Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XII "ville jeg måske have en smule af jorden?"
Mary kørte så hurtigt, at hun var temmelig forpustet, da hun nåede hendes værelse.
Hendes hår var pjusket på hendes pande og hendes kinder var lyse pink.
Hendes middag ventede på bordet, og Martha ventede i nærheden af det.
"Tha'sa lidt sent," sagde hun. "Hvor har tha 'været?"
"Jeg har set Dickon!" Sagde Mary.
"Jeg har set Dickon!" "Jeg vidste, at han ville komme," sagde Martha hoverende.
"? Hvordan tha 'som ham" "Jeg tror - Jeg tror, han er smuk", sagde
Mary i en bestemt stemme.
Martha kiggede temmelig overrumplet, men hun så glad, også.
"Nå," sagde hun, "han er th bedste dreng som nogensinde var født, men os aldrig troede, han var
smuk.
Hans næse dukker op alt for meget. "" Jeg kan lide det at dukke op, "sagde Mary.
"En 'hans øjne er så rund," sagde Martha, en anelse tvivlsomt.
"Selvom de er en flot farve."
"Jeg kan lide dem rundt," sagde Mary. "Og de er netop farven på himlen
over mosen. "Martha strålede med tilfredshed.
"Mor siger, at han gjorde 'em, at farve med altid lookin' op på th 'fugle en' th '
skyer. Men han har fået en stor mund, har han ikke,
nu? "
"Jeg elsker hans store mund," sagde Mary stædigt.
"Jeg ville ønske min var bare kan lide det." Martha grinede henrykt.
"Det ville se sjælden en 'sjov i dit lidt af et ansigt," sagde hun.
"Men Jeg vidste det ville være, at vejen, når tha 'så ham.
Hvordan kom tha 'ligesom th' frø en 'th' haveredskaber? "
"Hvordan vidste du, han bragte dem?" Spurgte Mary.
"Eh! Jeg har aldrig tænkt på ham ikke bringin '' em.
Han ville være sikker på at bringe 'em, hvis de var i Yorkshire.
Han er sådan en trofast dreng. "
Mary var bange for at hun kunne begynde at stille vanskelige spørgsmål, men hun gjorde det ikke.
Hun var meget interesseret i frø og haveredskaber, og der var kun én
øjeblik, da Mary var bange.
Det var, da hun begyndte at spørge, hvor blomsterne skulle plantes.
"Hvem gjorde tha 'spørge om det?" Spurgte hun. "Jeg har ikke spurgt nogen endnu," sagde Mary,
tøvende.
"Nå, ville jeg ikke spørge th 'slotsgartner. Han er for store, Mr. Roach er. "
"Jeg har aldrig set ham," sagde Mary. "Jeg har kun set undergardeners og Ben
Weatherstaff. "
"Hvis jeg var dig, ville jeg spørge Ben Weatherstaff," meddelte Martha.
"Han er ikke halvt så slemt som han ser ud, for alle han er så gnidret.
Mr. Craven lader ham gøre, hvad han kan lide, fordi han var her, da Fru Craven var
i live, en 'plejede han at få hende til at le. Hun kunne godt lide ham.
Måske ville han finde dig et hjørne et sted ude o 'vejen. "
"Hvis det var ude af vejen og ingen ønskede det, kunne ingen mening at jeg havde det, kunne
de? "
Mary sagde ængstelig. "Der ville ikke være nogen grund til," svarede
Martha. "Du ville ikke gøre nogen skade."
Mary spiste sin aftensmad så hurtigt som hun kunne, og da hun rejste sig fra bordet var hun
kommer til at køre til sit værelse til at sætte på hatten igen, men Martha stoppede hende.
"Jeg har fået Somethin 'til at fortælle dig," sagde hun.
"Jeg troede, jeg ville lade dig spise din middag først.
Mr. Craven kom tilbage denne Morgen, og jeg tror, at han ønsker at se dig. "
Mary blev helt bleg.
"Oh!" Sagde hun. "Hvorfor! Hvorfor! Han ønskede ikke at se mig, når jeg
kom. Jeg hørte Pitcher siger han ikke. "
"Nå," forklarede Martha, "Mrs Medlock siger, at det er fordi O 'mor.
Hun var Walkin 'to Thwaite landsby en' hun mødte ham.
Hun havde aldrig talt med ham før, men Fru Craven havde været til vores sommerhus to eller tre
gange. Han havde glemt, men mor havde ikke en 'hun gjorde
fed til at stoppe ham.
Jeg ved ikke, hvad hun sagde til ham om dig, men hun sagde Somethin ', som satte ham i th'
sind til at se dig, før han går væk igen i morgen. "
"Oh!" Råbte Mary, "er han går væk i morgen?
Jeg er så glad! "" Han er Goin 'i lang tid.
Han mayn't komme tilbage indtil efteråret eller vinteren.
Han goin 'til at rejse i fremmede steder. Han er altid laver den. "
"Oh! Jeg er så glad -! Så glad ", sagde Mary heldigvis.
Hvis han ikke kom tilbage til vinter, eller endda efteråret, ville der være tid til at se
The Secret Garden kommer til live.
Selv om han fandt ud af dengang og tog det fra hende, hun ville have haft så meget på
mindst. "Hvornår tror du han vil ønske at se -"
Hun havde ikke afslutte sætningen, da døren blev åbnet, og fru Medlock gik
i.
Hun havde sin bedste sorte kjole og kasket, og hendes krave var fastgjort med en stor
broche med et billede af en mands ansigt på det.
Det var en farvet fotografi af Mr. Medlock som var død år siden, og hun altid bar
det, når hun var klædt ud. Hun så nervøs og spændt.
"Dit hår er ru," sagde hun hurtigt.
"Gå hen og børste det. Martha, hjælpe hende til at glide på hendes bedste kjole.
Mr. Craven har sendt mig for at bringe hende til ham i hans studie. "
Alle de lyserøde venstre Marys kinder.
Hendes hjerte begyndte at hamre, og hun følte sig skifte ind i en stiv, almindeligt,
tavse barn igen.
Hun vidste ikke engang svare Mrs Medlock, men vendte sig om og gik ind i hendes soveværelse,
efterfulgt af Martha.
Hun sagde ingenting, mens hendes kjole blev ændret, og hendes hår børstet, og efter
hun var helt ryddeligt hun fulgte Fru Medlock ned ad gangene, i stilhed.
Hvad var der for hende at sige?
Hun var nødt til at gå og se Mr. Craven, og han ville ikke lide hende, og hun ville
ikke lide ham. Hun vidste, hvad han ville tænke på hende.
Hun blev ført til en del af huset havde hun ikke været i før.
Til sidst Mrs Medlock bankede på en dør, og når nogen sagde: "Kom ind," de kom ind
rummet sammen.
En mand sad i en lænestol før branden, og fru Medlock talte til ham.
"Dette er Miss Mary, sir," sagde hun. "Du kan gå og efterlade hende her.
Jeg vil ringe til dig, når jeg vil have dig til at tage hende væk, "sagde Mr. Craven.
Da hun gik ud og lukkede døren, kunne Mary kun stå at vente, en almindelig lille
ting, vride sine tynde hænder sammen.
Hun kunne se, at manden i stolen ikke var så meget en pukkelrygget som en mand med høje,
snarere skæve skuldre, og han havde sort hår stribet med hvid.
Han drejede hovedet over hans høje skuldre og talte til hende.
"Kom her!" Sagde han. Mary gik hen til ham.
Han var ikke grim.
Hans ansigt ville have været smukt, hvis det ikke havde været så elendige.
Han så ud som om synet af hendes bekymrede og ærgrede ham, og som om han ikke vidste
Hvad i alverden at gøre med hende.
"Er du godt?" Spurgte han. "Ja," svarede Mary.
"Har de tager sig godt af dig?" "Ja."
Han gned panden fretfully da han så hende.
"Du er meget tynd," sagde han. "Jeg bliver federe," Mary svarede i
hvad hun vidste, var hendes stiveste måde.
Hvad et ulykkeligt ansigt, han havde! Hans sorte øjne virkede som om de næppe
så hende, som om de blev vidner til noget andet, og han kunne næsten ikke holde hans tanker
på hende.
"Jeg har glemt dig," sagde han. "Hvordan kunne jeg huske dig?
Jeg skal sende dig en guvernante eller en sygeplejerske, eller nogen af den slags, men jeg
glemt. "
"Please," begyndte Mary. "Please -" og så klumpen i halsen
kvalte hende. "Hvad vil du sige?" Spurgte han.
"Jeg er - jeg er for stor til en sygeplejerske," sagde Mary.
"Og husk - du behøver ikke gøre mig har en guvernante endnu."
Han gned panden igen og stirrede på hende.
"Det var, hvad Sowerby sagde kvinden," mumlede han åndsfraværende.
Så Mary samlet en skrot af mod.
"Er hun -? Er hun Marthas mor" hun stammede.
"Ja, det tror jeg," svarede han. "Hun kender til børn," sagde Mary.
"Hun har tolv.
Hun kender. "Han syntes at vække sig selv.
"Hvad vil du gøre?"
"Jeg ønsker at spille ud af døre," Mary svarede, i håb om, at hendes stemme ikke
skælve. "Jeg har aldrig kunne lide det i Indien.
Det gør mig sulten her, og jeg bliver federe. "
Han var at se hende. "Fru Sowerby sagde, at det ville gøre dig godt.
Måske vil det, "sagde han.
"Hun troede, du havde bedre at blive stærkere, før du havde en guvernante."
"Det gør mig stærk, når jeg spiller, og vinden kommer over mosen," hævdede Mary.
"Hvor vil du spille?" Spurgte han næste.
"Overalt," gispede Mary. "Martha mor sendte mig en springe-reb.
Jeg springe og køre - og jeg ser ved at se, om tingene er begyndt at holde op af
jorden.
Jeg kan ikke gøre nogen fortræd. "" Se ikke så bange, "sagde han i et
bekymret stemme. "Du kunne ikke gøre nogen skade, et barn som
dig!
Du kan gøre hvad du vil. "Mary lagde sin hånd op til halsen, fordi
hun var bange for at han kunne se de glade klump, som hun følte, springe ud i det.
Hun kom et skridt nærmere til ham.
"Må jeg?" Sagde hun skælvende. Hendes ivrige lille ansigt syntes at bekymre ham
mere end nogensinde. "Se ikke så forskrækket," udbrød han.
"Selvfølgelig kan du.
Jeg er din værge, selvom jeg er en dårlig én for ethvert barn.
Jeg kan ikke give dig tid eller opmærksomhed. Jeg er for syg og elendig og distraherede;
men jeg ønsker dig at være lykkelig og behageligt.
Jeg kender ikke noget om børn, men Mrs Medlock er at se, at du har alle
du har brug for. Jeg sendte til jer i dag, fordi Fru Sowerby
sagde, at jeg burde se dig.
Hendes datter havde talt om dig. Hun troede, du havde brug for frisk luft og
frihed og løbe om. "" Hun ved alt om børn, "sagde Mary
igen på trods af sig selv.
"Hun burde," sagde Mr. Craven. "Jeg troede, hun hellere fed til at stoppe mig på
heden, men hun sagde - fru. Craven havde været god mod hende. "
Det virkede svært for ham at tale sin døde kones navn.
"Hun er en respektabel kvinde. Nu har jeg set dig, at jeg tror, hun sagde
fornuftige ting.
Spil ud af døre så meget som du vil. Det er et stort sted, og du kan gå, hvor du
gerne og underholde dig selv som du vil. Er der noget, du vil? "Som om en pludselig
mente havde ramt ham.
"Vil du have legetøj, bøger, dukker?" "Kan jeg" vibrerte Mary, "kunne jeg have en
lidt af jorden? "
I sin iver for hun var ikke klar over, hvordan *** de ord ville lyde, og at de
var ikke dem, hun havde ment at sige. Mr. Craven så helt forskrækket.
"Jorden!" Gentog han.
"Hvad mener du med" "At plante frø i - at få ting til at vokse - for at
se dem komme i live, "Mary svigtede. Han stirrede på hende et øjeblik, og ledes derefter
hånden hurtigt over hans øjne.
"Vil du - pleje om haver så meget," sagde han langsomt.
"Jeg vidste ikke om dem i Indien," sagde Mary.
"Jeg var altid syg og træt og det var for varmt.
Jeg har nogle gange lavet små senge i sandet og stak blomster i dem.
Men her er det anderledes. "
Mr. Craven rejste sig og begyndte at gå langsomt hen over lokalet.
"Lidt af jord," sagde han til sig selv, og Mary tænkte, at en eller anden måde, hun skal have
mindede ham om noget.
Da han stoppede og talte til hende hans mørke øjne så næsten bløde og venlige.
"Du kan have så meget jord, som du vil," sagde han.
"Du minder mig på en anden en, der elskede jorden, og ting, der vokser.
Når du ser en smule af jorden, du ønsker, "med noget i retning af et smil," tag det, barn,
og gøre det levende. "
"Må jeg tage det fra hvor som helst - hvis det ikke er passende?"
"Anywhere," svarede han. "Der!
Du skal gå nu, jeg er træt. "
Han rørte ved klokke til at ringe Mrs Medlock. "Farvel.
Jeg skal være væk hele sommeren. "
Fru Medlock kom så hurtigt, at Mary troede, hun må have ventet i
korridor.
"Fru Medlock, "Mr. Craven sagde til hende," nu har jeg set det barn, jeg forstår
hvad Fru Sowerby betød. Hun skal være mindre sarte, før hun begynder
lektioner.
Giv hende simpel, sund mad. Lad hende løbe vildt i haven.
Se ikke efter hende for meget. Hun har brug for frihed og frisk luft og tumler
om.
Fru Sowerby er til at komme og se hende nu og da, og hun kan til tider gå til
hytten. "Fru Medlock så glad ud.
Hun var lettet over at høre, at hun ikke behøver at "passe" Mary for meget.
Hun havde følt hende en trættende opladning og havde faktisk set som lidt af hende som hun turde.
Ud over dette var hun glad for Marthas mor.
"Tak, sir," sagde hun.
"Susan Sowerby og mig gik i skole sammen, og hun er så fornuftig og god-
hearted en kvinde, som du vil finde i en dags tur.
Jeg har aldrig haft nogen børn selv, og hun havde tolv, og der har aldrig været sundere
eller bedre af slagsen. Miss Mary kan få ingen skade fra dem.
Jeg vil altid tage Susan Sowerby råd om børn mig selv.
Hun er hvad man kunne kalde sund-minded. - Hvis du forstår mig "
"Jeg forstår," Mr. Craven besvaret.
"Tag Miss Mary væk nu og send Kande til mig."
Når Fru Medlock forlod hende i slutningen af sin egen korridor Mary fløj tilbage til hende
værelse.
Hun fandt Martha venter der. Martha var i virkeligheden, skyndte sig tilbage efter at hun
havde fjernet stellet. "Jeg kan have min have!" Sagde Mary.
"Jeg kan have det, hvor jeg lide!
Jeg vil ikke have en guvernante i lang tid!
Din mor kommer til at se mig, og jeg kan gå til din hytte!
Han siger, at en lille pige som mig kunne ikke gøre nogen skade, og jeg kan gøre hvad jeg kan lide -
hvor som helst! "" Eh! "sagde Martha begejstret," det var
pænt af ham var det ikke? "
"Martha", sagde Mary højtideligt, "han er virkelig en flink mand, kun hans ansigt er så elendigt
og hans pande er alt trækkes sammen. "Hun løb så hurtigt hun kunne, for at de
haven.
Hun havde været væk så meget længere end hun havde troet, hun skulle, og hun vidste Dickon
være nødsaget til at ud tidligt på sin fem-mile gåtur.
Da hun smuttede ind gennem døren under vedbend, hun så var han ikke arbejder, hvor hun
havde forladt ham. De haveredskaber blev lagt sammen
under et træ.
Hun løb hen til dem, ser rundt om stedet, men der var ingen Dickon at blive set.
Han var gået væk, og Secret Garden var tomt - bortset fra de robin som netop havde
fløjet hen over væggen og sad på en standard rosentræ at se hende.
"Han er væk," sagde hun ynkeligt.
"Oh! var han - blev han - var han kun en træ fe "?
Noget hvidt fastgøres til standard rosentræ fangede hendes blik.
Det var et stykke papir, i virkeligheden var det et stykke af det brev, hun havde trykt for
Martha at sende til Dickon.
Det var fastgjort på den varme grød med en lang torn, og i et øjeblik vidste hun Dickon havde
efterladt det der. Der var nogle nogenlunde trykte bogstaver på
det, og en slags billede.
I første omgang kunne hun ikke fortælle, hvad det var. Da hun så det var bestemt for en rede med en
fugl siddende på den. Nedenunder var de trykte bogstaver og
sagde de:
"Jeg vil *** Bak."