Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner med Ivan Turgenjev KAPITEL 4
INGEN CROWD af husets ansatte løb ud for at opfylde deres MASTER, der tilsyneladende kun en lille
tolv-årig pige, og bag hende en ung fyr, meget ligesom Pjotr, kom ud af
Huset, han var klædt i en grå livery med
hvide heraldiske knapper og var tjener Pavel Petrovich Kirsanov.
Han lydløst åbnede vognen døren og knappede forpladsen af tarantass.
Nikolai Petrovich med sin søn og Bazarov gik gennem en mørk og næsten tomme
Hall, gennem døren, som de fangede et glimt af en ung kvindes ansigt, i og
en tegning værelse indrettet i den mest moderne stil.
"Nå, her er vi hjemme," siger Nikolai Petrovich, at fjerne hans kasket og ryste
tilbage hans hår.
"Nu det vigtigste er at få aftensmad og derefter til hvile."
"Det ville ikke være en dårlig ting at have et måltid, i hvert fald," siger Bazarov, strakte
selv, og han sank på en sofa.
"Ja, ja, lad os få aftensmaden på én gang," udbrød Nikolai Petrovich, og uden
tilsyneladende uden grund stemplet sin fod. "Ah, her kommer Prokovich, netop på det
rigtige tidspunkt. "
En mand på 60 ind, hvidhåret, tynd og mørklødet, iført en brun jakke med
messing knapper og en lyserød halstørklædet.
Han grinede, gik op at kysse Arkady hånd, og efter bøje sig for gæsten, at trak
døren og lægge hænderne bag ryggen.
"Her er han, Prokovich," begyndte Nikolai Petrovich "omsider han er kommet tilbage til
os ... Nå? Hvordan finder du ham? "
"Så godt som det kunne være," sagde den gamle mand, og grinede igen.
Så han hurtigt strikket buskede øjenbryn. "Vil du have aftensmad serveret?" Spurgte han
højtideligt.
"Ja, ja, tak. Men du ikke ønsker at gå til dit værelse
først, Evgeny Vassilich? "" Nej, tak.
Der er ingen grund til.
Kun fortælle dem at bære min lille kuffert derinde, og denne beklædningsgenstand, også, "tilføjede han,
tog sin løs overfrakke. "Bestemt.
Prokovich, tage gentleman pels. "
(Prokovich, med et undrende blik, tog Bazarov 's "tøj" med begge hænder, og
holde den højt over hovedet gik ud på tåspidserne.)
"Og du, Arkady, vil du dit værelse et øjeblik?"
"Ja, jeg må vaske," svarede Arkady, og var netop på vej mod døren når de er på
det øjeblik der kom ind i salonen en mand af middelhøjde, klædt i en mørk
Engelsk jakkesæt, en moderne lav halsklud og
laksko, Pavel Petrovich Kirsanov.
Han så omkring 45, og hans tætklippet gråt hår skinnede med en mørk glans
ligesom upoleret sølv, hans elfenbensfarvet ansigt, uden rynker, var usædvanligt
regelmæssige og klare funktioner, som om
skåret af en skarp og delikat mejsel, og viste spor af enestående skønhed;
særligt fine var hans skinnende, mørke mandelformede øjne.
Hele tal på Arkady onkel, yndefuld og aristokratisk, havde bevaret
fleksibilitet af unge, og at luften om at stræbe opad, væk fra jorden,
som normalt forsvinder, når folk er over 30.
Pavel Petrovich trak fra hans bukselomme hans smukke hånd med sin lange
lyserøde negle, en hånd, der så endnu mere smuk mod den sneklædte hvide manchet
knappes med en enkelt stor opal, og strakte det ud til sin nevø.
Efter en indledende europæisk håndrystelser, kyssede han ham tre gange i den russiske
stil, ja, han rørte ved hans kind tre gange med sin parfumerede overskæg, og sagde,
"Velkommen!"
Nikolai Petrovich introducerede ham til Bazarov, Pavel Petrovich svarede med en
lille hældning af hans smidig krop og et lille smil, men han gav ikke ham
hånd og endda sætte den tilbage i lommen.
"Jeg begyndte at tænke, at du ikke kom i dag," begyndte han i en behagelig stemme, med
en elskværdig swing og skuldertræk, hans smil viste sin pragtfulde
hvide tænder.
"Var noget gå galt på vejen?" "Intet gik galt," svarede Arkady.
"Kun vi dawdled en smule. Så nu er vi så sultne som ulve.
Gør Prokovich skynd dig, far, jeg vil være tilbage om et øjeblik ".
"Vent, jeg kommer med dig," udbrød Bazarov, pludselig at trække sig ud af
sofa.
Begge de unge mænd gik ud. "Hvem er han?" Spurgte Pavel Petrovich.
"En ven af Arkasha har, ifølge ham en meget dygtig ung mand."
"Skal han blive hos os?"
"Ja." "Det usoigneret væsen!"
"Nå, ja." Pavel Petrovich trommede på bordet med
hans fingerspidser.
"Jeg har lyst til Arkady s'est d gourdi," bemærkede han.
"Jeg er glad for at han er kommet tilbage." Ved middagen var der lille samtale.
Bazarov sagt næppe et ord, men spiste en masse.
Nikolai Petrovich fortalte forskellige anekdoter om, hvad han kaldte sin landbrug karriere,
talte om de kommende offentlige foranstaltninger, om udvalg, deputationer og
behovet for at indføre nye maskiner, mv
Pavel Petrovich gik langsomt op og ned i spisestuen (han aldrig spiste aftensmad),
lejlighedsvis nipper fra et glas rødvin og mindre ofte udstødte nogle bemærkning eller
snarere udråb, såsom "Ah! aha! hm! "
Arkady talte om de seneste nyheder fra Petersborg, men han var bevidst om at være en
smule akavet, med at kejtethed, der sædvanligvis overvinder en ungdom, da han har netop
holdt op med at være et barn og er kommet tilbage til
et sted, hvor de er vant til at betragte og behandle ham som et barn.
Han gjorde sine sætninger ganske unødvendigt længe, undgik ordet "Daddy", og endda
sommetider erstattet den med ordet "Fader," mumlede mellem tænderne, med overdreven
skødesløshed hældte han i sit glas langt
mere vin, end han egentlig ville, og drak det hele.
Prokovich ikke tage øjnene fra ham og holdt ved tygning hans læber.
Efter aftensmaden de alle skilt på én gang.
"Din uncle'sa *** fyr," Bazarov sagde Arkady, da han sad i sin slåbrok
ved sengen, røg et kort rør. "Alt det smarte dandyism i landet.
Bare tænk på det!
Og hans negle, hans negle - de burde sendes til en udstilling "!
"Hvorfor, selvfølgelig, du ikke kender," svarede Arkady, "han var en stor skikkelse i sin tid.
Jeg vil fortælle dig sin historie engang.
Han var meget smuk, og bruges til at slå alle kvindernes hoveder. "
"Åh, det er det! Så han holder det op af hensyn til gamle
gange.
Sikke en skam der er ingen for ham at fascinere her!
Jeg blev ved med at se på hans forbløffende krave, ligesom marmor - og hans hage, så
omhyggeligt barberet.
Kom, kom, Arkady, er det ikke latterligt? "" Måske er det, men he'sa god mand
virkelig. "" En arkaisk overlevelse!
Men din far er en flot fyr.
Han spilder sin tid på at læse digte og kender meget lidt om landbrug, men han er
kindhearted. "" Min far har et hjerte af guld. "
"Lagde du mærke hvor genert han var?"
Arkady rystede på hovedet, som om han ikke vige tilbage selv.
"Det er noget overraskende," fortsatte Bazarov, "disse gamle romantiske idealister!
De går på at udvikle deres nervesystem, indtil de er meget få hængte og irritabel,
så de mister deres balance helt. Nå, godnat.
I mit værelse der er en engelsk servante, men døren vil ikke spænde.
Under alle omstændigheder, der bør fremmes - English håndvaske - de står for
fremskridt! "
Bazarov gik ud, og en følelse af fredelig lykke stjal i løbet af Arkady.
Det var sødt at falde i søvn i ens eget hjem, i det velkendte sengen, under dynen
som var blevet udført af kærlige hænder, måske det hænder af hans gamle sygeplejerske, der
blide, god og utrættelig hænder.
Arkady husket Yegorovna, og sukkede og ønskede, "Gud være hendes sjæl" ... for sig selv
han sagde nej bøn.
Både han og Bazarov faldt hurtigt i søvn, men andre i huset var vågen det meste
længere. Nikolai Petrovich blev rystet af hans søns
tilbage.
Han lå i sengen, men satte ikke lysene ud, og afstivning hovedet i sine hænder
fortsatte han tænkning.
Hans bror sad til langt over midnat i sit studie, i en bred lænestol
foran pejsen, nogle gløder som lyste svagt.
Pavel Petrovich havde ikke afklædt, men nogle røde kinesiske tøfler havde erstattet hans
laksko.
Han holdt i hånden sidste nummer af Galignani, men han var ikke at læse det, han
stirrede ind i pejsen, hvor en blålig flamme flimrede, døende ned og
blusser op igen med mellemrum ... Gud ved
hvor hans tanker vandrer, men de blev ikke vandrede alene i fortiden, hans
ansigt havde en hård og koncentreret udtryk, i modsætning til en mand, der er
udelukkende optages i sine erindringer.
Og i et lille baglokale, på en stor kiste, sad en ung kvinde i en blå jakke
med et hvidt tørklæde kastet over hendes mørke hår, det var Fenichka, hun var nu
lytte, nu blundede, nu ser på tværs af
mod den åbne dør, et barns seng, gennem hvilket var synlig, og den regelmæssige
vejrtrækning på et sovende barn kan blive hørt.