Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOG syvende. KAPITEL V.
De to mænd klædt i sort.
The personage, der kom ind iført en sort kjole og et dystert Mine.
Det første punkt, som ramte øjet af vores Jehan (der, som læseren vil hurtigt
formode, havde forskanset sig i sin krog på en sådan måde, at gøre det muligt for ham at se
og høre alt på hans gode fornøjelse)
var den perfekte sorg af tøj og ansigt af dette nye hjørne.
Der var dog en vis sødme spredt over det ansigt, men det var
sødme af en kat eller en dommer, en berørt, forræderiske sødme.
Han var meget gråt og rynket, og ikke langt fra hans tredsindstyvende Aar, hans øjne blinkede,
hans øjenbryn var hvide, hans læbe hængende, og hans hænder store.
Når Jehan så, at det kun var det, det vil sige, ingen tvivl om, en læge eller en
dommer, og at denne mand havde en næse meget langt fra hans mund, et tegn på
dumhed, han puttet ned i sit hul, i
fortvivlelse over at være tvunget til at gå på ubestemt tid i sådan en ubehagelig
holdning, og i sådanne dårligt selskab. The Stiftsprovsten, i mellemtiden, havde ikke
endda steget til at modtage denne personage.
Han havde gjort det sidste tegn til at sætte sig på en taburet i nærheden af døren, og,
efter flere øjeblikke af stilhed, der syntes at være en fortsættelse af en
foregående meditation, sagde han til ham i en
temmelig nedladende måde "Goddag, Master Jacques."
"Hilsen, mester," svarede manden i sort.
Der var i de to måder, hvorpå "Master Jacques" blev udtalt på den ene side,
og "mester" ved forrang på den anden side forskellen mellem Eders Hojhed
og Monsieur, mellem Domine og domne.
Det var åbenbart mødet mellem en lærer og en discipel.
"Nå!" Genoptog Stiftsprovsten, efter en frisk tavshed, som Master Jacques tog
godt passe på ikke at forstyrre, "hvordan har du succes?"
"Ak! mester, "sagde den anden, med et trist smil," Jeg er stadig søger stenen.
Masser af aske. Men ikke en gnist af guld. "
Dom Claude lavede en gestus af utålmodighed.
"Jeg taler ikke til dig om, at Master Jacques Charmolue, men i forsøget på din
tryllekunstner. Er det ikke Marc Cenaine, at du kalder ham?
butleren af revisionsretten?
Er han bekende sin trolddom? Har du haft succes med tortur? "
"Ak! nej, "svarede Master Jacques, stadig med sit triste smil," det har vi ikke, at
Trøst.
At mennesket er en sten. Vi kunne have ham kogt i Marche aux
Pourceaux, før han ville sige noget.
Ikke desto mindre er vi skåner ikke noget af hensyn til at komme på sandheden, han er
allerede grundigt forvredet, er vi anvende alle de urter af Saint Johns dag;
så siger den gamle komiker Plautus, -
'Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, Catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias 'Intet svar;. den mand er forfærdeligt.
Jeg er på min wit ende over ham. "
"Du har fundet noget nyt i hans hus?" "Jeg tro, ja," sagde mester Jacques,
rode i sin taske, "denne pergament. Der er ord i det, som vi ikke kan
forstå.
Den kriminelle advokat, Monsieur Philippe Lheulier, alligevel kender lidt
Hebraisk, som han lærte i løbet af jøderne i Rue Kantersten på
Bruxelles. "
Så at sige, Master Jacques rullede en bageplade.
"Giv det her," sagde Stiftsprovsten. Og kaster sine øjne på dette skrives:
"Ren magi, Master Jacques!" Udbrød han.
"'Emen-Hetan!' Tis råbet af vampyrer, når de
ankommer til heksesabbat. Per ipsum, et *** ipso, et i ipso!
'Tis den kommando, som kæder djævelen i helvede.
Hax, Pax, max! , der refererer til medicin. En formel mod bid af gale hunde.
Master Jacques! du er Procurator til kongen i kirkeretter: denne
pergament er afskyeligt. "" Vi vil sætte manden til tortur, når
mere.
Her igen, "tilføjede Master Jacques, famler på ny i sin pose," er noget, vi
har fundet hos Marc Cenaine hus. "
Det var et skib, der tilhører samme familie som dem, der er dækket Dom Claude er
ovn. "Ah!" Sagde Stiftsprovsten, "en smeltedigel for
alkymi. "
"Jeg vil bekende for dig," fortsatte Master Jacques med sin sky og akavet smil,
"At jeg har prøvet det over ovnen, men det er lykkedes mig ikke bedre end med min
egne. "
The Stiftsprovsten begyndte en undersøgelse af skibet.
"Hvad har han indgraveret på sin smeltedigel? And! and! det ord, som ekskluderer lopper!
Det Marc Cenaine er en ignorant!
Jeg sandelig tror, at du aldrig vil få guld med dette!
'Tis gode at sætte i dit soveværelse om sommeren, og det er det hele! "
"Siden vi taler om fejl," sagde Kongens Procurator, "Jeg har netop været
studere tallene på portalen nedenfor, før stigende hid; er din ærbødighed
helt sikker på, at åbningen af det arbejde,
fysik er der portrætteret på den side i retning af Hotel-Dieu, og at der blandt de
syv nøgne tal, som står ved foden af Notre-Dame den, der har vinger på hans
hæle er Mercurius? "
"Ja," svarede præsten, "'tis Augustin Nypho der skriver det, at den italienske læge
der havde en skægget dæmon, som kender ham, med alle ting.
Vi vil dog ned, og jeg vil forklare det til dig med teksten foran os. "
"Tak, mester," sagde Charmolue, bukker til jorden.
"Ved den måde, var jeg på nippet til at glemme.
Når gavner det behage dig, at jeg skal pågribe den lille heks? "
"Hvad troldkvinde?"
"Det sigøjner pige, du kender, der kommer hver dag for at danse på kirkepladsen, på trods
af tjenestemandens forbud!
Hun har en Dæmonisk ged med horn af Djævelen, der lyder, som skriver, hvilket
kender matematik som Picatrix, og som ville være tilstrækkelig til at hænge alle Bohemia.
Anklagemyndigheden er alle klar; 'twill snart være færdige, kan jeg forsikre dig!
En smuk skabning, på min sjæl, der danser! Den smukkeste sorte øjne!
To egyptiske carbuncles!
Hvornår skal vi begynde? "The Stiftsprovsten var alt for bleg.
"Jeg vil fortælle dig, at herefter," stammede han, med en stemme, der var knap nok
artikulere, da han blev genoptaget med en indsats, "Optaget dig selv med Marc Cenaine."
"Vær tryg," sagde Charmolue med et smil, "jeg vil spænde ham ned igen for dig på
læder seng, når jeg kommer hjem.
Men 'tis en djævel af en mand, han træt selv Pierrat Torterue selv, der har hænderne
større end min egen. Da denne gode Plautus siger, -
'Nudus vinctus, centum pondo, es Quando pendes per pedes.'
Tortur af hjulet og aksel! 'Tis den mest virkningsfulde!
Han skal smage det! "
Dom Claude syntes absorberet i dystre abstraktion.
Han vendte sig mod Charmolue, - "Master Pierrat - Master Jacques, jeg mener,
travle dig selv med Marc Cenaine. "
"Ja, ja, Dom Claude. Stakkels mand! han vil have lidt som
Mummol.
Hvad en idé at gå til heksesabbat! en butler af revisionsretten, der
burde vide Karl den Stores tekst;! Stryga Vel masea - I sagen om den lille
pige, - Smelarda, som de kalder hende, - jeg vil afvente dine ordrer.
Ah! da vi passerer gennem portalen, vil du forklare mig også betydningen af
gartner malet i relief, som man ser som man kommer ind i kirken.
Er det ikke det Sædemanden?
Han! mester, hvad tænker du, bede? "
Dom Claude, begravet i sine egne tanker, ikke længere lyttede til ham.
Charmolue efter retningen af hans blik, opfattede, at det var fast
mekanisk på den store edderkoppespind som draperet vinduet.
I det øjeblik, en forvildet flue, der søgte i marts søn kastede sig selv gennem
nettet og blev viklet ind der.
På agitation af hans web, gjorde den enorme edderkop en brat skifte fra hans centrale
celle, derefter med bundne én, styrtede ind på fluen, som han foldede sammen med sin forgrunden
antenner, mens hans hæslige snabel gravet ind i ofrets perle.
"! Stakkels flyve" sagde kongens statholder i den kirkelige domstol, og han løftede sit
hånd for at gemme det.
The Stiftsprovsten, som om vækket med en start, tilbageholdt hans arm med krampagtig
vold. "Master Jacques," råbte han, "lad skæbnen tage
sin gang! "
Procurator hjul rundt i skræmme, det forekom ham, at tang af jern havde
greb hans arm.
Præstens øjne stirrede, vilde, flammende, og forblev nittet på
forfærdelig lille gruppe af edderkop og flue.
"Åh, ja!" Fortsatte præsten, med en stemme, der syntes at bevæge sig fra dybet af
hans væsen, "Se her et symbol på alle.
Hun flyver, hun er glad, er hun lige født, hun søger om foråret, den åbne luft,
frihed: Åh, ja! men lad hende komme i kontakt med den fatale netværket, og
spider spørgsmål fra det, den hæslige edderkop!
Dårlig danser! fattige, forudbestemt flyve! Lad tingene gå deres gang, Master
Jacques, 'tis skæbne! Ak!
Claude, du er edderkoppen!
Claude, du er fluen også! Du var flyvende i retning af læring, lys,
solen.
Du havde ingen anden behandling end at nå det fri, fuld dagslys evige
sandhed, men i fældningen dig selv mod den blændende vindue, der åbnes på
anden verden, - på en verden af lysstyrke,
intelligens, og videnskab - blind flyve! meningsløse, lærde mand! du har ikke
opfattet, at subtile edderkoppespind, strakt af skæbnen imellem! lyset og
Dig - du har kastet dig selv hovedkulds ind
det, og nu du er kæmper med hoved brudt og lemlæstede vinger mellem jern
antenner af skæbne! Master Jacques!
Master Jacques! lad edderkoppen arbejde sin vilje! "
"Jeg forsikrer dig," sagde Charmolue, der var stirrede på ham uden at forstå ham,
"At jeg ikke vil røre det.
Men release min arm, master, for Guds skyld!
Du har en hånd som et par tænger. "Den Stiftsprovsten hørte ham ikke.
"Åh, gal Mand!" Fortsatte han, uden at fjerne blikket fra vinduet.
"Og selv kunde Du har brudt gennem det formidable internettet med din Myggen vinger,
Du troer, at Du kunde har nået lyset?
Ak! at rude af glas, som er længere fremme, at der findes transparente hindring, at mur af
krystal, hårdere end messing, der adskiller alle filosofier fra sandheden, hvordan
vilde du har overvundet det?
Oh, forfængelighed af videnskaben! hvor mange vismænd kommer flyvende langvejs fra, at Dash hovedet
imod dig! Hvor mange systemer forgæves slynge sig
summende mod denne evige rude! "
Han blev tavs. Disse sidste ideer, som gradvist havde ført
ham tilbage fra sig selv til videnskaben, syntes at have beroliget ham.
Jacques Charmolue mindede ham helt til en følelse af virkelighed ved at tage ham denne
spørgsmål: "Kom, nu, Mester, hvornår vil du komme til at hjælpe mig med at gøre guld?
Jeg er utålmodig efter at få succes. "
Den Stiftsprovsten rystede på hovedet, med et bittert smil.
"Master Jacques læse Michel Psellus 'Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. '
Hvad vi gør, er ikke helt uskyldig. "" Tal lavere, mester!
Jeg har min mistanke om det, "sagde Jacques Charmolue.
"Men man skal praksis lidt af hermetiske videnskab, når man kun er statholder af
konge i den kirkelige domstol, til tredive kroner tournois om året.
Kun tale lav. "
I det øjeblik lyden af kæberne i færd med tygning, som udgik fra
under ovnen, slog Charmolue er urolig øre.
"Hvad er det?" Spurgte han.
Det var den lærde, der, ilde til mode, og i høj grad keder sig i sit skjulested, havde
lykkedes at opdage der en gammel skorpe og en trekant af muggen ost, og
havde sat til at fortære det hele, uden at
ceremoni, ved hjælp af trøst og morgenmad.
Da han var meget sulten, han gjorde en stor del af støj, og han accent hver mundfuld
kraftigt, hvilket forskrækket og alarmerede statholder.
»Det er en kat af mig," sagde Stiftsprovsten, hurtigt, "hvem er regaling selv under
der med en mus. "Denne forklaring tilfredse Charmolue.
"Faktisk, mester," svarede han, med en respektfuld smil, "alle store filosoffer
har deres velkendte dyr.
Du ved, hvad Servius siger: "Nullus enim locus sinus Genio est, - for der er ingen
sted, der har ikke dens ånd. "
Men Dom Claude, som stod i rædsel for nogle nye freak på den del af Jehan, mindede
hans værdige discipel, at de havde nogle tal på facaden for at studere sammen,
og de to forlod cellen, til
akkompagnement af en stor "OUF!" fra den lærde, begyndte der for alvor frygter, at
hans knæ ville overtage aftrykket af hans hage.