har den flade modsatte fra
Mathesons - hvor planterne på altanen. "
Helen begyndte at nogle griner svar, og så befippet dem alle ved at rødme.
Fru Munt var så befippet, at hun udbrød: "Hvad, Helen, behøver du ikke noget imod
dem der kommer, vil du? ", og uddybet blush til Crimson.
"Selvfølgelig Jeg har ikke noget imod," sagde Helen lidt gnavent.
"Det er, at du og Meg er begge så absurd graven om det, når der er
intet at være alvorlig om på alle. "
"Jeg er ikke alvorlig," protesterede Margaret, et lille kors i hendes tur.
"Nå, du ser grav; ikke hun, Frieda?"
"Jeg føler mig ikke grav, det er alt jeg kan sige, du skal helt på vildspor."
"Nej, hun ikke føler sig grav," gentog Fru Munt.
"Jeg kan bevidne det.
Hun er uenig - "! Hør" "afbrød Frøken Mosebach.
"Jeg hører Bruno ind i hallen." For Herr Liesecke skyldtes på Wickham Place
at opfordre til de to yngre piger.
Han var ikke ind i hallen - i virkeligheden havde han ikke angive det i en hel fem minutter.
Men Frieda opdaget en vanskelig situation, og sagde, at hun og Helen havde meget bedre
vente Bruno nede, og lad Margaret og fru Munt at afslutte arrangere
blomsterne.
Helen affundet. Men, som om bevise, at situationen
ikke sart virkelig, hun standsede i døren og sagde:
"Sagde du de Mathesons 'flad, tante Juley?
Hvor vidunderligt du er! Jeg har aldrig vidste, at den kvinde, der snøret for
tæt navn var Matheson. "
"Kom, Helen," sagde hendes fætter. "Gå, Helen," sagde hendes tante, og fortsatte
til Margaret næsten i samme åndedrag: "Helen kan ikke narre mig, gør hun sind."
"Åh, tys!" Åndede Margaret.
"Frieda'll høre dig, og hun kan være så kedeligt."
"Hun sind," vedblev Fru Munt, der bevæger sig tankefuldt omkring i rummet, og trække
de døde krysantemum ud af vaserne.
"Jeg vidste, at hun havde noget imod - og jeg er sikker på en pige burde!
Sådan en oplevelse! Sådanne forfærdelige grovkornede folk!
Jeg vide mere om dem end du gør, som du glemmer, og hvis Charles havde taget dig
at motor - ja, ville du har nået huset en perfekt vrag.
Åh, Margaret, behøver du ikke vide, hvad du er i for.
De er alle aftappet op mod salonen vinduet.
Der er Fru Wilcox - Det har jeg set hende.
Der er Paul. Der er Evie, som er en minX.
Der er Charles - jeg så ham til at begynde med. Og hvem ville en ældre mand med en
overskæg og en kobber-farvet ansigt være? "
"Mr. Wilcox, evt. "" Jeg vidste det.
Og der er Mr. Wilcox. "" Det er en skam at kalde hans ansigt kobber
farve, "klagede Margaret.
"Han har en bemærkelsesværdig god teint for en mand på hans alder."
Fru Munt, triumferende andre steder, havde råd til at indrømme, Mr. Wilcox hans
teint.
Hun gik videre fra det planen for kampagnen, at hendes niecer bør forfølge i
fremtiden. Margaret forsøgte at stoppe hende.
"Helen ikke tager nyheden helt som jeg havde forventet, men Wilcox nerven er død i
hende virkelig, så der er ikke behov for planer. "" Det er så godt at være forberedt. "
"Nej - det er lige så godt ikke at være forberedt."
"Fordi -" Hendes tanker trak værende fra obskure
grænseland.
Hun kunne ikke forklare så mange ord, men hun følte, at de, der forbereder for alle
nødsituationer i livet på forhånd kan indrette sig på bekostning af glæde.
Det er nødvendigt at forberede en undersøgelse, eller et middagsselskab, eller en
muligt fald i prisen på bestanden: dem, der forsøger menneskelige relationer skal vedtage
en anden metode, eller ikke.
"Fordi jeg tidligere ville risikere det," var hendes halt konklusion.
"Men forestil dig om aftenen," udbrød hendes tante, der peger på de Mansions med
tud vandkande.
"Vend det elektriske lys på hende, eller der, og det er næsten det samme rum.
En aften kan de glemmer at trække deres blinds ned, og du vil se dem, og den
næste, du din, og de vil se dig.
Umuligt at sidde ude på altanerne. Umuligt at vande planterne, eller endda
tale. Forestil dig at gå ud af front-døren, og
de kommer ud modsatte i samme øjeblik.
Og dog fortælle mig, at planerne er unødvendige, og du hellere vil risikere det. "
"Jeg håber at sætte ting hele mit liv." "Åh, Margaret, mest farlige."
"Men trods alt," fortsatte hun med et smil, "der er aldrig nogen stor risiko
længe du har penge. "" Åh, skam!
Sikke en chokerende tale! "
"Penge puder kanterne af ting," sagde Frøken Schlegel.
"Gud hjælpe dem, der ingen har."
"Men det er noget helt nyt!" Sagde Fru Munt, der indsamles nye ideer som en
egern samler nødder, og blev især tiltrukket af dem, der er bærbare.
"Ny for mig, fornuftige mennesker har erkendt det i årevis.
Du og jeg og de Wilcoxes stå på penge som på øerne.
Det er så fast under vores fødder, at vi glemmer selve dens eksistens.
Det er kun, når vi ser nogen i nærheden af os vaklende, at vi indser alle, at en
uafhængig indkomst betyder.
I aftes, da vi talte heroppe rundt om ilden, begyndte jeg at tænke, at
meget sjæl af verden er økonomisk, og at den laveste afgrunden er ikke fraværet af
elsker, men fraværet af mønten. "
"Jeg kalder det temmelig kynisk." "Så gør I.
Men Helen og jeg, vi bør huske, når vi er fristet til at kritisere andre, at vi
står på disse øer, og at de fleste af de andre, er nede under
havets overflade.
De fattige kan ikke altid nå dem, de ønsker at elske, og de kan næppe nogensinde
flygte fra dem, som de elsker ikke længere. Vi rige kan.
Forestil tragedien i juni, hvis Helen og Paul Wilcox havde været fattige mennesker, og
kunne ikke påberåbe jernbaner og motordrevne biler til skille dem. "
"Det er mere som socialisme," sagde fru Munt mistænkeligt.
"Kald det hvad du vil. Jeg kalder det at gå gennem livet med ens
side spredes åben på bordet.
Jeg er træt af disse rige mennesker, der foregiver at være fattig, og synes det viser et dejligt sind
at ignorere de bunker af penge, der holder deres fødder over bølgerne.
Jeg står hvert år på seks hundrede pounds, og Helen på samme, og Tibby vil
stå på otte, og så hurtigt som vores pounds smuldre bort i havet de fornys-
-Fra havet, ja, fra havet.
Og alle vores tanker er tanker om seks-hundrede-knusemaskine, og alle vores taler;
og fordi vi ikke ønsker at stjæle paraplyer os selv, vi glemmer, at under
havet folk ønsker at stjæle dem, og
ikke stjæle dem nogle gange, og at what'sa joke op her er dernede virkelighed - "
"Der går de - der går Fraulein Mosebach.
Virkelig, for en tysk hun gør kjole charmerende.
Oh -! "" Hvad er det? "
"Helen kiggede op på Wilcoxes 'flade."
"Hvorfor skulle hun ikke?" "Undskyld, jeg afbrød dig.
Hvad var det du sagde om virkeligheden? "
"Jeg havde arbejdet rundt for mig selv, som sædvanlig," svarede Margaret i toner, der var
pludselig optaget. "Du skal fortælle mig det, under alle omstændigheder.
Er du til de rige eller de fattige? "
"For svært. Spørg mig en anden.
Er jeg for fattigdom eller rigdom? For rigdom.
Hurra for rigdom! "
"For rigdom!" Gentog Fru Munt, der, som det var, omsider sikret hende møtrik.
"Ja. For rigdom. Penge til nogensinde! "
"Så er jeg, og så er jeg bange for, er de fleste af mine bekendte på Swanage, men jeg er
overraskede over, at du er enig med os. "" Tak så meget, tante Juley.
Mens jeg har talt teorier, du har gjort blomsterne. "
"Overhovedet ikke. Kære Jeg ville ønske du ville lade mig hjælpe dig med mere
vigtige ting. "
"Nå, vil du være meget venlig? Vil du komme rundt med mig til
registreringskontor? There'sa hushjælp, der ikke vil sige ja, men
ikke sige nej. "
På vej derhen de også kiggede op på Wilcoxes 'flade.
Evie var i altanen, "stirrende mest brutalt," ifølge Fru Munt.
Åh ja, det var et irritationsmoment, var der ingen tvivl om det.
Helen var bevis mod en forbipasserende møde, men - Margaret begyndte at miste tilliden.
Kan det reawake den døende nerve, hvis familien boede tæt mod hendes øjne?
Og Frieda Mosebach blev stoppet med dem til en anden fjorten dage, og Frieda var
skarp, vederstyggeligt skarpe, og helt i stand til at bemærke, "Du elsker en af de unge
herrer modsatte, ja? "
Den bemærkning ville være usandt, men af den type, som, hvis erklærede ofte nok, kan blive
sandt, ligesom bemærkning, "England og Tyskland er forpligtet til at kæmpe," gør krig en
lidt mere sandsynligt, hver gang det er
fremstillet, og er derfor gjort lettere ved smudspressen af enten
nation. Har de private følelser også deres tagrende
trykke på?
Margaret tænkte så, og frygtede, at en god tante Juley og Frieda var typiske
eksemplarer af det.
De kan, ved løbende snak, fører Helen ind i en gentagelse af de ønsker
Juni. I en gentagelse - de kunne ikke gøre mere;
de kunne ikke føre hende ind varig kærlighed.
De var - hun så det klart - Journalistik, hendes far, med alle sine mangler og fejl-
uklarhed, havde været Litteratur, og han havde levet, ville han have overtalt sin datter
med rette.
Registreringsdatabasen kontor holdt sin morgen-modtagelse.
En streng af vogne fyldte gaden.
Miss Schlegel ventede hendes tur, og måtte til sidst nøjes med en snigende
"Midlertidig", at blive afvist af ægte tjenestepiger på grund af hendes mange
trapper.
Hendes svigt deprimeret hende, og selvom hun glemte fiasko, depression
tilbage.
På vej hjem hun igen kiggede op på Wilcoxes 'flad, og tog i stedet
matroneagtig trin for at tale om sagen til Helen.
"Helen, skal du fortælle mig, om denne ting bekymrer dig."
"Hvis hvad?" Sagde Helen, der vaskede sine hænder til frokost.
"Den W. 's kommer."
"Nej, selvfølgelig ikke." "Really?"
"Really".
Hun indrømmede, at hun var lidt bekymret på Fru Wilcox konto, hun
indebar, at fru Wilcox kan nå tilbage til dybe følelser, og være forpint
af ting, der aldrig har rørt de andre medlemmer af denne ***.
"Jeg skal ikke noget imod, hvis Paulus peger på vores hus og siger, 'Der bor pigen, der forsøgte
at fange mig. "
Men hun kunne. "" Hvis bare der bekymrer dig, kan vi arrangere
noget.
Der er ingen grund til at vi skulle være i nærheden af mennesker, der mishage os, eller som vi mishager,
takket være vores penge. Vi kunne endda gå væk for en lille. "
"Nå, jeg går bort.
Frieda er bare bad mig om at Stettin, og jeg skal ikke komme tilbage til efter nytår.
Vil det gøre? Eller skal jeg flyve landet helt?
Virkelig, Meg, er hvad der kommer over jer til at lave sådan en ballade? "
"Åh, jeg får en gammel pige, tror jeg.
Jeg troede, jeg minded ingenting, men jeg virkelig - jeg skal kede sig, hvis du faldt i kærlighed med
den samme mand to gange og "- Hun rømmede sig -" du har gå rødt, du ved, når
Tante Juley angrebet jer denne formiddag.
Jeg skulle ikke have nævnt det anderledes. "
Men Helen latter ringede sande, da hun rejste sæbevand hånd mod himlen og svor, at
aldrig, ingenting og nohow, ville hun igen forelske sig i nogen af de Wilcox familien,
ned til sin fjerneste soeskende.
>