Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XLIII. Forklaringer fra Aramis.
"Hvad jeg har at sige til dig, ven Porthos, vil sikkert overraske dig, men det kan
bevise lærerigt. "
"Jeg kan lide at blive overrasket," sagde Porthos, i en venlig tone, "ikke skåner mig derfor,
Jeg beder. Jeg er forhærdede mod følelser, frygt ikke,
tale. "
"Det er svært, Porthos - svært, for i sandhed, jeg advarer dig en anden gang, jeg har
meget mærkelige ting, meget ekstraordinære ting, for at fortælle dig. "
"Oh! du taler så godt, min ven, at jeg kunne lytte til dig i flere dage sammen.
Tal, så beder jeg - og - stop, jeg har en idé: Jeg vil, for at gøre din opgave lettere,
Jeg vil, at hjælpe dig med at fortælle mig sådanne ting, spørgsmål dig. "
"Jeg skal være glad på din herfor."
"Hvad skal vi kæmpe for, Aramis?" "Hvis du spørger mig mange spørgsmål som at-
-Hvis du ville gøre min opgave jo lettere ved at afbryde min åbenbaringer således, Porthos,
vil du ikke hjælpe mig overhovedet.
Indtil videre, tværtimod, er, at selve gordiske knude.
Men, min ven, med en mand som dig, god, generøs, og hengivne, skal bekendelse
være modigt gjort.
Jeg har bedraget dig, min værdige ven. "" Du har bedraget mig! "
"Herregud! ja. "" Var det for min gode, Aramis? "
"Jeg tænkte så, Porthos, tænkte jeg så inderligt, min ven."
"Så," sagde den ærlige Seigneur af Bracieux, "du har gjort mig en tjeneste,
og jeg takker dig for det, for hvis du ikke havde bedraget mig, kunne jeg have bedraget mig selv.
I hvad, så har du bedraget mig, fortælle mig? "
"I, at jeg tjente den tronraneren mod hvem Ludvig XIV., I dette øjeblik, er
rette sin indsats. "
"Den tronraner!" Sagde Porthos, skrabe hans hoved.
"Det er - ja, jeg ved ikke helt klart forstå!"
"Han er en af de to konger, der kæmper fro kronen i Frankrig."
"Meget godt! Så kan du tjente ham, som ikke er Louis
XIV.? "
. "Du har ramt sagen med ét ord" "Det følger heraf, at -"
"Det følger heraf, at vi er oprørere, min stakkels ven."
"Djævelen! djævelen! "råbte Porthos, meget skuffet.
"Oh! Men, kære Porthos, være rolig, skal vi stadig finde midler til at komme ud af den
affære, tro mig. "
"Det er ikke det, der gør mig urolig," svarede Porthos, "at der alene berører
mig er, at grimme ord oprørere. "" Ah! men - "
"Og så, ifølge denne, hertugdømmet, der var lovet mig -"
"Det var tronraneren, der skulle give det til dig."
"Og det er ikke det samme, Aramis," sagde Porthos, majestætisk.
"Min ven, hvis det kun var afhængig af mig, hvis du er blevet en prins."
Porthos begyndte at bide sine negle i en melankolsk måde.
"Det er, hvor du har været forkert," fortsatte han, "at bedrage mig, for at
lovede hertugdømme Jeg regnede på.
Oh! Jeg regnede på det alvorligt, vel vidende, at du skal være en mand af dit ord, Aramis. "
"Stakkels Porthos! undskyld mig, jeg bønfalder dig! "
"Så, så," fortsatte Porthos, uden at besvare biskoppens bøn, "så da,
Det synes, jeg har helt faldet ud med Ludvig XIV.? "
"Oh! Jeg vil afvikle alle, at min gode ven, vil jeg afvikle alle det.
Jeg vil tage det på mig selv alene! "" Aramis! "
"Nej, nej, Porthos, jeg besværger dig, lad mig handle.
Ingen falsk gavmildhed! Ingen ubelejlig hengivenhed!
Du vidste intet om mine projekter.
Du har gjort noget af dig selv. Med mig er det anderledes.
Jeg alene er forfatteren af dette komplot.
Jeg stod i brug af min uadskillelige følgesvend, jeg kaldte på jer, og du kom
til mig i erindring om vor gamle enhed, "Alle for én, én for alle."
Min forbrydelse er, at jeg var en egoist. "
"Nu, det er et ord, jeg kan lide," sagde Porthos, "og se at du har handlet helt
for dig selv, er det umuligt for mig at bebrejde dig.
Det er naturligt. "
Og på denne sublime refleksion, trykkede Porthos sin vens hånd hjerteligt.
I overværelse af denne naive storhed af soul, følte Aramis sin egen lidenhed.
Det var anden gang han havde været tvunget til at bøje, før real overlegenhed
af hjertet, hvilket er mere imponerende end Glans i sindet.
Han svarede med en stum og energisk pres på kærtegn af hans ven.
"Nu," sagde Porthos, "at vi er kommet til en forklaring, nu at jeg er perfekt
bevidste om vores situation med hensyn til Ludvig XIV., jeg tror, min ven, det er tid
at gøre mig forstå den politiske
intriger som vi er ofre - for jeg tydeligt se at der er en politisk intrige
i bunden af alt dette. "
"D'Artagnan, min gode Porthos, er D'Artagnan kommer, og vil detaljer den til dig i alle
omstændighederne, men, undskyld mig, jeg er dybt bedrøvet, jeg bøjede ned med psykiske
kvaler, og jeg har brug for al min tilstedeværelse
i sindet, alle mine kræfter overvejelse at frigøre dig fra den falske position i
som jeg har så uforsigtig involveret dig, men intet kan være mere klar, intet mere
almindeligt, end din position,. fremover
Kongen Louis XIV. har ikke længere nu, men én fjende: denne fjende er mig selv, mig selv
alene.
Jeg har gjort dig en fange, har du fulgt mig, i dag jeg befri dig, du flyve
tilbage til din prins. Du kan opfatte, Porthos, er der ikke en eneste
problemer med alt dette. "
"Tror du så?" Sagde Porthos. "Jeg er temmelig sikker på det."
"Så hvorfor," sagde den beundringsværdige god sans for Porthos, "så hvorfor, hvis vi er i en sådan
nem position, hvorfor, min ven, vi forbereder kanoner, geværer, og motorer af alle
slags?
Det forekommer mig, at det ville være meget mere enkelt at sige til kaptajn d'Artagnan: "Min kære
ven, har vi taget fejl, at fejl skal repareres, åbne døren for os, så lad
os igennem, og vi vil sige farvel. "
"Ah! det! "sagde Aramis, rystede på hovedet. "Hvorfor siger du", at "?
Har du ikke godkender min plan, min ven? "
"Jeg ser et problem i det." "Hvad er det?"
"Hypotesen om, at D'Artagnan kan komme med ordrer, som vil tvinge os til at forsvare
os selv. "
"Hvad! forsvare os mod D'Artagnan? Folly!
På den gode D'Artagnan! "Aramis endnu engang svarede ved at ryste sin
hoved.
"Porthos," omsider sagde han, "hvis jeg har haft de kampe tændte og kanoner
spidse, hvis jeg har haft signal om alarmen lød, hvis jeg har ringet hver til sit
indlæg på Volden, de gode voldene
af Belle-Isle, som du har så godt befæstet, var det ikke for ingenting.
Vent med at dømme, eller rettere, nej, skal du ikke vente - "
"Hvad kan jeg gøre?"
"Hvis jeg vidste, min ven, ville jeg have fortalt dig."
"Men der er én ting meget mere simpelt end at forsvare os selv: - en båd, og væk
for Frankrig - hvor - "
"Min kære ven," sagde Aramis, smilende med en stærk skygge af tristhed, "lad os ikke
Derfor kan lide børn, lad os være mænd i Rådet og i udførelse .-- Men, hør!
Jeg hører en regn for landing på havnen.
Opmærksomhed, Porthos, seriøs opmærksomhed! "" Det er D'Artagnan, ingen tvivl om, "sagde Porthos,
i en tordenrøst, nærmer brystværnet.
"Ja, det er mig," svarede kaptajn musketerer, kører let op ad trin
muldvarpen, og få hurtigt den lille esplanade, hvor hans to venner ventede
for ham.
Så snart han kom hen imod dem, observerede Porthos og Aramis en officer, der fulgte
D'Artagnan, trådte tilsyneladende i sin meget trin.
Kaptajnen standsede på trappen af molen, når halvvejs op.
Hans kammerater efterlignede ham.
"Gør dine mænd trække sig tilbage," raabte d'Artagnan til Porthos og Aramis, "lad dem trække ud
for at høre. "Denne ordre, givet af Porthos, blev henrettet
med det samme.
Så D'Artagnan, vendte sig mod ham, der fulgte ham:
"Monsieur," sagde han, "vi ikke længere er om bord på kongens flåde, hvor der i kraft af
din ordre, du talte så arrogant til mig, lige nu. "
"Monsieur," svarede betjenten: "Jeg talte ikke arrogant til dig; jeg simpelthen, men
strengt, adlød instruktioner. Jeg blev beordret til at følge dig.
Jeg følger dig.
Jeg er instrueret om ikke at give dig mulighed for at kommunikere med et hvilket som helst uden at tage
til efterretning, hvad du gør, og jeg er i pligt, i overensstemmelse hermed, til at overhøre din
samtaler. "
D'Artagnan skælvede af raseri, og Porthos og Aramis, der hørte denne dialog,
bævede ligeledes, men med uro og frygt.
D'Artagnan, bed hans overskæg med den livlighed, som betegnede i ham forbitrelse,
tæt sammen for at blive efterfulgt af en eksplosion, nærmede sig officer.
"Monsieur," sagde han med lav stemme, så meget desto mere imponerende, at det påvirker
rolig, det truede med storm - "monsieur, da jeg sendte en kano hid, du ønskede at
ved, hvad jeg skrev til forsvarerne af Belle-Isle.
Du producerede en ordre herom, og i min tur, det samme jeg viste dig noten
Jeg havde skrevet.
Når føreren af båden sendt mig tilbage, da jeg modtog svar fra
disse to herrer "(og han pegede på Aramis og Porthos)," Du hørte hvert ord
af, hvad messenger sagde.
Alle, der blev tydeligt i dine ordrer, var så godt udført, meget punktligt,
? var det ikke "" Ja, monsieur, "stammede officeren;
"Ja, uden tvivl, men -"
"Monsieur," fortsatte D'Artagnan, voksende varme - "monsieur, når jeg manifesteret
Hensigten med at holde op Mit skib til at krydse til Belle-Isle, man forlangte at ledsage mig, jeg
tøvede ikke, jeg bragte dig med mig.
Du er nu på Belle-Isle, er du ikke "" Ja, monsieur, men - "?
"Men - spørgsmålet ikke længere er af M. Colbert, der har givet dig denne bekendtgørelse, eller
af hvem i verden, du følger vejledningen, spørgsmålet
nu er af en mand, der er en træsko på M.
d'Artagnan, og som er alene med M. d'Artagnan på trin, hvis fødderne er badet
af tredive fødder af saltvand, en dårlig position i den pågældende mand, en dårlig position,
Monsieur!
Jeg advarer dig. "" Men, Monsieur, hvis jeg er en begrænsning på
dig, "sagde officeren, frygtsomt, og næsten svagt," det er min pligt som - "
"Monsieur, har du haft den ulykke, enten du eller dem, der sendte dig, at
fornærme mig. Det er gjort.
Jeg kan ikke søge erstatning fra dem, der ansætter dig, - de er ukendte for mig, eller er i alt
stor afstand.
Men du er under min hånd, og jeg sværger, at hvis du laver et skridt bag mig, når jeg rejser
mine fødder til at gå op til disse herrer, jeg sværger dig ved mit navn, jeg vil spalte din
Hoved i to med mit sværd, og beg du i vandet.
Oh! det vil ske! det vil ske!
Jeg har kun været seks gange vred i mit liv, monsieur, og alle fem foregående
gange jeg dræbte min mand. "
Betjenten rørte sig ikke, han blev bleg under denne frygtelige trussel, men svarede
med enkelthed, "Monsieur, du er galt i at handle imod mine ordrer."
Porthos og Aramis, stum og skælvende øverst på brystværnet, råbte de til
musketer, "God D'Artagnan, pas på!"
D'Artagnan gjorde dem et tegn til at tie, løftede fod med ildevarslende
ro til at montere trappe og vendte rundt, sværd i hånd, for at se, om officeren
fulgte ham.
Betjenten lavede en korsets tegn og intensiveres.
Porthos og Aramis, der kendte deres D'Artagnan, udstødte et skrig, og styrtede ned
at forhindre, at blæse de troede, de allerede har hørt.
Men D'Artagnan gik sit sværd ind i hans venstre hånd, -
"Monsieur," sagde han til den officer, i en ophidset stemme, "du er en modig mand.
Du vil alle jo bedre forstå, hvad jeg vil sige til dig nu. "
"Tal, Monsieur d'Artagnan, tale," svarede betjenten.
"Disse herrer, vi lige har set, og mod hvem du har ordrer, er mine
venner. "" Jeg ved, de er, monsieur. "
"Du kan forstå, om jeg ikke burde handle mod dem som dine anvisninger
ordinere. "" Jeg forstår din reserve. "
"Meget godt, tillad mig da, at tale med dem uden et vidne."
"Hr. d'Artagnan, hvis jeg giver efter for din anmodning, hvis jeg gør det, som du beder mig, jeg
bryde mit ord, men hvis jeg ikke gør det, jeg disoblige dig.
Jeg foretrækker den ene dilemma til den anden.
Converse med dine venner, og ikke foragter mig, monsieur, for at gøre dette for
din skyld, som jeg agtelse og ære, ikke foragter mig for at begå for dig, og du
Alene en uværdig handling. "
D'Artagnan, meget ophidset, kastede sin arm rundt om halsen på den unge mand, og derefter
gik hen til sine venner. Den officer, indhyllet i sin Kappe, sad
ned på den fugtige, weed-dækket trin.
"Nå!" Sagde D'Artagnan til sine venner, "sådan er min holdning, døm
jer selv. "Alle tre omfavnede som i den herlige dage
af deres ungdom.
"Hvad er meningen med alle disse forberedelser?" Sagde Porthos.
"Du burde have en mistanke om, hvad de betyder," sagde D'Artagnan.
"Ikke nogen, jeg forsikrer jer, mine kære kaptajn, for i virkeligheden, har jeg gjort ingenting, ikke mere
har Aramis, "de værdige baronen skyndte sig at sige.
D'Artagnan smuttede en bebrejdende kig på prælat, der trængte, at hærdede
hjerte. "Kære Porthos!" Sagde biskoppen i Vannes.
"Du ser, hvad der bliver gjort imod dig," sagde d'Artagnan, "aflytning af alle både
kommer til eller gå fra Belle-Isle. Din transportmidler beslaglagt.
Hvis du havde forsøgt at flyve, ville du have faldet i hænderne på krydsere
at pløje havet i alle retninger, på vagt for dig.
Kongen ønsker du at blive taget, og han vil tage dig. "
D'Artagnan rev i hans grå overskæg. Aramis voksede dyster, Porthos vred.
"Min idé var det her," fortsatte d'Artagnan: "for at gøre jer begge kommer om bord, for at holde
du i nærheden af mig, genoprette og dig din frihed.
Men nu, hvem kan sige, når jeg vender tilbage til mit skib, kan jeg ikke finde en bedre, at jeg kan
ikke finde hemmelige ordrer, som vil tage fra mig min kommando, og give den til en anden, der
vil disponere over mig og dig uden håb om hjælp? "
"Vi må forblive på Belle-Isle," sagde Aramis, beslutsomt, "og jeg kan forsikre dig, for
min side, jeg vil ikke overgive sig let. "
Porthos sagde ingenting. D'Artagnan bemærkede tavshed af hans
ven.
"Jeg har et andet forsøg at gøre denne officer, for denne tapre fyr, der
ledsager mig, og hvis modige modstand gør mig meget glad, for det
betegner en ærlig mand, der, selvom en
fjende, er tusind gange bedre end en complaisant kujon.
Lad os prøve at lære af ham, hvad hans instrukser er, og hvad hans ordrer
tillade eller forbyde. "
"Lad os prøve," sagde Aramis. D'Artagnan gik til brystværnet, lænede sig ind over
mod trin af molen, og kaldte den officer, som straks kom op.
"Monsieur," sagde D'Artagnan, efter at have udvekslet den hjertelige høflighed naturlige
mellem herrer, der kender og værdsætter hinanden, monsieur, hvis jeg ønskede "at træffe
væk disse herrer fra her, hvad ville du så gøre? "
"Jeg skal ikke modsætte sig det, monsieur, men har direkte udtrykkelige ordre til at sætte dem
under bevogtning, jeg tager dem i bevaring. "
"Ah!" Sagde D'Artagnan. "Det er over det hele," sagde Aramis, dystert.
Porthos rørte sig ikke. "Men stadig tage Porthos," sagde biskoppen
af Vannes.
"Han kan bevise over for kongen, og jeg vil hjælpe ham gøre det, og du også, Monsieur
d'Artagnan, at han intet havde at gøre med denne sag. "
"Hum," sagde D'Artagnan.
"Kommer du? Vil du følge mig, Porthos?
Kongen er barmhjertig. "" Jeg vil have tid til refleksion, "sagde Porthos.
"Du vil blive her, så?"
"Indtil friske ordrer," sagde Aramis, med livlighed.
"Indtil vi har en idé," genoptog d'Artagnan, "og jeg tror nu, der vil
ikke vare længe, for jeg har en i forvejen. "
"Lad os sige farvel, da," sagde Aramis, "men i sandhed, min gode Porthos, du burde
gå. "" Nej, "sagde den sidstnævnte, lakonisk.
"Som du vil," svarede Aramis, lidt såret i hans modtagelighed på
gnaven tone i hans følgesvend.
"Kun jeg er beroliget af løftet om en idé fra D'Artagnan, en idé, jeg har lyst til jeg
har anet. "" Lad os se, "sagde den musketer, at placere
hans øre tæt Aramis mund.
Sidstnævnte talte flere ord hurtigt, som D'Artagnan svarede: "Det er det,
præcist. "" ufejlbarlig! "raabte Aramis.
"I de første følelser denne beslutning vil medføre, at tage vare på dig selv, Aramis."
"Oh! vær ikke bange. "" Nu, monsieur, "sagde D'Artagnan til
officer, "Tak, tusind tak!
Du har gjort dig selv tre venner for livet. "
"Ja," tilføjede Aramis. Porthos alene sagde ikke noget, men blot
bøjede.
D'Artagnan, der ømt omfavnede hans to gamle venner, venstre Belle-Isle med
uadskillelig ledsager med hvem M. Colbert havde sadlet ham.
Således, med undtagelse af den forklaring, som den værdige Porthos var blevet
villige til at være tilfreds, havde intet ændret i udseende i den skæbne, en eller
den anden, "Kun", sagde Aramis, "der er d'Artagnans idé."
D'Artagnan vendte ikke tilbage om bord, uden dybtgående at analysere den idé, han havde
opdaget.
Nu ved vi, at uanset hvad D'Artagnan har undersøgt, ifølge sædvane, dagslys blev
sikker på at belyse. Med hensyn til den officer, der dyrkes nu slå igen, han
havde fuld tid til meditation.
Derfor på at sætte sin fod om bord hans skib, fortøjet inden kanon-shot af
Øen, kaptajn på musketererne havde allerede fået samlet alle sine midler,
offensive og defensive.
Han straks samlet sine råd, som bestod af officerer tjener under hans
ordrer.
Disse var otte i antal, en chef for den maritime styrker en stor dirigerer
artilleri, en ingeniør, officer, vi er bekendt med, og fire løjtnanter.
At have samlet dem, opstod D'Artagnan, tog hans hat, og talte til dem således:
"Mine herrer, jeg har været at rekognoscere Belle-Ile-en-Mer, og jeg har fundet i det en
god og solid garnison, og desuden er forberedelserne til et forsvar, der
kan være generende.
Jeg har derfor til hensigt at sende bud efter to af de vigtigste officerer på det sted, som vi
kan tale med dem.
At have adskilte dem fra deres tropper og kanoner, skal vi være bedre i stand til at håndtere
med dem, især ved ræsonnement med dem.
Er det ikke din mening, mine herrer? "
Den største af artilleri steg. "Monsieur," sagde han, med respekt, men
fasthed, "Jeg har hørt dig sige, at stedet forbereder sig på at foretage en besværlig
forsvar.
Stedet er så, som du kender, der fastlægges på oprør? "
D'Artagnan var synligt sat ud af dette svar, men han var ikke mand for at give
selv at blive afdæmpet af en bagatel, og genoptaget:
"Monsieur," sagde han, "Deres svar er lige.
Men du er uvidende, at Belle-Isle er et len af M. Fouquet 's, og at tidligere
monarker gav ret til seigneurs af Belle-Isle at bevæbne deres folk. "
De store lavede en bevægelse.
"Oh! ikke afbryde mig, "fortsatte D'Artagnan.
"Du er ved at fortælle mig, at denne ret til at bevæbne sig mod de engelske var
ikke en ret til at bevæbne sig mod deres konge.
Men det er ikke M. Fouquet, jeg formoder, der er indehaver af Belle-Isle i dette øjeblik, da jeg
arresteret M. Fouquet i forgårs.
Nu indbyggere og forsvarerne af Belle-Isle kender intet til denne arrestation.
Du ville meddele dem det forgæves.
Det er noget så uhørt og ekstraordinære, så uventet, at de
ville ikke tro dig.
En Breton tjener sin herre, og ikke hans mestre, han tjener sin herre, indtil han har
set ham død. Nu bretoner, så vidt jeg ved, har ikke
set liget af M. Fouquet.
Det er ikke så overraskende, at de holde ud mod, at der hverken M. Fouquet
eller hans underskrift. "De store bøjede som tegn på samstemmende udtalelse.
"Det er grunden til," fortsatte d'Artagnan, "Jeg foreslår at forårsage to af de vigtigste
officerer af garnisonen til at komme om bord mit skib.
De vil se dig, herrer, de vil se de kræfter, vi har til vores rådighed, og de
vil derfor vide, at hvad de har at stole på, og den skæbne, der deltager i dem, i
tilfælde af oprør.
Vi vil bekræfte dem, når vores ære, at M. Fouquet er en fange, og at alle
Modstanden kan kun være til skade for dem.
Vi vil fortælle dem, at ved det første fyrede kanonen, vil der ikke være yderligere håb om
barmhjertighed fra kongen. Derefter, eller så i hvert fald jeg har tillid til, de vil
modstå længere.
De vil give op uden kamp, og vi skal have et sted givet op til os i en
venlige måde, som det kan koste uhyre bestræbelser på at kue. "
Den officer, der havde fulgt D'Artagnan til Belle-Isle var klar til at tale, men
D'Artagnan afbrød ham.
"Ja, jeg ved hvad du vil fortælle mig, monsieur, jeg ved, at der er en ordre på
Kongens at forhindre alle hemmelige kommunikation med forsvarerne af Belle-
Isle, og det er præcis derfor jeg ikke
tilbyde at kommunikere undtagen i overværelse af mine medarbejdere. "
Og D'Artagnan lavet en hældning af hovedet til hans officerer, der kendte ham godt
nok til at knytte en bestemt værdi til nedladenhed.
Betjentene kiggede på hinanden, som om at læse hinandens meninger i deres øjne,
med den hensigt åbenbart handle, hvis de er enige om, efter ønske
D'Artagnan.
Og allerede sidstnævnte så med glæde, at resultatet af deres samtykke ville være
sende en bark til Porthos og Aramis, da Kongens officer trak fra en lomme en
foldet papir, som han lagde i hænderne på D'Artagnan.
Dette papir bar på sin Overskrift tallet 1.
"Hvad, mere!" Mumlede overrasket kaptajn.
"Læs, monsieur," sagde officeren, med en gestus, der ikke var fri for sorg.
D'Artagnan, fuld af mistro, udfoldede papiret, og læste disse ord: "Forbud
til M. d'Artagnan til at samle alle råd uanset hvad, eller bevidst på nogen måde
før Belle-Isle blive returneret og fangerne skudt.
Underskrevet - Louis ".
D'Artagnan fortrængt sitre af utålmodighed, der løb gennem hele hans krop,
og med et hjerteligt smil: "Det er godt, monsieur," sagde han, "den
kongens ordrer skal overholdes. "
>
KAPITEL XLIV. Resultat af de ideer, kongen, og
Ideer til
D'Artagnan. Slaget var direkte.
Den var svær, dødelig.
D'Artagnan, rasende over at have været forudset af en idé om kongens, gjorde
ikke fortvivle, men selv endnu, og reflektere over den idé, han havde bragt
tilbage fra Belle-Isle, han fremkaldte herfra roman hjælp af sikkerheden for sine venner.
"Mine herrer," sagde han pludselig, "da kongen har opkrævet nogle andre end mig selv
med sin hemmelige ordrer, må det være fordi jeg ikke længere har hans tillid, og jeg
skal virkelig være uværdig til det, hvis jeg havde
modet til at holde en kommando genstand for så mange skadelige mistanke.
Derfor vil jeg straks gå og bære min afskedsbegæring til kongen.
Jeg bud, før du alt, påbød jer alle til at falde tilbage med mig på kyst
Frankrig, på en sådan måde, ikke at bringe sikkerheden for de kræfter, hans majestæt har
betroede mig.
Til dette formål, som alle dine indlæg vende tilbage; inden for en time, skal vi have ebbe af
tidevandet. Til dine indlæg, mine herrer!
Jeg formoder, "tilføjede han, ved at se at alle parat til at adlyde ham, undtagen
surveillant officer, "du har ingen ordrer til at gøre indsigelse, denne gang?"
Og D'Artagnan næsten sejrede, mens du taler disse ord.
Denne plan skulle vise sikkerheden af hans venner.
Blokaden engang rejst, ville de gå i gang straks, og satte sejl mod England eller
Spanien, uden frygt for at blive forulempet.
Mens de gjorde deres flugt, ville D'Artagnan vende tilbage til kongen, ville
begrunder sin tilbagevenden af indignation, som mistillid til Colbert havde rejst i ham;
han ville blive sendt tilbage med fulde beføjelser, og
han ville tage Belle-Isle, det vil sige, buret, efter at fuglene var fløjet.
Men for at denne plan officeren imod en yderligere rækkefølgen af kongens.
Det var således undfanget:
"Fra det øjeblik Hr. d'Artagnan skal have manifesteret ønske om at give efter hans
fratræden, skal han ikke længere skal regne leder af ekspeditionen, og hver officer
placeret under hans ordrer skal holdes ikke længere adlyde ham.
Desuden sagde Monsieur d'Artagnan, der har mistet, at kvaliteten af lederen af
hær sendt mod Belle-Isle, fastlægger straks for Frankrig, ledsaget af
officer, der vil have eftergivet budskabet
til ham, og hvem vil overveje ham en fange, for hvem han er ansvarlig. "
Brave og skødesløs, som han var, vendte D'Artagnan bleg.
Alt havde været beregnet med en dybde på prækognition, som for første gang
i tredive år, mindede ham den solide fremsynethed og ufleksible logik af de store
kardinal.
Han lænede sit hoved på sin hånd, eftertænksomme, næsten ikke trække vejret.
"Hvis jeg skulle sætte dette orden i min lomme," tænkte han, "der ville vide det, hvad ville
forhindre, jeg gør det?
Før kongen havde haft tid til at blive informeret, jeg har gemt de fattige
stipendiater derhenne. Lad os motion nogle små frækhed!
Mit hoved er ikke en af dem, skarpretteren strejker slukket for ulydighed.
Vi vil adlyde! "
Men i det øjeblik, han var ved at vedtage denne plan, så han officererne omkring ham
læsning lignende ordrer, hvilket den passive agent for de tanker af denne infernalske
Colbert havde uddelt til dem.
Denne uforudsete af hans ulydighed havde været forudset - som alle de andre havde været.
"Monsieur,« sagde officeren, kommer op til ham: "Jeg afventer Deres gode fornøjelse at
afgår. "
"Jeg er klar, monsieur," svarede d'Artagnan, slibe sine tænder.
Betjenten straks bestilte en kano til at modtage M. d'Artagnan og sig selv.
Ved synet af dette blev han næsten fortvivlede raseri.
"Hvordan," stammede han, "vil du bære på de retninger af de forskellige korps?"
"Når du er væk, monsieur," svarede den øverstbefalende for den flåde, "det er for mig den
beherskelse af det hele er begået. "
"Så, monsieur," svarede Colbert mand, som omhandler den nye leder, "er det for dig
at denne sidste bestilling overføres til mig er beregnet til.
Lad os se dine kræfter. "
"Her er de,« sagde officeren, udstiller den kongelige signatur.
"Her er dine instruktioner," svarede betjenten, at placere den foldede papiret i hans
hænder, og vendte sig mod D'Artagnan, "Kom, monsieur," sagde han, i
en ophidset stemme (f.eks fortvivlelse gjorde han
se i, at mennesket af jern), "gøre mig den tjeneste at rejse på én gang."
"Straks!" Artikulerede D'Artagnan, svagt, dæmpet, knust af uforsonlige
umulighed.
Og han smerteligt lagt ind i den lille båd, der startede, begunstiget af vind og
tidevand, for Frankrigs kyst. Kongens vagter indledt med ham.
Musteteren stadig bevarede håbet om at nå Nantes hurtigt, og af indlæg
årsagen til hans venner veltalende nok til at hælde kongen til nåde.
Barken fløj som en svale.
D'Artagnan tydeligt oplevede landet i Frankrig profileret i sort mod den hvide
skyer af natten.
"Ah! monsieur, "sagde han med lav stemme, at den officer, som for en time, havde han
tav, "hvad ville jeg give til kende instruktioner til den nye Commander!
De er alle fredelige, er de ikke? og - "
Han ikke færdig med torden en fjern kanon rullet athwart bølgerne, en anden,
og to eller tre endnu højere. D'Artagnan gøs.
"De har påbegyndt belejringen af Belle-Isle," svarede betjenten.
Kanoen havde lige rørt jorden i Frankrig.
>
KAPITEL XLV. Forfædrene til Porthos.
Når D'Artagnan venstre Aramis og Porthos, sidstnævnte udleveret til den hovedforpligtede fortet,
for at tale med større frihed.
Porthos, stadig tankefuld, var en tilbageholdenhed på Aramis, hvis sind aldrig havde følt sig
mere fri. "Kære Porthos," sagde han pludselig: "Jeg vil
forklare D'Artagnan idé til dig. "
"Hvilken idé, Aramis?" "En idé, som vi skylder vor frihed
inden for tolv timer. "" Ah! ja! "sagde Porthos, meget
forbavset.
"Lad os høre det." "Har du bemærkning, i den scene vores ven
haft med den officer, at visse ordrer begrænset ham med hensyn til os? "
"Ja, lagde jeg mærke til det."
"Nå!
D'Artagnan vil give sin afskedsbegæring til kongen, og i løbet af
forvirring, der vil være resultatet af hans fravær, vil vi komme væk, eller rettere du
vil komme væk, Porthos, hvis der er mulighed for flyvning for kun én. "
Her Porthos rystede på hovedet og svarede: "Vi vil flygte sammen, Aramis, eller vi
vil holde sammen. "
"Dit er en ret, en generøs hjerte," sagde Aramis, "kun din melankoli uro
påvirker mig. "" Jeg er ikke urolig, "sagde Porthos.
"Så er du vred på mig."
"Jeg er ikke vred på dig." "Så hvorfor, min ven, sætter man på en sådan
trist ansigt "" Jeg vil fortælle dig;. jeg gør min vilje "?
Og mens du siger disse ord, så de gode Porthos desværre i lyset af Aramis.
"Din vilje!" Sagde biskoppen. "Hvad så! tror du selv mistet? "
"Jeg føler mig træt.
Det er første gang, og der er en skik i vores familie. "
"Hvad er det, min ven?" "Min bedstefar var en mand dobbelt så stærk
som jeg er. "
"! Ja" sagde Aramis, "så vil din bedstefar må have været Samson sig selv."
"Nej, hans navn var Antoine.
Nå! han var omkring min alder, når de, der fastsætter en dag til jagt, han følte benene
svage, den mand, der aldrig havde vidst, hvad svaghed var før. "
"Hvad var den forstand, at træthed, min ven?"
"Intet godt, som du vil se, for at have anført, klagede stadig af svaghed
benene, mødte han et vildsvin, som gjorde hovedet mod ham, han savnede ham med sin
Arquebuse, og blev revet op af bæstet og døde øjeblikkeligt. "
"Der er ingen grund til i det derfor, du bør alarm selv, kære Porthos."
"Oh! du vil se.
Min far var så stærk igen som jeg er. Han var en rå soldat, under Henry III.
og Henry IV. hans navn var ikke Antoine, men Gaspard, det samme som M. de Coligny.
Altid på hesteryg, havde han aldrig vidst, hvad træthed var.
En aften, da han rejste sig fra bordet, hans ben svigtede ham. "
"Han havde søbede hjerteligt, måske," sagde Aramis, "og det var derfor, han vaklede."
"Bah! En ven af M. de Basfompierre, pjat!
Nej, nej, blev han forbavset på denne udmattelse, og sagde til min mor, som
lo ad ham, Ville 'ikke en tro jeg skulle mødes med et vildsvin, som
sent M. du Vallon, min far gjorde? '"
"Nå?" Sagde Aramis.
"Nå, har denne svaghed, min far insisterede på at gå ned i haven,
stedet for at gå i seng, hans fod gled på den første trappe, trappen blev
stejle, min far faldt over en sten, hvor en jern hængsel blev fastsat.
Hængslet flænget hans tempel, og han var strakt ud døde på stedet ".
Aramis løftede øjne til sin ven: "Det er to ekstraordinære
omstændigheder, "sagde han," lad os ikke udlede, at der kan lykkes en tredjedel.
Det er ikke ved at blive en mand af din styrke til at være overtroisk, min brave
Porthos. Desuden Hvornår blev dine ben kendt for at mislykkes?
Aldrig har du stået så fast, så overlegent, hvorfor, kunne du bærer et hus på din
skuldre. "
"I dette øjeblik," sagde Porthos, "jeg føler mig temmelig aktiv, men til tider jeg
vakle, jeg synker, og sidst dette fænomen, som du siger, er forekommet fire
gange.
Jeg vil ikke sige det skræmmer mig, men det irriterer mig.
Livet er en behagelig ting.
Jeg har penge, jeg har fine herregårde, jeg har heste, som jeg elsker, jeg har også venner
at jeg elsker: D'Artagnan, Athos, Raoul, og du ".
Det beundringsværdige Porthos ikke engang den ulejlighed at skjule i selve tilstedeværelsen
af Aramis rang han gav ham i hans venskab.
Aramis trykkede hans hånd: "Vi vil stadig leve mange år," sagde han, at "bevare til
verden sådan eksemplarer af sine sjældneste mænd. Stole på dig selv til mig, min ven, vi har ingen
svar fra D'Artagnan, der er et godt tegn.
Han må have givet ordre til at få skibene sammen og rydde havene.
På min del har jeg netop udsendt retninger, at en bark skal rulles på ruller til
mundingen af den store hule af Locmaria, som du kender, hvor vi så ofte har ligget
i vente for ræve. "
"Ja, og som ender ved den lille bugt ved en grøft, hvor vi opdagede
dag, flot ræv undslap på den måde. "" Præcis.
I tilfælde af ulykker, er en bark til at være skjult for os i denne hule, ja, det
skal være der på dette tidspunkt. Vi vil vente på et gunstigt øjeblik, og
i løbet af natten vil vi gå til søs! "
"Det er en storslået idé. Hvad skal vi opnå ved det? "
"Vi skal vinde denne - ingen ved, at grotte, eller rettere dets udstedelse, undtagen
os selv og to eller tre jægere af øen, og vi skal opnå dette - at hvis
Øen er besat, spejderne, ser ingen
bark på kysten, vil aldrig forestille sig at vi kan undslippe, og vil ophøre med at se. "
"Jeg forstår." "Nå! , at svaghed i benene? "
"Oh! bedre, meget, lige nu. "
"Ser du, da tydeligt, at alt konspirerer for at give os stilheden og håb.
D'Artagnan vil feje havet og lad os fri.
Ingen Royal Fleet eller afstamning at være frygtet.
Vive Dieu!
Porthos, har vi stadig et halvt århundrede med storslåede eventyr foran os, og hvis jeg
engang røre spansk jord, jeg sværger til dig, "tilføjede biskoppen med frygtelige energi,
"At din brevet af Hertug ikke er sådan en chance, da det siges at være."
"Vi lever af håb," sagde Porthos, oplivet ved varmen fra hans følgesvend.
Alle på én gang et råb genlød i deres ører: "Til våben! til våben! "
Dette råb, gentaget af hundrede struber, piercing kammeret, hvor de to venner
talte sammen, båret overraskelse til en, og uro til den anden.
Aramis åbnede vinduet, så han en flok af mennesker, der løber med flambeaux.
Kvinderne søgte steder for sikkerhed, blev de bevæbnede befolkning travlt med at deres
stillinger.
"Flåden! flåden! "råbte en soldat, der er anerkendt Aramis.
"Flåden?" Gentog den sidstnævnte. "Inden for en halv kanon-skud," fortsatte
soldat.
"Til våben!" Råbte Aramis. "Til våben!" Gentog Porthos, formidabelt.
Og begge styrtede frem mod muldvarpen til at placere sig i ly af
batterier.
Både, lastet med soldater, blev set nærmer sig, og i tre retninger, til
med henblik på landing i tre punkter på en gang.
"Hvad skal der gøres?" Sagde en officer af afskærmningen.
"Stop dem, og hvis de fortsætter, ild!" Sagde Aramis.
Fem minutter senere, Kanonaden påbegyndt.
Det var de skud, at d'Artagnan havde hørt, da han landede i Frankrig.
Men bådene var for tæt på molen for at lade kanonen til at sigte korrekt.
De landede, og kampen begyndte hånd til hånd.
"Hvad er der i vejen, Porthos?" Sagde Aramis til sin ven.
"Intet! ingenting - kun mine ben;! det er virkelig uforståeligt - de vil blive
bedre, når vi beregning. "
Faktisk gjorde Porthos og Aramis opladning med en sådan kraft, og så grundigt animerede
deres mænd, at de royalister igen indledt overilet, uden at vinde noget, men
de sår, de bar væk.
"Eh! men Porthos, "råbte Aramis," vi skal have en fange, hurtigt! hurtig! "
Porthos bøjede sig over den trappe af molen, og grebet af nakken én af
officerer af den kongelige hær, der ventede på at gå i gang, indtil alle hans folk
skal være i båden.
Den del af gigantiske opløftede sit bytte, der tjente ham som skjold, og han
inddrives selv uden at et skud bliver affyret mod ham.
"Her er en fange for dig," sagde Porthos køligt til Aramis.
"Nå!" Råbte sidstnævnte leende, "har du ikke bagvaske dine ben?"
"Det var ikke med mine ben, jeg fangede ham," sagde Porthos, "det var med mine arme!"
>
KAPITEL XLVI.
Søn Biscarrat.
Den bretoner af øen var meget stolte af
denne sejr, Aramis ikke opmuntre dem
i følelsen.
"Hvad vil der ske," sagde han til Porthos,
da alle var gået hjem, vil "være, at
vrede kongen vil blive vækket af
hensyn til den modstand, og at disse
modige mennesker vil blive decimeret, eller skudt, når
de er taget, kan der ikke undlade at tage
plads. "
"Fra hvilket resulterer det, da," sagde
Porthos, "at hvad vi har gjort, er af ikke
den mindste brug. "
"For øjeblikket kan det være," svarede
biskop, "for vi har en fange fra hvem
vi skal lære, hvad vore fjender er
forbereder sig på at gøre. "
"Ja, lad os udspørge fangen,"
sagde Porthos, "og midlerne til at gøre ham
tale er meget enkle.
Vi kommer til aftensmaden, og vi vil invitere ham
til at slutte sig til os, da han drikker han vil tale ".
Dette blev gjort.
Betjenten blev i første omgang temmelig urolig, men
blev beroliget på at se hvilken slags mænd
han var nødt til at beskæftige sig med.
Han gav, uden at have nogen frygt for
gå på kompromis med sig selv, alle detaljer
tænkelige af resignation og afrejse
D'Artagnan.
Han forklarede, hvordan, efter at udrejse, at
nye leder af ekspeditionen havde bestilt en
overraskelse ved Belle-Isle.
Der hans forklaringer stoppet.
Aramis og Porthos udvekslede et blik, der
tilkendegivet deres fortvivlelse.
Ikke mere afhængighed, der skal placeres nu på
D'Artagnan frodige fantasi - ingen
yderligere ressource i tilfælde af nederlag.
Aramis, fortsatte hans forhør,
spurgte fangen, hvad lederne af
ekspedition overvejede at gøre med den
Lederne af Belle-Isle.
"Ordrerne er," svarede han, at "dræbe
under kamp, hænge eller bagefter. "
Porthos og Aramis kiggede på hinanden
igen, og farven monteret på deres
ansigter.
"Jeg er for lys til galgen," svarede
Aramis, "folk som mig, er ikke hængt."
"Og jeg er for tung," sagde Porthos, "mennesker
som mig bryde ledningen. "
"Jeg er sikker på," sagde fangen, galant,
"At vi kunne have garanteret dig
nøjagtige form for død, du foretrækker. "
"Tusind tak!" Sagde Aramis,
alvorligt.
Porthos bukkede.
"Endnu en kop vin til dit helbred," sagde
han drak sig selv.
Fra det ene emne til det andet chatten med
betjenten var forlænget.
Han var en intelligent gentleman, og
lidt sig selv at blive ledt den af charme
af Aramis vid og Porthos er hjertelig
bonhomie.
"Undskyld," sagde han, "hvis jeg rette en
spørgsmål til Dem, men mænd, der er i deres
sixth flaske har en klar ret til at glemme
sig lidt. "
"Address det!" Råbte Porthos, "løse det!"
"Tal," sagde Aramis.
"Var du ikke, mine herrer, både i
musketerer af den afdøde konge? "
"Ja, monsieur, og blandt de bedste
dem, hvis du vil, "sagde Porthos.
"Det er sandt, jeg burde sige selv de bedste
af alle soldater, Messieurs, hvis jeg ikke
frygt for at fornærme mindet om min far. "
"Af din far?" Råbte Aramis.
"Ved du, hvad mit navn er?"
"Ma FOI! nej, monsieur, men du kan fortælle os,
og - "
"Jeg kaldte Georges de Biscarrat."
"Oh!" Råbte Porthos, i hans tur.
"Biscarrat!
Kan du huske det navn, Aramis? "
"Biscarrat!" Afspejlede biskoppen.
"Det forekommer mig -"
"Prøv at huske, monsieur," sagde
officer.
"Pardieu! , der ikke vil tage mig lang tid, "sagde
"Biscarrat - kaldet kardinal - en af de
fire, der afbrød os på den dag, hvor
vi dannede vores venskab med D'Artagnan,
sværd i hånd. "
"Netop, mine herrer."
"Den eneste ene," råbte Aramis, ivrigt, "vi
kunne ikke bunden. "
"Derfor er en hovedstad kniv?" Sagde
fange.
"Det er sandt! mest sandt! "udbrød både
venner sammen.
"Ma FOI!
Monsieur Biscarrat, er vi glade for at
at stifte bekendtskab med sådan en modig mand
søn. "
Biscarrat pressede hænderne holdt ud af
to musketerer.
Aramis kiggede på Porthos så meget som at sige,
"Her er en mand, der vil hjælpe os", og
uden forsinkelse - "Bekend, monsieur," sagde
han, "at det er godt at have en gang været en
god mand. "
"Min far sagde altid det, monsieur."
"Bekend ligeledes, at det er en trist
omstændigheder, hvor du befinder dig, for
falder i med mænd dømt til at blive skudt eller
hang, og at lære at disse mænd er gamle
bekendte, i virkeligheden, arvelige
venner. "
"Oh! Du er ikke forbeholdt en sådan
frygtelige skæbne som den, Messieurs og
venner! "sagde den unge mand, varmt.
"Bah! du sagde det selv. "
"Jeg sagde så bare nu, da jeg ikke vidste
dig, men nu hvor jeg kender dig, siger jeg - du
vil unddrage sig denne triste skæbne, hvis du ønsker det! "
"Hvordan - hvis vi ønsker" lød Aramis, hvis
Øjnene strålede med intelligens, da han kiggede
skiftevis på den fængslede og Porthos.
"Forudsat," fortsatte Porthos, søger i
hans tur, med ædle Frimodighed, ved M.
Biscarrat og biskoppen - "hvis intet
skændige kræves af os. "
"Intet overhovedet vil blive krævet af dig,
herrer, "svarede betjenten -" hvad
De bør spørge dig?
Hvis de finder dig, at de vil dræbe dig, at
er en forudbestemt ting, prøv da,
herrer, for at forhindre deres finde dig. "
"Jeg tror ikke, jeg tager fejl," sagde
Porthos, med værdighed, "men det ser ud
klart for mig, at hvis de ønsker at finde os,
de skal komme og søge os her. "
"I, at du er helt ret, min værdige
ven, "svarede Aramis, konstant
rådført sig med sin ser ansigt
af Biscarrat, som havde vokset stille og
begrænset.
"Du ønsker, Monsieur de Biscarrat, at sige
noget for os, at gøre os nogle ouverture,
og man tør ikke - er det sandt "?
"Ah! herrer og venner! er det fordi
ved at sige jeg forråde parolen.
Men, hør!
Jeg hører en stemme, der frigør minen ved
dominere det. "
"Cannon" sagde Porthos.
"Cannon og musketry, også!" Råbte
biskop.
På hørelse på afstand, mellem klipperne,
disse uhyggelige beretninger om en kamp, som
de troede var ophørt:
"Hvad kan det være?" Spurgte Porthos.
"Eh! ! Pardieu "råbte Aramis," det er bare
hvad jeg havde forventet. "
"Hvad er det?"
"Det angrebet fra dig var intet
men en finte, er ikke så sandt, monsieur?
Og mens dine kammerater tilladt
sig at være slået tilbage, du var visse
af foretage en landing på den anden side af
øen. "
"Oh! flere, monsieur. "
"Vi er gået tabt, da," sagde biskoppen af
Vannes, stille og roligt.
"Lost! det er muligt, "svarede
Seigneur de Pierrefonds, "men vi er ikke
taget eller hængt. "
Og så siger, at han rejste sig fra bordet, gik
til væggen, og køligt tog ned sit sværd
og pistoler, som han undersøges i samarbejde med
pleje af en gammel soldat, der forbereder sig på
kamp, og der føler at livet, i en stor
foranstaltning, afhænger af ekspertise og
rette betingelser for hans arme.
I rapporten fra Cannon, på nyheden om
den overraskelse, som kan levere op
ø til den kongelige tropper, den skrækslagne
crowd styrtede overilet til fortet til
efterspørgsel bistand og rådgivning fra deres
ledere.
Aramis, bleg og bedrøvet, mellem to
flambeaux, viste sig ved vinduet
som kiggede ind i de vigtigste domstol, fuld
af soldater venter på ordrer og
forvirrede indbyggere bedende undsætning.
"Mine venner," sagde D'Herblay, i en grav
og klangfuld stemme, "M. Fouquet, din
beskytter, din ven, du far, har
blevet anholdt ved en ordre af kongen, og
kastet i Bastile. "
En vedvarende råber af hævngerrige raseri kom
flyder op til vinduet, hvor
Biskoppen stod og indhyllede ham i en
magnetfelt.
"Hævn Monsieur Fouquet!" Råbte de mest
ophidset af hans tilhørere, "Død over
royalister! "
"Nej, mine venner," svarede Aramis, højtideligt;
"Nej, mine venner, ingen modstand.
Kongen er mester i hans rige.
Kongen er den obligatoriske af Gud.
Kongen og Gud har slået M. Fouquet.
Ydmyge jer for Guds hånd.
Elske Gud og kongen, der har ramt M.
Fouquet.
Men du behøver ikke hævne din Seigneur, ikke
tænker på at hævne ham.
Du ville ofre jer i forgæves -
dig, dine hustruer og børn, din
ejendom, jeres frihed.
Fastsætte dine arme, mine venner - fastsætte
dine arme! da kongen kommandoer, du så
at gøre - og gå på pension fredeligt til din
boliger.
Det er mig, der beder dig om at gøre det, det er mig, der
beder dig om at gøre det, det er mig, der nu, i
nødens stund, befaler dig at gøre det, i
Navnet M. Fouquet. "
Mængden indsamlet under vinduet
udstødte et længerevarende brøl af vrede og
terror.
"Soldaterne af Louis XIV. har nået
øen, "fortsatte Aramis.
"Fra dette tidspunkt vil det ikke længere være en
Kampen imellem! dem, og du - det ville være en
massakren.
Afsted, da afsted, og glemmer, denne gang
Jeg befaler jer, i Herrens navn af
Værter! "
Oprørerne trak sig tilbage langsomt, underdanig,
tavs.
"Ah! hvad har du lige sagt, min
ven? "sagde Porthos.
"Monsieur," sagde Biscarrat til biskoppen,
"Du kan gemme alle disse indbyggere, men
Således vil du hverken spare dig selv eller
din ven. "
"Monsieur de Biscarrat," sagde biskoppen af
Vannes, med en særegen accent af adelen
og høflighed, "Monsieur de Biscarrat, være
så venlig at genoptage jeres frihed. "
"Jeg er meget villig til at gøre det, monsieur, men-
- "
"Det ville gøre os en tjeneste, for når
annoncerer til kongens løjtnant i
indsendelse af øboerne, du vil
måske få nogle nåde til os på
at informere ham om den måde, hvorpå der
forelæggelse har fundet sted. "
"Grace!" Svarede Porthos med blinkende
øjne, "hvad er meningen med det ord?"
Aramis rørte albue hans ven
groft, som han havde været vant til at gøre i
de dage af deres ungdom, da han ønskede at
advarer Porthos, at han havde begået, eller var
i færd med at begå en bommert.
Porthos forstod ham, og tav
med det samme.
"Jeg vil gå, Messieurs," svarede Biscarrat,
lidt overrasket ligeledes på ordet
"Nåde", udtalt af den hovmodige
musketer, af og til hvem, men et par
minutter før, havde han i forbindelse med så stor
entusiasme den heroiske bedrifter, som
hans far havde glæde ham.
"Gå da, Monsieur Biscarrat," sagde
Aramis, bukkende til ham, "og ved afskeden
modtager et udtryk for hele vores
taknemmelighed. "
"Men du, Messieurs, du som jeg tror det en
ære at kalde mine venner, siden du har
været villige til at acceptere, at titel, hvad
vil blive af dig i mellemtiden? "
svarede betjenten, meget ophidset på
at tage afsked med de to gamle modstandere
af sin far.
"Vi vil vente her."
"Men, mon Dieu -! Ordren er præcis og
formelle. "
"Jeg er biskop i Vannes, Monsieur de
Biscarrat, og de ikke mere skyde en biskop
end de hænge en gentleman. "
"Ah! ja, monsieur - ja, Eders Hojhed "
svarede Biscarrat, "det er sandt, er du
højre, er der stadig, at chancen for dig.
Så jeg vil forlade, jeg vil reparere på
chef for ekspeditionen, Kongens
løjtnant.
Farvel! så Messieurs, eller rettere, at mødes
igen, håber jeg. "
Den værdige officer, hoppe på en hest
givet ham af Aramis, drog i
retning af lyden af kanoner, som ved
bølgende publikum ind i fortet, havde
afbrød samtalen mellem de to
venner med deres fange.
Aramis set afrejse, og når de forlod
alene med Porthos:
"Ja, du forstår?" Sagde han.
"Ma FOI! nej. "
"Har ikke Biscarrat ulejlighed du her?"
"Nej, han er en modig fyr."
"Ja, men den grotte Locmaria - er det
nødvendigt hele verden skal vide det? "
"Ah! det er sandt, det er sandt, jeg
forstå.
Vi vil flygte fra hulen. "
"Hvis du vil," råbte Aramis, muntert.
"Fremad, ven Porthos, vores båd venter
os.
Kong Ludvig ikke har fanget os - endnu ".
>
KAPITEL XLVII. Den grotte Locmaria.
Den hule Locmaria var tilstrækkelig afstand fra molen for at gøre det
nødvendigt for vores venner til at mand deres styrke for at nå det.
Desuden var nat fremrykkende; midnat havde slået på fortet.
Porthos og Aramis blev lastet med penge og våben.
De gik altså over heden, der strakte sig mellem mole og den hule,
at lytte til hver eneste støj, for bedre at undgå et baghold.
Fra tid til anden, på vejen, som de omhyggeligt havde efterladt på deres venstre passerede
Flygtninge, der kommer fra det indre, ved nyheden om landing af de kongelige tropper.
Aramis og Porthos, skjult bag nogle fremspringende masse af rock, indsamlede
ord, der undslap fra de fattige mennesker, som flygtede, rysten, transporterer med dem
deres mest værdifulde effekter, og forsøgte,
mens du lytter til deres klager, at samle noget fra dem for deres egne
interesse.
Omsider, efter et hurtigt løb ofte afbrudt af en forsigtig standsninger, de
nåede den dybe grotter, hvor profetiske biskoppen i Vannes havde sørget
at have udskilles en bark i stand til at holde havet på dette fine sæson.
"Min gode ven," sagde Porthos, stønnende kraftigt, "vi er kommet frem, ser det ud.
Men jeg troede, du talte om tre mænd, tre tjenere, som var at ledsage os.
Jeg kan ikke se dem? - Hvor er de "" Hvorfor skulle du se dem, Porthos "svarede
Aramis.
"De er helt sikkert venter os i hulen, og ingen tvivl om, hviler, have
udført deres rå og vanskelig opgave. "
Aramis stoppet Porthos, som var klar til at komme ind i hulen.
"Vil du tillader mig, min ven," sagde han til kæmpen, "at passere ind først?
Jeg ved det signal, jeg har givet til disse mænd, der ikke hørte det, ville være meget
tilbøjelige til at skyde på dig eller skråstreg væk med deres knive i mørket. "
"Go on, derefter, Aramis, gå på - gå først, og du udgive dig for visdom og fremsyn; gå.
Ah! der er at træthed igen, som jeg talte til dig.
Det har bare grebet mig på ny. "
Aramis venstre Porthos sidder ved indgangen til grotten, og bøjede hovedet, han
trængte ind i det indre af hule, efterligne skrig uglen.
En lille klagende kurrende, en næppe adskiller ekko, svarede fra dybet af
hulen.
Aramis forfulgte sin vej forsigtigt, og snart blev stoppet af den samme slags skrig, da han
først havde sagt, inden for ti skridt fra ham. "Er du der, Yves?" Sagde biskoppen.
"Ja, Eders Hojhed; Goenne er her det samme.
Hans søn ledsager os. "" Det er godt.
Er alle ting klar? "" Ja, Eders Hojhed. "
"Gå til indgangen af grotterne, min gode Yves, og du vil der finde
Seigneur de Pierrefonds, der hviler efter træthed af vores rejse.
Og hvis han skulle tilfældigvis ikke være i stand til at gå, løfte ham op, og bringe ham hid til
mig. "De tre mænd adlød.
Men anbefalingen givet til hans tjenere var overflødig.
Porthos, forfrisket, havde allerede påbegyndt nedstigningen, og hans tunge skridt gav genlyd
blandt de hulrum, dannet og støttet af kolonner af porfyr og granit.
Så snart Seigneur de Bracieux havde genindtrådte i biskoppen, bretoner tændte en
lanterne, som de blev møbleret, og Porthos forsikrede sin ven, at han følte det, som
stærkt igen som nogensinde.
"Lad os inspicere båden," sagde Aramis, "og tilfredsstille os selv på en gang, hvad det vil
hold. "
"Gå ikke for tæt med lyset," sagde protektor Yves; "for, som du ønskede mig,
Eders Hojhed, jeg har placeret under bænken af overbygning, i den kiste du kender, de
tønde af pulver, og det musketten-gebyrer, som du sendte mig fra fortet. "
"Meget vel," sagde Aramis, og under lygten selv, undersøgte han minutiøst alle
dele af kanoen, med forholdsregler af en mand, der hverken frygtsom eller uvidende i
over for faren.
Kanoen var lang, lys, trække lidt vand, tynd af køl, kort sagt, en af dem
, der altid har været så rammende bygget på Belle-Isle, en lille høj i dets sider,
solidt på vandet, meget håndterbar,
møbleret med planker, der i usikkert vejr, dannede en slags dæk, hvorover
bølgerne kan glide, så for at beskytte roerne.
I to godt lukkede kasser, placeret under bænkene i stævnen og agterstavn,
Aramis fandt brød, kiks, tørrede frugter, en fjerdedel af bacon, en god levering af
vand i Læderet flasker, hele
danner rationer nok for folk, der betød ikke at forlade kysten, og vil
være i stand til revictual, hvis nødvendighed befalet.
Armene, otte musketter, og lige så mange heste-pistoler, var i god stand, og alle
indlæst.
Der var yderligere årer, i tilfælde af uheld, og at lille sejl kaldes
trinquet, som bistår hastighed kanoen på samme tid bådsmænd række, og
er så nyttigt, når vinden er slap.
Da Aramis havde set til alle disse ting, og syntes tilfredse med resultatet af
hans kontrol, "Lad os høre Porthos," sagde han, at "vide, om vi skal forsøge at
få båden ud af det ukendte ekstremitet
af den grotte, efter nedstigningen og skyggen af hule, eller om det
bedre, i fri luft, for at gøre det slide på sin ruller gennem buskene,
nivellering vejen af den lille strand,
som blot er tyve Fod høje, og giver, ved højvande, tre eller fire Favne af god
vand på en sund bund. "
"Det må være som du vil, Eders Hojhed", svarede skipperen Yves, respektfuldt;
"Men jeg tror ikke, at ved hældningen af hulen, og i mørke, hvor vi
skal være forpligtet til at manøvrere vores båd, vil vejen være så bekvemt som den åbne luft.
Jeg ved stranden godt, og kan bekræfte at den er så glat som en græs-plot i en
haven, det indre af grotte, tværtimod, er ru, uden opgør,
Eders Hojhed, at der på dens ende skal vi
kommer til skyttegrav, som fører ud i havet, og måske kanoen vil ikke videregive
ned ad den. "" Jeg har gjort min beregning, "sagde
biskop, "og jeg er sikker på det går over."
"Så kunne det, jeg ville ønske, det kan, Eders Hojhed," fortsatte Yves, "men din Højhed kender
meget godt, at for at gøre det nå enden af renden, der er en
enorme sten, der skal løftes - at der under
som ræven altid passerer, og som lukker renden som en dør. "
"Det kan hæves," sagde Porthos, "det er intet."
"Oh! Jeg ved, at Eders Hojhed har styrken af ti mænd, "sagde Yves," men
, der giver ham en masse problemer. "
"Jeg tror, at skipperen kan være rigtigt," sagde Aramis, "lad os prøve open-air passage."
"Jo mere det, Eders Hojhed," fortsatte fiskeren, "at vi ikke bør være i stand til at
gå i gang før dag, vil det kræve så meget arbejdskraft, og at så snart dagslyset
synes, en god Vedette anbragt uden for
grotte ville være nødvendigt, uundværligt, selv, at se manøvrer af
lightere eller krydsere, der er på udkig efter os. "
"Ja, ja, Yves, dine grunde er gode, vi vil gå ved stranden."
Og de tre robuste bretoner gik til båden, og var begyndt at placere deres
ruller nedenunder for at sætte det i bevægelse, når den fjerne gøen af hunde blev hørt,
kommer fra det indre af øen.
Aramis sprang ud af grotten, efterfulgt af Porthos.
Dawn bare tonet med lilla og hvide bølger og plain, gennem det svage lys,
melankolske gran-træer viftede med deres bud grene over småsten, og lange flyvninger
af krager var skumme med deres sorte vinger de flimrende områder boghvede.
I en fjerdedel af en time vil det være klart dagslys, de vågnet fuglene meddelt det til
hele naturen.
De barkings som var blevet hørt, der havde stoppet de tre fiskere engageret i
flytte båden, og havde bragt Aramis og Porthos ud af hulen, syntes nu at
kommer fra en dyb kløft inden for ca en liga af grotten.
"Det er en pakke med hunde," sagde Porthos, "hundene er på en duft."
"Hvem kan være jagt på sådan et øjeblik som dette?" Sagde Aramis.
"Og på denne måde, især," fortsatte Porthos ", hvor de kunne forvente, at hæren
af royalister. "
"Støjen kommer nærmere. Ja, du har ret, Porthos, hundene er
på en duft. Men, Yves! "Råbte Aramis," kom her! kommer
her! "
Yves løb hen imod ham, lade falde cylinderen, som han var ved at placere under
i båden, når biskoppens opfordring afbrød ham.
"Hvad er meningen med denne jagt, skipper?" Sagde Porthos.
"Eh! Eders Hojhed, jeg kan ikke forstå det, "svarede Breton.
"Det er slet ikke sådan et øjeblik, at Seigneur de Locmaria ville jage.
Nej, og alligevel hundene - "", medmindre de er flygtet fra kennelen. "
"Nej," sagde Goenne, "de er ikke de Seigneur de Locmaria er jagthunde."
"I almindelig forsigtighed," sagde Aramis, "lad os gå tilbage til grotten, stemmerne
åbenbart kommer nærmere, vil vi snart vide, hvad vi nødt til at stole på. "
De re-ind, men havde næppe gået hundrede skridt i mørket, når en
støj som hæse suk et væsen i nød klang i den hule, og
forpustet, hurtig, rædselsslagen, passerede en ræv
som et lyn før de flygtende, sprang over båden og
forsvandt, efterlod sin sure duft, der var mærkbar i flere sekunder
under de lave hvælvinger af hulen.
"Ræven!" Råbte bretoner, med den glade overraskelse født jægere.
"Forbandet Uheld!" Sagde biskoppen, "vores tilbagetog er opdaget."
"Hvordan så" sagde Porthos, "Er du bange for en ræv?"
"Eh! min ven, hvad mener du med det? hvorfor gør du angiver ræven?
Det er ikke ræven alene.
Pardieu! Men har du ikke kender, Porthos, at efter
ræve kommer jagthunde, og efter jagthunde mænd? "Porthos hang hans hoved.
Som om at bekræfte ord Aramis, de hørte yelping pack tilgang med
frygtelige hurtighed på sporet. Seks foxhounds sprang på en gang på den lille
hede, med mingling bjæf i triumf.
"Der er hundene, almindeligt nok!" Sagde Aramis, lagt ud på udkig bag en
sprække i klipperne, "nu, hvem er Jægerne?"
"Hvis det er den Seigneur de Locmaria er," svarede den sømand, "han vil forlade hundene
at jage den grotte, for han kender dem, og vil ikke komme ind i sig selv, at være helt sikker
at ræven vil komme ud på den anden side, det er der han vil vente på ham ".
"Det er ikke Seigneur de Locmaria hvem der er på jagt," svarede Aramis, blegnede i
Trods hans bestræbelser på at opretholde en fredsommelig ansigt.
"Hvem er det så?" Sagde Porthos.
"Se!"
Porthos anvendes øjet til spalten, og så på toppen af en klippeknold et dusin
Ryttere opfordrer på deres heste i sporet af hundene og råbte: »Taiaut!
taiaut! "
"Vagterne!" Sagde han. "Ja, min ven, kongens vagter."
"Kongens vagter! siger du, Eders Hojhed? "råbte bretoner, voksende
bleg igen.
"Med Biscarrat på deres hoved, monteret på min grå hest," fortsatte Aramis.
Jagthundene i samme øjeblik stormede ind i grotten som en lavine, og
dybet af hulen var fyldt med deres øredøvende skrig.
"Ah! djævelen! "sagde Aramis, at genoptage alle hans kølighed ved synet af denne bestemte,
uundgåelig fare. "Jeg er helt tilfreds, vi går tabt, men
vi har mindst, til venstre en chance.
Hvis de vagter, der følger deres hunde tilfældigvis opdage at der er et problem til
grotte, er der ingen hjælp for os, for om indtastning de skal se både os selv og
vores båd.
Hundene må ikke gå ud af hulen. Deres mestre må ikke komme ind. "
"Det er klart," sagde Porthos.
"Du forstår," tilføjede Aramis, med den hurtige præcision kommando, "der er seks
hunde, der vil blive tvunget til at stoppe ved den store sten, hvorunder ræven har gled-
-Men for smal åbning, som
de skal være sig selv stoppet og dræbt. "
Den bretoner sprang frem, kniv i hånden.
På få minutter var der en beklagelig koncert af vrede Barks og dødelige hyl -
og derefter stilhed. "Det er godt!" Sagde Aramis, køligt, "nu
for mestrene! "
"Hvad skal der ske med dem?" Sagde Porthos.
"Vent deres ankomst, skjuler os selv, og dræbe dem."
"Dræb dem!" Svarede Porthos.
"Der er seksten," sagde Aramis, "mindst, på nuværende tidspunkt."
"Og vel bevæbnede," tilføjede Porthos, med et smil trøst.
"Det vil vare omkring ti minutter," sagde Aramis.
"At arbejde!"
Og med en resolut luft, tog han en musket og placerede jagt-kniv mellem
hans tænder. "Yves, Goenne, og hans søn," fortsatte
Aramis, vil "forbi geværer til os.
Du, Porthos, vil brand, når de er tæt på.
Vi skal have bragt ned på det laveste beregning, otte, før de andre er
opmærksom på noget - der er sikker, så vil alle, der er fem af os, vil afsendelse
de andre otte, kniv i hånden. "
"Og stakkels Biscarrat?" Sagde Porthos. Aramis afspejlede et øjeblik - "Biscarrat
først, "svarede han, køligt. "Han kender os."
>
KAPITEL XLVIII. The Grotto.
På trods af den slags spådom som var bemærkelsesværdig side af karakter
Aramis, tilfælde, forudsat at risikoen for ting, over hvilken usikkerhed præsiderer, gjorde
ikke falde ud præcis som biskop i Vannes havde forudset.
Biscarrat, bedre monteret end hans kammerater ankom først ved åbningen af
grotten, og forstod, at Fox and Hounds var ét og alt opslugt i det.
Kun slået af, at overtroisk rædsel, som enhver mørk og underjordiske måde
naturligt imponerer på menneskets sind, han standsede ved ydersiden af grotte,
og ventede, til hans ledsagere skulle have samlet omkring ham.
"Nå!" Spurgte de unge mænd, der kommer op, forpustet, og ude af stand til at forstå
henhold til denne passivitet.
"Nå! Jeg kan ikke høre hundene, de og ræven
skal alle gå tabt i denne infernalske hule. "" De var for tæt op, "sagde en af
vagter, at "have mistet duft på én gang.
Desuden skal vi høre dem fra den ene side eller den anden.
De skal, som Biscarrat siger, være i denne grotte. "
"Men så," sagde den ene af de unge mænd, "hvorfor gør de ikke giver tungen?"
"Det er mærkeligt!" Mumlede en anden. "Nå, men," sagde en fjerde, "lad os gå ind
denne grotte.
Er det tilfældigvis er forbudt vi skal indtaste det? "
"Nej," svarede Biscarrat. "Kun, som det ser så mørkt, som en ulv i
munden, kan vi bryde vores halsen i det. "
"Witness hundene," sagde en vagt, "der synes at have brudt deres."
"Hvad fanden kan have blevet af dem?" Spurgte de unge mænd i kor.
Og hver mester kaldte sin hund ved hans navn, fløjtede for ham i hans favorit-tilstand,
uden et eneste svar på enten at ringe eller fløjte.
"Det er måske et fortryllet grotte," sagde Biscarrat, "lad os se."
Og hoppe fra sin hest, gjorde han et skridt ind i grotten.
"Stop! stop!
Jeg vil ledsage dig, "sagde en af vagterne, for at se Biscarrat forsvinde i
nuancer af hulen mund.
"Nej," svarede Biscarrat, "Der må være noget ekstraordinært på det sted - lad være
lad os risikoen os alle på én gang. Hvis der i ti minutter kan du ikke høre mig,
du kan komme ind, men ikke alle på én gang. "
"Vær det så," sagde den unge mand, der desuden ikke forestille sig, at Biscarrat løb
stor en risiko i virksomheden, "vi vil vente på dig."
Og uden steget af deres heste, dannede de en cirkel rundt om grotte.
Biscarrat indtastes så alene, og avancerede gennem mørket, indtil han kom i
kontakt med mundingen af Porthos er musket.
Den modstand, som hans bryst mødt med forbavset ham, han naturligvis løftede sit
hånd og lagde fat i den iskolde tønde.
I samme øjeblik, løftede Yves en kniv mod den unge mand, der var ved at
falde over ham med alle kræfter i en Breton arm, når strygejernet håndleddet af Porthos stoppet
det halvvejs.
Så, ligesom lav mumlende torden, hans stemme brummede i mørket, "jeg vil ikke have
ham dræbt! "
Biscarrat befandt sig mellem en beskyttelse og en trussel, den ene næsten lige så
forfærdelig som den anden.
Men modige den unge mand måtte være, kunne han ikke forhindre et skrig undslipper ham, som
Aramis straks undertrykt ved at placere et lommetørklæde over hans mund.
"Monsieur de Biscarrat," sagde han med lav stemme, "vi vil Dem intet ondt, og du skal
ved, at hvis du har anerkendt os, men på det første ord, første stønne, det
first hviske, skal vi være tvunget til at dræbe dig, som vi har dræbt jeres hunde. "
"Ja, jeg genkender dig, mine herrer," sagde officeren, i en lav stemme.
"Men hvorfor er du her - hvad laver du her?
Uheldig mænd! Jeg troede, du var i fortet. "
"Og du, monsieur, du skulle få betingelser for os, tror jeg?"
"Jeg gjorde alt jeg kunne, Messieurs, men -" "Men hvad"?
"Men der er positive ordrer."
"At dræbe os?" Biscarrat gjorde ingen svar.
Det ville have kostet ham for meget at tale om ledningen til herrer.
Aramis forstod stilhed fangen.
"Monsieur Biscarrat," sagde han, "du ville allerede være død, hvis vi ikke havde respekt for
Deres ungdom og vores gamle forening med din far, men du kan alligevel flygte fra
det sted ved at sværge, at du ikke vil fortælle dine kammerater, hvad du har set. "
"Jeg vil ikke kun sværger, at jeg ikke vil tale om det," sagde Biscarrat, "men jeg stadig
yderligere sværger, at jeg vil gøre alt i verden for at forhindre mine ledsagere fra
sætte deres ben i grotten. "
"Biscarrat! Biscarrat! "Råbte flere stemmer fra
udenfor, kommer som en hvirvelvind ind i hulen.
"Svar," sagde Aramis.
"Her er jeg!" Råbte Biscarrat. "Nu, afsted, og vi er afhængige af din loyalitet."
Og han forlod sit tag i den unge mand, der hurtigt vendte tilbage mod lyset.
"Biscarrat!
Biscarrat! "Råbte stemmer, stadig nærmere. Og skyggerne af flere menneskelige former
projiceret ind i det indre af grotten.
Biscarrat skyndte at møde sine venner for at stoppe dem, og mødte dem lige så
de var eventyr ind i hulen.
Aramis og Porthos lyttede med den intense opmærksomhed fra mænd, hvis liv afhænger
på en mundfuld luft. "Oh! oh! "udbrød en af de vagter, som
han kom til lyset, "hvordan bleg du er!"
"! Pale" sagde en anden, "du skal sige lig-farve."
"Jeg!" Sagde den unge mand, bestræber sig på at samle sine evner.
"I himlens navn! hvad er der sket? "udbrød alle stemmerne.
"Du har ikke en dråbe blod i årerne, min stakkels ven," sagde en af dem,
griner.
"Messieurs, det er alvorligt," sagde en anden, "han kommer til at besvime, ikke nogen af jer
tilfældigvis har nogen salte? "Og de alle lo.
Denne hagl af Løjer faldt runde Biscarrat ører som gevær-kugler i en melee.
Han kom sig selv midt i en syndflod af afhøringer.
"Hvad tror du jeg har set?" Spurgte han.
"Jeg var alt for varmt, da jeg kom ind i grotten, og jeg er blevet slået med en chill.
Det er alt. "
"Men hundene, hundene, har du set dem igen - gjorde du se noget af dem - gør du
vide noget om dem? "" Jeg tror, de har fået nogle andre
måde. "
"Messieurs," sagde en af de unge mænd, "der er i det, der foregår i
Bleghed og stilhed i vores ven, et mysterium, som Biscarrat ikke vil, eller ikke kan
afsløre.
Kun, og det er sikkert, er Biscarrat set noget i grotten.
Tja, for mit vedkommende er jeg meget nysgerrig efter at se, hvad det er, selv om det er Djævelen!
Til grotte! Messieurs, til grotten! "
"Til grotten!" Gentog alle stemmerne. Og ekkoet af hulen gennemført som en
trussel til Porthos og Aramis, "Til grotte! til grotten! "
Biscarrat kastede sig før hans følgesvende.
"Messieurs! Messieurs! "råbte han," i navnet Heaven! ikke går ind! "
"Hvorfor, hvad er der så fantastisk i hulen?" Spurgte flere på en gang.
"Kom, tale, Biscarrat."
"Afgørende er det Djævelen, han har set," gentog han, der før havde fremskreden, at
hypotese.
"Nå," sagde en anden, "hvis han har set ham, han behøver ikke at være egoistisk, han kan lige så godt lade
os tage et kig på ham igen. "" Messieurs! Messieurs!
Jeg bønfalder dig, "opfordrede Biscarrat.
"Vrøvl! Lad os gå! "
"Messieurs, jeg bønfalder jer om ikke at komme ind!" "Ja, du gik i dig selv."
Så en af de officerer, der - i en moden alder end de andre - havde indtil dette tidspunkt
blev tilbage, og havde sagt noget, avanceret.
"Messieurs," sagde han med en ro som kontrast med animation af de unge
mænd, "der er derinde et menneske, eller noget, det er ikke djævelen, men
der, uanset hvad det måtte være, har haft tilstrækkelig magt til at tavshed vores hunde.
Vi må finde ud af hvem denne nogen er, eller hvad dette noget er. "
Biscarrat gjorde et sidste forsøg på at stoppe sine venner, men det var nytteløst.
Forgæves han kastede sig før rashest; forgæves han klamrede sig til klipperne til
bar den passage, mængden af unge mænd stormede ind i hulen, i trin af
officer, der havde talt sidst, men som havde
sprunget i første, sværd i hånd, til at møde ukendte fare.
Biscarrat, frastødt af hans venner, ude af stand til at ledsage dem, uden at passere i
øjne Porthos og Aramis for en forræder og en Meeneder, med smerteligt opmærksom
øre og ubevidst bedende hænder
lænede sig mod den ru side af en sten, som han troede, skal udsættes for
Ild i musketerer.
Med hensyn til vagter, trængte de længere og længere, med Udbrud, der voksede
svagere, da de avancerede.
Alle på en gang, en udledning af musketry, knurren som torden, eksploderede i
indvolde af hvælvingen. To eller tre bolde var flad mod
den klippe, som Biscarrat lænede sig.
I samme øjeblik, brast råb, skrig, forbandelser frem, og den lille
flok dukkede op igen herrer - nogle bleg, nogen blødning - alt indhyllet i en sky af
røg, som den ydre luft syntes at suge fra dybet af hulen.
Biscarrat! "Råbte de flygtende," du vidste, at der var et baghold i den hule, og
du ikke advarede os! Biscarrat, du er årsagen til, at fire af
os er myrdet mænd!
Ve dig, Biscarrat! "
"Du er årsagen til mit væsen såret til døden," sagde den ene af de unge mænd, at lade
en vælde frem af Scarlet livsnerve opkast i hans håndflade, og sprøjter det ind Biscarrat er
gusten ansigt.
"Mit blod komme over dit hoved!" Og han rullede i smerte ved foden af
ung mand. "Men i det mindste fortælle os, hvem er der?"
råbte flere rasende stemmer.
Biscarrat forblev tavs. "Sig os, eller dø!" Råbte den sårede mand,
hæve sig over det ene knæ, og løft mod hans kammerat en arm med et
ubrugelig sværd.
Biscarrat styrtede hen imod ham, der åbner hans bryst for slag, men den sårede mand
faldt tilbage for ikke at stige igen, udstøder et suk, der blev hans sidste.
Biscarrat, med hår på højkant, udtæret øjne, og forvirrede hoved, avancerede mod
indre af hulen og sagde: "Du har ret.
Død over mig, som har lov til mine kammerater til at blive myrdet.
Jeg er en værdiløs usling! "
Og at smide sit sværd, for han ønskede at dø uden at forsvare sig selv, han styrtede
hovedkulds ind i hulen. De andre fulgte efter ham.
De elleve som forblev ud af seksten efterlignede hans eksempel, men de gik ikke
længere end den første.
En anden udledning, der er fem på det iskolde sandet, og da det var umuligt at se
hvorfra dette morderiske torden udstedt, de andre faldt tilbage med en terror, der kan
bedre forestillet end beskrevet.
Men langt fra at flyve, som de andre havde gjort, Biscarrat forblev i god behold,
siddende på et fragment af rock, og ventede. Der var kun seks tilbage herrer.
"Seriøst," sagde en af de overlevende, "er det Djævelen?"
"Ma FOI! det er meget værre, "sagde en anden. "Spørg Biscarrat, han kender."
"Hvor er Biscarrat?"
De unge mænd kiggede rundt om dem, og så, at Biscarrat ikke svarede.
"Han er død!" Sagde to eller tre stemmer.
"Oh! nej! "svarede en anden," Jeg så ham gennem røgen, der sidder stille på en
rock. Han er i den hule, han venter på os ".
"Han må vide, hvem er der."
"Og hvordan skal han kender dem?" "Han var taget til fange af oprørerne."
"Det er sandt. Nå! lad os kalde ham, og lære af ham
som vi er nødt til at beskæftige sig med. "
Og alle stemmer råbte "Biscarrat! Biscarrat! "
Men Biscarrat svarede ikke. "Godt!" Sagde officeren, der havde vist så
stor kølighed i sagen.
"Vi har ikke længere brug for ham, her er forstærkninger på vej."
Faktisk er en virksomhed med vagter tilbage i den bageste af deres officerer, hvem Ild
jagten havde båret væk - 75-80 mænd - ankom i god stand,
ledet af deres kaptajn og premierløjtnant.
De fem officerer skyndte sig at opfylde deres soldater, og i sprog veltalenhed
der nemt kan forestille sig, at de fortalte eventyr, og bad om støtte.
Kaptajnen afbrød dem.
"Hvor er dine kammerater?" Forlangte han. "Dead!"
"Men der var seksten af jer!" "Ti er døde.
Biscarrat er i hulen, og vi er fem. "
"Biscarrat er en fange?" "Sandsynligvis".
"Nej, for her er han - se."
Faktisk dukkede Biscarrat ved åbningen af grotten.
"Han gør tegn til at komme på," sagde officeren.
"Kom nu!"
"Kom nu!" Sagde alle tropper. Og de avancerede at mødes Biscarrat.
"Monsieur," sagde kaptajnen, som omhandler Biscarrat, "Jeg er sikker på, at du ved, hvem
mændene er i den grotte, og som gør en sådan desperat forsvar.
I kongens navn befaler jeg dig at erklære hvad du ved. "
"Kaptajn," sagde Biscarrat, "du har ikke behov for at kommandere mig.
Mit ord er blevet restaureret for mig denne meget øjeblik, og jeg kom i navn af disse
mænd. "" at fortælle mig, hvem de er? "
"At fortælle dig, at de er fast besluttet på at forsvare sig til døden, medmindre du giver
dem tilfredsstillende vilkår. "" Hvor mange er der af dem, så? "
"Der er to," sagde Biscarrat.
"Der er to - og ønsker at stille betingelser over os?"
"Der er to, og de har allerede dræbt ti af vores mænd."
"Hvilken slags mennesker er de - giganter?"
"Værre end det. Kan du huske historien om Bastion
Saint-Gervais, kaptajn "" Ja? Hvor fire musketerer holdt ud
mod en hær. "
"Nå, disse er to af de samme musketerer."
"Og deres navne?" "I denne periode blev kaldt Porthos
og Aramis.
Nu er de stylet M. d'Herblay og M. du Vallon. "
"Og hvilken interesse har de i alt dette?" "Det er dem, der holdt Bell-Isle til
M. Fouquet. "
En mumlen løb gennem rækkerne af soldaterne ved at høre de to ord "Porthos
og Aramis. "" Den musketerer! de musketerer! "gentog
de.
Og blandt alle disse modige mænd, tanken om, at de skulle have en kamp
mod to af de ældste herligheder den franske hær, gjorde en gysen, halvt
entusiasme, to-tredjedele terror, køre gennem dem.
I virkeligheden, de fire navne - D'Artagnan, Athos, Porthos og Aramis - blev æret
blandt alle, der bar et sværd, som i antikken, navnene på Herkules, Theseus
Castor og Pollux blev æret.
"To mænd - og de har dræbte ti i to udledninger!
Det er umuligt, Monsieur Biscarrat! "
"Eh! Kaptajn, "svarede han," jeg ikke fortælle dig, at de ikke har med dem
to eller tre mænd, som musketerer af Bastion Saint-Gervais havde to eller tre
lakajer, men tro mig, kaptajn, jeg har
set disse mænd, er jeg blevet taget til fange af dem - jeg ved, at de selv alene er
all-tilstrækkelig til at destruere en hær. "" Det vi skal se, "sagde kaptajnen," og
at der i et øjeblik,. Også
Gentlemen, opmærksomhed! "På dette svar, ingen rørte, og alle
parat til at adlyde. Biscarrat alene risikerede et sidste forsøg.
"Monsieur," sagde han med lav stemme, blive "overtalt af mig, lad os gå på vores vej.
Disse to mænd, de to løver, du kommer til at angribe, vil forsvare sig
død.
De har allerede dræbt ti af vore mænd, de vil dræbe fordoble antallet, og ***
ved at dræbe sig selv snarere end overgive sig.
Hvad skal vi opnå ved at bekæmpe dem? "
"Vi skal vinde den bevidsthed, monsieur, af ikke at have tilladt eighty af kongens
vagter til at gå på pension før to oprørere.
Hvis jeg lyttede til dit råd, monsieur, skal jeg være en vanæret mand, og ved
vanære mig selv, jeg skulle vanære hæren.
Fremad, mine mænd! "
Og han marcherede først som vidt angår åbningen af grotten.
Der standsede han.
Formålet med dette stop var at give Biscarrat og hans ledsagere tid til at
beskrive ham inde i grotten.
Så, da han troede han havde en tilstrækkelig bekendt med det sted, han delte sin
selskab til tre organer, som skulle træde successivt, holde op en vedvarende
ild i alle retninger.
Ingen tvivl om, i dette angreb de ville miste yderligere fem, måske ti, men sikkert,
de skal slutte af med at tage oprørerne, da der ikke var nogen spørgsmål, og i hvert fald to
mænd kunne ikke dræbe firs.
"Kaptajn," sagde Biscarrat, "jeg beder at få lov til at marchere i spidsen for den første
. deling "" Så er det, "sagde kaptajnen," du har
al ære.
Jeg forære dig det. "" Tak! "Svarede den unge mand, med alle
fastheden af hans race. "Tag dit sværd, da."
"Jeg skal gå, som jeg er, kaptajn," sagde Biscarrat, "for jeg ikke går til at dræbe, går jeg
at blive dræbt. "
Og at placere sig i spidsen for den første deling, med hoved afdækket og arme
krydses, - "March, herrer," sagde han.
>
KAPITEL XLIX. En homeriske Song.
Det er på tide at passere til den anden lejr, og at beskrive på en gang de kæmpende og
slagmarken.
Aramis og Porthos var gået til grotte Locmaria med forventning om at finde
der deres kano klar væbnede, samt de tre bretoner, deres assistenter, og
de i første omgang håbede at få barken pass
gennem den lille udstedelse af hulen, skjult i, at mode både deres
arbejde og deres flugt. Ankomsten af ræven og forpligtet til hunde
dem til at forblive skjult.
Den grotte udvidet tidsrum af omkring hundrede toises, at den lille hældning
dominerer en bæk.
Tidligere et tempel for den keltiske guder, når de Belle-Isle var stadig kaldes Kalonese,
denne grotte havde set mere end en menneskeofring gennemført i sin mystiske
dybder.
Den første Indgangen til hulen var af en moderat afstamning, over hvilken forvrænget
klipper dannede en underlig arkade, den indre, meget ujævn og farlige fra
uligheder af hvælvingen, blev opdelt
i flere rum, som kommunikerede med hinanden ved hjælp af
ru og ujævne trin, faste højre og venstre, i grove naturlige søjler.
På det tredje rum hvælvingen var så lav, passagen så smalle, at barken
ville næppe have bestået uden at røre den side, men alligevel, i øjeblikke af
fortvivlelse, træ blødgør og sten vokser fleksibel under den menneskelige vilje.
Sådan var det tanken om Aramis, hvornår, efter at have kæmpet kampen, besluttede han ved
fly - et fly mest farlige, da alle angriberne ikke var døde, og at,
indrømme muligheden for at sætte
bark på havet, ville de være nødt til at flyve i åbent hus, før de erobrede, så interesseret på
anerkendelse af deres lille antal, når de fører deres erobrere.
Da de to udledninger havde dræbt ti mænd, Aramis, bekendt med vindinger
Cavern, gik til rekognoscere dem én efter én, og talte dem, for røgen
forebygges se udenfor, og han
straks befalet, at kanoen skal rulles så vidt som den store sten,
lukning af befriende spørgsmål.
Porthos samlet alle sine kræfter, tog kanoen i sine arme, og løftede det op,
mens bretoner gjort det løber hurtigt langs rullerne.
De havde ned i den tredje rum, de var ankommet til stenen
som muret stikkontakten.
Porthos greb denne gigantiske sten på sin base, anvendt sin robuste skulder, og gav
en hævning der gjorde væggen crack.
En sky af støv faldt ned fra hvælvingen, med asken af 10.000 generationer af
havfugle, hvis reder fast som cement til rock.
På det tredje chok stenen veg, og svingede i et minut.
Porthos, hvilket placerer ryggen mod den nærliggende klippe, lavet en bue med sin
fod, som kørte blokken ud af den kalkholdige masserne, der tjente til hængsler
og kramper.
Stenen faldt, og dagslys var synlig, strålende, strålende, oversvømmer hule
gennem åbningen, og det blå hav viste sig for glade bretoner.
De begyndte at løfte barken over barrikaden.
Tyve mere toises, og det ville glide ud i havet.
Det var i denne periode, at selskabet ankom, blev udarbejdet af kaptajnen, og
bortskaffes til enten en Escalade eller et overfald.
Aramis vågede over alt, for at fremme arbejde af hans venner.
Han så de forstærkninger, talte mænd, og overbeviste sig ved et enkelt blik på
de uoverstigelige fare, hvortil fersk bekæmpe ville afsløre dem.
At flygte ad søvejen, i det øjeblik hulen var ved at blive invaderet, var umuligt.
Faktisk havde dagslyset som lige var blevet indlagt til det sidste rum
udsat for de soldater, barken blive rullet ud mod havet, de to oprørere
inden musket-shot, og en af deres
udledninger ville gåde båden, hvis den ikke dræbe navigatører.
Ud over, så alt, - hvis bark slap med mændene om bord på det, hvordan
kunne alarmen blive undertrykt - hvordan kunne varsel til den kongelige lightere undgås?
Hvad kan hindre de fattige kano, efterfulgt af havet og set fra kysten, fra
bukke under inden udgangen af dagen?
Aramis, grave hans hænder ind i hans grå hår i hovedet af raseri, påberåbte bistand fra
Gud og bistand fra dæmoner.
Opkald til Porthos, der gjorde mere arbejde end alle de ruller - enten de er af kød eller
træ - "Min ven," sagde han, "vores modstandere har netop modtaget en
forstærkning. "
"Ah, ah!" Sagde Porthos, roligt, "hvad der skal gøres, så?"
"For at genoptage kampen," sagde Aramis, "er farlig."
"Ja," sagde Porthos, "for det er svært at tro, at ud af to, skal man ikke
blive dræbt, og i hvert fald, hvis en af os blev dræbt, ville de andre få sig selv dræbt
også. "
Porthos talte disse ord med det heroiske karakter, der, med ham, voksede Grander med
nødvendighed. Aramis følte det som en ansporing til hans hjerte.
"Vi skal ingen af os blive dræbt, hvis du gør, hvad jeg fortæller dig, ven Porthos."
"Fortæl mig, hvad?" "Disse mennesker kommer ned i
grotte. "
"Ja." "Vi kunne dræbe omkring femten af dem, men
ikke mere. "" Hvor mange er der i alt? "spurgte Porthos.
"De har modtaget en styrkelse af 75 mænd."
"Halvfjerds-fem og fem, firs. Ak, "sukkede Porthos.
"Hvis de ild på én gang vil de gåde os med bolde."
"Selvfølgelig vil de det."
"Uden regnskab," tilføjede Aramis, "at detonationen måske anledning et sammenbrud af
hulen. "" Ja, "sagde Porthos," et stykke af faldende
Rock lige nu græssede min skulder. "
"Du ser da?" "Oh! det er ingenting. "
"Vi må bestemme på noget hurtigt. Vores bretoner vil fortsætte med at rulle
kanoen mod havet. "
"Meget godt." "Vi to vil holde pulver, bolde,
og musketter her. "
"Men kun to, kære Aramis - vi skal aldrig ild tre skud sammen," sagde
Porthos, uskyldigt, "forsvaret af musketry er en dårlig én."
"Find et bedre, dengang."
"Jeg har fundet én," sagde kæmpen, ivrigt, "jeg vil sætte mig i baghold
bag søjlen med denne jernstang, og usynlige, unattackable, hvis de kommer i
oversvømmelser, kan jeg lade min bar falde på deres kranier, tredive gange i et minut.
Hein! Hvad synes du om projektet? Du smiler! "
"Excellent, kære ven, perfekt!
Jeg godkender det i høj grad, og kun du vil skræmme dem, og halvdelen af dem vil forblive
uden at tage os af hungersnød. Hvad vi ønsker, min gode ven, er det hele
ødelæggelse af tropper.
En enkelt overlevende omfatter vores ruin. "" Du har ret, min ven, men hvordan kan vi
tiltrække dem, bede? "" Ved ikke at røre, min gode Porthos. "
"Nå! Vi vil ikke røre, så, men da de er alle sammen - "
"Så overlad det til mig, jeg har en idé."
"Hvis det er tilfældet, og din idé viser en god - og din idé er mest sandsynligt, at
godt. - Jeg er tilfreds "" til din baghold, Porthos og tælle, hvor
mange ind. "
"Men du, hvad vil du gøre?" "Du skal ikke problemer med dig selv om mig, jeg har en
opgave at udføre. "" Jeg tror, jeg hører skrig. "
"Det er de!
Til dit indlæg. Hold inden for rækkevidde af min stemme og hånd. "
Porthos tog tilflugt i andet rum, som var i mørke,
helt sort.
Aramis gled ind i den tredje, den gigantiske holdt i hånden en jernstang på omkring halvtreds
pounds vægt.
Porthos håndteret dette håndtag, som var blevet anvendt i rullende barken, med vidunderlige
facilitet. I løbet af denne tid, havde bretoner skubbet
Barken til stranden.
I den videre og lysere rum, Aramis, skjulte foroverbøjet og havde travlt
med nogle mystiske manøvre. En kommando blev givet i en høj røst.
Det var den sidste bestilling af kaptajn kommandant.
Tyve-fem mænd sprang fra den øverste sten i det første rum i grotten,
og efter at have taget deres jord, begyndte at skyde.
Det ekkoer skreg og gøede, den hvæsende bolde syntes faktisk at rarefy luften,
og så uigennemsigtig røg fyldte hvælving.
"Til venstre! til venstre! "råbte Biscarrat, der i sin første overfald, havde
set passage til det andet kammer, og som, animeret af lugten af pulver,
ønskede at guide sine soldater i den retning.
De tropper derfor udfældet sig til venstre - passagen
gradvist voksende smallere.
Biscarrat, med hænderne strakt frem, viet til døden, marcherede i
forud for musketter. "Kom nu! Come on! "udbrød han," Jeg ser
dagslys! "
"Strike, Porthos!" Råbte gravkapel stemme Aramis.
Porthos åndede tungt suk - men han adlød.
Den jernstang faldt fuld og direkte på hovedet af Biscarrat, der var død, før han
havde afsluttet sin græde. Så den formidable håndtaget steget ti gange i
ti sekunder, og lavede ti lig.
Soldaterne kunne ikke se noget, de hørte suk og støn, de faldt over døde
organer, men da de havde ingen forestilling om årsagen til alt dette, kom de frem
skubbet hinanden.
Den uforsonlige bar, stadig faldende, tilintetgjort den første delingsfører, uden en
enkelt lyd for at advare den anden, som var stille fremrykkende, kun, styret af
kaptajn, havde mændene fjernet en gran,
vokser på kysten, og med sin harpikslignende grene snoet sammen,
Kaptajnen havde lavet en fakkel.
Ved ankomsten til det segment, hvor Porthos, ligesom udrydde engel, havde
ødelagde alt, hvad han rørte ved, den første rang trak sig tilbage i rædsel.
Ingen fyring havde svaret, at de vagter, og alligevel deres vej blev stoppet af en
bunke af døde kroppe - de bogstaveligt talt gik i blodet.
Porthos var stadig bag hans søjle.
Kaptajnen, illumining med rystende fyr-fakkel denne frygtelige blodbad, hvoraf
han forgæves søgte årsagen, trak tilbage mod søjlen, bag hvilken Porthos var
skjult.
Så en gigantisk hånd udstedt fra skyggen, og fastgøres på halsen af kaptajnen,
der udstødte et kvæle rangle, hans strakte-out armene slå luften, faklen faldt
og blev slukket i blodet.
Et sekund efter faldt liget af kaptajnen tæt på den slukkede fakkel,
og tilføjet et andet organ til den bunke af døde som blokerede op passagen.
Alt dette blev gennemført, så mystisk, som om ved et trylleslag.
På retsmødet raslende i halsen af kaptajnen, som soldaterne ledsaget
ham havde vendt rundt, fangede et glimt af hans udstrakte arme, hans øjne fra
deres stikkontakter, og derefter faklen faldt, og de blev efterladt i mørke.
Fra en ureflekteret, instinktiv, mekanisk følelse, sagde løjtnant:
"Brand!"
Umiddelbart en byge af musketry flammet, tordnede, brølede i hulen, hvilket bringer
ned enorme fragmenter fra hvælvinger.
Hulen var tændt for et øjeblik ved denne decharge, og derefter straks
vendte tilbage til beget mørket gjort tykkere af røgen.
Til dette lykkedes en dyb stilhed, kun afbrudt af trinene i den tredje
brigade, der nu går ind i hulen.
>
KAPITEL L: Death of a Titan.
I det øjeblik, hvor Porthos, mere vant til mørket end disse mænd, der kommer fra
åbent dagslys, kiggede omkring ham at se, om gennem denne kunstige midnat Aramis
Der blev ikke gøre ham noget signal, han følte
hans arm blidt rørte, og en stemme lavt som et pust hviskede i hans øre: "Kom."
"Oh!" Sagde Porthos. "Hys!" Sagde Aramis, om muligt, endnu mere
sagte.
Og midt i larmen fra den tredje brigade, som fortsatte med at forhånd,
forbandelser af vagterne stadig tilbage i live, den dæmpede Stønnen af den døende,
Aramis og Porthos gled uset langs granit væggene i hulen.
Aramis førte Porthos ind i næstsidste rum, og viste ham, i en hule af
den klippefyldte væggen, en tønde af pulver vejer 70-80 pounds, som han
havde lige vedhæftet en sikring.
"Min ven," sagde han til Porthos, du "vil tage denne tønde, en kamp som jeg er
kommer til at sætte ild til, og smide det midt i vore fjender, kan du gøre det? "
"! Parbleu" svarede Porthos, og han løftede den tønde med den ene hånd.
"Light det!"
"Stop," sagde Aramis, "indtil de alle bliver samlet sammen, og derefter, min Jupiter, kaste
Deres Thunderbolt blandt dem. "" Light det, "gentog Porthos.
"På min del," fortsatte Aramis, "jeg vil slutte sig til vores bretoner, og hjælpe dem med at få
kano til havet. Jeg vil vente på dig på bredden; starte det
stærkt, og skynde os. "
"Light det," sagde Porthos, en tredje gang. "Men du forstår mig?"
"Parbleu!" Sagde Porthos igen, med latter, at han ikke engang forsøge at
hæmmer, "når en ting er forklarede mig, jeg forstår det, afsted, og give mig
lys. "
Aramis gav brændende tændstik til Porthos, der rakte sin arm til ham, hans hænder
blive ansat.
Aramis trykkede arm Porthos med begge sine hænder, og faldt tilbage til udløb
den hule, hvor de tre roerne ventede ham.
Porthos, ladt alene, anvendes den gnist tappert til kampen.
Den gnist - en svag gnist, første princip i storbrand - skinnede i mørket
som en sankthansorm, blev derefter dæmpet mod den kamp, som det satte ild til, Porthos
oplive flammen med sin ånde.
Røgen var lidt spredt, og ved lyset af den mousserende match objekter
måske, i to sekunder, skelnes være.
Det var en kort, men flot skue, at dette gigantiske, bleg, blodig, hans
Ansigt tændte af ilden af kampen brændte i omgivende mørke!
Soldaterne så ham, de så tønde han holdt i hånden - de på én gang
forstod, hvad der skulle ske.
Så disse mænd, som allerede kvalt med rædsel ved synet af, hvad der var sket,
fyldt med rædsel ved tanken om hvad der var ved at ske, gav en
samtidige skrig af smerte.
Nogle forsøgte at flyve, men de er stødt på den tredje brigade, som spærrede
deres passage, andre mekanisk tog sigte og forsøgte at affyre deres afladet
musketter, mens andre faldt instinktivt på deres knæ.
To eller tre betjente råbte til Porthos til at love ham hans frihed, hvis han ville
skåne deres liv.
Den løjtnant i den tredje brigaden befalede sine mænd til at fyre, men vagterne
havde før dem deres rædselsslagne ledsagere, der fungerede som en levende volden til Porthos.
Vi har sagt, at lyset produceret af den gnist, og kampen ikke vare mere end
to sekunder; men i løbet af disse to sekunder Dette er, hvad det oplyst: i første
sted, den gigantiske, udvidet i mørket;
så på ti skridt ud, lemlæstede en bunke af blødning organer, knust, midt i
som nogle stadig hev i den sidste kval, løft massen som en sidste åndedræt
oppumpning siderne af nogle gamle monster dø i nat.
Hvert åndedrag af Porthos og dermed livgivende kampen, der sendes mod dette bunke af organer en
selvlysende aura, blandet med striber af lilla.
Ud over denne primære gruppe spredt rundt omkring grotten, da chancerne
af død eller overraskelse havde strakt dem, isolerede organer, syntes at være at gøre rædselsfulde
udstillinger af deres gabende sår.
Over jorden, sengs i puljer af blod, rose, tunge og funklende, det korte, tykke
søjler i den hule, hvor den stærkt markerede nuancer kastede ud
lysende partikler.
Og alt dette blev set af skælvende lyset af en kamp knyttet til en tønde
pulver, det vil sige, en fakkel som, selv om at kaste lys på de døde fortiden,
viste død til at komme.
Som jeg har sagt, denne forestilling ikke vare over to sekunder.
I løbet af denne korte tid en officer i den tredje brigaden fik sammen otte mænd
bevæbnet med musketter, og gennem en åbning, beordrede dem til at skyde på Porthos.
Men de, der fik ordren til at fyre rystede, så at de tre vagter faldt af
udledning, og de fem resterende bolde hvæsede på splint hvælvingen, pløje
jorden, eller led søjler i hulen.
En briste af latter svarede til denne volley, så armen af den gigantiske svingede den rundt, og så
blev set hvirvlende gennem luften, som en faldende stjerne, toget af brand.
Tønden, kastede en afstand af ti meter, ryddet barrikaden af døde kroppe,
og faldt midt i en gruppe af skrigende soldater, der kastede sig på deres
ansigter.
Betjenten havde fulgt den geniale tog i luften, han bestræbt sig på at
bundfald sig på tønden og rive ud af kampen før den nåede
pulver den indeholdt.
Useless!
Luften havde gjort flammen knyttet til dirigenten mere aktive, en kamp, der på
Resten kunne have brændt fem minutter, blev indtaget i tredive sekunder, og
infernalsk arbejde eksploderede.
Furious hvirvler af svovl og nitre, fortærende stimer af ild, som har fanget hver
objekt, den frygtelige torden af eksplosionen, det er det, den anden som
efterfulgt oplyses i at hule af rædsler.
Klipperne split som planker Deal under øksen.
En stråle af ild, røg og snavs sprang fra midten af grotten, udvide som
det monteret.
Den store mure SILEX vaklede og faldt på sandet, og sandet i sig selv, en
instrument for smerter, når opsendt fra sin hårde seng, gennemhullet af ansigterne med dens myriader
skæring atomer.
Skrig, forbandelser, menneskeliv, døde kroppe - alle blev opslugt i en forrygende
crash.
De tre første rum blev et gravkapel synke ned som faldt bistert
tilbage, i den rækkefølge af deres vægt, hver vegetabilsk, mineralsk eller menneskelige fragment.
Så lysere sand og aske kom ned igen, strækker sig som et liglagen og
rygning i løbet af de dystre scene.
Og nu, i denne brændende Grav, denne underjordiske vulkan, søge kongens
vagter med deres blå frakker blandet med sølv.
Søg officererne, strålende i guld, søge efter våben, som de afhang for
deres forsvar.
En enkelt mand har lavet af alle disse ting et kaos mere forvirret, mere
uformelige, frygteligere end det kaos, der eksisterede før oprettelsen af
verden.
Der var intet af de tre kamre - noget, som Gud kunne
har anerkendt hans værk.
Med hensyn til Porthos, efter at have kastet den tønde af pulver midt sine fjender, han havde
flygtede, da Aramis havde instrueret ham til at gøre, og havde fået det sidste rum, hvori
luft, lys og solskin trængt ind gennem åbningen.
Næppe havde han vendt den vinkel, der skilte den tredje rum fra
fjerde, da han opfattede på et hundrede skridt fra ham barken danse på bølgerne.
Der var hans venner, er der frihed, er der liv og sejr.
Seks mere af sin formidable skridt, og han ville være ude af hvælvingen, ud af
hvælving! et dusin af hans kraftige spring, og han ville nå kanoen.
Pludselig følte han sine knæ give efter, hans knæ var magtesløs, hans ben til at give
under ham. "Oh! oh! "mumlede han," der er min
svaghed griber mig igen!
Jeg kan gå længere! Hvad er dette? "
Aramis opfattet ham gennem åbningen, og ude af stand til at fatte, hvad der kunne fremkalde
ham til at stoppe dermed - "Kom nu, Porthos! Kom nu, "råbte han," kommer hurtigt "!
"Aa" svarede kæmpen, gør en indsats, der fortrak hver muskel i hans krop -
"Oh! men jeg kan ikke. "
Mens sige disse ord, faldt han på sine knæ, men med sine mægtige hænder, han klamrede sig
til klipperne, og rejste sig op igen.
"Hurtig! hurtig! "gentog Aramis, bøjede sig frem mod kysten, som om at trække
Porthos imod ham med armene. "Her er jeg," stammede Porthos, indsamling
al sin styrke til at gøre et skridt mere.
"I himlens navn! Porthos, skynd dig! tønde vil blæse
op! "
"Gør hastværk, Eders Hojhed!" Råbte den bretoner til Porthos, der var sprællede som
i en drøm.
Men der var ingen tid; eksplosionen tordnede, jorden måbede, røgen som
slynget gennem sprækkerne tilsløret himlen, havet strømmede tilbage, som om drevet af
blast af flammer, der sprang fra Grotten
som fra kæberne af nogle gigantiske fyrig Chimera, den refluks tog bark ud
twenty toises; den faste klipper revnede til deres base, og adskilt som blokke
under driften af kile, en
del af hvælvingen blev gennemført op mod himlen, som om den var blevet bygget af
pap, den grønne og blå og topas storbrand og sort lava
liquefactions stødte sammen og bekæmpes en
Instant under en majestætisk kuppel af røg, og så svingede, faldt og faldt
successivt mægtige bautasten af rock, som den vold af eksplosionen ikke havde
været i stand til at rive fra sengen af aldre;
de bøjede sig for hinanden som graven og stive gamle mænd, så knælede selv,
fastsætter evigt i deres støvede grav.
Dette frygtelige chok syntes at genoprette Porthos den styrke, at han havde mistet, og han
opstod, en kæmpe blandt granit giganter.
Men i det øjeblik han fløj mellem den dobbelte sikring af granit fantomer, disse
Sidstnævnte, der ikke længere blev støttet af de tilsvarende links, begyndte at rulle, og
vakle rundt om vor Titan, der så ud som om
udfældet fra himlen midt i sten, som han netop havde været lanceringen.
Porthos følte meget jorden under hans fødder bliver jelly-sitrende.
Han strakte begge hænder til at tilbagevise de faldende klippestykker.
En gigantisk blok blev holdt tilbage af hver af hans udstrakte arme.
Han bøjede hovedet, og en tredje granit masse sank mellem hans skuldre.
For et øjeblik magt Porthos var ved at svigte ham, men denne nye Hercules
forenet al sin kraft, og de to vægge i fængsel, hvor han blev begravet faldt tilbage
langsomt og gav ham plads.
For et øjeblik han viste sig i denne ramme af granit, som den engel af kaos, men i
skubbe tilbage laterale sten, han mistede sin punkt for støtte, for den monolit, der
vejet på hans skuldre, og den
Boulder, trykke på ham med al sin vægt, bragte kæmpen ned på hans
knæ.
Den laterale sten, for et øjeblik skubbet tilbage, trak sammen igen, og tilføjede deres
vægt på tunge masse, der ville have været nok til at knuse ti mænd.
Helten faldt uden et suk - han faldt, mens du besvarer Aramis med ord
opmuntring og håb, for takket være den kraftige bue af sine hænder, for et øjeblik
han troede, at ligesom Enceladus, ville han kunne ryste den tredobbelte belastning.
Men ved grader Aramis skuede blokken vasken, hænder, spændt for et øjeblik, den
arme stivnede til en sidste indsats, veg, den udvidede skuldre sank, sårede og
revet, og klipperne fortsatte med at gradvist sammenbrud.
"Porthos! Porthos! "Råbte Aramis, rive hans hår.
"Porthos! hvor er du?
Tal! "" Her, her, "mumlede Porthos, med en
stemme vokser åbenbart svagere, "tålmodighed! tålmodighed! "
Næppe havde han udtalt disse ord, når impulsen af faldet augmented den
vægt, den enorme sten sank ned, presset af de andre, som sank ind fra
siderne, og så at sige, slugte
Porthos i en Grav af dårligt ende sten.
Hørte den døende stemme hans ven, havde Aramis sprunget i land.
To af de bretoner fulgte ham, med hver en løftestang i hånden - det ene er tilstrækkeligt
at tage sig af barken. Den døende raslen af tapre gladiator
vejledt dem midt i ruinerne.
Aramis, animerede, aktive og unge som på tyve, sprang mod den tredobbelte masse, og
med sine hænder, delikate som dem, af en kvinde, som rejses af et mirakel af styrke de
hjørne-sten i denne store granit grav.
Så han fangede et glimt, gennem mørket af denne charnel-hus, for
stadig geniale øje hans ven, til hvem den øjeblikkelige ophævelse af den genoprettede masse
et øjebliks åndedræt.
De to mænd kom farende op, greb deres jern løftestænger, forenet deres tredobbelt styrke,
ikke blot at hæve den, men opretholde den. Alt var ubrugelig.
De gav måde med råb af sorg, og den ru stemme Porthos, se dem udstødning
sig i en nytteløs kamp, mumlede i en næsten munter tone de øverste
ord, som kom til hans læber med den sidste åndedræt, "Too tung!"
Hvorefter hans øjne mørke og lukkede, og hans ansigt blev Ashy bleg, hænderne
hvide, og the Colossus sank helt ned, vejrtrækning sit sidste suk.
Med ham sank den klippe, der selv i sin døende smerte havde han stadig holdt op.
De tre mænd faldt håndtag, som trillede på tumulary sten.
Så stakåndet, bleg, hans pande er dækket af sved, Aramis lyttede, hans bryst
undertrykte, hans hjerte er klar til at bryde. Intet mere.
Kæmpen sov den evige søvn, i den grav, som Gud havde bygget omkring ham til at
sin foranstaltning.
>