Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain
Kapitel VI
Mandag morgen fandt Tom Sawyer elendigt.
Mandag morgen altid fandt ham så -
fordi det begyndte en anden uges langsom
lidelse i skolen.
Han generelt begyndte denne dag med ønsker
han havde haft nogen mellemliggende ferie, det gjorde
going i fangenskab og lænker igen
så meget mere odiøs.
Tom lå tænkning.
I øjeblikket faldt det ham, at han
ønskede han var syg, saa han kunne blive
hjem fra skole.
Her var en *** mulighed.
Han opsøges hans system.
Ingen lidelse blev fundet, og han undersøgte
igen.
Denne gang tænkte han, han kunne afsløre
colicky symptomer, og han begyndte at
opmuntre dem med store forhåbninger.
Men de blev snart matte, og i øjeblikket
døde helt væk.
Han tænkte videre.
Pludselig opdagede han noget.
En af hans øverste fortænder var løs.
Det var heldig, han var ved at begynde at
stønner, som en "starter", som han kaldte det,
når det gik op for ham, at hvis han kom
i retten med dette argument, hans tante
ville trække det ud, og det ville gøre ondt.
Så han troede, han ville holde tand i
reserve for den nuværende, og søge videre.
Intet, der udbydes til nogle lidt tid, og
han huskede hørt læge fortælle
om en bestemt ting, der lagt op en
patient for to eller tre uger og
truede med at gøre ham miste en finger.
Så drengen ivrigt trak sin ømme tå fra
under arket og holdt det op for
inspektion.
Men nu vidste han ikke den nødvendige
symptomer.
Men det virkede godt værd at
chance det, så han faldt til stønnede med
betydelige ånd.
Men Sid sov bevidstløse.
Tom stønnede højere, og troede at han
begyndte at føle smerte i tåen.
Noget resultat fra Sid.
Tom var stønnende med hans anstrengelser ved denne
tid.
Han tog et hvil, og derefter svulmede sig op
og hentede en række beundringsværdigt
støn.
Sid snorkede videre.
Tom forværret.
Han sagde: "Sid, Sid!"
og rystede ham.
Dette kursus har fungeret godt, og Tom begyndte at
stønne igen.
Sid gabede, strakte, anlagde
selv op på albuen med en fnys, og
begyndte at stirre på Tom.
Tom gik på stønnende.
Sid sagde:
"Tom!
Sig, Tom! "
[Ingen reaktion.] "Her, Tom!
TOM!
Hvad er det, Tom? "
Og han rystede ham og kiggede i hans ansigt
ængstelig.
Tom stønnede ud:
"Åh, ikke, Sid.
Må ikke joggle mig. "
"Hvorfor, hvad er der galt, Tom?
Jeg må opfordre moster. "
"Nej - skidt med det.
Det vil være *** ved og ved, måske.
Må ikke kalde nogen. "
"Men jeg skal!
MÅ IKKE stønne så, Tom, det er forfærdeligt.
Hvor længe du været på denne måde? "
"Timer.
Av!
Åh, ikke røre det, Sid du dræbe mig. "
"Tom, hvorfor har du ikke vække mig før?
Åh, Tom, IKKE!
Det gør mit kød kravle for at høre dig.
Tom, hvad er det? "
"Jeg tilgiver dig alt, Sid.
[Groan.] Alt hvad du nogensinde har gjort for at
mig.
Når jeg er væk - "
"Oh, Tom, er du ikke dø, er du?
Ikke, Tom - åh, ikke.
"Jeg tilgiver alle, Sid.
[Groan.] Sig 'em så, Sid.
Og Sid, du giver mit vindue-vinge og mine
kat med det ene øje til det nye pige, der er
kommer til byen, og fortælle hende - "
Men Sid havde revet sit tøj og gået.
Tom var lider i virkeligheden nu, så
smukt var hans fantasi at arbejde,
og så hans stønnen havde samlet en hel
ægte tone.
Sid fløj ned-ad trappen og sagde:
"Åh, tante Polly, kom!
Tom's døende! "
"Dying!"
"Yes'm.
Må ikke vente -! Komme hurtigt "
"Rubbage!
Jeg tror ikke det! "
Men hun flygtede op-ad trappen, men med
Sid og Mary på hendes hæle.
Og hendes ansigt blev hvide, også, og hendes læbe
skælvede.
Da hun nåede sengelamper hun gispede
ud:
"Du, Tom!
Tom, hvad er der galt med dig? "
"Oh, moster, I'm -"
"Hvad er der galt med dig - hvad er
sagen med dig, barn? "
"Åh, moster, min ømme tå's chokeret!"
Den gamle dame sank ned i en stol og
lo lidt, så råbte en lille,
Derefter gjorde begge sammen.
Dette restaurerede hende, og hun sagde:
"Tom, hvad en tur, du gav mig.
Nu kan du lukke op, vrøvl og klatre
ud af dette. "
Groans ophørt, og den smerte forsvandt
fra tå.
Drengen følte sig lidt tåbelig, og han
sagde:
"Tante Polly, syntes det krænket, og det
ondt, så jeg aldrig sindede min tand på alle. "
"Din tand, ja!
Hvad er der galt med din tand? "
"En af dem er løs, og det ømhed
perfekt forfærdeligt. "
"Der, der, nu ikke begynder at
stønne igen.
Åbn din mund.
Nå - din tand er løs, men du er ikke
kommer til at dø om det.
Mary, få mig en silketråd, og en klump
ild ud af køkkenet. "
Tom sagde:
"Åh, please, moster, ikke trække det ud.
Det gør ikke ondt mere.
Jeg ville ønske, jeg aldrig kan røre, hvis det gør.
Vær venlig ikke, moster.
Jeg ønsker ikke at blive hjemme fra skole. "
"Åh, du ikke, gør du ikke?
Så alt dette træk var, fordi du troede
du vil komme til at blive hjemme fra skole og gå
a-fiskeri?
Tom, Tom, jeg elsker dig så, og du synes at
Prøv alle måder du kan, for at bryde min gamle
hjerte med din outrageousness. "
På dette tidspunkt dentale instrumenter blev
klar.
Den gamle dame lavet den ene ende af silke
tråd hurtigt til Tom's tand med en løkke og
bandt andet til sengestolpen.
Så hun greb bid af ild og
pludselig stak den næsten ind i drengens
ansigt.
Tanden hang dinglende ved sengestolpen,
nu.
Men alle forsøg bringe deres kompensationer.
Som Tom wended i skole efter morgenmaden,
han var misundt af enhver dreng, han mødte
fordi forskellen i hans øverste tandrække
muligt for ham at expectorate i en ny og
beundringsværdig måde.
Samlede han en ganske ff drengene
interesseret i udstillingen, og en, der
havde skåret sin finger og havde været et center
af fascination og hyldest op til denne tid,
nu befandt sig pludselig uden en
klæbende, og klippet af hans herlighed.
Hans hjerte var tung, og han sagde med et
foragt, som han ikke føler, at det
var ikke noget at spytte som Tom Sawyer;
men en anden dreng sagde: "Sour druer!"
og han vandrede bort demonteret helt.
Kort Tom kom over unge paria
af landsbyen, Huckleberry Finn, søn af
Byen Drankeren.
Huckleberry var hjerteligt hadet og
frygtede af alle mødre i byen,
fordi han var i tomgang og lovløse og vulgære
og dårlige - og fordi alle deres børn
beundrede ham så, og glad i sit
forbudt samfund, og ønskede de turde
at være som ham.
Tom var ligesom resten af den respektable
drenge, idet han misundte Huckleberry sin
spraglet udstødt tilstand, og var under
strenge ordrer om ikke at lege med ham.
Så han spillede med ham hver gang han fik en
chance.
Huckleberry var altid klædt i
cast-off tøj af fuldvoksne mænd, og
de var i staude blomstrer og
flagrende med klude.
Hatten var en stor ruin med en bred
halvmåne kappet ud af sin skygge, hans frakke,
da han bar en, hang næsten til hans hæle
og havde den bageste knapper langt ned
tilbage, men én sele støttede hans
bukser, det buksebagen sække
lav og indeholdt intet, den frynsede
ben, der slæbes i snavs, når den ikke rullede
op.
Huckleberry kom og gik, ved hans egen fri
vil.
Han sov på dørtrin i fint vejr og
i tomme hogsheads i våde, han ikke har
at gå i skole eller i kirke, eller ring helst
være master eller adlyde nogen, han kunne gå
fiskeri eller svømning, når og hvor han
valgte, og blive så længe som det passede ham;
Ingen forbød ham at kæmpe, han kunne sidde
op så sent som han glad, han var altid
den første dreng, som gik barfodet i
foråret og den sidste til at genoptage læder i
efteråret, han aldrig havde til at vaske, eller sat på
rent tøj, han kunne sværge vidunderligt.
I et ord, alt hvad der foregår for at gøre
liv dyrebar, at drengen havde.
Så tænkte hver chikaneret, hæmmet,
respektable dreng i St. Petersborg.
Tom hyldet den romantiske udstødt:
"Hej, Huckleberry!"
"Hej dig selv, og se, hvordan du kan lide det."
"Hvad er det du fik?"
"Dead kat."
"Lemme se ham, Huck.
Min, han er temmelig stiv.
Hvor fik du ham? "
"Købte ham off'na dreng."
"Hvad gjorde du give?"
"Jeg giver en blå billet og en blære, som jeg
fik på slagteriet. "
"Hvor har du det blå billet?"
"Købte det off'n Ben Rogers to uger siden
for en bøjle-stick. "
"Sig - hvad er døde katte godt for, Huck?"
"God til?
Kur vorter med. "
"Nej!
Er det så?
Jeg ved noget, der er bedre. "
"Jeg vil vædde på du ikke.
Hvad er det? "
"Hvorfor, ***-vand."
"***-vand!
Jeg ville ikke give en Dern for ***-vand. "
"Du ville ikke, ville du ikke?
D'du nogensinde prøve det? "
"Nej, jeg hain't.
Men Bob Tanner gjorde. "
"Hvem har fortalt dig det!"
"Hvorfor, sagde han Jeff Thatcher, og Jeff fortalte
Johnny Baker, og Johnny fortalte Jim Hollis,
og Jim fortalte Ben Rogers, og Ben fortalte en
***, og *** fortalte mig.
Der nu! "
"Nå, hvad så?
De vil alle ligge.
Leastways alle, men ***.
Jeg kender ham ikke.
Men jeg har aldrig se en ***, der ikke ville
løgn.
Shucks!
Nu kan du fortælle mig, hvordan Bob Tanner gjort det,
Huck. "
"Hvorfor tog han og dyppede sin hånd i en
rådden stub, hvor regn-vandet var. "
"I dagtimerne?"
"Bestemt".
"Med hans ansigt til stumpen?"
"Ja.
Mindst Jeg regner det. "
"Sagde han noget?"
"Jeg tror ikke regner han gjorde.
Jeg ved det ikke. "
"Aha!
Tale om at forsøge at helbrede vorter med
***-vand en sådan skyld fjols måde er det!
Hvorfor, det er ikke en-tænkt sig at gøre noget godt.
Du fik til at gå alle af dig selv, til
midt i skoven, hvor du kender
there'sa ***-vand stub, og lige så
Det er midnat du tilbage op mod
stub og marmelade din hånd ind og siger:
»Byg-majs, byg-majs, Indianer-måltid
shorts, ***-vand, ***-vand, swaller
disse vorter, '
og derefter gå væk hurtig, elleve trin,
med dine øjne lukket, og derefter vende
tre gange og gå hjem uden at tale
til nogen.
Fordi hvis du taler charme's busted. "
"Ja, det lyder som en god måde, men
det er ikke den måde, Bob Tanner gjort. "
"Nej, sir, kan du satse han ikke gjorde det, becuz
han er den wartiest dreng i denne by, og han
ville ikke have en vorte på ham, hvis han havde knowed
hvordan man kan arbejde ***-vand.
Jeg har tog tusindvis af vorter ud af min
hænder på den måde, Huck.
Jeg spiller med frøer så meget, at jeg altid har
fik betydelige mange vorter.
Nogle gange tager jeg 'em off med en bønne. "
"Ja, bønne er godt.
Jeg har gjort det. "
"Har du?
Hvad er din vej? "
"Du tager og deler bønne, og skære
vorte, så at få nogle blod, og så er du
sætte blodet på en brik i bønne-og
tage og grave et hul og begrave det 'bout
midnat på skillevejen i mørke
månen, og du derefter brænde op i resten af
bønnen.
Du kan se det stykke, der fik blodet på
Det vil holde og tegning, forsøger
at hente det andet stykke til det, og så
, der hjælper blodet til at drage de vorte, og
meget snart ud kommer hun. "
"Ja, det er det, Huck - det er det, skønt
når du begrave det, hvis du siger 'Down
bønne, off vorte, kommer ikke mere til at genere
mig! "det er bedre.
Det er den måde Joe Harper gør, og han er
været næsten til Coonville og mest
everywheres.
Men siger - hvordan kan du helbrede 'em med døde
katte? "
"Hvorfor tager du din kat og gå ud og komme i
kirkegården 'længe over midnat, da
nogen, der var onde er blevet begravet;
og når det er midnat en djævel vil komme,
eller måske to eller tre, men du kan ikke se
'Em, kan du kun høre noget som
vind, eller måske høre 'em snakke, og når
de tager, at fyren væk, du hive
Deres kat efter 'em og sige,' Devil følge
Liget, kat følge Djævelen, vorter følge
kat, jeg er færdig med jer! "Det bliver hente NOGEN
vorte. "
"Det lyder rigtigt.
D'du nogensinde prøve det, Huck? "
"Nej, men gamle Mor Hopkins har fortalt mig."
"Ja, jeg regner det er tilfældet, så.
Becuz de siger Hun er heks. "
"Sig!
Hvorfor, Tom, jeg ved, hun er.
Hun Witched pap.
Pap siger så hans eget selv.
Han kommer langs den ene dag, og han ser hun var
a-midnatstimen ham, så han tog en sten op, og
hvis hun ikke havde undveg, he'da fik hende.
Nå, at de samme nat han rullede off'na
skur Wher »han var en layin beruset, og brød
armen. "
"Hvorfor, det er forfærdeligt.
Hvordan vidste han at hun var en-midnatstimen ham? "
"Herre, kan pap fortælle, let.
Pap siger, når de holder kigger på dig
højre stiddy, de er a-midnatstimen dig.
Specielt hvis de mumler.
Becuz når de mumler de siger det
Fadervor backards. "
"Sig, Hucky, når du går til prøve
kat? "
"I nat.
Jeg regner med, at de vil komme efter gamle Hoss
Williams i aften. "
"Men de begravede ham lørdag.
Har de ikke få ham lørdag aften? "
"Hvorfor, hvordan du taler!
Hvordan kan deres charme arbejde indtil
midnat -? og så er det søndag.
Devils ikke pjaske rundt meget af en
Søndag, jeg ikke regner. "
"Jeg havde aldrig tænkt på det.
Det er så.
Lemme gå med dig? "
"Selvfølgelig - hvis du ikke er afeard."
"Afeard!
»Tain't sandsynligt.
Vil du mjave? "
"Ja - og du mjave tilbage, hvis du får en
chance.
Sidste gang, du kep 'mig a-mjavende omkring
till gamle Hays gik til at kaste sten på mig
og siger 'Dern, at kat!' og så jeg Hove en
mursten gennem hans vindue - men du ikke
fortælle. "
"Jeg vil ikke.
Jeg kunne ikke mjave den aften, becuz moster
kiggede mig, men jeg vil Meow denne gang.
Sig - hvad er det? "
"Intet men en flåt."
"Hvor fik du ham?"
"Ude i skoven."
"Hvad vil du have for ham?"
"Jeg ved det ikke.
Jeg ønsker ikke at sælge ham. "
"Okay.
Det er en mægtig lille kryds, alligevel. "
"Oh, kan nogen køre en kryds fastsat, at
hører ikke til dem.
Jeg er tilfreds med det.
Det er en god nok tick for mig. "
"Sho, er der flåter en rigeligt.
Jeg kunne have en tusindedel af 'em, hvis jeg ønskede
til. "
"Tja, hvorfor ikke?
Becuz du kender vældig godt du ikke kan.
Dette er en temmelig tidligt kryds, jeg regner.
Det er den første jeg har set i år. "
"Sig, Huck - æ give dig mit tand for
ham. "
"Mindre se det."
Tom kom ud et stykke papir og omhyggeligt
rullet det.
Huckleberry set det længselsfuldt.
Fristelsen var meget stærk.
Til sidst sagde han:
"Er det genuwyne?"
Tom løftede sin læbe og viste den ledige stilling.
"Nå, okay," sagde Huckleberry, "det er
en handel. "
Tom lukkede skovflåten i slagtøj-
cap kasse, der var sidst været
pinchbug's fængsel, og det separerede drengene,
hver følelse rigere end før.
Når Tom nåede den lille isolerede rammen
skolehus, han skred i rask, med
den måde, en, der var kommet med alle
ærlige hastighed.
Han hængte sin hat på en pind og kastede sig
ind på sin plads med business-lignende beredvilligt.
Skibsføreren, throned på høje i sin store
skinne-bottom lænestolen, døsede,
lullet ved døsig brummen af undersøgelsen.
Afbrydelsen vakte ham.
"Thomas Sawyer!"
Tom vidste, at når hans navn blev udtalt
fuldt ud, betød det problemer.
"Sir!"
"Kom herop.
Nu, sir, hvorfor er du sent igen, da
sædvanlige? "
Tom var ved at tage tilflugt i en løgn,
da han så to lange haler af gule hår
hængende ned ad en tilbage, at han er anerkendt af
den elektriske sympati af kærlighed, og ved at
form var den eneste ledig plads på
pigers side af skolebygning.
Han straks sagde:
"Jeg stoppede for at snakke med Huckleberry Finn!"
Masters puls stod stille, og han
stirrede hjælpeløst.
Den brummer af undersøgelsen ophørte.
Eleverne spekulerede på, om dette dumdristig dreng
havde mistet sin mening.
Master sagde:
"Du - du gjorde hvad?"
"Stoppet for at tale med Huckleberry Finn."
Der var ingen tvivl ordene.
"Thomas Sawyer, dette er den mest
forbløffende tilståelse, jeg nogensinde har lyttet
til.
Ingen blotte ferule vil besvare dette
lovovertrædelse.
Tag din jakke. "
Skibsføreren arm udført indtil den blev
træt og bestanden af afbrydere især
formindsket.
Så rækkefølge efterfulgt:
"Nu, Herre, gå og sidde med pigerne!
Og lad dette være en advarsel til dig. "
The titter at piblede rundt i lokalet
syntes at abash drengen, men i virkeligheden
dette resultat var forårsaget lidt mere af hans
tilbedende ærefrygt for hans ukendte idol og
Angst fornøjelse at lægge i sin høje god
formue.
Han satte sig ned ved udgangen af fyrretræ bænken
og pigen bandt sig væk fra ham
med et kast på hendes hoved.
Nudges og blink og hvisker gennemskåret
rummet, men Tom sad med armene
på den lange, lave skrivebord foran ham, og
syntes at studere hans bog.
Ved og ved opmærksomhed ophørt fra ham, og
på sædvanlig skolen mumlen steg på
kedelige luft en gang mere.
I øjeblikket drengen begyndte at stjæle snigende
blikke på pigen.
Hun observerede det, "gjorde en mund" på ham og
gav ham bagsiden af hendes hoved for
løbet af et minut.
Da hun forsigtigt står rundt igen, en
fersken lå foran hende.
Hun stak den væk.
Tom forsigtigt lægge den tilbage.
Hun stak den væk igen, men med mindre
fjendskab.
Tom tålmodigt returnerede det til sin plads.
Så hun lod det forblive.
Tom scrawled på hans skifer, "Vær venlig at tage
det - jeg fik mere ".
Pigen kiggede på ordene, men gjorde intet
tegn.
Nu drengen begyndte at trække noget på
skifer, skjule hans arbejde med sin venstre hånd.
For en tid pigen nægtede at lægge mærke til, men
hendes menneskelige nysgerrighed øjeblikket begyndte at
manifestere sig ved næsten ikke opfattes
tegn.
Drengen arbejdede på, tilsyneladende bevidstløs.
Pigen lavede en slags uforpligtende
forsøg på at se, men drengen var ikke svigte
at han var klar over det.
Til sidst gav hun i og nølende
"Lad mig se det."
Tom dels afdækket en trist karikatur
af et hus med to gavle til det og en
proptrækker af røg udstedelse af
skorsten.
Pigen interesse begyndte at fastgøre
sig på det arbejde, og hun glemte
alt andet.
Da det var færdigt, hun stirrede et øjeblik,
Derefter hviskede:
"Det er rart - gør en mand."
Kunstneren rejste en mand i front
værftet, der lignede et boretårn.
Han kunne have trådt over huset, men
Pigen var ikke hyperkritiske, hun var
tilfreds med monster, og hviskede:
"Det er smuk mand - nu gør mig kommer
langs. "
Tom trak en time-glas med en fuldmåne
og halm lemmer til det og bevæbnede de
sprede fingre med en ildevarslende fan.
Pigen sagde:
"Det er aldrig rart - jeg ville ønske jeg kunne tegne."
"Det er nemt," hviskede Tom, "jeg vil lære
dig. "
"Åh, vil du?
Hvornår? "
"Ved middagstid.
Har du gå hjem til middag? "
"Jeg vil bo, hvis du vil."
"God - sådan er whack.
Hvad er dit navn? "
"Becky Thatcher.
Hvad er din?
Åh, jeg kender.
Det er Thomas Sawyer. "
"Det er det navn, de slikke mig.
Jeg er Tom, når jeg er god.
Du kalder mig Tom, vil du? "
"Ja".
Nu Tom begyndte at kragetæer noget på
skifer, skjuler ord fra pigen.
Men hun var ikke bagud denne gang.
Hun bad for at se.
Tom sagde:
"Oh, det er ikke noget."
"Ja, det er."
"Nej det er ikke.
Du ønsker ikke at se. "
"Ja jeg gør, ja jeg gør.
Lad mig. "
"Du vil fortælle."
"Nej, jeg won't - skøde og dåd og dobbelt gerning
vil ikke. "
"Du vil ikke fortælle nogen overhovedet?
Nogensinde, så længe du lever? "
"Nej, jeg vil aldrig fortælle nogen.
Lad mig nu. "
"Oh, har du ikke lyst til at se!"
"Nu, at du behandler mig så vil jeg se."
Og hun lagde sin lille hånd på hans og en
lille slagsmål fulgte, Tom foregav at
modstå for alvor, men at lade sin hånd
slip af grader indtil disse ord blev
afslørede: "Jeg elsker dig."
"Åh, du dårlige ting!"
Og hun slog hans hånd en smart rap, men
rød og så glad alligevel.
Netop på dette tidspunkt drengen følte en langsom,
skæbnesvanger greb lukke på hans øre, og en
steady løft impuls.
I denne kloge han var båret over huset
og deponeret i hans eget sæde, under en
peppering ild fniser fra hele
skolen.
Så mester stod over ham i løbet af en
få forfærdelige øjeblikke, og endelig flyttes væk
til hans trone uden at sige et ord.
Men selv om Tom's øre tingled, hans hjerte
var jublende.
Da skolen beroligede ned Tom foretaget en
ærlig indsats for at studere, men uroen
i ham var for stor.
Til gengæld tog han sin plads i læsning
klasse og lavede en kludder i det, så i
geografi klasse og vendte søer ud
bjerge, bjerge i floder, og
floder i kontinenter, indtil kaos blev
komme igen, så i stavning klassen,
og fik "slået ned," ved en række
blotte baby ord, indtil han bragte op på
fod og gav op tin medalje, som
han havde slidt med opblæsthed i flere måneder.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst