Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXI BEN WEATHERSTAFF
En af de mærkelige ting om at leve i verden, er, at det kun er nu og da
man er helt sikker på, man kommer til at leve evigt og altid og altid.
Man ved, at det nogle gange, når man kommer op på det bud højtidelige daggry-tiden og går ud
og står alene og kaster hovedet langt tilbage og ser op og op og ure på
blege himmel langsomt under forandring og rødmen og
vidunderlige ukendte ting sker, indtil den østlige næsten får én til at skrige og ens
Hjertet står stille på de mærkelige uforanderlig majestæt den stigende af
Sun - der er sket hver morgen
for tusinder og tusinder og atter tusinder af år.
Man ved det så for et øjeblik eller deromkring.
Og man kender det nogle gange når man står ved sig selv i et træ ved solnedgang og
mystiske dyb guld stilhed skråt igennem og under grene synes at være
siger langsomt igen og igen noget, man ikke helt kan høre, hvor meget man prøver.
Så nogle gange den umådelige rolige af de mørkeblå natten med millioner af stjerner
vente og se gør en sikker, og undertiden en lyd af fjernt musik gør det
sande, og til tider et kig på nogle ens øjne.
Og det var ligesom at med Colin, da han første gang så og hørte og følte Springtime
indenfor de fire høje mure af en skjult haven.
Den eftermiddag hele verden syntes at hellige sig at være perfekt og
strålende smuk og god mod en dreng.
Måske ud af ren himmelske godhed foråret kom og kronede alt, hvad det
muligvis kunne ind i det ét sted.
Mere end én gang Dickon pause i, hvad han gjorde og stod stadig med en slags
voksende spekulerer i øjnene, ryster på hovedet blidt.
"Eh! det er graidely, "sagde han.
"Jeg er tolv Goin 'på tretten en' there'sa masse o 'eftermiddage i tretten år, men
forekommer mig som om jeg aldrig seed en så graidely som denne 'ere. "
"Ja, det er en graidely én," sagde Mary, og hun sukkede for ren glæde.
"Jeg taler for det er den graidelest ene som nogensinde var i denne verden."
"Er tha 'tænker," sagde Colin med drømmende omhyggelighed ", som tilfældigvis var lavet loike
denne 'ere alle o' formål for mig? "" Mit ord! "råbte Mary beundrende," at
Der er en smule o 'gode Yorkshire.
Tha'rt shapin 'første-sats - som tha'. Kunst "og glæde herskede.
De trak stolen under blommetræ, der var sne-hvid med blomster og
musikalsk med bier.
Det var som en konges baldakin, en fe kongens.
Der var blomstrende kirsebær-træer nær og æble-træer, hvis knopper var lyserøde og hvide,
og hist og her man havde sprang op bred.
Mellem de blomstrende grene af baldakinen bits af blå himmel kiggede ned som
vidunderlige øjne. Mary og Dickon arbejdede lidt her og
der og Colin set dem.
De bragte ham ting at kigge på - knopper, der var åbne, knopper, der var stramt
lukket, stumper af kviste, hvis blade var bare viser grønt, fjer af en spætte
som havde tabt på græsset, den tomme skal af nogle fugl tidligt udklækket.
Dickon skubbede stolen langsomt rundt og rundt i haven, stopper hver anden
øjeblik at lade ham se på vidundere springer ud af jorden eller slæbe ned fra
træer.
Det var som at blive taget i statslige rundt i landet af en magisk konge og dronning og vist
alle de mystiske rigdomme den indeholdt. "Jeg spekulerer på, om vi skal se Robin?" Sagde
Colin.
"Tha'll ser ham ofte enow efter en smule," svarede Dickon.
"Når th 'Æggene klækker ud th' lille fyr, han vil være kep" så travlt det vil gøre hans hoved
svømme.
Tha'll ser ham flyin 'baglæns en' for'ard carryin 'orme nær så store som himsel' en '
at meget støj Goin 'på i th' reden, når han får der som fair flusters ham, så han
knappe ved, hvilken stor mund til at droppe th 'første brik i.
En »gapin 'næb et' skrig på hver side.
Mor siger, som når hun ser th 'arbejde et robin er nødt til at holde dem gapin' næb fyldt,
hun føler sig som hun var en dame med ingenting at gøre.
Hun siger hun har set th 'lille kæbe, da det virkede som th' sved skal droppin '
off 'em, selvom folk ikke kan se det. "
Dette gjorde dem fnise så begejstret, at de var forpligtet til at dække deres mund
med deres hænder, huske på, at de ikke skal høres.
Colin var blevet instrueret om, hvilken lov der i hvisker og lave stemmer flere dage
før.
Han kunne godt lide den uudgrundelige af det og gjorde sit bedste, men midt i ophidset
nydelse det er lidt svært ikke at grine over en hvisken.
Hvert øjeblik på eftermiddagen var fuld af nye ting og hver time solskinnet voksede
mere gyldne.
Den hjul Stolen var blevet trukket tilbage under baldakinen og Dickon havde sat sig ned på
græs og havde netop trukket ud sin pibe, når Colin så noget han ikke havde haft tid til at
varsel før.
"Sådan er meget gammelt træ derovre, er det ikke?" Sagde han.
Dickon kiggede hen over græsset på træet og Maria kiggede og der var en kort
øjeblik af stilhed.
"Ja," svarede Dickon, efter det, og hans lave stemme havde en meget blid lyd.
Mary så på træet og tænkte. "Grenene er temmelig gråt og der er
ikke et eneste blad hvor som helst, "Colin gik videre.
"Det er helt dødt, er det ikke?" "Ja," indrømmede Dickon.
"Men dem, roser, som er kravlet over det hele vil i nærheden af Hide hver en bid O 'th' dødt træ
når de er fulde O 'efterlader et "blomster.
Det vil ikke se døde dengang. Det bliver th 'smukkeste af dem alle. "
Mary stadig stirrede på træet og tænkte. "Det ser ud som om en stor gren var blevet
afbrudt, "siger Colin.
"Jeg spekulerer på, hvordan det blev gjort." "Det er blevet gjort mange år," svarede
Dickon. "Eh!" Med en pludselig lettet start og
lagde hånden på Colin.
"Se på at Robin! Der er han!
Han har været foragin 'for hans kammerat. "
Colin var næsten for sent, men han bare fik øje på ham, blink af rød-
breasted fugl med noget i næbbet.
Han smuttede gennem det grønne og ind i close-vokset hjørnet og var ude af
syn. Colin lænede sig tilbage på hans pude igen,
griner lidt.
"Han tager hende te til hende. Måske er det 05:00.
Jeg tror, jeg ville gerne have nogle te mig selv. "Og så de var sikre.
"Det var Magic, som sendte Robin," sagde Mary hemmeligt til Dickon bagefter.
"Jeg ved, at det var magi."
For både hun og Dickon havde været bange Colin spørger måske noget om træet
hvis gren havde brækket ti år siden og de havde snakket det over sammen og
Dickon havde stået og gned sit hoved i en urolig måde.
"Vi Mun ser ud som om det ikke var noget anderledes end th 'andre træer," havde han sagt.
"Vi kunne ikke aldrig fortælle ham, hvordan det brød, stakkels dreng.
Hvis han siger noget om det, vi Mun - vi Mun prøv at kigge munter ".
"Ja, at vi Mun," havde svarede Mary.
Men hun havde ikke følt som om hun så munter, da hun stirrede på træet.
Hun spekulerede og spekulerede i de få øjeblikke, hvis der var nogen realitet i, at
andre ting Dickon havde sagt.
Han var gået på at gnide hans rust-røde hår på en forvirret måde, men en pæn trøstet kig
var begyndt at vokse i hans blå øjne. "Fru Craven var en meget dejlig ung dame, "
han var gået temmelig tøvende.
"En 'mor hun tror måske hun er ca Misselthwaite mange en tid, lookin' efter
Mester Colin, det samme som alle mødre gør, når de er taget ud o 'th' verden.
De er nødt til at komme tilbage, tha 'ser.
Ske, hun har været i haven et 'ske det var hendes indstillet os til at arbejde, en' fortalte os, at
bringe ham her. "Mary havde troet han mente noget om
Magic.
Hun var en stor tilhænger af Magic.
Hemmeligt hun helt troede, at Dickon arbejdede Magic selvfølgelig godt Magic på
Alt i nærheden af ham, og det var derfor, folk kunne lide ham så meget og vilde dyr vidste
han var deres ven.
Hun undrede sig, ja, hvis det ikke var muligt, at hans gave havde bragt
robin bare på det rigtige øjeblik, hvor Colin anmodede om, at farlige spørgsmål.
Hun følte, at hans Magic arbejdede hele eftermiddagen og gøre Colin ligne en
helt anden dreng.
Det syntes ikke muligt, at han kunne være skør skabning, der havde skreget og
slået og bidt hans hovedpude. Selv hans elfenben hvidhed syntes at ændre sig.
Den svage glød af farve, som havde vist på hans ansigt og hals og hænder, når han først
kom ind i haven virkelig aldrig helt døde væk.
Han så ud som om han var lavet af kød i stedet for elfenben eller voks.
De så den robin bære mad til sin kammerat to eller tre gange, og det var så
tyder på eftermiddagste, at Colin følte, at de skal have nogle.
"Gå hen og gør en af de mænd, tjenere bringe nogle i en kurv til Rhododendron gå,"
sagde han. "Og så du og Dickon kan bringe den
her. "
Det var en behagelig tanke, let udført, og når den hvide dug blev spredt
på græsset, med varm te og smurt ristet brød og fladbrød, en dejlig sulten
måltid blev spist, og flere fugle på
indenlandske ærinder pause for at høre hvad der foregik og blev ledt ind i at undersøge
krummer med stor aktivitet.
Nut og Shell pisket op træer med stykker af kage og Sod tog hele halvdel af en
smurt Crumpet i et hjørne og spiste lidt og undersøgte og vendte det igen og gjorde
hæs bemærkninger om det, før han besluttede sig til at sluge det hele frydefuldt i én slurk.
Eftermiddagen var at trække mod dens mellow time.
Solen var uddybning guld af sin lanser, blev bierne gå hjem og
fugle fløj forbi sjældnere.
Dickon og Mary sad på græsset, var te-kurven ompakkes klar til at blive
taget tilbage til huset, og Colin lå mod hans hynder med sin tunge
låse skubbet tilbage fra panden og ansigtet ser en ganske naturlig farve.
"Jeg ønsker ikke her til eftermiddag til at gå," sagde han, "men jeg skal komme tilbage i morgen, og
dagen efter, og dagen efter, og dagen efter. "
"Du får masser af frisk luft, vil du ikke?" Sagde Mary.
"Jeg har tænkt mig at få noget andet," svarede han.
"Jeg har set foråret nu, og jeg har tænkt mig at se, om sommeren.
Jeg har tænkt mig at se det hele vokse her. Jeg har tænkt mig at gro her, mig selv. "
"Det tha" vil, "sagde Dickon.
"Us'll har Dig Walkin 'om her en' grave 'samme som andre folk oven længe."
Colin rødmede voldsomt. "Walk!" Sagde han.
"Dig! Skal jeg? "
Dickon blik på ham var fint forsigtig.
Hverken han eller Mary nogensinde havde spurgt, om der var noget i vejen med hans ben.
"For sikker på tha 'vil," sagde han hårdnakket.
"Tha - THA fik ben o 'din egen, samme som andre folk!"
Mary var temmelig bange, indtil hun hørte Colin svar.
"Intet virkelig fejler dem," sagde han, "men de er så tynde og svage.
De ryster så jeg er bange for at prøve at stå på dem. "
Både Mary og Dickon trak lettet åndedrag.
"Når tha 'stopper Bein' bange tha'lt stå på 'em," Dickon sagde med fornyet juble.
"En 'tha'lt stoppe Bein' bange i en smule."
"Jeg?" Sagde Colin, og han lå stadig som om han undrede sig over tingene.
De var virkelig meget stille for en stund.
Solen var faldende lavere.
Det var den time, hvor alting stills selv, og de virkelig havde haft en travl og
spændende eftermiddag. Colin så ud som om han hvilede
luksuriøst.
Selv skabninger var ophørt med at flytte om og havde trukket sammen og hvilede
i nærheden af dem.
Sod havde siddende på en lav gren og udarbejdet det ene ben og smed den grå film
søvndrukken over hans øjne. Mary privat troede, han så ud, som om han
kan snorke i et minut.
Midt i denne stilhed var det temmelig overraskende, da Colin halv løftede
hoved og udbrød med høj pludselig alarmeret hvisker:
"Hvem er denne mand?"
Dickon og Mary scrambled til deres fødder. "Mand!" De græd begge to i lave hurtige stemmer.
Colin pegede på den høje mur. "Se!" Hviskede han ophidset.
"Se bare!"
Mary og Dickon hjul rundt og kiggede. Der var Ben Weatherstaff er forarget ansigt
iøjnefaldende på dem over muren fra toppen af en stige!
Han faktisk rystede næven på Mary.
"Hvis jeg var ikke Bachelder, en 'tha' var en tøs o 'mine," råbte han, "jeg ville give dig en
hidin '! "
Han monterede et skridt truende, som om det var hans energiske hensigt om at springe
ned og beskæftige sig med hende, men da hun kom hen til ham, at han åbenbart troede bedre af
det og stod på øverste trin af hans stigen ryste sin knytnæve ned på hende.
"Jeg har aldrig thowt meget o 'Dig!" Han bombarderet. "Jeg couldna 'overholde Dig th' første gang jeg indstillet
øjne på dig.
En splejset kærnemælk-faced unge besom, allus Askin "spørgsmål en 'pokin' tha 'næse
hvor det wasna ønskede. Jeg har aldrig knowed hvordan tha 'fik så tyk wi'
mig.
Hvis det hadna 'været for th' Robin - Drat ham - "
"Ben Weatherstaff," råbte Maria, finde hendes ånde.
Hun stod under ham og kaldte op til ham med en slags gisp.
"Ben Weatherstaff, det var robin, der viste mig vejen!"
Så det virkede som om Ben ville virkelig scramble ned på hendes side af muren, han
var så oprørt. "Tha 'unge dårlige" un! "Kaldte han ned på
hende.
"Layin" tha "ondskab på en robin - ikke, men hvad han impidint enow for anythin '.
Ham showin 'Dig th' måde!
Ham! Eh! tha 'unge nowt "- hun kunne se hans næste ord udbrød fordi han var
overmandet af nysgerrighed - "Men jeg 'denne verden gjorde tha' komme ind?"
"Det var robin, der viste mig vejen," protesterede hun stædigt.
"Han vidste ikke han gjorde det, men han gjorde. Og jeg kan ikke fortælle dig fra her, mens du er
ryste din næve på mig. "
Han stoppede ryster næven meget pludseligt i det øjeblik og hans kæbe faktisk
faldt, mens han stirrede over hovedet på noget, så han kommer over græsset
mod ham.
Ved den første lyd af hans talestrøm Colin havde været så overrasket over, at han havde
kun satte sig op og lyttede, som om han var tryllebundet.
Men midt i det, han var kommet sig og vinkede bydende til Dickon.
"Wheel mig derovre!" Kommanderede han. "Wheel mig helt tæt og stopper lige
foran ham! "
Og dette, hvis du vil, det er det Ben Weatherstaff skuede, og som gjorde hans kæbe
drop.
Et hjul stol med luksuriøse puder og klæder, der kom imod ham på udkig snarere
som en slags stat Coach, fordi en ung Rajah lænede sig tilbage i den med kongelige
kommando i hans store sort-kantede øjne og
en tynd hvid hånd forlænget overlegent hen imod ham.
Og det stoppede lige under Ben Weatherstaff næse.
Det var virkelig ikke så mærkeligt, hans mund faldt åben.
"Ved du, hvem jeg er?" Krævede Rajah. Hvor Ben Weatherstaff stirrede!
Hans røde gamle øjne fast selv om, hvad der var før ham, som om han var at se en
spøgelse. Han stirrede og stirrede og slugte en klump ned
hans hals og sagde ikke et ord.
"Ved du, hvem jeg er?" Forlangte Colin endnu mere bydende.
"Svar!"
Ben Weatherstaff satte sin krogede hånd op og gik det over hans øjne og over hans
pande og han svarede i en *** rystende stemme.
"Hvem tha 'kunst?" Sagde han.
"Ja, at jeg gør - wi 'tha' mors øjne starin 'på mig O' tha 'ansigt.
Herren ved, hvordan tha 'komme her. Men tha'rt th 'stakkels krøbling. "
Colin glemte, at han nogensinde havde haft en back.
Hans ansigt blussede Scarlet, og han sad bolt oprejst.
"Jeg er ikke en krøbling!" Råbte han rasende.
"Jeg er ikke!"
"Han er ikke!" Sagde Mary, næsten råber op ad væggen i hendes voldsomme forargelse.
"Han er ikke fik en klump på størrelse med en knappenål! Jeg kiggede og der var ingen der - ikke
en! "
Ben Weatherstaff gik hånden over panden igen og stirrede, som om han kunne
aldrig blik nok. Hans hånd rystede og munden rystede og hans
stemme rystede.
Han var en uvidende gammel mand og en taktløse gammel mand, og han kunne kun huske
ting, han havde hørt. "Tha' - tha 'har ikke fået en skæv ryg?" Han
sagde hæst.
"Nej!" Råbte Colin. "Tha' - tha 'har ikke fået skæve ben?"
vibrerte Ben mere hæst endnu. Det var for meget.
Den styrke, som Colin normalt kastede ind i hans anfald hastet igennem ham nu i en
ny måde.
Endnu aldrig havde han været anklaget for skæve ben - selv i hviskende - og de perfekt
simple tro på deres eksistens, som blev afsløret af Ben Weatherstaff stemme var
mere end Rajah kød og blod kunne udholde.
Hans vrede og fornærmede stolthed gjorde ham til at glemme alt andet end dette ene øjeblik og
fyldte ham med en magt, han aldrig havde kendt før, en næsten unaturlig styrke.
"Kom her!" Råbte han til Dickon, og han rent faktisk begyndte at rive belægninger off
hans nedre lemmer og udrede selv. "Kom her!
Kom her!
Dette minut! "Dickon var ved hans side i et sekund.
Mary fangede hendes ånde i en kort gisp og følte sig blegne.
"Han kan gøre det!
Han kan gøre det! Han kan gøre det!
Han kan! "Hun gabbled over til sig selv under hendes åndedrag så hurtigt som nogensinde hun kunne.
Der var en kort hård kamp, de tæpper blev smidt på jorden, Dickon afholdt
Colin arm, de tynde ben var ude, de tynde fødder på græsset.
Colin stod oprejst - oprejst - så lige som en pil og ser underligt
høje - hovedet kastet tilbage, og hans mærkelige øjne blinker lyn.
"Se på mig!" Han kastede op på Ben Weatherstaff.
"Bare se på mig - du! Bare se på mig! "
"Han er så lige som jeg er!" Råbte Dickon.
"Han er så lige som enhver dreng i 'Yorkshire!" Hvad Ben Weatherstaff gjorde Mary tænkte
*** ud foranstaltning.
Han kvalte og slugte og pludselig tårer løb ned ad hans vejr-rynkede kinder, da han
slog sin gamle hænderne sammen. "Eh!" Han brød frem, "th" løgne Folk fortæller!
Tha'rt så tynd som en tremme en 'hvid som et Wraith, men der er ikke en knap på dig.
Tha'lt gøre en man endnu. Gud velsigne dig! "
Dickon holdt Colin arm kraftigt, men drengen var ikke begyndt at vakle.
Han stod ranke og mere lige og kiggede Ben Weatherstaff i ansigtet.
"Jeg er din herre," sagde han, "når min far er væk.
Og du skal adlyde mig. Dette er min have.
Tør ikke at sige et ord om det!
Du får ned fra stigen og gå ud til den lange tur, og Miss Mary vil møde dig
og bringe dig her. Jeg vil gerne tale med dig.
Vi ville ikke have dig, men nu vil du nødt til at være i hemmelighed.
Vær hurtig! "
Ben Weatherstaff er gnidret gamle ansigt var stadig vådt med at en *** rush af
tårer.
Det virkede som om han kunne ikke tage øjnene fra tynde lige Colin stå på hans
fødderne med hovedet kastet tilbage. "Eh! dreng, "han næsten hviskede.
"Eh! min dreng! "
Og så huske sig selv han pludselig rørte ved hans hat gartner mode og sagde:
"Ja, sir! Yes, sir! "Og lydigt forsvandt, da han
ned ad stigen.