Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL den Fjortende sammenbruddet i den bodfærdige
Del 1 foråret havde holdt tilbage, at året indtil
daggry af maj, og derefter foråret og sommeren kom med et kapløb sammen.
To dage efter denne samtale mellem Manning og Ann Veronica, kapper trådte i
laboratoriet ved frokost-tid, og fandt hende alene, der stod ved det åbne vindue,
og ikke engang foregiver at være at gøre noget.
Han kom ind med hænderne i hans bukselomme og en generel luft af depression i
hans leje.
Han var engageret i detesting Manning og sig selv i næsten samme grad.
Hans ansigt lyste op ved synet af hende, og han kom hen imod hende.
"Hvad laver du?" Spurgte han.
"Ingenting," sagde Ann Veronica, og stirrede over hendes skulder ud af vinduet.
"Så er jeg ... Træthed? "
"Jeg tror det."
"Jeg kan ikke arbejde." "Heller ikke jeg," sagde Ann Veronica.
Pause. "Det er forår," sagde han.
"Det er opvarmning af året, den kommende lysets morgener, den måde,
hvor alt begynder at løbe omkring og begynde nye ting.
Arbejdet bliver usmageligt, man tænker på ferie.
I år - æ har fået det dårligt. Jeg ønsker at komme væk.
Jeg har aldrig ønsket at komme væk så meget. "
"Hvor vil du hen?" "Åh -! Alper".
"Climbing?" "Ja."
"Det er snarere en fin form for ferie!"
Han gjorde intet svar i tre eller fire sekunder.
"Ja," sagde han, "jeg ønsker at komme væk. Jeg føler mig i øjeblikke, som om jeg kunne bolt
for det ....
Silly, er det ikke? Udisciplineret. "
Han gik til vinduet og trippede med den blinde, ser ud til, hvor trækronerne
af Regent 's Park viste fjernt over husene.
Han vendte sig om mod hende og fandt hende at se på ham og stod meget stille.
"Det er røre i foråret," sagde han. "Jeg tror det er."
Hun kiggede ud af vinduet, og de fjerne træerne var en skum af hårde fjeder
grøn og mandel blomstre.
Hun dannede en vild opløsning, og, for at hun skulle vakle fra det, hun satte sig på en gang
at realisere den.
"Jeg har brækket mit engagement," sagde hun, i et spørgsmål-of-fact tone, og fandt hende
hjertet hamrende i hendes hals.
Han flyttede lidt, og hun gik videre, med en let fangst af hendes ånde: "Det er
genere og forstyrrelser, men du kan se - "Hun var nødt til at gå igennem med det nu, fordi hun
kunne tænke på andet end hendes forudfattede ord.
Hendes stemme var svag og flad. "Jeg har faldet i kærlighed."
Han har aldrig hjulpet hende ved en lyd.
"Jeg - jeg ikke elsker den mand, jeg var forlovet med," sagde hun.
Hun mødte hans øjne for et øjeblik, og kunne ikke fortolke deres udtryk.
De slog hende som kold og ligeglad.
Hendes hjerte svigtede hende og hendes opløsning blev vand.
Hun blev stående stift, ude af stand til selv at bevæge sig.
Hun kunne ikke se på ham gennem et interval, der syntes at hende en stor afgrund af
tid. Men hun følte hans slap figur bliver stiv.
Til sidst hans stemme kom til at løslade hende spændinger.
"Jeg troede, du var ikke at holde op til mærket.
Du - Det er munter af dig at betro sig til mig.
Still - "Så, med en utrolig og naturligvis bevidst dumhed, og en stemme
så fladt som hendes egen, spurgte han: "Hvem er manden?"
Hendes ånd rasede i hende på dumhed, den lammelse, der var faldet
på hende. Grace, tillid, magt bevægelighed
selv syntes gået fra hende.
En feber af skam løb gennem hendes væsen. Horrible tvivl angrebet hende.
Hun satte sig akavet og hjælpeløs på en af de små taburetter ved hendes bord og
dækket ansigtet med hænderne.
"Kan du ikke se, hvordan tingene er?" Sagde hun.
Del 2 Før Capes kunne svare hende på nogen måde
døren for enden af laboratoriet åbnede larmende og frk Klegg syntes.
Hun gik hen til sit eget bord og satte sig ned.
Ved lyden af døren Ann Veronica afdækkede en tearless ansigt, med og en
hurtig bevægelse indtaget en samtale attitude.
Ting hang et øjeblik i en akavet stilhed.
"Ser du," sagde Ann Veronica og stirrede foran sig ved vinduet-rammen, "det er den
form, mit spørgsmål tager på nuværende tidspunkt. "
Capes havde ikke helt den samme effekt for inddrivelse.
Han stod med hænderne i lommen ser på Miss Klegg ryg.
Hans ansigt var hvidt.
"It's -. Det er et svært spørgsmål" Han syntes at være lammet af indviklede
akustiske beregninger.
Så meget akavet, tog han en skammel og placerede den i slutningen af Ann Veronicas
bordet, og satte sig ned.
Han kiggede på Miss Klegg igen, og talte hurtigt og smug, med ivrige øjne på
Ann Veronica ansigt.
"Jeg havde en svag ide engang at tingene var som du siger de er, men sagen af
ring - af det uventede ringen - undrede mig.
Wish Hun "- han er angivet Miss Klegg er tilbage med et nik -" var i bunden af
havet .... Jeg vil gerne tale med dig om dette -
snart.
Hvis du ikke synes det ville være en social forargelse, måske jeg kunne gå med dig
Deres togstation. "
"Jeg vil vente," siger Ann Veronica, stadig ikke se på ham, "og vi vil gå ind
Regent 's Park. Nej - du skal komme med mig til Waterloo ".
"Right!" Sagde han, og tøvede, og så rejste sig og gik ind i præparatet-værelse.
Del 3 For en gang de gik i stilhed gennem
bagsiden gader, der fører sydpå fra kollegiet.
Capes bar et ansigt af uendelig rådvildhed.
"De ting, jeg føler mig mest tilbøjelig til at sige, Miss Stanley," begyndte han til sidst, "er, at
Det er meget pludseligt. "" Det har været der kommer på siden første jeg kom
ind i laboratoriet. "
"Hvad vil du?" Spurgte han, rent ud. "Du!" Sagde Ann Veronica.
Følelsen af omtale, af mennesker kom og gik om dem, holdt dem begge
skid.
Og hverken havde noget af det teatralske, som kræver fagter og ansigtsudtryk
udtryk. "Jeg formoder, du ved, jeg kan lide dig
voldsomt? "han forfulgte.
"Du fortalte mig, at i Zoologisk Have."
Hun fandt hendes muskler a-skælve.
Men der var intet i hendes Holdning, at en forbipasserende ville have bemærket, at fortælle om den
spænding, der rådede hende. "I" - han syntes at have et problem med
ordet - "Jeg elsker dig.
Jeg har fortalt dig, at stort set allerede. Men jeg kan give den sit navn nu.
Du behøver ikke være i tvivl om det. Jeg siger jer, at fordi det sætter os på en
fod ...."
De gik på en tid uden et andet ord.
"Men ved du ikke om mig?" Sagde han omsider.
"Noget.
Ikke meget. "" Jeg er gift mand.
Og min kone vil ikke leve med mig, af grunde, som jeg tror, de fleste kvinder ville overveje
lyd ....
Eller jeg burde have gjort kærlighed til jer for længe siden. "
Der kom en stilhed igen. "Jeg er ligeglad," siger Ann Veronica.
"Men hvis du vidste noget om det -"
"Jeg gjorde. Det betyder ikke noget. "
"Hvorfor har du fortælle mig? Jeg troede - jeg troede, vi ville blive
venner. "
Han var pludselig vrede. Han syntes at oplade hende med ruin
deres situation. "Hvorfor i alverden fortalte du mig?" Råbte han.
"Jeg kunne ikke lade være.
Det var en impuls. Jeg var nødt til. "
"Men det ændrer ting. Jeg troede, du forstod. "
"Jeg var nødt til,« gentog hun.
"Jeg var træt af den make-tro. Jeg er ligeglad!
Jeg er glad for at jeg gjorde. Jeg er glad for at jeg gjorde. "
"Se her!" Sagde Capes, "hvad i alverden vil du?
Hvad tror du vi kan gøre?
Ved du ikke, hvad mænd er, og hvad livet er -? At komme til mig og snakke med mig som
denne "" Jeg ved -! noget, alligevel.
Men jeg er ligeglad, jeg haven'ta gnist af skam.
Jeg kan ikke se noget godt i livet, hvis den ikke har fået dig i den.
Jeg ønskede at du skulle vide.
Og nu du kender. Og hegn er nede for altid.
Du kan ikke se mig i øjnene og sige, at du er ligeglad for mig. "
"Jeg har fortalt dig," sagde han.
"Meget vel," sagde Ann Veronica, med en aura af at afslutte diskussionen.
De gik side om side for en tid. "I dette laboratorium får man at se bort fra
disse lidenskaber, "begyndte Capes.
"Mænd er nysgerrige dyr, med et trick for at falde i kærlighed let med pigerne om
din alder. Man er nødt til at træne sig selv at lade være.
Jeg har vænnet mig til at tænke på dig - som hvis du var ligesom enhver anden pige, som arbejder
på skolerne - som noget helt uden for disse muligheder.
Hvis bare ud af loyalitet over for co-uddannelse man har at gøre det.
Bortset fra alt andet, dette møde i vores er et brud på en god regel. "
"Regler er for hver dag," siger Ann Veronica.
"Det er ikke hver dag. Dette er noget over alle regler. "
"For dig."
"Ikke for dig?" "Nej. Nej, jeg har tænkt mig at holde sig til
regler .... Det er mærkeligt, men intet andet end kliche synes at
opfylde dette tilfælde.
Du har placeret mig i en meget usædvanlig situation, Miss Stanley. "
Notatet af sin egen stemme irriteret ham. "Åh, for fanden!" Sagde han.
Hun svarede ikke, og for en tid, han debatteret nogle problemer med sig selv.
"Nej!" Sagde han højt til sidst.
"Den almindelig sund fornuft i sagen," sagde han, "er, at vi ikke kan umuligt være kærester
i den almindelige forstand. Det synes jeg, er åbenbar.
Du ved, jeg har gjort noget arbejde overhovedet i eftermiddag.
Jeg har været at ryge cigaretter i forberedelsen-stuen og tænke ud af dette.
Vi kan ikke være kærester i almindelig forstand, men vi kan være stor og intime venner. "
"Vi er," siger Ann Veronica. "Du har interesseret mig enormt ...."
Han standsede med en følelse af uduelighed.
"Jeg ønsker at være din ven," sagde han. "Jeg sagde, at i Zoo, og jeg mener det.
Lad os være venner - så tæt og tæt som venner kan være ".
Ann Veronica gav ham en gusten profil.
"Hvad er det bedste for at lade?" Sagde hun. "Vi foregiver ikke."
"Det gør vi. Kærlighed er én ting og venskab helt
en anden.
Fordi jeg er yngre end dig .... Jeg har fantasi ....
Jeg ved hvad jeg taler om. Mr. Kapper, tror du ... tror du jeg
ikke kender betydningen af kærlighed? "
Del 4 Capes svarede ikke for en tid.
"Mit sind er fuld af forvirrede ting," sagde han omsider.
"Jeg har tænkt - hele eftermiddagen.
Åh, og uger og måneder af tanke og følelse der er aftappet op for ....
Jeg føler en blanding af dyr og onkel. Jeg føler mig som en bedragerisk administrator.
Hver regel er imod mig - Hvorfor skulle jeg lade dig starte det?
Jeg kunne have sagt - "" Jeg kan ikke se, at du kunne hjælpe - "
"Jeg kunne have hjulpet -"
"Du kunne ikke." "Jeg burde have - alle de samme.
"Jeg spekulerer på," sagde han, og gik ud ad tangenten.
"Du ved, om min skandaløse fortid?"
"Meget lidt. Det ser ikke ud til sagen.
Er det? "" Jeg tror det gør.
Dybt. "
"Hvordan?" "Det forhindrer vores gifte sig.
Det forbyder - alle mulige ting "" Det kan ikke forhindre, at vores kærlige. ".
"Jeg er bange for det kan ikke.
Men, min sæl! Det kommer til at gøre vores kærlige et stærkt abstrakt ting. "
"Du er adskilt fra din kone?" "Ja, men ved du hvordan?"
"Ikke helt."
"Hvorfor i alverden -? En mand bør mærkes.
Ser du, jeg er skilt fra min kone. Men hun er ikke og vil ikke skille mig.
Du forstår ikke den rettelse jeg befinder mig i.
Og du ved ikke, hvad der førte til vores adskillelse.
Og i virkeligheden hele vejen rundt om problemet, du ikke kender og jeg kan ikke se, hvordan jeg kunne
muligvis have fortalt dig før.
Jeg ville, den dag i Zoo. Men jeg stolede på, at ring af jeres. "
"Stakkels gamle ring!" Sagde Ann Veronica. "Jeg burde aldrig have gået til Zoo, jeg
Antag.
Jeg har bedt dig om at gå. Men en mand er en blandet væsen ....
Jeg ønskede, at tid sammen med dig. Jeg ville have det dårligt. "
"Fortæl mig om dig selv," siger Ann Veronica.
"Til at begynde med, var jeg - jeg var i skilsmisseret.
Jeg var - jeg var en co-respondent.
Du forstår dette begreb? "Ann Veronica smilede svagt.
"En moderne pige gør forstår disse vilkår. Hun læser romaner - og historie - og alle
mulige ting.
Har du virkelig i tvivl, hvis jeg vidste? "" Nej. Men jeg tror ikke, du kan
forstår. "" Jeg kan ikke se, hvorfor jeg ikke skulle. "
"At kende ting ved navn, har én ting; dem at kende ved at se dem og føle dem
og være dem en helt anden. Det er hvor livet drager fordel af
ungdom.
Du forstår ikke. "" Måske er jeg ikke. "
"Du behøver ikke. Det er svært.
Hvis jeg fortalte dig kendsgerningerne, forventer jeg, siden du er forelsket i mig, ville du forklare
hele virksomheden som værende meget fin og ærefuld for mig - den højere moral, eller
noget af den slags ....
Det var ikke. "" Jeg har ikke beskæftige sig meget, "siger Ann
Veronica, "i højere moral, eller den højere sandhed, eller nogen af disse ting."
"Måske har du ikke.
Men et menneske, der er ung og ren, som du er, er tilbøjelige til at forædle - eller forklare
væk. "" Jeg har haft en biologisk uddannelse.
Jeg er en hård ung kvinde. "
"Nice clean hårdhed, alligevel. Jeg synes du er hård.
Der er noget - noget VOKSEN om dig.
Jeg taler til dig nu, som om du havde al den visdom og kærlighed i verden.
Jeg har tænkt mig at fortælle dig ting klart. Tydeligt.
Det er bedst.
Og så kan du gå hjem og tænke over tingene, før vi snakker igen.
Jeg vil have dig til at være klart, hvad du egentlig og virkelig op til, alligevel. "
"Jeg har ikke sindet at vide," siger Ann Veronica.
"Det er dyrebare uromantisk." "Nå, fortæl mig."
"Jeg blev gift med smukke unge," sagde Capes.
"Jeg har - jeg er nødt til at fortælle dig dette for at gøre mig klart - et strejf af brændende dyr i
Min sammensætning.
Jeg blev gift - Jeg blev gift med en kvinde, som jeg stadig tror, at én af de smukkeste personer i
i verden.
Hun er et års tid ældre end jeg, og hun er, ja, af en meget rolig og stolt
og værdig temperament. Hvis du mødte hende, du vil, jeg er sikker på,
tror hende så fint, som jeg gør.
Hun har aldrig gjort en rigtig uværdige ting, som jeg kender - aldrig.
Jeg mødte hende, da vi begge var meget unge, så unge som du er.
Jeg elskede hende og gjorde kærlighed til hende, og jeg tror ikke, hun helt holdt mig tilbage i
på samme måde. "Han standsede for en tid.
Ann Veronica sagde ingenting.
"Det er den slags ting, der ikke skulle ske.
De efterlader dem ud af romaner - disse uoverensstemmelser.
Unge ignorere dem, indtil de finder sig op imod dem.
Min kone forstår ikke, forstår ikke nu.
Hun foragter mig, tror jeg ....
Vi blev gift, og for en tid vi var glade. Hun var fint og mørt.
Jeg tilbad hende og dæmpede mig selv. "Han stoppede brat.
"Forstår du, hvad jeg taler om?
Det er ikke godt, hvis du ikke gør det. "" Jeg tror det, "sagde Ann Veronica, og
farvet. "Faktisk, ja, det gør jeg."
"Tror du, om disse ting - disse sager - som hører til vores højere natur
eller vores Lavere? "
"Jeg har ikke handler med højere ting, jeg siger dig," sagde Ann Veronica, "eller lavere, for
spørgsmål om det. Jeg kan ikke klassificere. "
Hun tøvede.
"Kød og blomster er alle lige for mig." "Det er komforten på dig.
Nå, efter en tid kom der en feber i mit blod.
Tror ikke det var noget bedre end feber - eller lidt smuk.
Det var ikke.
Ret hurtigt, efter vi blev gift - det var bare inden for et år - jeg dannede et venskab
med hustru til en ven, en kvinde otte år ældre end mig selv ....
Det var ikke noget flot, du kender.
Det var bare en lurvet, dum, lyssky virksomhed, som begyndte mellem os.
Ligesom at stjæle. Vi har klædt det i en lille musik ....
Jeg vil have dig til at forstå klart, at jeg var i gæld til manden i mange små måder.
Jeg blev betyder for ham .... Det var den tilfredsstillelse af en enorm
nødvendighed.
Vi var to personer med en trang. Vi følte os som tyve.
Vi VAR tyvene .... Vi kunne lide hinanden godt nok.
Nå, min ven fandt os ud, og ville give nogen kvartal.
Han blev skilt hende. Hvad synes du om historien? "
"Go on," siger Ann Veronica, lidt hæst, "fortæl mig det hele."
"Min kone var forbløffet - såret uden for foranstaltning.
Hun tænkte mig - beskidte.
Alle hendes stolthed rasede på mig. En særlig ydmygende ting kom
ud - ydmygende for mig. Der var en anden co-respondent.
Jeg havde ikke hørt om ham før retssagen.
Jeg ved ikke, hvorfor det skulle være så akut ydmygende.
Der er ingen logik i disse ting. Det var. "
"Stakkels dig!" Sagde Ann Veronica.
"Min kone nægtede overhovedet at have noget mere med mig at gøre.
Hun kunne næsten ikke tale til mig, hun insisterede utrætteligt på en separation.
Hun havde penge af hendes egen - meget mere end jeg har - og der var ingen grund til at skændes
om det. Hun har givet sig selv op til det sociale arbejde. "
"Well -"
"Det er alt. Stort set alle.
Og alligevel - Vent lidt, så må du hellere have hver en bid af det.
Man behøver ikke gå rundt med disse lidenskaber beroliget simpelthen fordi de har lavet
vragdele og en skandale. Der man er!
Den samme ting stadigvæk!
Man har en trang i ens blod, en trang vækket, afskåret fra sin forløsende og
vejledende følelsesmæssige side. En mand har mere frihed til at gøre ondt end en
kvinde.
Uregelmæssigt i et ganske uhæderligt og uromantisk måde, du ved, jeg er en ond
mand. That's - det er mit privatliv.
Indtil de sidste par måneder.
Det er ikke, hvad jeg har været, men hvad jeg er. Jeg har ikke taget meget hensyn til det, indtil
nu. Min ære har været i mit videnskabelige arbejde og
offentlige debat og de ting jeg skriver.
Masser af os er sådan. Men, ser du, jeg er smirched.
For den slags elskov du tænker på.
Jeg har rodet hele denne forretning.
Jeg har haft min tid og mistet mine chancer. Jeg er beskadigede varer.
Og du er så ren som ild. Du kommer med de klare øjne dit, som
tapper som en engel ...."
Han stoppede brat. "Nå?" Sagde hun.
. "Det er alt" "Det er så mærkeligt at tænke på dig - urolige
af sådanne ting.
Jeg troede ikke, - jeg ved ikke, hvad jeg tænkte.
Pludselig alt dette gør dig menneskelig. Gør du virkelig. "
"Men kan du ikke se, hvordan jeg skal stå for dig?
Kan du ikke se, hvordan det bar os fra at være kærester - Du Kan ikke - i første omgang.
Du skal tænke over det. Det hele er uden for verden i din
oplevelse. "
"Jeg tror ikke, det gør en rap forskel, bortset fra én ting.
Jeg elsker dig mere. Jeg har ønsket dig - altid.
Jeg drømte ikke, ikke engang i mine vildeste drømme, at - du måske har noget behov for
mig. "
Han lavede en lille støj i hans hals, som om noget var råbte i ham, og for
en tid, de begge var alt for fuld til tale. De gik op ad skråningen i Waterloo
Station.
"Du går hjem og tænker på alt dette," sagde han, "og tale om det i morgen.
Må ikke, siger ikke noget nu, ikke noget.
Med hensyn til at elske dig, gør jeg.
Jeg gør - af hele mit hjerte. Det nytter ikke at skjule det mere.
Jeg kunne aldrig have talt med dig på denne måde, glemmer alt, at dele os,
at glemme selv din alder, hvis jeg ikke elsker dig helt.
Hvis jeg var en ren, fri mand - We'll nødt til at tale om alle disse ting.
Gudskelov er der masser af muligheder!
Og vi to kan snakke.
Under alle omstændigheder, nu du er begyndt at det, der er ikke noget at holde os i alt dette fra at være
de bedste venner i verden. Og taler om alle tænkelige ting.
Er der? "
"Ingenting," sagde Ann Veronica, med et strålende ansigt.
"Før dette var der en slags tilbageholdenhed--et make-tro.
Det er væk. "
"Det er gået." "Venskab og elsker at være adskilte ting.
Og den forbandede engagement! "" Væk! "
De kom på en platform, og stod foran hende rum.
Han tog hendes hånd og så ind i hendes øjne og talte, i splid med sig selv, i en
stemme, der blev tvunget og uoprigtig.
"Jeg skal være meget glad for at have dig for en ven," sagde han, "kærlig ven.
Jeg havde aldrig drømt om sådan en ven som dig. "
Hun smilede, sikker på sig selv hævet over enhver foregiver, ind i hans urolige øjne.
Havde de ikke afgjort, at allerede? "Jeg vil have dig som en ven,« vedblev han,
næsten som om han omstridte noget.
Kapitel 5 Den næste morgen, hun ventede i
laboratorium på frokost-time i rimelig sikkerhed for, at han ville komme til at
hende.
"Nå, har du tænkt over det?" Sagde han og satte sig ved siden af hende.
"Jeg har tænkt på dig hele natten," svarede hun.
"Nå?"
"Jeg er ligeglad med en rap for alle disse ting." Han sagde ikke noget til et rum.
"Jeg kan ikke se der er noget at komme væk fra det faktum, at du og jeg elsker hinanden,"
sagde han langsomt.
"Indtil videre har du fået mig og jeg dig .... Du har fået mig.
Jeg er ligesom en skabning lige vågnet op. Mine øjne er åbne for dig.
Jeg bliver ved med at tænke på dig.
Jeg bliver ved med at tænke på små detaljer og aspekter af din stemme, dine øjne, den måde
du går, den måde dit hår går tilbage fra siden af din pande.
Jeg tror, jeg har altid været forelsket i dig.
Altid. Før jeg nogensinde kendte dig. "
Hun sad ubevægelig, med hånden stramning over kanten af bordet, og
også han sagde ikke mere. Hun begyndte at ryste voldsomt.
Han rejste sig brat og gik hen til vinduet.
"Vi har," sagde han, "at være den yderste venner."
Hun stod op og holdt hendes arme imod ham.
"Jeg vil have dig til at kysse mig," sagde hun. Han greb fat i vindueskarmen bag ham.
"Hvis jeg gør," sagde han .... "Nej! Jeg ønsker at undvære det.
Jeg ønsker at gøre, uden at der for en tid.
Jeg ønsker at give dig tid til at tænke. Jeg er en mand - af en slags oplevelse.
Du er en pige med meget lidt. Bare sidde ned på, at taburetten igen, og lad os
taler om dette i koldt blod.
Folk af din slags - jeg ønsker ikke instinkter til - at haste vores situation.
Er du sikker på, hvad det er, du ønsker af mig? "" Jeg vil have dig.
Jeg vil have dig til at være min elsker.
Jeg ønsker at give mig til dig. Jeg ønsker at være, hvad jeg kan for dig. "
Hun standsede et øjeblik. "Er det almindeligt?" Spurgte hun.
"Hvis jeg ikke elsker dig bedre end mig selv," sagde Capes, "Jeg ville ikke hegnet som denne
med dig. "Jeg er overbevist om du ikke har tænkt denne
ud, "fortsatte han.
"Du ved ikke, hvad sådan et forhold betyder.
Vi er forelsket. Vores hoveder svømme med tanken om at blive
sammen.
Men hvad kan vi gøre? Her er jeg, fastgjort til respektabilitet, og dette
laboratorium, du er hjemmeboende. Det betyder ... bare snigende møder. "
"Jeg er ligeglad hvordan vi mødes," sagde hun.
"Det vil ødelægge dit liv." "Det vil gøre det.
Jeg vil have dig. Jeg er klart, jeg vil have dig.
Du er forskellige fra hele verden for mig.
Du kan tror, at alle omkring mig. Du er den ene person, jeg kan forstå og
føler sig - føler sig rigtigt med.
Jeg kan ikke idealisere dig. Tro ikke, at.
Det er ikke fordi du er god, men fordi jeg kan være råddent dårligt, og der er noget -
noget levende og forståelse i dig.
Noget, der er født på ny hver gang vi mødes, og fyrretræer, når vi er adskilt.
Ser du, jeg er egoistisk. Jeg er temmelig hånlig.
Jeg tror for meget om mig selv.
Du er den eneste person, jeg har virkelig givet god, lige og uselvisk tanke til.
Jeg gør noget rod i mit liv - medmindre du kommer ind og tage den.
Jeg er.
I dig - hvis du kan elske mig - der er ikke frelse.
Frelse. Jeg ved, hvad jeg gør bedre end du gør.
Tænk - tænk på, at engagement "!
Deres tale var kommet til veltalende tavsheder, at modsagde alt, hvad han havde at sige.
Hun stod op foran ham og smiler svagt. "Jeg tror, vi har opbrugt denne diskussion,"
sagde hun.
"Jeg tror, vi har," svarede han, alvorligt, og tog hende i sine arme, og glattede hendes
hår fra hendes pande, og meget ømt kyssede hendes læber.
Del 6
De tilbragte den næste søndag i Richmond Park, og blandede den lykkelige følelse af
at være sammen uafbrudt gennem den lange solskin på en sommerdag med
rigelig diskussion af deres position.
"Det har alle de rene friskhed af forår og ungdom," sagde Capes, "det er kærlighed med
den ned på, det er som glitter af dug for solen for at blive kærester, som vi
er, med ikke mere end et varmt kys mellem os.
Jeg elsker alt til-dag, og alle jer, men jeg elsker denne, dette - dette uskyld ved
os mest af alt.
"Du kan ikke forestille mig," sagde han, "hvad en væmmelig ting om en lyssky kærlighedsaffære kan være.
"Dette er ikke hemmelige," siger Ann Veronica. "Ikke en smule af det.
Og vi vil ikke gøre det så ....
Vi må ikke gøre det så. "
De loitered under træer, de sad på Mossy banker, de sladrede om venlige
bænke, kom de tilbage til frokost på "Star and Garter", og talte deres
eftermiddagen væk i haven, der ser ud på halvmåne af floden.
De havde et univers til at tale om - to universer.
"Hvad skal vi gøre?" Sagde Capes, med hans øjne om de overordnede afstande ud over det
bånd af floden. "Jeg vil gøre hvad du vil," sagde Ann
Veronica.
"Min første kærlighed var alt famle," sagde Capes.
Han tænkte et øjeblik, og fortsatte: "Kærlighed er noget, der skal tages hånd om.
Man er nødt til at være så forsigtig ....
Det er en smuk plante, men et tilbud, en ....
Jeg vidste det ikke. Jeg har en frygt for kærlighed droppe sine kronblade,
bliver middelværdi og grim.
Hvordan kan jeg fortælle dig alt, hvad jeg føler? Jeg elsker dig ud over alle grænser.
Og jeg er bange for .... Jeg er angst, glæde angst, som en mand
når han har fundet en skat. "
"Du ved," siger Ann Veronica. "Jeg kom bare til dig og sætte mig ind i dit
hænder. "" Det er grunden til, på en måde, jeg er snerpet.
Æ har - dreads.
Jeg ønsker ikke at rive på dig med varme, ru hænder. "
"Som du vil, kære elsker. Men for mig, det gør ikke noget.
Intet er forkert, at du gør.
Intet. Jeg er ganske klar over dette.
Jeg ved præcis, hvad jeg gør. Jeg giver mig til dig. "
"Gud sender dig måske aldrig fortryde det!" Råbte Capes.
Hun lagde sin hånd i hans klemt at være. "Ser du," sagde han, "det er tvivlsomt, om vi
nogensinde kan gifte sig.
Meget tvivlsomt. Jeg har tænkt - jeg vil gå til min kone
igen. Jeg vil gøre mit yderste.
Men i lang tid, alligevel, vi elskere være, som om vi var ikke mere end venner. "
Han tav. Hun svarede langsomt.
"Det er, som du vil," sagde hun.
"Hvorfor skulle det noget?" Sagde han. Og så, da hun svarede intet, "Seeing
at vi er kærester. "
Del 7 Det var noget mindre end en uge efter, at
tur, at Capes kom og satte sig ved siden af Ann Veronica for deres sædvanlige snak i
af frokostpausen.
Han tog en håndfuld mandler og rosiner, at hun holdt ud til ham - for begge disse
unge havde opgivet den praksis at gå ud til frokost - og holdt hendes hånd
et øjeblik for at kysse hende finger-tips.
Han talte ikke et øjeblik. "Nå?" Sagde hun.
"Jeg siger!" Sagde han, uden nogen form for bevægelse. "Lad os gå."
"Go!"
Hun forstod ham ikke i starten, og så hendes hjerte begyndte at slå meget hurtigt.
"Stop dette - dette humbugging," forklarede han. "Det er som på billedet og busten.
Jeg kan ikke holde det ud.
Lad os gå. Gå ud og leve sammen - indtil vi kan
gifte sig. Tør du? "
"Mener du nu?"
"I slutningen af sessionen. Det er den eneste rene måde for os.
Er du parat til at gøre det? "Hendes hænder knyttede.
"Ja," sagde hun, meget svagt.
Og så: "Selvfølgelig! Altid.
Det er hvad jeg har ønsket, hvad jeg har ment hele tiden. "
Hun stirrede foran hende, forsøger at holde bag en bølge af tårer.
Capes holdt stædigt stiv, og talte mellem tænderne.
"Der er endeløse grunde, ingen tvivl om, hvorfor vi ikke skulle," sagde han.
"Endless. Det er forkert i øjnene på de fleste mennesker.
For mange af dem vil det smirch os for evigt ....
Du forstår? "" Hvem bekymrer sig for de fleste mennesker? "Sagde hun, ikke
at se på ham.
"Jeg gør. Det betyder social isolation - kamp ".
"Hvis du tør - jeg tør," siger Ann Veronica. "Jeg var aldrig så klart i hele mit liv, som jeg
har været i denne forretning. "
Hun løftede urokkelige øjne til ham. "Dare!" Sagde hun.
De tårer var Welling over nu, men hendes stemme var stabil.
"Du er ikke en mand for mig - ikke én af det køn, mener jeg.
Du er bare en bestemt væsen med intet andet i verden for at klassen med dig.
Du er bare nødvendig for at liv for mig.
Jeg har aldrig mødt nogen som dig. At have dig, er alle vigtige.
Intet andet vejer imod det. Moral først begynde, når det er afgjort.
Jeg sha'n't pleje en rap, hvis vi aldrig kan gifte sig.
Jeg er ikke en smule bange for noget - skandalen, besvær, kamp ....
Jeg hellere vil have dem. Jeg ønsker dem. "
"Du får dem," sagde han.
"Det betyder et dyk." "Er du bange?"
"Kun for dig! De fleste af mine indtægter vil forsvinde.
Selv vantro biologiske demonstranter skal respektere anstand, og ud over, ser-
-Du var en studerende. Vi skal have - næsten ingen penge ".
"Jeg er ligeglad."
"Hardship og fare." "Med dig!"
"Og med hensyn til dine folk?" "De tæller ikke med.
Det er den frygtelige sandhed.
Dette - alt dette sumpe dem. De tæller ikke, og jeg er ligeglad. "
Capes pludselig opgav sin holdning meditativ tilbageholdenhed.
"Ved Jupiter!" Udbrød han, "man forsøger at tage en seriøs og sober udsigt.
Jeg ved ikke helt hvorfor. Men det er en stor lærke, Ann Veronica!
Dette gør livet til en strålende eventyr! "
"Ah!" Sagde hun i triumf. "Jeg bliver nødt til at opgive biologi, alligevel.
Jeg har altid haft en snigende lyst til at skrive-handel.
Det er, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan. "" Selvfølgelig kan du det. "
"Og biologi var begyndt at kede mig en smule.
Én forskning er meget som en anden ....
I det sidste jeg har gjort tingene .... Kreative arbejde tiltaler mig vidunderligt.
Ting synes at komme temmelig nemt .... Men det, og den slags ting, er bare en
dag-drømme.
For en tid jeg skal gøre journalistik og arbejde hårdt ....
Hvad er ikke en dag-drøm er dette: at du og jeg kommer til at sætte en stopper for flummery -
og gå! "
"Go!" Sagde Ann Veronica, knytter hænderne.
"For bedre eller værre." "For rigere eller fattigere."
Hun kunne ikke gå videre, for hun lo og græd på samme tid.
"Vi var forpligtet til at gøre dette, når du kyssede mig," hulkede hun gennem tårer.
"Vi har været hele tiden - Kun din *** æreskodeks - Honor!
Når du begynder med kærlighed du nødt til at se det igennem. "