Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IX
Fællesskabet af høns, som Tess var blevet udpeget som vejleder, leverandør,
sygeplejerske, kirurg, og ven gjorde sit hovedkvarter i en gammel stråtækt sommerhus
stående i et skab, der engang havde været
en have, men det var nu en nedtrampet og slebet firkantet.
Huset blev overskredet med vedbend, er dets skorsten udvidet med grenene af
parasitten til det aspekt af en ødelagt tårn.
Den lavere Værelserne var helt overgivet til fuglene, der gik om dem med en
proprietære luften, som om stedet var bygget af sig selv, og ikke af
visse støvede copyholders, der nu lå øst og vest på kirkegården.
Efterkommerne af disse svundne ejerne følte det næsten som en let til deres familie, da
huset, som havde så meget af deres hengivenhed, havde kostet så meget af deres
forfædres penge, og havde været i deres
besiddelse i flere generationer, før d'Urbervilles kom og bygget her, var
ligegyldigt forvandlet til et hønsehus af fru Stoke-d'Urberville så snart
ejendomme faldt i hånd i henhold til loven.
"Det var godt nok for kristne i bedstefars tid," sagde de.
Værelserne hvori snesevis af børn havde jamrede på deres sygepleje nu genlød
aftapning af spirende kyllinger.
Distraheret høner i coops besatte steder, hvor der tidligere stod stole støtte
adstadig landmænd.
Skorstenen-hjørne, og én gang flammende ildsted var nu fyldt med omvendt bistader, i
som hønsene lagde æg, mens der ud af døre de parceller, hver efterfølgende
Husbond havde omhyggeligt formet med sin
spade blev revet af haner i vildeste måde.
Haven, hvor hytten stod var omgivet af en mur, og som kun kunne
ind gennem en dør.
Da Tess havde beskæftiget sig cirka en time næste morgen i at ændre og
forbedring af de ordninger, ifølge hendes dygtige ideer som datter af en
bekendte poulterer, døren i væggen
åbnes og en tjener i hvid hue og forklæde indtastet.
Hun var kommet fra herregården.
"Fru d'Urberville ønsker høns som sædvanlig," sagde hun, men at opfatte, at Tess
ikke helt forstå, forklarede hun, "Mis'ess er en gammel dame, og blind."
"Blind" sagde Tess.
Næsten før sin betænkelighed ved nyheden kunne finde tid til at forme sig tog hun,
under hendes kammerats retning, to af de smukkeste af de Hamburghs i hendes
arme, og fulgte pigen, der
havde ligeledes taget to, at det tilstødende palæ, som, skønt udsmykkede og imponerende,
viste spor overalt på denne side, at nogle beboer af dens afdelinger kunne bøje sig
kærlighed stumme væsner - fjer
flydende inden udsigt over fronten, og Hen-coops stående på græsset.
I en stue i stueetagen, forskanset i en lænestol med ryggen til
lyset, var ejeren og elskerinde af ejendom, en hvidhåret kvinde ikke
mere end tres, eller endnu mindre, iført en stor kasket.
Hun havde den mobile ansigtet hyppige hos dem, hvis synet er henfaldet i etaper, er blevet
møjsommeligt stræbt efter, og modstræbende give slip, i stedet for den stagnerende Mine
tilsyneladende hos personer lange blinde eller født blind.
Tess gik op til denne dame med hendes fjer afgifter - den ene sidder på hver arm.
"Ah, du er den unge kvinde kommer til at passe mine fugle?" Sagde fru d'Urberville,
anerkende en ny fodtrin. "Jeg håber du vil være venlige over for dem.
Min foged fortæller mig, at du er helt den rette person.
Nå, hvor er de? Ah, det er Strut!
Men han er næppe så livlig i dag, er han?
Han er foruroliget over at blive behandlet af en fremmed, tror jeg.
Og Phena også - ja, de er lidt bange - aren't dig, Dears?
Men de vil hurtigt vænne sig til jer. "
Mens den gamle dame havde talt Tess og den anden pige, i lydighed til hende
gestus, havde sat høns solidarisk i hendes skød, og hun havde følt dem over fra
hoved til hale, undersøge deres næb, deres
kamme, Manes af haner, deres vinger, og deres kløer.
Hendes røre gjorde hende i stand til at genkende dem i et øjeblik, og at opdage, hvis en enkelt
fjer blev forkrøblede eller draggled.
Hun håndteret deres afgrøder, og vidste hvad de havde spist, og hvis for lidt eller for meget;
hendes ansigt vedtage en levende pantomime af de kritikpunkter, der passerer i hendes sind.
De fugle, at de to piger havde bragt i blev behørigt tilbage til værftet, og
processen blev gentaget indtil alle kæledyr haner og høns var blevet fremsendt til den gamle
Kvinden - Hamburghs, dværghøns, Cochins,
Brahmas, Dorkings, og sådanne andre sorter, som var i mode netop da - hendes opfattelse
af hver enkelt besøgende, der sjældent skyld i ulykken, da hun modtog fuglen på hendes knæ.
Det mindede Tess af en bekræftelse, hvor fru d'Urberville var biskoppen,
høns de unge præsenteret, og sig selv og pigen præsten og
hjælpepræst i sognet bringe dem op.
Ved afslutningen af ceremonien fru d'Urberville brat spurgte Tess, rynker og
trækninger hendes ansigt ind i bølger, "Kan du fløjte?"
"Whistle, Frue?"
"Ja, fløjte melodier." Tess kunne fløjte som de fleste andre land-
piger, selvom udførelsen var en, som hun brød sig ikke at bekende sig til i
standsmæssig selskab.
Men hun mildt indrømmede, at sådan var det faktum.
"Så du bliver nødt til at praktisere det hver dag.
Jeg havde en fyr, der gjorde det meget godt, men han har forladt.
Jeg vil have dig til at fløjte til min bullfinches, da jeg ikke kan se dem, jeg gerne høre dem, og
vi lærer 'em airs på den måde.
Fortæl hende, hvor burene er, Elizabeth. Du skal begynde i morgen, eller de vil gå
tilbage i deres rør. De er blevet forsømt disse flere
dage. "
"Hr. d'Urberville fløjtede til 'em her til morgen, frue," sagde Elizabeth.
"Han! Pooh! "
Den gamle dames ansigt steget i furer af afsky, og hun gjorde ikke yderligere svar.
Således modtagelse af Tess af hendes indbildte Frænke afsluttet, og fuglene var
taget tilbage til deres kvarterer.
Pigens overraskelse over fru d'Urberville's måde, var ikke stor, for siden at se
størrelsen af det hus, hun havde forventet noget mere.
Men hun var langt fra at være opmærksomme på, at den gamle dame havde aldrig hørt et ord af den såkaldte
kaldet slægtskab. Hun samlet, at ingen stor hengivenhed flød
mellem den blinde kvinde og hendes søn.
Men i dette, også var hun fejl. Fru d'Urberville var ikke den første mor
tvunget til at elske hende afkom fortørnet, og at være bittert glad.
På trods af den ubehagelige indledningen af dagen før, Tess tilbøjelig til
frihed og nyhedsværdien af hendes nye stilling i morgen, når solen skinnede, nu hvor
Hun var engang installeret der, og hun var
nysgerrig efter at afprøve sine evner i den uventede retning spurgte hende, således at
fastslå hendes chance for at beholde sin post.
Så snart hun var alene inden for de walled garden hun satte sig ned på et samarbejde, og
alvor skruet op hendes mund for længe forsømt praksis.
Hun fandt hendes tidligere evne til at have degenereret til produktionen af en hul
rush af vinden gennem læberne, og ingen klare opmærksom på alle.
Hun forblev forgæves blæser og blæser, gad vide hvordan hun kunne være så
vokset ud af den kunst, der var kommet af natur, indtil hun blev opmærksom på en bevægelse
blandt de Ivy-grene, som indhyllet i haven-muren ikke mindre end hytten.
Leder du efter den måde hun saae en form udspringer fra coping til plottet.
Det var Alec d'Urberville, som hun havde ikke sat øjne på, da han havde ført hende
dagen før til døren af gartnerens hytte, hvor hun havde logi.
"Efter min ære!" Råbte han, "var der aldrig før sådan en smuk ting i
Karakter eller kunst som du ser, "Fætter" Tess ('fætter' havde en svag ring af hån).
Jeg har holdt øje med dig fra over muren - sidder som IM-tålmodighed på en
monument, og surmuler op at stort rødt munden for at fløjte form, og whooing og
whooing, og privat bande, og aldrig være i stand til at producere en note.
Hvorfor, er du helt på tværs, fordi du ikke kan gøre det. "
"Jeg kan være på tværs, men jeg gjorde ikke sværge."
"Ah! Jeg forstår hvorfor du prøver - dem
bøller! Min mor vil have dig til at fortsætte deres
musikalsk uddannelse.
Hvor egoistisk af hende! Som om varetagelse af disse curst haner og
høns her ikke var nok arbejde for en pige.
Jeg vil blankt afvise, hvis jeg var dig. "
"Men hun vil have mig især til at gøre det, og for at være klar til i morgen."
"Er hun det? Nuvel - æ skal give dig en lektion eller to ".
"Åh nej, du vil ikke!" Sagde Tess, trække i retning af døren.
"Vrøvl, jeg ønsker ikke at røre dig.
Se - æ skal stå på denne side af wire-net, og du kan holde på den anden side, så
Du kan føle dig sikker. Nu, se her, du skruer op dine læber også
hårdt.
Der 'tis -. Så "Han passer handlingen til ordet, og
fløjtede en linje af "Tag, O tage disse læber væk."
Men hentydning blev tabt efter Tess.
"Nu kan du prøve," sagde d'Urberville. Hun forsøgte at se forbeholdt; hendes ansigt
sat på et skulpturelt sværhedsgrad.
Men han fortsatte i sin efterspørgsel, og til sidst, for at slippe af med ham, havde hun sat sit
læber som anvist til at frembringe et klart note, griner distressfully, dog, og
Derefter rødmende med ærgrelse, at hun havde leet.
Han opmuntrede hende med "Prøv igen!"
Tess var ganske alvorlig, smerteligt alvorlige ved denne tid, og hun prøvede - i sidste ende og
uventet udsender en rigtig rund lyd.
Den øjeblikkelige glæde for succes fik bugt med hende, hendes øjne udvidet, og hun
ufrivilligt smilede i hans ansigt. "Det er det!
Nu har jeg startet dig - du gå på smukt.
Der - Jeg sagde, jeg ville ikke komme i nærheden af dig, og på trods af en sådan fristelse, som aldrig
før den faldt til det dødelige menneske, vil jeg holde mit ord ...
Tess, tror du min mor en underlig gammel sjæl? "
"Jeg kender ikke meget af hende endnu, sir." "Du kan finde hende så, hun må være at gøre
du lærer at fløjte til hende bullfinches.
Jeg er ret ud af hendes bøger lige nu, men du vil være helt ind, hvis du behandler
hendes levende bestand godt. God morgen.
Hvis du mødes med nogen vanskeligheder og vil have hjælp her, må du ikke gå til fogeden, kommer til
mig. "
Det var i økonomien i dette regime, Tess Durbeyfield havde forpligtet sig til at fylde en
plads.
Hendes første dags oplevelser var temmelig typisk for dem, der følges op
mange efterfølgende dage.
En fortrolighed med Alec d'Urberville's tilstedeværelse - som den unge mand omhyggeligt
dyrket i hende ved legende dialog, og ved Spøg kalde hende sin fætter, når
de var alene - fjernet meget af hendes
oprindelige generthed af ham, uden dog at implantere en følelse, som kunne skabe
generthed af en ny og tilbudsgiver slags.
Men hun var mere smidig under hans hænder end blot et kammeratskab ville have gjort
hende, på grund af hendes uundgåelige afhængighed af sin mor, og gennem denne dame
sammenlignende hjælpeløshed, på ham.
Hun fandt hurtigt, at fløjten til bullfinches i fru d'Urberville's værelse var
ingen sådan besværlige forretninger, når hun havde genvundet den kunst, for hun havde fanget fra
hendes musikalske mor talrige airs, der passede dem, Sangere beundringsværdig.
En langt mere tilfredsstillende tid, end når hun praktiseres i haven, var denne fløjtede
af burene hver morgen.
Uhæmmet af den unge mands tilstedeværelse kastede hun op hendes mund, satte hendes læber tæt på
barer, og peb væk i easeful nåde til den opmærksomme lyttere.
Fru d'Urberville sov i et stort fire-indlæg Vanger hang med tunge damask gardiner,
og bullfinches besatte den samme lejlighed, hvor de fløj frit omkring
på bestemte tidspunkter, lavet og små hvide pletter på møbler og polstring.
Engang, da Tess var på det vindue, hvor burene var varierede, give hende lektion som
sædvanlig, hun troede, hun hørte en raslen bag sengen.
Den gamle dame var ikke til stede, og dreje rundt om pigen havde et indtryk af, at
tæer af et par støvler var synlige under udkanten af gardiner.
Derpå hendes fløjtende blev så usammenhængende, at lytteren, hvis en sådan findes
var, må have opdaget hendes mistanke om hans tilstedeværelse.
Hun søgte gardinerne hver morgen efter det, men aldrig fundet nogen inden
dem.
Alec d'Urberville havde åbenbart tænkt bedre af hans freak til at skræmme hende med en
baghold af denne art.