Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XII A Jonah Day
Det er virkelig begyndte aftenen før med en rastløs, vågen nattevagt af mukken
tandpine.
Da Anne opstod i den sløve, bitre vintermorgen hun følte, at livet var flad, forslidt,
og urentable. Hun gik i skole på ingen engleagtige humør.
Hendes kind var hævet, og hendes ansigt smertede.
Skolestuen var kold og røget, for ilden nægtede at brænde, og børnene var
krøb om det i kuldegysninger grupper. Anne sendte dem til deres pladser med en
skarpere tone, end hun nogensinde havde brugt før.
Anthony Pye spankulerede til hans med sin sædvanlige uforskammede swagger, og hun så ham hviske
noget til sin plads-mate og derefter blik på hende med et grin.
Aldrig, så det syntes at Anne, havde der været så mange pibende blyanter, som der var, at
morgenen, og da Barbara Shaw kom op til bordet med en sum hun snublede over det
kul Lugen med katastrofale resultater.
Det kul rullet til alle dele af rummet, var hendes skifer brudt ind i fragmenter, og
da hun tog sig op, hendes ansigt, farves med kulstøv, sendte drengene i
brøler af latter.
Anne vendte sig fra den anden læseren klasse, som hun havde hørt.
"Virkelig, Barbara," sagde hun isnende, "hvis du ikke kan bevæge sig uden at falde over noget
Du må hellere blive i dit sæde.
Det er positivt beskæmmende for en pige på din alder at være så akavet. "
Dårlig Barbara faldt tilbage til sit skrivebord, hendes tårer kombinere med kulstøv til
frembringe en effekt i sandhed grotesk.
Aldrig før havde hendes elskede, sympatisk lærer talt til hende i en sådan tone eller
mode, og Barbara blev knust.
Anne selv følte en pik med samvittighed, men det tjente kun til at øge hendes psykiske
irritation, og den anden læser klassen huske på, at lektie endnu, samt
ubarmhjertig påførelsen af aritmetik, der fulgte.
Ligesom Anne var snapping de beløb ud St. Clair Donnell ankom åndeløst.
"Du er en halv time for sent, St. Clair," Anne mindede ham frigidly.
"Hvorfor er dette?"
"Please, frøken, jeg måtte hjælpe ma lave en budding til middag 'fordi vi venter
virksomheden og Clarice Almira er syg, "var St. Clair svar, der gives i et perfekt
respektfuld stemme, men ikke desto mindre provokerende af stor munterhed blandt hans kammerater.
"Tag din plads og arbejde ud af de seks problemer, på side 84 af dine
aritmetik for straf, "sagde Anne.
St. Clair kiggede temmelig forbløffet over hendes tone, men han gik ydmygt til sit skrivebord og tog ud
hans skifer. Så han listende passerede en lille pakke til
Joe Sloane tværs af midtergangen.
Anne fangede ham på fersk gerning og sprang til en fatal konklusion om, at parcel.
Gamle Fru Hiram Sloane havde sidst taget for at lave og sælge "møtrik kager" i form af
tilføje til hendes sparsomme indkomst.
De kager var specielt fristende at små drenge og i flere uger Anne havde ikke
lidt problemer i forhold til dem.
På deres vej til skole, drengene ville investere deres penge tilovers på Mrs Hiram er,
bringe kager sammen med dem i skole, og, hvis det er muligt, spiser dem og behandle deres
kammerater i skoletiden.
Anne havde advaret dem, at hvis de bragte flere kager til skolen, de ville være
konfiskeret, og dog her var St. Clair Donnell køligt passerer en pakke af dem,
pakket ind i blå og hvid stribet papir Mrs bruges Hiram, under hendes øjne.
»Joseph,« sagde Anne roligt, "bringe pakken her."
Joe, forskrækket og forknyt, adlød.
Han var en fed urchin der altid rødmede og stammede, når han var bange.
Aldrig har nogen at se mere skyldig end fattige Joe på det pågældende tidspunkt.
"Smid den ind i ilden," sagde Anne.
Joe så meget tomt. "P. .. s. .. s. .. lease, m. .. m. .. glip af," siger han
begyndte. "Gør som jeg siger dig, Josef, uden nogen
ord om det. "
"B. .. b. .. men m. .. m. .. miss ... th ... th ... de er ..." gispede Joe i desperation.
"Joseph, vil du adlyde mig, eller er du ikke?" Sagde Anne.
En dristigere og mere behersket fyr, end Joe Sloane ville have været benovet over hendes
tone og den farlige glimt af hendes øjne. Det var en ny Anne, som ingen af hendes elever
nogensinde havde set før.
Joe, med et forpint blik på St. Clair, gik til ovnen, åbnede den store, firkantede
fordøren, og smed den blå og hvide parcel i, før St. Clair, der havde sprunget
til hans fødder, kunne sige et ord.
Så han smuttede tilbage lige i tide. For et øjeblik den skrækslagne passagerer
af Avonlea skolen ikke vidste, om det var et jordskælv eller en vulkansk eksplosion
, der var opstået.
Den uskyldige ser pakken, som Anne havde overilet formodes at indeholde Mrs Hiram er møtrik
kager virkelig holdt et udvalg af fyrværkeri og vejrhaner, som Warren
Sloane havde sendt til by ved St. Clair
Donnell far dagen før, der har til hensigt at have en fødselsdag, der
aften.
Det kiks gik ud i et tordenskrald af støj og vejrhaner bryder ud af
Døren spundet vildt rundt i lokalet, hvæsende og spruttende.
Anne faldt i hendes stol hvid med bestyrtelse og alle pigerne klatrede skrige
på deres skriveborde.
Joe Sloane stod som én naglet midt i tumulten og St. Clair,
hjælpeløs med latter, rokkede frem og tilbage i midtergangen.
Prillie Rogerson besvimede og Annetta Bell gik ind i hysteri.
Det virkede i lang tid, selv om det var egentlig kun et par minutter, før den sidste
mølle aftaget.
Anne, komme sig, sprang til at åbne døre og vinduer, og lad den gas og
røg, der fyldte rummet.
Så hun hjalp pigerne bære det ubevidste Prillie ind i våbenhuset, hvor
Barbara Shaw, i en dødskamp ønske om at være nyttig, hældte en spand på en halv frosne
vand over Prillie ansigt og skuldre før nogen kunne stoppe hende.
Det var en hel time før roligt blev restaureret ... men det var en stille, der kunne
kunne mærkes.
Alle indså, at selv eksplosionen ikke havde ryddet lærerens mentale
atmosfære. Ingen, bortset fra Anthony Pye, turde hviske
et ord.
Ned Clay uheld knirkede sin blyant, mens du arbejder et beløb, der er fanget Annes øjne, og
ønskede gulvet ville åbne sig og opsluge ham op.
Geografien klassen var piskes gennem et kontinent med en hastighed, der gjorde dem
svimmel. Grammatik klassen var analyseres og analyseret
inden for en tomme af deres liv.
Chester Sloane, stave "lugtstoffer" med to f er, blev gjort til at føle, at han kunne
aldrig leve ned skændsel af det, enten i denne verden eller det, der skal komme.
Anne vidste, at hun havde gjort sig latterlig, og at hændelsen ville blive
lo over den nat på en score af te-borde, men den viden, kun vred hendes
yderligere.
I en roligere stemning hun kunne have bortført den situation med et grin, men nu det var
umuligt, så hun ignorerede det i isnende foragt.
Da Anne vendte tilbage til skolen efter middagen alle børnene var som sædvanlig i
deres sæder og hver ansigt var bøjet omhyggeligt over et skrivebord, undtagen Anthony
Pye er.
Han kiggede over hans bog på Anne, hans sorte øjne mousserende med nysgerrighed og
hån.
Anne rykkede åbne skuffen af hendes skrivebord i søgning af kridt og under hendes hånd
en levende mus sprang ud af skuffen, sprang over skrivebordet, og sprang til
gulv.
Anne skreg og sprang tilbage, som hvis det havde været en slange, og Anthony Pye lo
højt. Så en stilhed faldt ... en meget uhyggelig,
ubehagelig stilhed.
Annetta Bell var i to sind, om at gå i hysteri igen eller ej, især da
hun vidste ikke lige, hvor musen var gået.
Men hun besluttede at lade være.
Hvem kunne tage nogen trøst ud af hysteriske med en lærer, så hvid i ansigtet og så
rasende-eyed stod foran en? "Hvem sætte det mus i mit skrivebord?" Sagde Anne.
Hendes stemme var ganske lavt, men det gjorde en gysen gå op og ned Paul Irvings rygsøjlen.
Joe Sloane fangede hendes øjne, følte sig ansvarlig fra kronen af hans hoved på den ene af
hans fødder, men stammede vildt,
"N. .. n. .. ikke m. .. m. .. mig t. .. t. .. lærer, n ... n. .. ikke m. .. m. .. mig." ;
Anne ænsede ikke de elendige Joseph.
Hun kiggede på Anthony Pye, og Anthony Pye kiggede tilbage skamløs og ugenert.
"Anthony, var det dig?" "Ja, det var," siger Anthony uforskammet.
Anne tog hendes pointer fra hendes skrivebord.
Det var en lang, tung hårdttræ pointer. "Kom her, Anthony."
Det var langt fra at være den mest alvorlige straf Anthony Pye nogensinde havde gennemgået.
Anne, selv den stormfulde-stormodige Anne hun var i det øjeblik, kunne ikke have straffet nogen
barn grusomt.
Men markøren nappede ivrigt og endelig Anthony er bravado svigtet ham, og han krympede sig og
tårerne kom til hans øjne. Anne-, samvittigheds-ramt, faldt
pointer og fortalte Anthony for at gå til sin plads.
Hun satte sig ved sit skrivebord følelse skamme sig, angrende, og bittert krænket.
Hendes hurtig vrede var væk, og hun ville have givet meget for at have været i stand til at søge lindring
i tårer.
Så alle hendes prale var kommet til dette ... hun havde faktisk pisket en af hendes elever.
Hvordan Jane ville sejre! Og hvordan Mr. Harrison ville klukle!
Men værre end dette, bitreste tænkte på alt, hun havde mistet sin sidste chance for at
vinder Anthony Pye. Aldrig ville han gerne hende nu.
Anne, af, hvad nogen har kaldt "en Herculaneum indsats," holdt tårerne tilbage
indtil hun kom hjem den aften.
Så hun lukkede sig selv i østgavlen værelse og græd alle hendes skam og anger og
skuffelse i hendes puder ... græd så længe, at Marilla voksede alarmeret, invaderede
værelse, og insisterede på at vide, hvad der var i Vejen.
"Problemet er, jeg har ting i vejen med min samvittighed," hulkede Anne.
"Åh, har dette været sådan en Jonah dag, Marilla.
Jeg er så flov over mig selv. Jeg mistede besindelsen og piskede Anthony Pye. "
"Jeg er glad for at høre det," sagde Marilla med beslutningen.
"Det er, hvad du burde have gjort for længe siden." "Åh, nej, nej, Marilla.
Og jeg kan ikke se hvordan jeg nogensinde kan se disse børn i øjnene igen.
Jeg føler, at jeg har ydmyget mig til de meget støv.
Du ved ikke, hvordan korset og hadefulde og gyselig jeg var.
Jeg kan ikke glemme udtrykket i Paul Irving øjne ... han så så overrasket og
skuffet.
Åh, Marilla har jeg forsøgt så hårdt at være tålmodig og vinde Anthony er smag ... og
nu har det hele gået for ingenting. "
Marilla passerede hende hårdt arbejde-slidte hånd over pigens skinnende, tumlede hår med et
vidunderlige ømhed. Da Annes hulken voksede mere stille sagde hun,
meget forsigtigt for hende,
"Du tager tingene for meget på sinde, Anne. Vi begår alle fejl ... men folk glemmer
dem. Og Jonas dage kommer til alle.
Med hensyn til Anthony Pye, har brug for, hvorfor du ligeglad med, om han gør ikke lide dig?
Han er den eneste. "" Jeg kan ikke gøre for det.
Jeg ønsker alle til at elske mig, og det sårer mig, så når nogen ikke.
Og Anthony aldrig vil nu. Åh, jeg lige lavet en idiot af mig selv i dag,
Marilla.
Jeg vil fortælle dig hele historien. "Marilla lyttede til hele historien, og hvis
Hun smilede til visse dele af det Anne aldrig har kendt.
Da historien var *** sagde hun rask,
"Nå, skidt med det. Denne dag er gjort, og there'sa ny
kommer i morgen, uden nogen fejl i det endnu, som du plejede at sige dig selv.
Bare kom ned i kælderen og få din aftensmad.
Du vil se, om en god kop te, og dem, blomme puster jeg lavede i dag, ikke vil hearten dig
op. "
"Plum pust vil ikke tjene et sind syg," sagde Anne trøstesløst, men
Marilla syntes det et godt tegn, at hun var kommet sig tilstrækkeligt til at tilpasse et
tilbud.
Den muntre aftensbordet, med tvillingerne "lyse ansigter, og Marilla er mageløse Plum
pust ... heraf Davy spiste fire ... gjorde "hearten hende op" betydeligt efter alle.
Hun havde en god søvn den nat og vågnede om morgenen for at finde sig selv og
verden forvandlet.
Det havde sneet blødt og tykt alle gennem de mørke timer og
smukke hvidhed, glitrende i det frostklare solskin, lignede en kappe af
velgørenhed kastet over alle de fejltagelser og ydmygelser fra fortiden.
"Hver morgen er en frisk begyndelse, hver morgen er verden lavet nye,"
sang Anne, som hun klædt.
På grund af sneen, hun var nødt til at gå rundt ved vejen til skole, og hun syntes det var
helt sikkert et skælmsk tilfældigt, at Anthony Pye skulle komme pløjning langs
ligesom hun forlod Green Gables vognbane.
Hun følte sig så skyldig som hvis deres stillinger blev vendt, men til hendes usigelige
forbavselse Anthony ikke bare løftede sin kasket ... som han aldrig havde gjort før ... men
sagde let,
"Kind af dårlig gående, er det ikke? Kan jeg tage disse bøger for dig, lærer? "
Anne overgav hendes bøger, og spekulerede på, om hun muligvis kunne være vågen.
Anthony gik videre i stilhed til skolen, men da Anne tog hendes bøger hun smilede
ned på ham ... ikke den stereotype "art" smiler hun var så vedholdende antaget for
hans fordel, men en pludselig outflashing af gode kammeratskab.
Anthony smilede ... nej, hvis sandheden skal frem, Anthony grinede tilbage.
Et grin er generelt ikke formodes at være et respektfuldt ting, men Anne pludselig følte
at hvis hun endnu ikke havde vundet Anthony er smag havde hun, en eller anden måde, vandt sin
respekt.
Fru Rachel Lynde kom op næste lørdag og bekræftede dette.
"Nå, Anne, jeg tror du har vundet over Anthony Pye, det er hvad.
Han siger at han tror du er nogle gode trods alt, selvom du er en pige.
Siger, at piskning du gav ham var "lige så god som en mands."
"Jeg har aldrig forventet at vinde ham ved piskning ham, selv om," siger Anne, lidt
vemodig følelse af, at hendes idealer havde spillet sine falske eller andet sted.
"Det virker ikke rigtigt.
Jeg er sikker på min teori om godhed kan ikke tage fejl. "
"Nej, men Pyes er en undtagelse fra alle kendte regel, at der er hvad," erklærede Fru
Rachel med overbevisning.
Mr. Harrison sagde, "tænkte du ville komme til det," da han hørte det, og Jane gned det
i temmelig ubarmhjertigt.