Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 26
Mrs Gardiner er forsigtighed til Elizabeth var rettidigt og venligt givet på det første
gunstig mulighed for at tale med hende alene, efter at ærligt at fortælle hende, hvad hun
troede, hun gik således til:
"Du er alt for fornuftig en pige, Lizzy, at forelske sig i, blot fordi du er advaret
imod det, og derfor er jeg ikke bange for at tale åbent.
Seriøst, jeg ville have du være på vagt.
Ikke involverer dig selv eller bestræbe sig på at inddrage ham i en hengivenhed, som ønsker
af Fortune ville gøre så meget uklogt.
Jeg har intet at sige imod ham, han er en meget interessant ung mand, og hvis han havde
den formue, han burde have, vil jeg tro at du ikke kunne gøre det bedre.
Men som det er, må du ikke lade din fantasi løbe af med dig.
Du har sans, og vi alle forventer du at bruge det.
Din far vil afhænge af din opløsning og god opførsel, er jeg sikker på.
Du må ikke skuffe din far. "" Min kære tante, er dette at være seriøs
faktisk. "
"Ja, og jeg håber at engagere dig til at være alvorlig på samme måde."
"Nå, så du behøver ikke at være under nogen alarm.
Jeg vil tage sig af mig selv, og Mr. Wickham også.
Han skal ikke være forelsket i mig, hvis jeg kan forhindre det. "
"Elizabeth, du er ikke alvorligt nu."
"Undskyld, jeg vil prøve igen. På nuværende tidspunkt er jeg ikke forelsket i Mr.
Wickham, nej, jeg er i hvert fald ikke.
Men han er, hinsides al sammenligning, den mest behagelige mand, jeg nogensinde har set - og hvis han bliver
virkelig knyttet til mig - jeg tror det vil være bedre, at han ikke skal.
Jeg ser uforsigtighed af det.
Oh! at afskyelige Mr. Darcy! Min fars mening om mig er mig
største ære, og jeg bør være elendig at miste det.
Min far er dog delvis til Mr. Wickham.
Kort sagt, kære tante skulle jeg være meget ked af at være det middel til at gøre nogen af jer
ulykkelig, men da vi ser hver dag, hvor der er kærlighed, unge mennesker er
sjældent tilbageholdes af umiddelbare mangel på
formue at indgå engagementer med hinanden, hvordan kan jeg lover at være klogere
end så mange af mine medskabninger, hvis jeg er fristet, eller hvordan jeg engang at vide, at det
ville være visdom til at modstå?
Alt, hvad jeg kan love dig, derfor ikke at være i en fart.
Jeg vil ikke være i en travlt med at tro mig hans første objekt.
Når jeg er i selskab med ham, vil jeg ikke ønsker.
Kort sagt, vil jeg gøre mit bedste. "" Måske vil det være så godt, hvis du
afskrække hans komme her, så meget ofte.
I hvert fald bør du ikke huske din mor for at invitere ham. "
"Som jeg gjorde den anden dag," sagde Elizabeth med et bevidst smil: "meget sandt, det vil
være klogt i mig til at afstå fra det.
Men du behøver ikke forestille mig, at han altid er her så ofte.
Det er på din konto, at han har været så ofte inviteret i denne uge.
Du kender min mors ideer til nødvendigheden af konstant selskab for hende
venner.
Men virkelig, og på min ære, vil jeg forsøge at gøre, hvad jeg mener er den klogeste, og
Nu håber jeg du er tilfreds. "
Hendes tante forsikrede hende, at hun var, og Elizabeth have takket hende for
venlighed af hendes antydninger, de skiltes, et vidunderligt eksempel på rådgivning, der gives på
et sådant punkt, at være uden ilde.
Mr. Collins tilbage i Hertfordshire kort efter den var blevet forladt af
Gardiners og Jane, men da han tog sin bolig med Lucases, hans ankomst var der ingen
til stor gene for Mrs Bennet.
Hans ægteskab var nu med hastige skridt, og hun var omsider så langt tilbage som til
synes, det uundgåelige, og endda flere gange til at sige, i et dårligt natured tone, at hun
"Ønskede de kunne være glade."
Torsdag var at være den bryllupsdag, og på onsdag Miss Lucas betalt hende farvel
besøg, og da hun rejste sig for at tage orlov, Elizabeth, skammede sig over sin mors
ungracious og tilbageholdende med gode ønsker, og
oprigtigt ramte selv, fulgte hende ud af lokalet.
Da de gik ned sammen, Charlotte sagde:
"Jeg er afhængig af at høre fra dig meget ofte, Eliza."
"Det du helt sikkert skal." "Og jeg har en anden fordel at spørge dig.
Vil du komme og se mig? "
"Vi skal mødes ofte, jeg håber, i Hertfordshire."
"Jeg er ikke tilbøjelige til at forlade Kent i nogen tid.
Lov mig derfor at komme til Hunsford. "
Elizabeth ikke kunne afslå, selvom hun forudså lidt fornøjelse i besøget.
"Min far og Maria kommer til mig i marts," tilføjer Charlotte, "og jeg håber, at du
vil samtykke til at blive i partiet. Faktisk, Eliza, vil du være lige så velkommen som
nogen af dem. "
Brylluppet fandt sted; bruden og brudgommen modregne for Kent fra kirken
døren, og alle havde så meget at sige, eller for at høre, om emnet som sædvanligt.
Elizabeth snart hørte fra sin ven, og deres korrespondance var så regelmæssige og
hyppige som det altid havde været, at det skal være lige uforbeholden blev
umuligt.
Elizabeth vil aldrig kunne tage hende uden at føle, at al den komfort af intimitet
var overstået, og selvom fast besluttet på ikke at slække som korrespondent, var det for
Af hensyn til hvad der var, snarere end hvad der var.
Charlottes første breve blev modtaget med en god portion iver, der kunne
ikke andet end nysgerrighed efter at vide, hvordan hun ville tale om sit nye hjem, hvor hun gerne vil
Lady Catherine, og hvor glad hun ville
tør udtale sig til at være, selv om, når brevene blev læst, Elizabeth følte, at
Charlotte udtrykt sig på ethvert punkt, præcis som hun kunne have forudset.
Hun skrev muntert, syntes omgivet af komfort, og nævnte intet, der
hun kunne ikke ros.
Huset, møbler, nabolaget, og veje, alle var til hendes smag, og Lady
Catherine adfærd var mest venlige og imødekommende.
Det var Mr. Collins 'billede af Hunsford og Rosings rationelt blødgjort, og
Elizabeth opfattede, at hun skal vente på sit eget besøg dér at kende resten.
Jane havde allerede skrevet et par linjer til sin søster til at bekendtgøre deres sikker ankomst til
London, og da hun skrev igen, Elizabeth håbede det ville være i hendes magt for at sige
noget af den Bingleys.
Hendes utålmodighed for dette andet brev var lige så godt belønnet som utålmodighed generelt
er. Jane havde været en uge i byen, uden at hverken
se eller høre fra Caroline.
Hun tegnede sig for det, dog ved at antage, at hendes sidste brev til sin ven fra
Longbourn havde ved en ulykke er gået tabt.
"Min tante," fortsatte hun, "vil i morgen i den del af byen, og jeg
skal benytte lejligheden til at kalde på Grosvenor Street. "
Hun skrev igen, når besøget var betalt, og hun havde set Miss Bingley.
"Jeg troede ikke, at Caroline i spiritus," var hendes ord, "men hun var meget glad for at se
mig og bebrejdede mig for at give hende ingen meddelelse om jeg kommer til London.
Jeg havde ret, derfor var mit sidste brev aldrig nåede hende.
Jeg spurgte efter deres bror, selvfølgelig. Han var godt, men så meget beskæftiger sig med Mr.
Darcy, at de næppe nogensinde så ham.
Jeg fandt, at Miss Darcy var forventet til middag.
Jeg ville ønske jeg kunne se hende. Mit besøg var ikke længe, da Caroline og Fru
Hurst var på vej ud.
Jeg tør sige, at jeg skal se dem snart her. "Elizabeth rystede på hovedet over dette brev.
Det overbeviste hende om, at ulykken kun kunne opdage, at Mr. Bingley hendes søster der bliver
i byen.
Fire uger gik, og Jane så intet af ham.
Hun forsøgte at overtale sig selv, at hun ikke fortryde det, men hun kunne ikke
længere være blind for Miss Bingley er uopmærksomhed.
Efter at have ventet i hjemmet hver morgen i fjorten dage, og opfinde hver aften
frisk undskyldning for hende, den besøgende gjorde i sidste vises, men det korte af hendes ophold,
og endnu mere, ændrer hendes måde
ville give Jane at bedrage sig selv ikke længere.
Det brev, som hun skrev ved denne lejlighed til hendes søster vil bevise, hvad hun følte.
"Min kæreste Lizzy vil, er jeg sikker på, være ude af stand til triumferede i hende bedre
dom, på min bekostning, når jeg bekender mig selv til at have været helt snydt i
Miss Bingley har respekt for mig.
Men, min kære søster, selv om begivenheden har vist dig ret, tror ikke mig stædige
hvis jeg stadig hævde, at i betragtning af hvad hendes opførsel var, min selvtillid var så
naturligt som din mistanke.
Jeg kan slet ikke forstå hendes grund til at, der ønsker at være intim med mig, men hvis
samme omstændigheder skulle ske igen, er jeg sikker på jeg skulle blive snydt igen.
Caroline vendte ikke tilbage mit besøg indtil i går, og ikke en note, ikke en linje, gjorde
Jeg får i mellemtiden.
Da hun kom, var det meget tydeligt, at hun havde ingen glæde i det, hun lavede en
lille, formel undskyldning, for ikke at ringe før, sagde ikke et ord, der ønsker at se
mig igen, og var i enhver henseende, så
ændret et væsen, at da hun gik væk var jeg helt besluttet at fortsætte
bekendt ikke længere. Jeg har ondt, selvom jeg ikke kan hjælpe med at skyde skylden på hende.
Hun var meget galt i pille mig ud som hun gjorde, og jeg kan roligt sige, at hver
forhånd til intimitet begyndte på hendes side.
Men jeg ondt af hende, fordi hun skal føle, at hun har handlet forkert, og fordi jeg er
meget sikker på, at angst for hendes bror er årsagen til det.
Jeg behøver ikke forklare mig længere, og selvom vi ved denne angst for at være helt
unødvendige, men hvis hun føler det, vil det let at tegne sig for hendes opførsel til mig, og
så fortjent kær, som han til sin søster,
hvad angst hun må føle sig på hans vegne, er naturlig og elskværdig.
Jeg kan ikke andet end undre, dog på hende at have en sådan frygt nu, for hvis han havde
alle holdt af mig, skal vi have mødt, længe siden.
Han kender af mit væsen i byen, er jeg sikker på, fra noget, sagde hun selv, og alligevel er det
synes, ved hendes måde at tale, som om hun ønskede at overbevise sig selv, at han er
virkelig delvis til Miss Darcy.
Jeg kan ikke forstå det. Hvis jeg ikke var bange for at bedømme hårdt, jeg
skal være næsten fristes til at sige, at der er en stærk udseende dobbelthed i alle
dette.
Men jeg vil forsøge at forvise alle smertefulde tanke, og kun tænke på, hvad
vil gøre mig glad - din hengivenhed, og den uforanderlige venlighed min kære onkel og
tante.
Lad mig høre fra dig meget snart. Miss Bingley sagde noget af hans aldrig
tilbage til Netherfield igen at give op i huset, men ikke med nogen sikkerhed.
Vi havde bedre ikke at nævne det.
Jeg er utroligt glad for, at du har sådanne behagelig konti fra vores venner hos
Hunsford. Bed gå at se dem, med Sir William og
Maria.
Jeg er sikker på at du vil være meget godt tilpas der .-- Med venlig hilsen, osv. "
Dette brev gav Elizabeth nogle smerter, men hendes humør tilbage, da hun mente, at
Jane vil ikke længere blive ført bag lyset, ved søster i det mindste.
Alle forventning fra broderen var nu helt forbi.
Hun ville ikke engang ønske om en fornyelse af sin opmærksomhed.
Hans karakter sunket på hver gennemgang af det, og som straf for ham, samt en
mulig fordel til Jane, hun alvorligt håbede han kunne virkelig snart gifte sig med Mr.
Darcy søster, som af Wickham konto,
hun ville gøre ham rigeligt fortryde, hvad han havde kastet bort.
Mrs Gardiner omkring denne tid mindet Elizabeth af sit løfte om, at
gentleman, og nødvendige oplysninger, og Elizabeth havde sådan til at sende som måske snarere
giver tilfredshed til sin tante, end til sig selv.
Hans tilsyneladende partiskhed havde fortaget sig, hans opmærksomhed var forbi, var han beundrer af
en anden.
Elisabeth var agtpågivende nok til at se det hele, men hun kunne se det og skrive om det
uden væsentlige smerter.
Hendes hjerte havde været men lidt rørt, og hendes forfængelighed var tilfreds med at tro
at hun ville have været hans eneste valg, havde formue tilladt det.
Den pludselige erhvervelse af titusind pounds var den mest bemærkelsesværdige charme
ung dame, til hvem han nu var præstationen sig behageligt, men Elizabeth, mindre
klarsynede måske i dette tilfælde end i
Charlottes, ikke skændes med ham for hans ønske om uafhængighed.
Intet, tværtimod, kunne mere naturligt, og selv i stand til at antage, at det
kostede ham et par kampe til at opgive hende, var hun klar til at give det en klog og
ønskelig for begge dele, og kan meget oprigtigt ønske ham glad.
Alt dette blev anerkendt som Mrs Gardiner, og efter om de omstændigheder, hun
gik således på: "Jeg er nu overbevist om, min kære tante, at jeg har aldrig været meget forelsket;
for havde jeg virkelig oplevet, at ren og
opløftende lidenskab, jeg på nuværende tidspunkt afskyr hans meget navn, og ønske ham alt
måde af det onde.
Men mine følelser er ikke kun hjerteligt imod ham, de er endda upartisk
mod Miss King.
Jeg kan ikke finde ud af, at jeg hader hende overhovedet, eller at jeg i de mindst villige til at
tror hende en meget god slags pige. Der kan ikke være kærlighed i alt dette.
Min årvågenhed har været virkningsfulde, og selvom jeg helt sikkert skal være en mere
interessant objekt til alle mine bekendte var jeg adspredt forelsket i ham, jeg
kan ikke sige at jeg beklager min sammenlignende ubetydelighed.
Betydningen kan undertiden købes for dyrt.
Kitty og Lydia tage sin afhopning meget mere til hjertet end jeg gør.
De er unge i de måder af verden, og som endnu ikke er åbne for ydmygende
overbevisning om, at smukke unge mænd skal have noget at leve af, samt
almindeligt. "