Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence af Edith Wharton KAPITEL XVII.
"Din fætter grevinden opfordrede mor, mens du var væk," Janey Archer
meddelte sin bror om aftenen hjemkomsten.
Den unge mand, der var spisning alene med sin mor og søster, kiggede op i
overraskelse og så Fru Archer blik demurely bøjet på hendes tallerken.
Fru Archer ikke betragter hende afsondrethed fra verden som en grund til at være
glemt af det, og Newland gættet, at hun let blev irriteret, at han skulle være
overrasket over Madame Olenska besøg.
"Hun havde en sort fløjl Polonaise med jet knapper, og en lille grøn abe muffe;
Jeg har aldrig set hende så stilfuldt klædt, "Janey fortsatte.
"Hun kom alene, tidligt søndag eftermiddag, heldigvis ilden blev tændt i udarbejdelse
rum. Hun havde en af de nye kort-sager.
Hun sagde at hun ville kende os, fordi du havde været så god ved hende. "
Newland lo. "Madame Olenska tager altid at tone
om hendes venner.
Hun er meget glad for at være blandt sine egne folk igen. "
"Ja, så hun fortalte os," sagde Fru Archer. "Jeg må sige, hun synes taknemmelig for at være her."
"Jeg håber du kunne lide hende, mor."
Fru Archer trak sine læber sammen. "Hun sikkert lægger sig ud for at behage,
selv når hun ringer på en gammel dame. "
"Mor mener ikke hende simpelt," Janey indskød, hendes øjne skruet på hende
brors ansigt. "Det er bare min gammeldags følelse; kære
Maj er mit ideal, "sagde fru Archer.
"Ah," sagde hendes søn, "de er ikke ens." Archer havde forladt St. Augustine sigtet
mange beskeder til gamle fru Mingott, og en dag eller to efter hans tilbagevenden til by, han
kaldte på hende.
Den gamle dame modtog ham med usædvanlig varme, hun var taknemmelig for at han for
overtale Grevinde Olenska til at opgive ideen om en skilsmisse, og da han fortalte hende
at han havde forladt kontoret, uden at
forlader, og styrtede ned til St. Augustine simpelthen fordi han ønskede at se maj, hun
gav et fedt klukle og klappede ham på knæ med sin puff-ball hånd.
"Ah, ah - så du sparkede over de spor, gjorde du?
Og jeg formoder Augusta og Welland trak lange ansigter, og opførte sig som om slutningen af
verden var kommet?
Men lidt kan - hun vidste bedre, vil jeg være bundet "?
"Jeg håbede, at hun gjorde, men efter alt, hvad hun ville ikke gå med til, hvad jeg var gået ned for at bede
for. "
"Ville hun ikke virkelig? Og hvad var det? "
"Jeg ønskede at få hende til at love, at vi skulle giftes i april.
Hvad er brugen af vores spilde endnu et år? "
Fru Manson Mingott skruet op hendes lille mund i en grimasse af efterligner snerperi og
blinkede til ham gennem ondsindede låg.
"" Spørg Mamma, "jeg formoder - den sædvanlige historie. Ah, disse Mingotts - alle ens!
Født i en skure, og du kan ikke udrydde 'em ud af det.
Da jeg byggede dette hus du gerne have troet jeg var på vej til Californien!
Ingen nogensinde havde bygget over fyrretyvende Street - nej, siger jeg, ej heller over batteriet
enten, før Christopher Columbus opdagede Amerika.
Nej, nej, ikke en af dem ønsker at være anderledes, de er så bange for det som
små kopper.
Ak, min kære Mr. Archer, jeg takker mine stjerner Jeg er intet andet end en vulgær Spicer, men
der er ikke en af mine egne børn, der tager efter mig, men min lille Ellen. "
Hun afbrød, stadig blinkende på ham, og spurgte, med den afslappede irrelevans af gamle
alder: "Nu, hvorfor i alverden har du ikke gifte mig med min lille Ellen"
Archer lo.
"For én ting, var hun der ikke for at blive gift."
"Nej - for at være sikker, mere er det synd. Og nu er det for sent, hendes liv er
færdig. "
Hun talte med en koldblodig selvtilfredshed i den gamle kaste jord i graven
af unge håb.
Den unge mands hjerte voksede chill, og han sagde hurtigt: "Kan jeg ikke overtale dig til at
bruge din indflydelse med Wellands, fru Mingott?
Jeg blev ikke gjort til lange engagementer. "
Gammel Catherine strålede om ham bifaldende. "Nej, jeg kan se det.
Du har fået en hurtig øje. Når du var en lille dreng, jeg har ingen tvivl
du kunne lide at blive hjulpet først. "
Hun kastede hovedet tilbage med et grin, der gjorde hende chins ripple som små bølger.
"Ah, her er min Ellen nu!" Udbrød hun, da portiere skilte bag hende.
Madame Olenska kom frem med et smil.
Hendes ansigt så levende og glad, og hun rakte hånden muntert at Archer, mens hun
bøjede sig til hendes bedstemors kys. "Jeg var bare sagde til ham, min kære:" Nu,
Hvorfor har du ikke gifte mig med min lille Ellen? "
Madame Olenska kiggede på Archer, stadig smilende.
"Og hvad gjorde han svare?" "Åh, min elskede, jeg forlader dig at finde, at
ud!
Han har været ned til Florida for at se sin kæreste. "
"Ja, jeg kender." Hun stadig kiggede på ham.
"Jeg gik for at se din mor, for at spørge, hvor du var gået.
Jeg sendte en note, som du aldrig svarede, og jeg var bange for du var syg. "
Han mumlede noget om at forlade uventet, i stor hast, og som har
beregnet til at skrive til hende fra St. Augustine.
"Og selvfølgelig når du var der, du aldrig tænkt på mig igen!"
Hun fortsatte med at stråle på ham med en munterhed, der kunne have været en studeret antagelse
af ligegyldighed.
"Hvis hun stadig har brug for mig, er hun fast besluttet på ikke at lade mig se det," tænkte han, stukket af
hendes måde.
Han ønskede at takke hende for at have været til at se sin mor, men under stammoder har
ondsindet øjet han følte sig mundlam og begrænset.
"Se på ham - i en sådan varm hast at blive gift, at han tog fransk orlov og
styrtede ned at bønfalde den tossede pige på knæ!
Det er noget som en elsker - det er den måde smukke Bob Spicer udføres fra min stakkels
mor, og så fik træt af hende, før jeg blev vænnet fra - selvom de kun skulle vente
otte måneder for mig!
Men der - Du er ikke en Spicer, ung mand, heldigvis for jer og for maj.
Det er kun min stakkels Ellen, der har bevaret noget af deres onde blod, resten af dem er
alle model Mingotts, "sagde den gamle dame hånligt.
Archer var klar over, at Madame Olenska, der havde sat sig ved hendes bedstemors
side, var stadig tankefuld granske ham.
Den muntre var falmet fra hendes øjne, og hun sagde med stor nænsomhed: "Sandelig,
Granny, vi kan overtale dem mellem os at gøre, som han ønsker. "
Archer steg til at gå, og da hans hånd mødte Madame Olenska har han følte, at hun var
venter på ham til at gøre nogle hentydning til hendes ubesvaret brev.
"Hvornår kan jeg se dig?" Spurgte han, da hun gik med ham til døren til rummet.
"Når du vil, men det skal være snart, hvis du ønsker at se det lille hus igen.
Jeg flytter i næste uge. "
En pang skud gennem ham ved erindringen om hans lamplit timer i besat lav-
tegning-værelse. Få da de havde været, de var tyk af
erindringer.
"I morgen aften?" Hun nikkede.
"I morgen, ja, men tidligt. Jeg går ud. "
Den næste dag var en søndag, og hvis hun var "gå ud" på en søndag aften den kunne,
selvfølgelig kun være til fru Lemuel Struthers har.
Han følte en svag bevægelse af ærgrelse, ikke så meget på hende gå der (for han hellere
kunne lide hende gå, hvor hun tilfreds på trods af van der Luydens), fordi den var, men
den slags hus, hvor hun var sikker på at
mødes Beaufort, hvor hun må have vidst på forhånd, at hun ville møde ham - og
hvor hun var sikkert at gå til dette formål.
"Meget godt, i morgen aften," gentog han, indadtil besluttet, at han ikke ville gå
tidligt, og at ved at nå sin dør sent ville han enten forhindre hende fra at gå til
Fru Struthers s, ellers ankommer efter at hun
havde startet - der, alt taget i betragtning, ville uden tvivl være den enkleste løsning.
Det var kun halv otte, trods alt, da han ringede under Wisteria;
ikke så sent som han havde tænkt sig med en halv time - men en enestående rastløshed havde
drevet ham til hendes dør.
Han afspejlede dog, at fru Struthers er søndag aften ikke var som en
bold, og at hendes gæster, som om at minimere deres kriminalitet, der normalt gik
tidligt.
Den ene ting, han ikke havde regnet med, at komme ind på Madame Olenska hal, var at finde
hatte og frakker dér. Hvorfor havde hun befalet ham at komme tidligt, hvis hun
blev have folk til at spise?
På en nærmere inspektion af tøjet ud, som Nastasia lå hans egen,
hans vrede afløst af nysgerrighed.
De overfrakker var faktisk meget mærkeligste, han nogensinde havde set under en høflig
tag, og det tog, men et blik for at sikre sig, at ingen af dem tilhørte
Julius Beaufort.
Den ene var en langhåret gul Ulster af "REACH-mig-down"-cut, den anden en meget gammel og
rusten kappe med en kappe - noget i retning af, hvad franskmændene kaldte en "Macfarlane."
Denne beklædningsgenstand, der syntes at være for en person af uhyre størrelse, havde tydeligvis
set længe og hårdt slid, og de grøn-sorte folder gav en fugtig sawdusty lugt
der tyder på længere sessioner mod bar-rummets vægge.
På det lå en pjaltet gråt halstørklæde og en ulige filthat af semiclerical form.
Archer hævede øjenbrynene spørgende på Nastasia, der rejste hendes gengæld med en
fatalistisk "Gia!", som hun kastede åbne salonen dør.
Den unge mand så på en gang, at hans værtinde der ikke var i rummet, og derefter, med overraskelse,
opdagede han en anden dame står ved ilden.
Denne dame, der var lang, mager og løst sat sammen, var klædt i klæder
kringlet løkker og frynser, med plaider og striber og bånd af ensfarvet
anbragt i et mønster, som ledetråd syntes mangler.
Hendes hår, som havde forsøgt at blive hvid, og kun lykkedes i fading, blev overvundet af
en spansk kam og sorte blonder tørklæde, og silke vanter, synligt darned, dækkede hende
reumatiske hænder.
Ved siden af hende, i en sky af cigar-røg stod ejerne af de to Frakker, begge
i morgen tøj, som de åbenbart ikke havde taget siden i Morges.
I den ene af de to, Archer, til hans overraskelse, anerkendt Ned Winsett, den anden og
ældre, der var ukendt for ham, og hvis gigantiske ramme erklærede ham for at være
bæreren af "Macfarlane," havde en svagt
leonine hoved med krøllet gråt hår, og flyttede hans arme med store pawing fagter,
som om han var distribuere lå velsignelser til en knælende lang.
Disse tre personer, der stod sammen om ildstedet-tæppe, øjnene fikseret på en
ekstraordinært stor buket karmoisinrøde roser, med en knude af lilla stedmoderblomster på
deres base, der lå på sofaen, hvor Madame Olenska normalt sad.
"Hvad skal de have kostet i denne sæson - selvom det selvfølgelig er den følelse en
bekymrer sig om! "damen sagde i en sukkende staccato som Archer kom ind
De tre vendte med overraskelse på hans udseende, og damen, fremrykkende, afholdt
ud af hendes hånd. "Kære Mr. Archer - næsten min fætter
Newland! "Sagde hun.
«. Jeg er Marchioness Manson" Archer bukkede, og hun fortsatte: "Min Ellen
har taget mig i et par dage.
Jeg kom fra Cuba, hvor jeg har tilbragt vinteren med spanske venner -
sådanne dejlige fremtrædende personer: den højeste adel af gamle Castilla - hvor ville jeg ønske
man kunne kende dem!
Men jeg blev kaldt væk af vores kære god ven her, Dr. Carver.
Du kender ikke Dr. Agathon Carver, grundlægger af the Valley of Love EU? "
Dr. Carver bøjede leonine hoved, og Marchioness fortsatte: "Ah, New York -
New York - hvor lidt liv i ånden har nået det!
Men jeg ser du kender Mr. Winsett. "
"Åh, ja - jeg nåede ham for nogen tid siden, men ikke af denne vej," Winsett sagde med sin
tørt smil. Den Marchioness rystede på hovedet bebrejdende.
"Hvordan kan du vide, Mr. Winsett?
Ånden blæser, hvorhen den "." List - Åh, liste "indskød Dr. Carver i
en Stentorstemme mumlen. "Men ikke sidde ned, Mr. Archer.
Vi fire har haft en dejlig lille middag sammen, og mit barn har
steget til klæde. Hun forventer, at du, hun vil være nede i en
øjeblik.
Vi var bare beundre disse vidunderlige blomster, som vil overraske hende, når hun
igen. "Winsett forblev på hans fødder.
"Jeg er bange for jeg skal være slukket.
Fortæl Madame Olenska at vi alle skal føle sig tabt, når hun forlader vores gade.
Dette hus har været en oase. "" Ja, men hun vil ikke svigte dig.
Poesi og kunst er livsånde til hende.
Det er poesi du skriver, Mr. Winsett? "
"Nå, nej, men jeg nogle gange læser det," sagde Winsett, herunder gruppen i en generel
nik og glider ud af rummet. "En kaustisk ånd - un peu Sauvage.
Men så vittig, Dr. Carver, tror du ham vittig "?
"Jeg tænker aldrig på Vid," siger Dr. Carver alvorligt.
"Ah - ah - du aldrig tænke på vid!
Hvor nådesløse han er for os svage dødelige, Mr. Archer!
Men han lever kun i livet i ånden, og i aften er han mentalt
forberede forelæsning, han er at levere øjeblikket på Fru Blenker s.
Dr. Carver, ville der være tid, før du starter for Blenkers 'til at forklare Mr.
Archer din lysende opdagelsen af den direkte kontakt?
Men nej, jeg ser det, er næsten 09:00, og vi har ingen ret til at tilbageholde dig, mens det
Mange venter på dit budskab. "
Dr. Carver kiggede lidt skuffet over denne konklusion, men at have sammenlignet sin
tunge guld ur med Madame Olenska lille rejse-ur, han
modvilligt samlet sine mægtige lemmer til afgang.
"Jeg skal se dig senere, kære ven?" Foreslog han til Marchioness, der svarede
med et smil: "Så snart Ellens vogn kommer jeg vil slutte sig til dig, jeg håber, at
Foredraget vil ikke have begyndt. "
Dr. Carver kiggede eftertænksomt på Archer. "Måske, hvis denne unge herre er
interesseret i mine erfaringer, kan Fru Blenker giver dig mulighed for at bringe ham med dig? "
"Åh, kære ven, hvis det var muligt - er jeg sikker på, hun ville være for glad.
Men jeg frygter mine Ellen regner med Mr. Archer selv. "
"Det," sagde Dr. Carver, "er uheldigt - men her er mit kort."
Han rakte det til Archer, som læste om det, i gotisk tegn:
+ --------------------------- + | Agathon Carver |
| The Valley of Love | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr. Carver bøjede sig ud, og fru Manson, med et suk, der kunne have været
enten af beklagelse eller lindring, vinkede igen Archer til et sæde.
"Ellen vil være nede i et øjeblik, og før hun kommer, jeg er så glad i denne stille
øjeblik med dig. "
Archer mumlede sin glæde på deres møde, og Marchioness fortsatte i
hendes lave susende accenter: "Jeg ved alt, kære Mr. Archer - mit barn har
har fortalt mig alt hvad du har gjort for hende.
Din kloge råd: dit modige fasthed--gudskelov var det ikke for sent! "
Den unge mand lyttede med stor forlegenhed.
Var der nogen, undrede han sig over, hvem Madame Olenska ikke havde proklameret sin
indgreb i hendes private anliggender? "Madame Olenska overdriver, jeg gav simpelthen
hende en juridisk udtalelse, som hun bad mig. "
"Ah, men i at gøre det - i at gøre det du var den ubevidste instrument - af - hvad
Ordet har vi moderne mennesker til Providence, Mr. Archer? "råbte damen, vippe hovedet
på den ene side og hængende hendes låg mystisk.
"Little vidste du, at i det øjeblik jeg blev appelleret til: at være
nærmede sig, i virkeligheden - fra den anden side af Atlanten "!
Hun kiggede over skulderen, som om bange for at blive overhørt, og derefter,
rykker sin stol nærmere, og hæve en lille elfenben fan til hendes læber, åndede bag
det: "Ved Greven selv - min stakkels, gal,
tåbelige Olenski; som beder kun at tage hende tilbage på sine egne præmisser ".
"Herregud!" Archer udbrød, springer op.
"Du bliver forfærdede?
Ja, selvfølgelig, jeg forstår. Jeg kan ikke forsvare fattige Stanislas, selvom han
har altid kaldt mig hans bedste ven. Han forsvarer sig ikke - han kaster
sig for hendes fødder. i min person "
Hun bankede hendes magre bryst. "Jeg har hans brev her."
"Et brev -? Har Madame Olenska set det" Archer stammede, hans hjerne hvirvlende med
chokket over meddelelsen.
Den Marchioness Manson rystede på hovedet blidt.
"Tid - tid, jeg skal have tid. Jeg kender min Ellen - hovmodige, umedgørlig;
skal jeg sige, bare en skygge nådesløs? "
"Men, Herregud, at tilgive er én ting, at gå tilbage ind i det helvede -"
"Åh, ja," den Marchioness affundet. "Så hun beskriver det - mit følsomme barn!
Men på den materielle side, Mr. Archer, hvis man kan nedlade sig til at overveje sådanne ting; gøre
du ved, hvad hun at give op?
Disse roser der inde på sofaen - Acres som dem, under glas og i det åbne, i sin
mageløse rækkehuse haver i Nice!
Juveler - historiske perler: Sobieski smaragder - Sables, - men hun er ligeglad
for alle disse!
Kunst og skønhed, der gør hun omsorg for, hun bor i, som jeg altid har, og dem
også omgivet hende.
Billeder, uvurderlig møbler, musik, fantastisk samtale - Ah, det, min kære
ung mand, hvis du vil undskylde mig, er, hvad du har ingen forestilling om her!
Og hun havde det hele, og den hyldest af de største.
Hun fortæller mig, at hun ikke tænkt smuk i New York - Herregud!
Hendes portræt er malet ni gange, de største kunstnere i Europa har tigget
for det privilegium. Er disse ting noget?
Og anger af en tilbedende mand? "
Da Marchioness Manson steg til sit klimaks hendes ansigt antaget et udtryk for
ekstatisk tilbageblik, som ville have flyttet Archers munterhed havde han ikke været følelsesløs
med forundring.
Han ville have leet, hvis nogen havde forudsagt ham, at hans første syn af
dårlig Medora Manson ville have været i skikkelse af en budbringer af Satan, men han var
ikke i humør til latter nu, og hun virkede
for ham at komme lige ud af det helvede, som Ellen Olenska netop havde undsluppet.
"Hun ved intet endnu -? Af alt dette" spurgte han pludselig.
Fru Manson lagde en lilla finger på hendes læber.
"Nothing direkte - men hun har mistanke? Hvem kan fortælle?
Sandheden er, Mr. Archer, har jeg ventet på at se dig.
Fra det øjeblik jeg hørte det stå fast, du havde taget, og din indflydelse
hende, jeg håbede, det ville være muligt at regne med Deres støtte - at overbevise dig om ... "
"At hun skulle gå tilbage?
Jeg ville hellere se hende død! "Råbte den unge mand voldsomt.
"Ah," den Marchioness mumlede, uden synlig vrede.
For mens hun sad i sin lænestol, åbne og lukke den absurde elfenben fan
mellem hendes mittened fingrene, men pludselig hun løftede hovedet og lyttede.
"Her kommer hun," sagde hun i en hurtig Hvisken og derefter pege på buketten
på sofaen: "Skal jeg forstå, at du foretrækker, AT Mr. Archer?
Efter alt, er ægteskabet ægteskab ... og min niece er stadig en kone ... "