Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 27
Bazarov gamle forældre var MEGET MERE overlykkelig Ved deres søns pludselige ankomst
hensyn til dets fuldstændige uventethed.
Arina Vlasyevna var så ophidset, løbende travle om hele
hus, at Vassily Ivanovich sagde, at hun var som en agerhøne, den korte flade hale
hendes lille jakke helt sikkert gav hende en fuglelignende look.
Han har selv lavet lyde og bed den gule talerør sin pibe, eller krammede hans
hals med fingrene, drejede hovedet rundt, som om han prøvede at finde ud af
hvis det var korrekt skruet på, så
pludselig åbnede sin store mund og lo lydløst.
"Jeg er kommet til at bo hos dig i hele seks uger, gamle mand," Bazarov sagde til ham.
"Jeg ønsker at arbejde, så undlad venligst at afbryde mig."
"Du glemmer, hvad mit ansigt ligner, det er sådan jeg vil afbryde dig!" Svarede
Vassily Ivanovich.
Han holdt sit løfte. Efter installation af sin søn i hans studie, som
før, han næsten gemte sig væk fra ham, og han forhindret hans kone fra enhver form for
overflødige demonstration af kærlighed.
"Sidste gang Enyushka besøgte os, lille mor, vi kedede ham lidt, vi skal være
klogere denne gang. "
Arina Vlasyevna aftalt med sin mand, men hun fik ikke noget derved, da hun
så hendes søn kun til måltiderne og var i sidste ende bange for at sige et ord til ham.
"Enyushenka," sagde hun nogle gange begynde at sige - men før han fik tid til at kigge rundt
ville hun nervøst finger kvaster i hendes håndtaske og mumlen, "Pyt, jeg
kun .... ", og bagefter ville hun gå til
Vassily Ivanovich og spørge ham, hendes kind læner sig på hendes hånd, "Hvis du kun kunne
finde ud af, skat, hvad Enyusha ønsker bedst til middag i dag, roer-root suppe eller
kål-broth? "
"Men hvorfor har du ikke spørge ham selv?" "Åh, vil han blive træt af mig!"
Bazarov dog snart ophørte med at lukke sig op, hans feber arbejde stilnede og
blev afløst af smertefuld kedsomhed og en *** rastløshed.
En mærkelig træthed begyndte at vise sig i alle hans bevægelser, selv hans tur, når så
fast, dristig og frembrusende, blev ændret.
Han opgav sine ensomme Vandringer og begyndte at søge selskab, han drak te i
tegning værelse, gik rundt i køkkenhaven med Vassily Ivanovich, røget en
rør med ham i tavshed og en gang selv spurgte efter Far Alexei.
Ved første Vassily Ivanovich glædede sig på denne ændring, men hans glæde var kortvarig.
"Enyusha bryder mit hjerte," sagde han klagende betroede sin kone.
"Det er ikke, at han er utilfreds eller vred - det ville være næsten ingenting, men han er
bedrøvet, han er nedslået - og det er forfærdeligt.
Han er altid tavs, hvis blot han ville begynde at skælde os, han vokser tynd, og han er
mistet al farven i hans ansigt. "" Herre forbarm dig over os! "hviskede den gamle
kvinde.
"Jeg ville hænge en charme om hans hals, men selvfølgelig vil han ikke tillade det."
Vassily Ivanovich prøvede flere gange på en meget taktfuld måde at sætte spørgsmålstegn ved Bazarov
om hans arbejde, hans helbred, og om Arkady ...
Men Bazarov svar var tilbageholdende og afslappet, og når, at bemærke, at hans far
prøvede gradvist at føre op til noget i samtalen, sagde han
i en ærgret tone, Hvorfor "du altid synes at være efter mig på tæerne?
På den måde er endnu værre end den gamle. "" Nå, ja, jeg mente ikke noget! "
hurtigt svarede dårlig Vassily Ivanovich.
Så hans diplomatiske hints forblev frugtesløse.
En dag, taler om den forestående befrielsen af de livegne, han håbede at vække
hans søns sympati ved at gøre nogle bemærkninger om fremskridt, men Bazarov kun besvaret
ligegyldigt, "I går jeg gik
langs hegnet og hørte vores bønderdrengene, i stedet for at synge en gammel folkesang,
skråle nogle gaden lækkersulten om 'tiden er inde til kærlighed' ... det er hvad din
udvikling beløber sig til. "
Sommetider Bazarov gik ind i landsbyen og i hans sædvanlige Chicane tone kom ind
samtale med nogle bonde.
"Nå," sagde han til ham: "forklare dine synspunkter om livet på mig, broder, da der jo
de siger hele styrken og Ruslands fremtid ligger i dine hænder, at en ny æra
i historien vil blive startet af dig - at du
vil give os vores virkelige sprog og vore love. "
Bonden enten svarede ingenting, eller udtalt nogle få ord som disse, "Oh,
Vi vil prøve ... også fordi, man ser i vores position ... "
"Du forklare mig, hvad din verden er," Bazarov afbrudt ", og er det samme
verden, der siges at hvile på tre fisk? "
"Nej, batyushka, det er den jord, der hviler på tre fisk," bonden forklarede
beroligende i en godmodig patriarkalske syngende "og over mod vor
"Verden" vi ved, at der er mesterens vilje, fordi du er vores fædre.
Og strengere mesterens regel, jo bedre er det for bonden. "
Efter at have hørt sådan et svar en dag, trak Bazarov skuldrene foragteligt og
vendte sig bort, mens bonden gik hjemad.
"Hvad var han taler om?" Spurgte en anden bonde, en gnaven midaldrende mand
der fra døren til hans hytte havde været vidne til på afstand samtalen med
Bazarov.
"Var det om beløb i skat?" "Restancer?
Ingen frygt for, at Broder, "svarede den første bonde, og hans stemme havde mistet alt
spor af den patriarkalske syngende, tværtimod, kunne et notat af hånlig sværhedsgrad
detekteres i den.
"Han var bare snakke om noget, følte mig som udøver sin tunge.
Selvfølgelig herre he'sa. Hvad kan han forstå? "
"Hvordan kunne han forstå!" Svarede den anden bonden og skubbe tilbage deres kasketter
og løsne livremmen de begge begyndte at diskutere deres situation og deres behov.
Ak!
Bazarov, trækker på skuldrene foragteligt, han, som forstod at tale med
bønderne (som han havde pralet i hans tvist med Pavel Petrovich), den selv-
sikker Bazarov ikke et øjeblik
mistanke om, at i deres øjne var han alligevel en slags bajads ....
Men han fandt en besættelse for sig selv til sidst.
En dag Vassily Ivanovich blev forbinding en bonde såret ben i hans nærvær, men
den gamle mands hænder rystede, og han kunne ikke styre bandagerne, og hans søn hjalp ham
og fra den tid jævnligt deltog i
sin fars praksis, dog uden at ophøre med at spøge både om de retsmidler, han
selv rådgivet og om sin far, straks der anvender dem.
Men Bazarov har gibes ikke ked af Vassily Ivanovich i det mindste, de selv trøstes
ham.
Holding hans fedtede slåbrok med to fingre over hans mave og ryge hans
pibe, han lyttede til Bazarov med nydelse, og mere ondskabsfuld hans
Udfald, jo mere godmodigt gjorde hans
glad far latter, viste alle sine misfarvede sorte tænder.
Han endda brugt til at gentage disse ofte sløve eller meningsløse vittigheder, og for eksempel,
med overhovedet ingen grund til, at sige i flere dage gik, "Nå, det er et langt væk
forretning, ", blot fordi hans søn, på
hørt, at han skulle den tidlige gudstjeneste, havde brugt dette udtryk.
"Tak Gud, har han fået over sin melankoli," hviskede han til sin kone.
"Hvor han gik for mig i dag, det var vidunderligt!"
Udover, at tanken om at have en sådan assistent fyldte ham med entusiasme og
stolthed.
"Ja, ja," sagde han til en bonde kvinde iført en mands kappe og et horn-formet
hætte, da han rakte hende en flaske GOULARD s ekstrakt eller en gryde med hvid
salve, "du, min kære, burde være
takke Gud hvert minut, at min søn bor hos mig, vil du blive behandlet nu ved
de mest up-to-date videnskabelige metoder, ved du hvad det betyder?
Kejseren af den franske, Napoleon, selv han har ingen bedre læge. "
Men bonden kvinde, som var kommet for at klage over, at hun følte *** hele
(Selvom hun ikke var i stand til at forklare, hvad hun mente med disse ord), kun bøjede sig og
famlede i hendes bryst, hvor hun havde fire æg bundet op i hjørnet af et håndklæde.
Når Bazarov trak en tand for rejser Pedlar klæde, og selv
denne tand var en helt almindelig prøve, bevaret Vassily Ivanovich det som nogle
sjældent objekt og uophørligt gentaget, da han
viste det til Far Alexei, "Kun se, hvilke rødder!
Styrken Evgeny har!
Det Pedlar var netop løftet op i luften ... selv hvis det havde været en eg, ville han
har rod det op! "" Admirable! "
Far Alexei ville kommentere til sidst ikke vidste, hvad jeg skal svare, eller hvordan man kan slippe af
ekstatisk gamle mand.
En dag en bonde fra en nærliggende landsby bragt over til Vassily Ivanovich
hans bror, der blev ramt af tyfus.
Den ulykkelige mand, liggende fladt på et gitterværk af halm, var døende, og hans krop var dækket med
mørke pletter, havde han for længe siden mistede bevidstheden.
Vassily Ivanovich udtrykte sin beklagelse over, at ingen havde taget skridt til at sikre
lægehjælp tidligere og sagde, at det var umuligt at redde manden.
Faktisk bonden aldrig fik sin bror hjem igen, han døde som han var, liggende i
vogn.
Tre dage senere Bazarov kom ind i sin fars værelse og spurgte ham, om han havde nogen
sølvnitrat. "Ja, hvad vil du have det til?"
"Jeg vil have det ... at brænde et snit."
"For hvem?" "For mig selv."
"Hvordan for dig selv? Hvad er det?
Hvilken slags cut?
Hvor er det? "" Her, på min finger.
Jeg gik i dag til landsbyen, hvor de bragte bonde med tyfus, du kender.
De ønskede at åbne kroppen eller anden grund, og jeg har ikke fået nogen praksis på daværende
slags ting i lang tid. "" Nå? "
"Nå, så jeg spurgte distriktet læge at hjælpe, og så skar jeg mig selv."
Vassily Ivanovich pludselig helt hvidt, og uden at sige et ord
stormede ind i hans studie og tilbage på én gang med et stykke af sølvnitrat i hånden.
Bazarov var ved at tage det og gå væk.
"For Guds skyld," mumlede Vassily Ivanovich, "lad mig gøre det selv."
Bazarov smilede. "Det er en hengiven praktiserende læge du er!"
"Du skal ikke grine, tak.
Vis mig din finger. Det er et lille snit.
Jeg såre dig "" Tryk hårdere, vær ikke bange. "?
Vassily Ivanovich standset.
"Hvad tror du, Evgeny, ville det ikke være bedre at brænde den med et varmt strygejern?"
"Det burde have været gjort tidligere, nu virkelig selv sølvnitrat er ubrugelig.
Hvis jeg har fanget infektionen, det er for sent nu. "
"Hvordan ... for sent ...?" Mumlede Vassily Ivanovich næsten uhørligt.
"Jeg skal tænke så!
Det er over fire timer siden. "Vassily Ivanovich brændt snittet lidt
mere. "Men havde ikke distriktet lægen fik nogen
kaustisk? "
"Nej" "Hvordan kan det være, Herregud!
En læge, der er uden sådan en uundværlig ting! "
"Du skulle have set hans lancetter," bemærkede Bazarov, og gik ud.
Till sent om aftenen og hele den følgende dag Vassily Ivanovich holdes
tilegne sig alle mulige påskud til at gå ind i sin søns værelse, og selvom langt fra
nævne snittet, han selv prøvede at tale
om de mest irrelevante emner, så han så vedholdende i sin søns ansigt
og iagttog ham med så meget angst, at Bazarov mistet tålmodigheden og truede med at
forlader huset.
Vassily Ivanovich så lovet ikke at genere ham, og han gjorde dette mere
let, da Arina Vlasyevna, fra hvem, jo, han havde holdt det hele hemmeligt, var
begyndt at bekymre ham om hvorfor han ikke sove og hvad problemer var kommet over ham.
For to hele dage, han holdt fast, selvom han ikke gjorde overhovedet kan lide udseendet af hans søn,
hvem han holdt ser på i smug ... men på den tredje dag på middag han kunne bære det ikke
længere.
Bazarov sad med nedslagne øjne og havde ikke rørt en enkelt fad.
"Hvorfor spiser du ikke, Evgeny?" Spurgte han, sætte på et helt ubekymret udtryk.
"Den mad, tror jeg, er meget godt forberedt."
"Jeg vil ikke have noget, så jeg ikke spiser." "Du har ingen appetit?
Og dit hoved, "tilføjede han frygtsomt," har det ondt? "
"Ja, selvfølgelig øm."
Arina Vlasyevna sad bolt oprejst og blev meget opmærksom.
"Vær ikke vred, Evgeny," fortsatte Vassily Ivanovich, "men vil du ikke lade mig
mærke din puls? "
Bazarov stod op. "Jeg kan fortælle dig uden at føle min puls,
Jeg febrilsk. "" Og har du fået kuldegysninger? "
"Ja, jeg har kuldegysninger.
Jeg vil gå og ligge ned, og du kan sende mig i nogle kalk-blomst te.
Jeg må have forkølet. "" Selvfølgelig, jeg hørte dig hoste sidste
nat, "mumlede Arina Vlasyevna.
"Jeg har forkølet," gentog Bazarov, og forlod rummet.
Arina Vlasyevna stelte med udarbejdelsen af kalk-blomsten te, mens
Vassily Ivanovich gik ind i næste rum, og desperat klamrede sig til sit hår i
stilhed.
Bazarov ikke komme op igen den dag og gik hele natten i tunge halv-
bevidst slummer.
På 1:00 om morgenen, åbner hans øjne med en indsats, så han ved lyset af
en lampe sin fars blege ansigt bøjet over ham og bad ham gå væk, den gamle mand
adlød, men straks vendte tilbage på tæerne,
og halv-skjult bag skabslåge han stirrede vedholdende på sin søn.
Arina Vlasyevna ikke gå i seng enten, og forlader studiet døren lidt åben,
Hun blev ved at komme op til det at lytte ", hvordan Enyusha trak vejret," og at se på
Vassily Ivanovich.
Hun kunne kun se hans ubevægelige bøjet tilbage, men selv at have hende en vis form for
Trøst.
Om morgenen Bazarov forsøgte at komme op, blev han grebet af svimmelhed, og hans næse
begyndte at bløde, han lagde sig ned igen.
Vassily Ivanovich ventede på ham i tavshed, Arina Vlasyevna gik hen til ham og spurgte
ham, hvordan han følte. Han svarede: "Better", og vendte ansigtet
til væggen.
Vassily Ivanovich lavet en gestus over for sin kone med begge hænder, hun bed sig i læben for at
stoppe hende fra gråd og forlod rummet.
Hele Huset syntes at have pludselig formørket; hver person havde et tegnet ansigt og
en mærkelig stilhed herskede, de tjenere, der ud fra gården i
landsbyen en højlydt gal hane, der for en
lang tid var i stand til at forstå, hvad de gjorde med ham.
Bazarov fortsatte med at ligge med ansigtet mod væggen.
Vassily Ivanovich forsøgte at spørge ham forskellige spørgsmål, men de trætte Bazarov, og
den gamle mand sank tilbage i stolen, kun lejlighedsvis revner leddene i hans
fingre.
Han gik ind i haven for et par minutter, stod der som en sten idol, som om
overvældet af usigelig undren (en forvirret udtryk aldrig forlod hans ansigt),
gik tilbage til sin søn, forsøger at undgå sin kones spørgsmål.
Til sidst greb hun ham i armen, og krampagtig, næsten truende, spurgte,
"Hvad er der galt med ham?"
Så samlede han sine tanker og tvang sig til at smile til hende som svar, men at
sin egen rædsel, i stedet for at smile, han pludselig begyndte at grine.
Han havde sendt bud efter en læge ved daggry.
Han anså det for nødvendigt at advare sin søn om dette, hvis han kunne blive vred.
Bazarov pludselig vendte sig på sofaen, så ufravendt med dim øjne på sin far
og bad om noget at drikke.
Vassily Ivanovich gav ham noget vand, og dermed følte hans pande, det var
brænding. "Hør, gamle mand," begyndte Bazarov i en langsom
hæs stemme, "Jeg er på en dårlig måde.
Jeg har fanget infektionen, og i et par dage, du bliver nødt til at begrave mig. "
Vassily Ivanovich vaklede som om nogen havde slået benene væk under
ham.
"Evgeny," mumlede han, "hvad siger du?
Gud forbarme sig over dig! Du har forkølet ... "
"Stop," afbrød Bazarov i samme langsomme, bevidst stemme, "en læge har
ingen ret til at tale sådan. Jeg har alle symptomer på infektion, kan du
se for dig selv. "
"Hvilke symptomer ... af infektion, Evgeny? ... Herregud!"
"Nå, hvad er det?" Sagde Bazarov, og trække sit ærme, han viste sin
far ildevarslende røde pletter, der kommer ud på armen.
Vassily Ivanovich rystede og vendte kulde fra frygt.
"Hvad nu," sagde han til sidst, "at antage, ... selv om det antages ... der er
noget som en infektion ... "
"Blodforgiftning," gentog Bazarov alvorligt og tydeligt, "har du
glemt dine lærebøger? "" Nå, ja, ja, som du vil ... alligevel
Vi skal helbrede dig! "
"Åh, det er vrøvl. Og det er ikke pointen.
Jeg har aldrig forventet at dø så hurtigt, det er en chance, en meget ubehagelig en, for at fortælle
sandheden.
Du og mor må nu drage fordel af din stærke religiøse tro, her er en
mulighed for at sætte det på prøve. "Han drak lidt mere vand.
"Men jeg vil gerne spørge dig en ting - mens min hjerne stadig er under kontrol.
I morgen eller dagen efter, du ved, min hjerne vil ophøre med at fungere.
Jeg er ikke helt sikker selv nu, hvis jeg udtrykke mig klart.
Mens jeg lå her, blev jeg ved med at forestille sig, at røde hunde løb omkring mig, og
du fik dem til at pege på mig, som om jeg var en blackcock.
Jeg troede jeg var fuld.
Forstår du mig ikke? "" Selvfølgelig, Evgeny, du taler perfekt
tydeligt. "" Så meget desto bedre.
Du fortalte mig, at du havde sendt til lægen ... du gjorde, at for at trøste dig selv ... nu trøste
også mig "? at Arkady Nikolaich" sende en budbringer ... "indskudt den gamle
mand.
"Hvem er Arkady Nikolaich?" Sagde Bazarov med en vis tøven ...
"Åh, ja, den lille fledgeling! Nej, lad ham være i fred, har han forvandlet til en
allike nu.
Se ikke overrasket, jeg ikke rablende endnu. Men du sende en budbringer til Madame
Odintsov, Anna Sergejevna, Hun er godsejer tæt ved - kender du? "
(Vassily Ivanovich nikkede.)
"Sig 'Evgeny Bazarov sender sine hilsener, og sendt til sige, at han er døende."
Vil du gøre det? "
"Jeg vil ... Men er det en mulig ting, at du skal dø, du, Evgeny ... dommer for
dig selv. Hvor ville den guddommelige retfærdighed skal være efter det? "
"Jeg ved ikke, kun du sender budbringer."
"Jeg vil sende ham dette minut, og jeg vil skrive et brev mig selv."
"Nej, hvorfor?
Sig, jeg sender mine hilsener, og intet mere er nødvendig.
Og nu vil jeg gå tilbage til mine hunde. Hvor underligt!
Jeg vil gerne lave mine tanker om døden, og intet kommer ud af det.
Jeg ser en slags plaster ... og intet mere. "
Han vendte sig stærkt mod væggen, og Vassily Ivanovich gik ud af studiet
og kæmper så vidt som hans kones soveværelse, kollapsede på knæ foran
de hellige billeder.
"Bed, Arina, bede til Gud!" Stønnede han. "Vores søn er ved at dø."
Lægen, at samme distrikt læge, der havde været uden nogen kaustisk ankom, og
efter at have undersøgt patienten, rådede dem til at fortsætte med en afkøling behandling og
kastede et par ord om mulighederne for tilbagebetaling.
"Har du nogensinde set folk i min tilstand ikke modregning for Elysian Fields?" Spurgte
Bazarov, og pludselig rive benet af et tungt bord stående i nærheden af hans sofa, han
svingede den rundt, og skubbede den væk.
"Der er kræfter nok," mumlede han. "Det hele er der stadig, og jeg skal dø ... En
gammel mand har tid til i det mindste at vokse vane at leve, men I. .. ja, lad mig prøve
at benægte døden.
Det vil fornægte mig, og det er enden på det! Hvem græder der? "Tilføjede han efter en
pause. "Mor?
Dårlig mor!
Hvem vil hun fodre nu med hendes vidunderlige kål suppe?
Og jeg tror du er klynkende også, Vassily Ivanovich!
Hvorfor, hvis kristendommen ikke hjælpe dig, være en filosof, en stoisk, og den slags
ting! Sikkert du roste dig selv på at være en
filosof? "
"Hvilken slags filosof er jeg!" Hulkede Vassily Ivanovich, og tårerne strømmede
ned ad hans kinder.
Bazarov blev værre for hver time, sygdommen skred hurtigt, som normalt
sker i tilfælde af kirurgisk forgiftning.
Han havde endnu ikke mistet bevidstheden, og forstod hvad der blev sagt til ham, han stadig
kæmpede.
"Jeg ønsker ikke at starte rablende," mumlede han, knytter næverne, "hvad
sludder det hele er! "Og så sagde han pludselig:" Kom, tag ti
fra otte, er hvad? "
Vassily Ivanovich vandrede omkring som en besat, foreslår første middel, og derefter
anden, og endte med at gøre ingenting bortset dække over sin søns fødder.
"Prøv at pakke op i kolde ark ... brækmiddel ... sennep plastre på
mave ... blødning, "sagde han med en indsats.
Lægen, som han havde bedt om at blive, der er aftalt med alt, hvad han sagde, gav
Patienten saftevand at drikke, og for ham selv bad om et rør, og for noget "opvarmning
og styrkelse "- betydning ***.
Arina Vlasyevna sad på en lav skammel i nærheden af døren og gik kun ud fra tid til anden
bede.
Et par dage tidligere havde et lille spejl gled ud af hendes hænder og brudt, og
hun havde altid betragtet dette som et dårligt varsel, selv Anfisushka var i stand til at sige
noget til hende.
Timofeich var gået ud til Madame Odintsov plads.
Natten gik dårligt for Bazarov ... Høj feber torturerede ham.
Mod morgenen følte han sig lidt lettere.
Han bad Arina Vlasyevna at rede sit hår, kyssede hendes hånd og slugte et par slurke af
te.
Vassily Ivanovich genoplivet lidt. "Tak Gud!" Gentog han, "krisen er
nær ... krisen kommer. "" Der, så tænk på det! "mumlede Bazarov.
"Sikke en masse et ord kan gøre!
Han har fundet en, sagde han: "krise" og trøstet.
Det er en forbløffende ting, hvordan mennesker har tro på ord.
Du fortæller en mand, for eksempel, at he'sa idiot, og selvom du ikke prygle ham
Han vil være elendig, at kalde ham en dygtig fyr, og han vil blive glad, selvom du
gå ud uden at betale ham. "
Denne lille tale Bazarov s, der minder om hans gamle Udfald, i høj grad flyttet Vassily
Ivanovich.
"Bravo! glimrende sagde prægtige! "udbrød han, gør som om at klappe hans
hænder. Bazarov smilede ruefully.
"Nå, så du tror, at krisen er over eller nærmer sig?"
"Du er bedre, det er hvad jeg ser, det er hvad fryder mig.
"Meget vel, og der er aldrig nogen skade i jubel.
Og kan du huske, har du sender meddelelsen til hende? "
"Selvfølgelig gjorde jeg."
Den forandring til det bedre varede ikke længe.
Sygdommen genoptog sin voldsomme angreb. Vassily Ivanovich sad tæt på
Bazarov.
Den gamle mand syntes at være plaget af nogle særlige kvaler.
Han forsøgte flere gange at tale - men kunne ikke.
"Evgeny!" Han udbrød til sidst, "Min søn, min kære, elskede søn!"
Denne uventede udbrud produceret en effekt på Bazarov ... Han drejede hovedet lidt,
tydeligvis forsøger at bekæmpe belastningen af glemslens vejer ned på ham, og sagde,
"Hvad er det, far?"
"Evgeny," fortsatte Vassily Ivanovich, og faldt på knæ foran sin søn, der
havde ikke åbnede øjnene og kunne ikke se ham.
"Du er bedre nu, tak Gud, vil du gendanne, men gøre god brug af denne
interval, trøste din mor og mig, opfylde din pligt som kristen!
Hvor svært det er for mig at sige det til dig - hvor forfærdeligt, men endnu mere gyseligt ville
være ... evigt og altid, Evgeny ... tænk ... "
Den gamle mands stemme brød og et underligt blik gik over hans søns ansigt, selvom han
stadig lå med lukkede øjne.
"Jeg vil ikke afvise, hvis det kommer til at bringe nogen trøst for dig, mumlede han til sidst," men
det forekommer mig, der er ingen grund til at skynde om det.
Du siger selv, jeg er bedre. "
"Ja, Evgeny, du er bedre, helt sikkert, men hvem ved, alt, hvad der er i Guds hænder, og
med at opfylde jeres pligt .. "" Nej, jeg venter lidt, "afbrød Bazarov.
"Jeg er enig med dig, at krisen er kommet.
Men hvis vi tager fejl, hvad så? Sandelig, de giver nadveren til folk
der allerede er bevidstløs. "" For himlens skyld, Evgeny, .. "
"Jeg venter, jeg vil sove nu.
Må ikke forstyrre mig. "Og han lagde hovedet tilbage på puden.
Den gamle mand rejste sig fra sine knæ, satte sig på en stol og krammede på hagen begyndte
at bide fingrene .... "
Lyden af en vogn på fjedre, en lyd, så bemærkelsesværdigt adskiller sig i dybet
af landet, slog pludselig på sin hørelse.
De lyse hjulene rullede nærmere og nærmere, den fnysende af hestene var allerede
hørbar .... Vassily Ivanovich sprang op og løb hen til vinduet.
En to-sædet vogn spændt med fire heste kørte ind på gårdspladsen af
hans lille hus.
Uden at standse op og overveje, hvad det kunne betyde, føler en slags meningsløs
udbrud af glæde, løb han ud i våbenhuset ... Der liver gommen var åbne
transporten fra dør, en dame i et sort sjal, hendes
ansigt dækket med et sort slør, trådte ud af det ...
"Jeg er Madame Odintsov," mumlede hun. "Er Evgeny Vassilich stadig i live?
Er du hans far?
Jeg har taget en læge med mig. "
"Velgørerinde" udbrød Vassily Ivanovich, og greb hendes hånd, han trykkede
det krampagtige til sine læber, mens lægen anlagt af Anna Sergejevna, en lille
mand i briller, med en tysk ansigt,
klatrede meget bevidst ud af vognen.
"Han er stadig i live, min Evgeny er i live, og nu vil han blive frelst!
Hustru!
Hustru! En engel fra himlen er kommet til os ... "
"Hvad er det, min Gud!" Fremstammede den gamle kvinde, der kører ud af salonen, og
forstå noget, hun faldt på stedet i hallen på Anna Sergejevna fødder og
begyndte at kysse hendes nederdel som en gal kvinde.
"Hvad laver du" protesterede Anna Sergejevna, men Arina Vlasyevna ikke
agt hende og Vassily Ivanovich kunne kun gentage, "En engel!
En engel! "
"Wo ist der Kranke? Hvor er patienten? "Sagde lægen
sidste i nogle forargelse. Vassily Ivanovich kom til sine sanser.
"Her, på denne måde, skal du følge mig, werthester Herr Kollege," tilføjede han,
huske sine gamle vaner. "Ah!" Sagde den tyske med en sur grin.
Vassily Ivanovich førte ham ind i studiet.
"En læge fra Anna Sergejevna Odintsov," sagde han, bøjede helt ned til sin søns
øre, "og hun er her." Bazarov pludselig åbnede øjnene.
"Hvad sagde du?"
"Jeg siger dig, at Anna Sergejevna er her og har bragt denne herre, en læge,
med hende. "Bazarov øjne kiggede rundt i rummet.
"Hun er her ... jeg vil se hende."
"Du vil se hende, Evgeny, men først må vi have en snak med lægen.
Jeg vil fortælle ham hele historien om din sygdom, som Sidor Sidorich (dette var
distriktet lægens navn) er gået, og vi vil have en lille høring. "
Bazarov kiggede på det tyske.
"Nå, snakke væk hurtigt, ikke alene på latin, kan du se jeg kender betydningen af" jam
moritur. '"
"Der Herr scheint des Deutschen machtig zu sein," begyndte den nye discipel
Slangestav, vendte sig til Vassily Ivanovich. "" Ich ... Gabe ... Vi havde en bedre taler russisk, "
sagde den gamle mand.
"Ah! så det er hvordan det er ... med alle midler ... "Og høringen begyndte.
En halv time senere Anna Sergejevna, ledsaget af Vassily Ivanovich, trådte
undersøgelsen.
Lægen formåede at hviske til hende, at det var håbløst endda at tro, at
patienten kan komme sig.
Hun kiggede på Bazarov, og stoppede kort i døren - så brat blev hun ramt af
hans betændte og på samme tid dødlignende ansigt og hans dunkle øjne fikseret på hende.
Hun følte et stik af ren og skær terror, en kold og udmattende terror, tanken om, at hun
ville ikke have lyst til dette, hvis hun virkelig havde elsket ham - blinkede et øjeblik
gennem hendes sind.
"Tak," sagde han i en anstrengt stemme, "Jeg havde aldrig forventet det.
Det er en god gerning. Så vi ser hinanden en gang mere, som du
lovet. "
"Anna Sergejevna var så godt ..." begyndte Vassily Ivanovich.
"Fader, lad os være i fred ... Anna Sergejevna, vil du tillade det, tror jeg, nu ..."
Med en bevægelse af hovedet har han angivet sin næsegrus hjælpeløse krop.
Vassily Ivanovich gik ud. "Ja, tak," gentog Bazarov.
"Dette er kongeligt gjort.
De siger, at kejsere også besøge den døende. "
"Evgeny Vassilich, håber jeg ..." "Ah, Anna Sergejevna, lad os tale
sandheden.
Det hele er forbi med mig. Jeg har faldet under hjulet.
Så det viser sig, at der ikke var nogen mening i at tænke på fremtiden.
Døden er en gammel vittighed, men det kommer som ny for alle.
Indtil videre er jeg ikke bange ... men snart jeg mister bevidstheden, og det er enden! "
(Han viftede med hånden svagt.)
"Nå, hvad har jeg at sige til dig ... jeg elskede dig?
Det havde ingen mening selv før, og mindre end nogensinde nu.
Kærlighed er en form, men min egen form er allerede opløsning.
Bedre for mig at sige - hvor vidunderlig du er!
Og nu står der, så smukt ... "
Anna Sergejevna ufrivilligt gøs. "Skidt, skal du ikke blive nervøs ... Sid ned
derovre ... Må ikke komme tæt på mig, du kender min sygdom
smitter. "
Anna Sergejevna gik hurtigt over stuen og satte sig i lænestolen nær
sofa som Bazarov lå. "Noble-hjerte," hviskede han.
"Åh, hvor tæt, og hvor ung, frisk og ren ... i denne ulækkert værelse!
Nå, farvel! Lev længe, det er bedst af alle, og gjort
det meste af det, mens der er tid.
Du ser, hvad en hæslig skuespil, en orm, halv knust, men vrider sig stadig.
Selvfølgelig har jeg også tænkt, vil jeg nedbryde så mange ting, jeg vil ikke dø, hvorfor skulle jeg?
Der er problemer for mig at løse, og jeg er kæmpe!
Og nu er den eneste problem af denne kæmpe er, hvordan man dø ordentligt, selv om det også gør
ingen forskel for nogen ... Never mind, jeg har ikke tænkt mig at logre min hale ".
Barazov tav og begyndte at føle med hånden til glasset.
Anna Sergejevna gav ham noget vand at drikke, uden at tage fra sin handske og
vejrtrækning ængsteligt.
"Du vil glemme mig," begyndte han igen. "De døde er ikke følgesvend for de levende.
Min far vil fortælle dig, hvad en mand Rusland har tabt i mig ...
Det er noget sludder, men det gør ikke desillusion den gamle mand.
Uanset legetøj trøster barnet ... du kender. Og være venlige over for min mor.
Folk kan lide dem, kan ikke findes i din store verden, selvom du søge efter dem
dag med en fakkel ... Rusland havde brug for mig ... nej, klart jeg var ikke nødvendigt.
Og hvem er nødvendig?
Skomageren er brug for, skrædderen er brug for, slagteren ... sælger kød ... det
slagter - vent lidt, jeg får blandet op ... there'sa skoven her ... "
Bazarov lagde sin hånd på hans pande.
Anna Sergejevna bøjede sig over ham. "Evgeny Vassilich, jeg er her ..."
Han straks tog hans hånd væk og rejste sig.
"Farvel," sagde han med pludselig kraft, og hans øjne glimtede med en afsked glimt.
"Farvel ... Lyt ... du ved, at jeg aldrig kysset du derefter ... vejret på den døende lampe og
lad det gå ud. "
Anna Sergejevna rørte ved hans pande med sine læber.
"Nok," mumlede han, og faldt tilbage på puden.
"Og nu ... mørke ..."
Anna Sergejevna gled stille ud. "Nå?"
Vassily Ivanovich spurgte hende i en hvisken. "Han er faldet i søvn," svarede hun,
næsten uhørligt.
Bazarov var ikke bestemt til at vække igen. Mod aften sank han til et komplet
koma, og dagen efter døde han. Far Alexei udført de sidste ritualer
religion over ham.
Når de salvede ham, og den hellige olie, rørte ved hans bryst, en af hans øjne åbnet,
og det virkede som om, ved synet af præsten i hans klædning, for rygning
Pande, af stearinlyset brændende foran
billedet, noget som et gys af rædsel gik gennem hans død-ramte
ansigt.
Da han endelig havde stoppet vejrtrækning og en generel klageråb opstod i huset,
Vassily Ivanovich blev grebet af en pludselig anfald af vanvid.
"Jeg sagde, at jeg skulle gøre oprør!" Råbte han hæst, hans ansigt rød og forvrænget, og
ryster sin næve i luften, som om han truede nogen.
"Og jeg rebel, jeg gør oprør!"
Men Arina Vlasyevna, alt sammen i tårer, slog armene om hans hals og begge faldt på
knæene sammen.
"Så ved siden af hinanden," relateret Anfisushka bagefter i Folkestuen 'room, "de
bøjede deres stakkels hoveder som lam i varmen i højlys dag ... "
Men varmen i højlys dag passerer og efterfølges af aftenen og natten, og der
kommer tilbage til et roligt fristed, hvor søvn er sød for den plagede og
trætte ...