Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
FORORD De fleste af de eventyr der er registreret i denne
Bogen virkelig fandt sted, en eller to var oplevelser af mine egne, resten de
drenge, som var skolekammerater af mig.
Huck Finn er trukket fra livet, Tom Sawyer også, men ikke fra en enkelt - han er en
Kombinationen af de særlige kendetegn ved tre drenge, som jeg kendte, og derfor
hører til den sammensatte rækkefølgen af arkitektur.
De ulige overtro berørt alle var udbredt blandt børn og slaver i
Vesten i den periode af historien - det vil sige, tredive eller fyrre år siden.
Selv om min bog er hovedsagelig beregnet til underholdning for drenge og piger, jeg
håber, at det ikke vil blive undgået af mænd og kvinder på den konto, for en del af min plan
har været at forsøge at behageligt minde
voksne om, hvad de engang var dem selv, og om hvordan de følte og tænkte og
talte, og hvad *** virksomheder, de til tider engageret i.
Forfatteren.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Kapitel I "TOM!"
Intet svar. "TOM!"
Intet svar.
"Hvad er gået med den dreng, mon? Du TOM! "
Intet svar.
Den gamle dame trak hende brillerne ned og så ud over dem om det rum, derefter
Hun satte dem op og kiggede ud under dem.
Hun sjældent eller aldrig set gennem dem for så lille en ting som en dreng, de var
hendes stat par, stolthed hendes hjerte, og blev bygget til "stil", ikke service -
hun kunne have set gennem et par ovn-låg lige så godt.
Hun kiggede forvirret et øjeblik, og sagde så, ikke voldsomt, men stadig højt
nok til møblerne for at høre:
"Nå, jeg lå hvis jeg får fat i dig æ -" Hun havde ikke færdig, for på dette tidspunkt hun
blev bøjet ned og stansning under sengen med kost, og så hun havde brug for
ånde at markerer den slag med.
Hun opstandne ingenting, men katten. "Jeg har aldrig gjorde se i takt til den dreng!"
Hun gik hen til den åbne dør og stod i den og kiggede ud blandt tomat vinstokke og
"Jimpson" Weeds, som udgjorde haven.
Ingen Tom.
Så hun løftede sin stemme i en vinkel beregnet for distance og råbte:
"Youu TOM!"
Der var en svag lyd bag hende, og hun vendte lige i tide til at gribe en lille
dreng fra slap af hans rundkørslen og arrestere hans flugt.
"Der!
Jeg kan 'a' tænkt på skabet. Hvad du været derinde? "
"Ikke noget." "Intet!
Se på dine hænder.
Og se på din mund. Hvad er det lastbil? "
"Jeg ved det ikke, Tante." "Jamen, jeg kender.
Det er jam - det er hvad det er.
Fyrre gange jeg har sagt, hvis du ikke lod at syltetøj alene, jeg havde huden dig.
Hand mig at skifte "Overgangen svævede i luften -. Faren
var desperat -
"Min! Se bag dig, tante! "
Den gamle dame snurrede rundt og rev hendes skørter uden for fare.
Drengen flygtede på instant, kravlede op på de høje bord-hegn og forsvandt over
den. Hans tante Polly stod overrasket et øjeblik,
og derefter brød ind i en mild latter.
"Hæng drengen, kan jeg ikke aldrig lære noget?
Er han ikke spillet mig tricks nok gerne, at for mig at være på udkig efter ham i denne
Men gamle fjolser er de største idioter der findes.
Kan ikke lære en gammel hund nye tricks, som man siger.
Men min godhed, han aldrig spiller dem ens, to dage, og hvordan er et organ til at vide
hvad der kommer?
Han pærer at vide, hvor længe han kan pine mig, før jeg får min skæl op, og
han ved, hvis han kan få ud af at sætte mig ned i et minut eller få mig til at grine, det hele er
ned igen, og jeg kan ikke ramt ham slikke.
Jeg er ikke at gøre min pligt ved at den dreng, og det er Herrens sandhed, godhed kender.
Spare stangen og Spile barnet, som den gode bog siger.
Jeg er oplægning synd og lidelse for os begge, jeg kender.
Han er fuld af den gamle Skrab, men love-a-mig!
Han er min egen død søsters dreng, dårlig ting, og jeg er ikke fik hjertet til at slå ham,
en eller anden måde.
Hver gang jeg lod ham væk, har min samvittighed såre mig så, og hver gang jeg ramte ham
mit gamle hjerte fleste pauser.
Well-a-ja, mand, der er født af kvinde er af få dage og fuld af problemer, som
Skriften siger, og jeg regner det er så.
Han vil spille hookey i aften, * og [* sydvestlige for "eftermiddags"] Jeg vil bare være
obleeged at få ham til at arbejde, i morgen, for at straffe ham.
Det er vældig svært at få ham til at arbejde lørdage, når alle drengene er at have
ferie, men han hader at arbejde mere, end han hader noget andet, og jeg er nødt til at gøre
nogle af min pligt af ham, eller jeg vil være den ruin af barnet. "
Tom har spillet hookey, og han havde en meget god tid.
Han kom hjem knap nok i sæsonen til at hjælpe Jim, den lille farvet dreng, så næste dags
træ og dele kindlings før aftensmaden - han i det mindste var der i tid til
fortælle sine eventyr til Jim, mens Jim var tre fjerdedele af arbejdet.
Toms yngre bror (eller rettere halv-bror) Sid var allerede færdig med sit
del af arbejdet (picking up chips), for han var en stille dreng, og havde ingen
eventyrlystne, besværlige måder.
Mens Tom spiste sin aftensmad, og stjæle sukker som lejlighed bød sig,
Tante Polly stillede ham spørgsmål, der var fulde af list, og meget dyb - for hun
ønskede at fælde ham ind skadelige revealments.
Ligesom mange andre troskyldige sjæle, var det hendes kæledyr forfængelighed at tro, hun var
begavet med et talent for mørk og mystisk diplomati, og hun elskede at
overveje hendes mest gennemskuelige enheder som vidundere lave snedige.
Sagde hun: "Tom, det var middling varmt i skolen,
warn't det? "
"Yes'm." "Kraftfuld varm, warn't det?"
"Yes'm." "Var du ikke ønsker at gå i a-svømning,
Lidt af en forskrækkelse skudt gennem Tom - et strejf af ubehagelig mistanke.
Han søgte Tante Polly ansigt, men det sagde ham intet.
Så sagde han:
"No'm -. Nå, ikke meget" Den gamle dame rakte hånden og følte
Tom skjorte, og sagde: "Men du er ikke for varmt nu, selv om."
Og det smigrede hende til at afspejle, at hun havde opdaget, at trøjen var tør
uden at nogen vidste, at det var, hvad hun havde i hendes sind.
Men på trods af hende, vidste Tom hvor vinden lå, nu.
Så han forkøbet hvad der kunne være det næste skridt:
"Nogle af os pumpet på vores hoveder - minens fugtige endnu.
Se? "
Tante Polly ærgrede til at tro, at hun havde overset den smule indicier
beviser, og mistede et trick. Så hun havde en ny inspiration:
"Tom, har du ikke nødt til at fortryde dit flipperne, hvor jeg syede det, at pumpe på din
hoved, har du? Knappe din jakke! "
Problemet forsvandt ud af Toms ansigt.
Han åbnede sin jakke. Hans skjorte kraven var sikkert syede.
"Gider! Nå, go 'lang med dig.
Jeg havde lavet sikker på at du havde spillet hookey og været en-svømning.
Men jeg tilgiver jer, Tom. Jeg regner med du er en slags svedet kat, som
man siger - better'n du ser.
Denne gang. "Hun var halvt ked af hendes klogskab havde
aborterede, og halvdelen glad for, at Tom havde snublet ind lydig adfærd for en gangs skyld.
Men Sidney sagde:
"Nå, nu, hvis jeg ikke tror, du syede hans krave med hvid tråd, men det er
sort. "" Hvorfor, jeg gjorde sy det med hvidt!
Tom! "
Men Tom havde ikke vente på resten. Da han gik ud ad døren sagde han:
"Siddy, vil jeg slikke dig for det."
På et sikkert sted Tom undersøgt to store nåle, der blev skubbet ind i revers
af hans jakke, havde og tråd bundet om dem - en nål gennemført hvid tråd og
den anden sort.
Han sagde: "Hun havde aldrig lagt mærke til, hvis det ikke havde været for
Sid. Forvirre det!
sommetider hun syr det med hvid, og sommetider hun syr det med sort.
Jeg ønsker at geeminy hun ville holde sig til én eller t'other - Jeg kan ikke holde kørsel af 'em.
Men jeg vil vædde på du jeg lam Sid for det.
Jeg vil lære ham! "Han var ikke den model Boy af landsbyen.
Han vidste, at modellen drengen meget godt om - og afskyede ham.
Inden for to minutter, eller endnu mindre, han havde glemt alle sine problemer.
Ikke fordi hans problemer var en døjt mindre tunge og bitre for ham end en mands
er til en mand, men fordi en ny og stærk interesse bar dem ned og kørte
dem ud af sit sind for tiden - ligesom
mænds ulykker er glemt i spændingen af nye virksomheder.
Denne nye interesse var en værdsat nyhed i fløjtende, som han netop havde købt af
en neger, og han var ramt at praktisere det uforstyrret.
Den bestod i en underlig fugl-lignende tur, en slags flydende warble, produceret af
røre tungen på taget af munden med korte mellemrum midt i
musikken - læseren nok husker, hvordan du gør det, hvis han nogensinde har været en dreng.
Omhu og opmærksomhed snart gav ham håndelag af det, og han gik ned ad gaden
med munden fuld af harmoni og sin sjæl fuld af taknemmelighed.
Han følte sig meget som en astronom føler, der har opdaget en ny planet - ingen tvivl om, da
langt som stærke, dybe, ublandet glæde er bekymret, fordelen var med drengen,
ikke astronomen.
De sommeraftener var lange. Det var ikke mørkt, men alligevel.
I øjeblikket Tom tjekket hans fløjte. En fremmed var før ham - en dreng en skygge
større end ham selv.
En ny-komne i alle aldre og begge køn var et imponerende nysgerrighed i den stakkels lille
lurvet landsbyen St. Petersborg. Denne dreng var godt klædt på, også - godt
klædt på en hverdag.
Det var ganske enkelt forbløffende. Hans kasket var en fin ting, hans nære-
knappes blå klud rundkørslen var nyt og Natty, og så var hans bukser.
Han havde sko på - og det var kun fredag.
Han selv bar en slips, en lys lidt bånd.
Han havde en citified luften omkring ham, der spiste i Toms livstegn.
Jo mere Tom stirrede på den pragtfulde vidunder, jo højere han dukkede op hans næse
på hans pynt og shabbier og shabbier sit eget tøj forekom ham at
vokse.
Hverken dreng talte. Hvis man flyttede, den anden flyttet - men kun
sidelæns, i en cirkel, de holdt ansigt til ansigt og øje til øje hele tiden.
Endelig Tom sagde:
"Jeg kan slikke dig!" "Jeg vil gerne se dig prøve det."
"Nå, jeg kan gøre det." "Nej du kan ikke, heller."
"Ja, jeg kan."
"Nej du kan ikke." "Jeg kan."
"Du kan ikke." "Can!"
"Kan ikke!"
En ubehagelig pause. Da Tom sagde:
"Hvad er dit navn?" "'Tisn't nogen af din virksomhed, måske."
"Jamen jeg 'lavt jeg vil gøre det for min forretning."
"Jamen hvorfor gør du ikke?" "Hvis du siger meget, jeg vil."
"Meget - meget - meget. Der nu. "
"Åh, du tror, du er mægtig smart, ikke sandt?
Jeg kunne slikke dig med den ene hånd bundet bag mig, hvis jeg ville. "
"Jamen hvorfor gør du ikke det?
Du siger, du kan gøre det. "" Jamen jeg vil, hvis du nar med mig. "
"Åh ja - æ har set hele familier i samme fix."
"Smarty!
Du tror du er nogle, nu, gør du ikke? Åh, sikke en hat! "
"Du kan klump den hat, hvis du ikke kan lide det.
Jeg vover du at slå det ud. - Og enhver, der vil tage en tør vil suge æg "
"Du er en løgner!" "Du er en anden."
"Du er en kæmpe løgner og dasn't tage det op."
"AW - gå en tur!"
"Sig - hvis du giver mig meget mere af dit Sass vil jeg tage og hoppe en klippe off'n
dit hoved. "" Åh, selvfølgelig du vil. "
"Jamen jeg vil."
"Jamen hvorfor gør du ikke det så? Hvad mener du med at sige, vil du efter?
Hvorfor gør du ikke det? Det er fordi du er bange. "
"Jeg er ikke bange."
"Du er." "Jeg er ikke."
"Du er." En anden pause, og mere eying og listede
rundt om hinanden.
I øjeblikket var de skulder ved skulder. Tom sagde:
"Kom væk herfra!" "Forsvind dig selv!"
"Jeg vil ikke."
"Jeg vil ikke heller." Så stod de, hver med en fod placeret på
en vinkel som en bandage, og både skubbede med magt og hoved, og skulende ved hver
andre med had.
Men hverken kunne få en fordel. Efter at have kæmpet indtil begge var varme og
skylles, hver afslappet hans stamme med vagtsomme forsigtighed, og Tom sagde:
"Du er en kujon og en hvalp.
Jeg vil fortælle min storebror på dig, og han kan prygle dig med sin lillefinger, og
Jeg vil gøre ham gøre det, også. "" Hvad skal jeg passe din storebror?
Jeg har en bror, der er større end han er - og hvad mere er, han kan kaste ham over
at hegnet også. "[Begge brødre var imaginære.]
"Sådan er løgn."
"DIN siger så du skal ikke gøre det så." Tom trak en streg i støvet med sin store
tå, og sagde: "Jeg vover du at træde over den, og jeg vil
slikke dig til du ikke kan stå op.
Enhver, der vil tage en tør vil stjæle får. "
Den nye dreng gik over hurtigt, og sagde:
"Nu sagde du ville gøre det, nu lad os se dig gøre det."
"Kan du ikke crowd mig nu, du bedre se ud."
"Nå, du sagde, du ville gøre det -? Hvorfor gør du ikke det"
"Ved jingo! for to cents jeg vil gøre det. "
Den nye dreng tog to brede skillinger op af lommen og holdt dem ud med
hån. Tom slog dem til jorden.
På et øjeblik begge drenge blev rullende og tumbling i snavs, greb sammen
som katte, og i et tidsrum af et minut, de trak og sled i hinandens hår
og tøj, hullede og ridsede hver
andens næse, og dækkede sig med støv og herlighed.
I øjeblikket forvirringen tog form, og gennem tågen af kamp Tom syntes,
siddende overskrævs på den nye dreng, og dunkende ham med knytnæver.
"Holler 'nuff!"
sagde han. Drengen kun kæmpede for at frigøre sig.
Han græd - hovedsageligt fra raseri. "Holler 'nuff!" - Og den dunkende gik videre.
Til sidst den fremmede fik en kvalt "'Nuff!"
og Tom lad ham op og sagde: "Nu vil lære dig.
Bedre ser ud af, hvem du narrer med næste gang. "
Den nye dreng gik børste støvet af sit tøj, hulkende, snøvlende, og
lejlighedsvis søger tilbage og rystede på hovedet og truer med, hvad han ville gøre for at
Tom den "næste gang han fangede ham ud."
Hvortil Tom svarede med hån, og startede i høj fjer, og så snart
da hans ryg var vendt den nye dreng greb en sten op, kastede den og ramte ham
mellem skuldrene, og derefter vendte halen og løb som en antilope.
Tom jagtede forræderen hjem, og dermed fundet ud af, hvor han boede.
Han havde derefter en stilling på porten i nogen tid, dristige fjenden til at komme
udenfor, men fjenden kun gjort ansigter på ham gennem vinduet og faldt.
Til sidst fjendens mor dukkede op, og kaldte Tom en dårlig, ond, vulgære barn,
og beordrede ham væk. Så han gik bort, men han sagde, at han "'efterfulgt"
til at "lægge" for den dreng.
Han kom hjem temmelig sent den aften, og da han klatrede forsigtigt ind ad
vindue, han afdækket et baghold, i skikkelse af sin tante, og da hun så
state hans tøj var i hendes opløsning
at gøre sin lørdag ferie i fangenskab på hårdt arbejde blev Adamantine
i sin fasthed.
>
Kapitel II Lørdag morgen kom, og alle
Sommeren verden var lys og frisk, og fyldt med liv.
Der var en sang i ethvert hjerte, og hvis hjertet var ung musikken udstedt på
læberne. Der var juble i hvert ansigt og en fjeder
i hvert skridt.
Locust-træer var i flor og duften af blomsterne fyldte luften.
Cardiff Hill, ud over byen og over det, var grøn med vegetation, og det lå
lige langt nok væk til at virke som en Delectable Land, drømmende, reposeful, og indbydende.
Tom optrådt på fortovet med en spand af kalk og en langskaftet børste.
Han undersøgte hegnet, og alle glæde forlod ham, og en dyb melankoli afgjort
ned på hans ånd.
Tredive meter plankeværk ni meter høj.
Livet for ham var hule, og eksistens, men en byrde.
Suk, han dyppede sin pensel og gav det videre langs den øverste planke, gentog
operation gjorde det igen, sammenlignet ubetydelige hvidkalkede streak med
vidtrækkende kontinent unwhitewashed
hegnet, og satte sig på en modløs træ-box.
Jim kom springende ud på porten med en tin spand, og sang Buffalo Gals.
Bringe vand fra byen pumpen altid havde været hadefulde arbejde i Toms øjne,
før, men nu er det ikke slå ham så. Han huskede, at der var virksomheden på
pumpen.
Hvid, mulat, og neger drenge og piger var der altid venter på deres tænder,
hvile, handel med legetøj, skændes, slås, skylarking.
Og han huskede, at selvom pumpen kun var et hundrede og halvtreds meter væk,
Jim fik aldrig tilbage med en spand vand under en time - og selv da nogen
generelt havde at gå efter ham.
Tom sagde: "Sig, Jim, vil jeg hente vand, hvis du vil
. renvaske nogle "Jim rystede på hovedet og sagde:
"Kan ikke, Mars Tom.
Ole Frue, hun Tole mig, fik jeg at gå en 'git DIS vand en' ikke stoppe foolin 'roun'
wid nogen.
Hun siger, at hun spec 'Mars Tom gwine til Ax mig at hvidvaske, en', så hun Tole mig gå 'lange
en 'tendens til at min egen virksomhed - hun' efterfulgt hun havde "en tendens til at de whitewashin".
"Åh, du aldrig tankerne, hvad hun sagde, Jim.
Det er den måde hun altid taler. Gimme spanden - Jeg vil ikke være væk blot aa
minut. Hun vil aldrig vide. "
"Åh, jeg dasn't, Mars Tom.
Ole Frue hun ville tage en 'tar de hoved off'n mig.
"Deed hun ville." "HUN!
Hun har aldrig slikker nogen - whacks 'em i hovedet med hendes fingerbøl - og hvem bekymrer sig
for det, ville jeg gerne vide. Hun taler forfærdeligt, men tal ikke ondt -
anyways det ikke, hvis hun ikke græde.
Jim, vil jeg give dig et vidunder. Jeg vil give dig en hvid gyde! "
Jim begyndte at vakle. "White Alley, Jim!
Og det er en bølle Taw. "
"Min! Dat'sa mægtige homoseksuelle vidunder, siger jeg!
Men Mars Tom jeg magtfulde 'fraid ole Frue - "
"Og desuden, hvis du vil jeg vise dig mine ømme tå."
Jim var eneste menneske - denne seværdighed var for meget for ham.
Han satte sin spand, tog den hvide gyden, og bøjede sig over tåen med
absorbere interesse, mens forbindingen blev udrullet.
I et andet øjeblik var han flyvende ned ad gaden med sin spand og en prikkende bag,
Tom var kalkning med iver, og tante Polly var pension fra marken med en
sko i hånden og triumf i hendes øjne.
Men Tom energi ikke sidste.
Han begyndte at tænke på det sjove, han havde planlagt for denne dag, og hans sorger
mangedoblet.
Snart fri drengene ville komme snubler sammen om alle mulige lækre
ekspeditioner, og de ville gøre en verden til nar af ham for at have til at arbejde - selve
tænkt på det brændte ham som Ild.
Han fik sin jordiske rigdom og undersøgte det - bits af legetøj, marmor, og affald;
nok til at købe en udveksling af arbejde, måske, men ikke halvt nok til at købe så meget som en halv
en time af ren frihed.
Så vendte han tilbage sin trange midler til lommen, og opgav tanken om at forsøge at
Køb drengene. På denne mørke og håbløse øjeblik en
Inspirationen sprang på ham!
Intet mindre end en stor, pragtfuld inspiration.
Han tog sin pensel og gik roligt på arbejde.
Ben Rogers Hove i syne i øjeblikket - den meget dreng, af alle drenge, hvis latterliggørelse han
havde frygtet.
Bens gangart var hop-skip-og-jump - bevis nok, at hans hjerte var lys og
his forventningerne høje.
Han spiste et æble, og give en lang, melodisk huje, med mellemrum, efterfulgt af
en dyb-tonet ding-***-***, ding-***-***, for han var personating en damper.
Da han nærmede sig, han sagtnede farten, tog midt på gaden, lænede sig langt ud over
til styrbord og afrundes til tungt og med møjsommelig pomp og pragt -
for han var personating Big Missouri,
og anså sig selv som tegning ni meter vand.
Han var båd og kaptajn og kombineret motor-klokker, så han var nødt til at forestille sig
stående på sin egen orkan-dæk giver ordrer og udføre dem:
"Stop hende, sir!
Ting-a-Ling-Ling! "De fremskridt, løb næsten ud, og han udarbejdede
langsomt mod fortovet. "Skib op til tilbage!
Ting-a-Ling-Ling! "
Hans arme rettede og afstivet ned ad hans sider.
"Set hende tilbage på stabboard! Ting-a-Ling-Ling!
Chow!
lm-Chow-wow! Chow! "
Hans højre hånd, mellemtiden, beskriver statelige kredse - for det var der repræsenterer en
fyrre fods hjulet.
"Lad hende gå tilbage på labboard! Ting-a-Lingling!
Chow-lm-Chow-Chow! "Den venstre hånd begyndte at beskrive cirkler.
"Stop stabboard!
Ting-a-Ling-Ling! Stop labboard!
Kom videre på stabboard! Stop hende!
Lad din udenfor vendes langsomt!
Ting-a-Ling-Ling! Chow-OW-OW!
Kom ud af, at hoved-line! LIVLIG nu!
Kom - ud med dine fjeder-line - Hvad laver du om der!
Tag en tur runde, der stub med The Bight af det!
Stå ved det tidspunkt, nu - lad hende gå!
Udført med motorer, sir! Ting-a-Ling-Ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Prøve gauge-haner). Tom gik på kalkning - betalt nogen
opmærksom på dampskibet. Ben stirrede et øjeblik og sagde så: "Hi-YI!
Du er oppe en stump, er ikke dig! "
Intet svar. Tom undersøgte hans sidste berøring med øjet
af en kunstner, da han gav sin pensel anden blide feje og undersøgte
Resultatet, som før.
Ben strakte sig op ved siden af ham. Tom mund vandes til Apple, men han
holdt sig til sit arbejde. Ben sagde:
"Hej, gamle fyr, du fik at arbejde, hey?"
Tom hjul pludselig og sagde: "Hvorfor, det er dig, Ben!
Jeg warn't at lægge mærke til "" Sig. - Jeg er jo går i a-svømning, er jeg.
Må ikke du ønsker du kunne?
Men selvfølgelig, du gerne druther ARBEJDE - wouldn't dig?
! Kursus, som du ville "Tom overvejede drengen en smule, og sagde:
"Hvad kalder du arbejde?"
"Hvorfor, er det ikke arbejde?" Tom genoptog sin hvidtning, og svarede
skødesløst: "Nå, måske er det, og måske er det ikke.
Alt hvad jeg ved, er, det passer Tom Sawyer. "
"Åh kom nu, behøver du ikke min mening at lade på det du kan lide det?"
Børsten fortsatte med at bevæge sig. "Som det?
Nå, kan jeg ikke se hvorfor jeg ikke burde kunne lide det.
Har en dreng får en chance for at hvidvaske et hegn hver dag? "
, Der satte ting i et nyt lys.
Ben stoppede gnave sit æble.
Tom fejede sin pensel daintily frem og tilbage - trådte tilbage at bemærke effekten -
tilsat en anelse her og der - kritiserede effekten igen - Ben ser hver eneste bevægelse
og få mere og mere interesseret, mere og mere optaget.
I øjeblikket han sagde: "Sig, Tom, lad mig hvidpigmenteret lidt."
Tom overvejes, var ved at give sit samtykke, men han ændrede hans sind:
"Nej - nej - jeg regner det ikke ville næppe gøre, Ben.
Ser du, tante Polly er forfærdeligt specielt om dette hegn - lige her på
gade, du kender - men hvis det var bagsiden hegnet ville jeg ikke have noget imod, og hun ville ikke.
Ja, hun er forfærdeligt specielt om dette hegn, det er nødt til at ske meget forsigtig, jeg
regner er der ikke en eneste dreng i en tusind, måske 2000, der kan gøre det på den måde
det er nødt til at ske. "
"Nej - er det så? Åh kom nu - Lemme bare prøve.
Kun lidt. - Jeg havde lade dig, hvis du var mig, Tom "
"Ben, vil jeg gerne, ærlig ***, men tante Polly - ja, Jim ønskede at gøre det, men hun
ville ikke lade ham; Sid ønskede at gøre det, og hun ville ikke lade Sid.
Nu behøver du ikke se hvordan jeg fast?
Hvis du var til at tackle dette hegn og alt skulle ske med det - "
"Åh, disse værd, jeg vil være lige så forsigtig. Nu Lemme prøve.
Sig - æ give dig kernen af min æble ".
"Nå, her - Nej, Ben, nu ikke. Jeg er afeard - "
"Jeg vil give dig det hele!" Tom opgav pensel med tilbageholdenhed i
hans ansigt, men beredvilligt i hans hjerte.
Og mens de sene damper Big Missouri arbejdede og svedte i solen, den pensionerede
Kunstneren sad på en tønde i skyggen tæt på, dinglede hans ben, gumlede sin æble-,
og planlagte nedslagtning af mere uskyldige.
Der var ingen mangel på materiale drenge skete langs hver eneste lille stykke tid, og de
kom for at spotte, men forblev at hvidvaske.
På det tidspunkt Ben blev *** ud, havde Tom handles næste chance for at Billy Fisher for
en drage, i god stand, og da han spillede ud, købt Johnny Miller ind for en død
rotte og en snor til at svinge det med - og så videre og så videre, time efter time.
Og når midt på eftermiddagen kom, fra at være en fattig fattig dreng i
om morgenen, var Tom bogstavelig talt rullende i rigdom.
Han havde foruden de ting før nævnt, tolv kugler, en del af et jøder-
harpe, et stykke blå flaske-glas til at se gennem en spole kanon, en nøgle, der
ville ikke låse noget, et fragment af
kridt, et glas prop i en karaffel, en tinsoldat, et par haletudser, seks
brand-kiks, en killing med kun ét øje, en messing dørhåndtag, en hund-krave - men ingen
hund - håndtaget af en kniv, fire stykker
orange-skræl, og en forfalden gammel vinduesramme.
Han havde haft en dejlig, god, inaktiv tid, alt imens - masser af virksomheden - og hegnet
havde tre lag af kalk på det!
Hvis han ikke var løbet tør for kalk, han ville have ruineret hver eneste dreng i landsbyen.
Tom sagde til sig selv, at det ikke var sådan en hule i verden, trods alt.
Han havde opdaget en stor lov af menneskelig handling, uden at vide det - nemlig at
for at gøre en mand eller en dreng begære en ting, er det kun nødvendigt at gøre
noget vanskeligt at opnå.
Hvis han havde været en stor og klog filosof, ligesom forfatteren af denne bog,
Han vil nu have forstået, at Arbejdet består af, hvad et organ er forpligtet til at
gøre, og at leg består af, hvad en krop er ikke forpligtet til at gøre.
Og det ville hjælpe ham til at forstå, hvorfor konstruere kunstige blomster eller
udfører på en trædemølle er arbejde, er samtidig rullende ti stifter eller klatre Mont Blanc
kun morskab.
Der er velhavende herrer i England, der kører med fire heste passager-trænere twenty
eller tredive miles på daglig linje, om sommeren, fordi det privilegium koster dem
store penge, men hvis de var
tilbydes løn for den service, ville det gøre det til arbejde, og så ville de
træde tilbage.
Drengen tænkte lidt over de væsentlige ændringer, der havde fundet sted i hans
verdslige forhold, og derefter wended mod hovedkvarter til rapporten.
>
Kapitel III
TOM præsenterede sig selv, før tante Polly, der sad ved et åbent vindue i en
behagelig bagud lejlighed, som var soveværelse, morgenmad-værelse, spisestue, og
bibliotek, kombineres.
Den balsamiske sommer luft, afslappende stille, duften af blomsterne, og sov
mumlen af bierne havde haft deres virkning, og hun nikkede over sin strikning -
for hun havde ikke noget selskab, men katten, og det var faldet i søvn i hendes skød.
Hendes briller var stablet op på sit grå hoved for sikkerheden.
Hun havde troet, at selvfølgelig Tom havde forladt for længe siden, og hun undrede sig
se ham sætte sig selv i hendes magt igen i denne frygtløse måde.
Han sagde: "Mayn't jeg gå ud og lege nu, tante?"
"Hvad, a'ready? Hvor meget har du gjort? "
". Det hele foregår, tante", "Tom, ikke lyve for mig - jeg kan ikke bære det".
"Jeg er ikke, tante, det er helt færdigt."
Tante Polly placeret små tilliden til sådanne beviser.
Hun gik ud for at se for sig selv, og hun ville have været tilfreds med at finde tyve fold
cent.
af Tom erklæring sandt.
Da hun fandt hele hegnet hvidkalkede, og ikke kun hvidkalkede, men
kunstfærdigt belagt og overmales, og endda en stribe føjet til jorden, hendes
forbavselse var nærmest ubeskrivelige.
Hun sagde: "Nå, jeg aldrig!
Der er ingen vej uden om det, kan du arbejde, når du er et sind til, Tom. "
Og så hun fortyndes komplimenten ved at tilføje, "Men det er magtfulde sjældent du er en
sind til, jeg er nødt til at sige.
Nå, go 'lang og spille, men vel at mærke komme tilbage engang i en uge, eller jeg tan
dig. "
Hun var så overvældet af den pragt af hans præstation, at hun tog ham ind i
skab og udvalgte et valg æble og leverede den til ham, sammen med en
forbedre forelæsning på merværdi og
smag en godbid tog til sig selv, når det kom uden synd gennem dydige indsats.
Og mens hun lukket med en glad bibelske blomstre, han "hooked" en
doughnut.
Så han sprang ud, og så Sid lige er startet op uden trappen, der førte
til bagsiden værelser på anden sal. Knolde blev handy og luften var fuld af
dem i en funklende.
De rasede rundt Sid som et haglvejr, og før tante Polly kunne samle hende
overrasket fakulteter og Sally til undsætning, havde seks eller syv knolde taget
personlig effekt, og Tom blev over hegnet og gået.
Der var en port, men som en generel ting han var for overfyldt for tid til at gøre brug af
den.
Hans sjæl var i fred, nu da han havde slået sig ned med Sid for at gøre opmærksom på
hans sorte tråd, og få ham ind i problemer.
Tom skørt blokken, og kom rundt i en mudret gyde, der førte fra bagsiden af hans
tantes kostalden.
Han øjeblikket fik sikkert uden for rækkevidde for indfangning og straf, og skyndte sig
mod det offentlige rum i landsbyen, hvor to "militære" virksomheder af drengene havde
opfyldt for konflikt, efter tidligere aftale.
Tom var General af en af disse hære, Joe Harper (a barm ven) generalsekretær
andre.
Disse to store ledere ikke nedlade sig til at kæmpe i person - at det at være
bedre egnet til den stadig mindre unger - men sad sammen på en eminence og
udførte operationer i felten ved ordrer leveret gennem hjælpere-de-camp.
Tom hær vandt en stor sejr, efter en lang og hårdt kæmpet kamp.
Så de døde blev talt, fanger udveksles, vilkårene for den næste
uenighed aftalt, og dagen for den nødvendige kamp udnævnt, efter
som hære faldt i linje og
marcherede væk, og Tom vendte hjemad alene.
Da han gik forbi det hus, hvor Jeff Thatcher boede, så han en ny pige i
have - en dejlig lille blå-øjede væsen med gule hår flettet i to lange
haler, hvid sommer kjole og broderet pantalettes.
Den friske-kronede helt faldt uden at løsne et skud.
En vis Amy Lawrence forsvandt ud af hans hjerte og efterlod ikke engang en hukommelse på
sig bag.
Han havde troet, han elskede hende til vanvid, han havde betragtet sin lidenskab
som tilbedelse, og se, det var kun en lille, fattig flygtige partiskhed.
Han havde været måned vinde hende, hun havde tilstået næppe en uge siden, han havde været
det lykkeligste og stolteste dreng i verden, kun syv korte dage, og her i
en øjeblik af tid, hun var gået ud af
hans hjerte som en tilfældig fremmed, hvis besøg er gjort.
Han tilbad denne nye engel med stjaalent blik, indtil han så, at hun havde opdaget
ham, da han lod han ikke vidste, hun var til stede, og begyndte at "show off" i
alle mulige absurde drenget måder, for at vinde hendes beundring.
Han holdt op på dette groteske dumhed i nogen tid, men ved-og-by, mens han var i
Midt i nogle farlige gymnastiske præstationer, han skottede til side og så
at den lille pige var wending vej mod huset.
Tom kom hen til hegnet og lænede sig på det, sorg, og håbe hun ville bie endnu
et stykke tid længere.
Hun standsede et øjeblik på trappen og derefter hen mod døren.
Tom hev et stort suk, da hun satte sin fod på tærsklen.
Men hans ansigt lyste op, lige med det samme, for hun smed en tøsedreng over hegnet et øjeblik
før hun forsvandt.
Drengen løb rundt og stoppede i en fod eller to af blomsten, og derefter skygge
hans øjne med hånden og begyndte at kigge ned gaden, som om han havde opdaget
noget af interesse at gå videre i den retning.
På nuværende tidspunkt tog han et strå og begyndte at forsøge at balancere den på hans næse, med hans
hovedet vippes langt tilbage, og da han flyttede fra side til side, i hans bestræbelser, han kanter
nærmere og nærmere mod stedmoderblomst;
til sidst hans bare fod hvilede over det, hans smidige tæer lukket på det, og han hoppede
væk med skatten og forsvandt rundt om hjørnet.
Men kun et øjeblik - kun så længe han kunne knap blomsten inde i hans jakke, næste
hans hjerte - eller næste maven, måske, for han var ikke meget udstationeret i anatomi, og
ikke hypercritical, alligevel.
Han vendte tilbage, nu, og hang over hegnet indtil mørkets frembrud, "at vise sig," som før;
men pigen aldrig udstillet sig selv igen, selvom Tom trøstede sig en
lidt med håbet om, at hun havde været
i nærheden af nogle vinduet, mellemtiden og været bevidst om hans opmærksomhed.
Endelig har han skridtede hjem modvilligt, med hans stakkels hoved fuld af visioner.
Gennem hele aftensmaden hans humør var så høje, at hans tante spekulerede "hvad havde fået
ind i barnet. "
Han tog en god skæld ud om clodding Sid, og lod ikke til at tænke på det i
mindst.
Han forsøgte at stjæle sukker under hans tantes meget næse, og fik hans knoer bankede for
den. Han sagde:
"Tante, behøver du ikke whack Sid, når han tager det."
"Ja, Sid ikke pine et organ, den måde du gør.
Du vil være altid ind, at sukker hvis jeg warn't øje med dig. "
I øjeblikket hun trådte ind i køkkenet, og Sid, lykkelig i hans immunitet, nåede
for sukker-skål - en slags Ros end Tom, som blev wellnigh uudholdelig.
Men Sid fingre gled og skålen faldt og brækkede.
Tom var i ekstase. I sådanne ekstase, at han selv kontrollerede
hans tunge og tav.
Han sagde til sig selv, at han ikke ville tale et ord, selv når hans tante kom ind, men
ville sidde helt stille, indtil hun spurgte, hvem der gjorde det fortræd, og så ville han
fortælle, og der ville være noget så godt
i verden som at se, at PET-model "fange den."
Han var så bredfuld af jubel, at han næsten ikke kunne holde sig, når det gamle
dame kom tilbage og stod over vraget afladning lyn af vrede fra over
hendes briller.
Han sagde til sig selv, "Nu er det kommer!" Og det næste øjeblik var han sprællende på
gulvet! De potente palme blev løftet til at strejke
igen, når Tom råbte:
"Hold ud, nu, hvad 'is du belting ME for - brød Sid det?!"
Tante Polly pause, forvirret, og Tom søgte helbredelse medlidenhed.
Men da hun fik hende tungen igen, hun sagde blot:
"UMF! Nå, har du ikke får en slikke galt, jeg
regner.
Du er blevet til nogle andre dristige fortræd, da jeg var ikke rundt, som
nok. "
Så hendes samvittighed bebrejdede hende, og hun længtes efter at sige noget art og
kærlig, men hun vurderede, at dette ville blive fortolket ind i en tilståelse af, at hun havde
været i den forkerte, og disciplin forbød det.
Så hun holdt stille, og gik om hendes forhold med et uroligt hjerte.
Tom surmulede i et hjørne og ophøjet hans elendighed.
Han vidste, at hendes hjerte hans tante var på knæ for ham, og han var mørkt
glædet sig over den bevidsthed om det.
Han ville hænge ud ingen signaler, han ville lægge mærke til nogen.
Han vidste, at en længsel blik faldt på ham, nu og da, gennem en film af
tårer, men han nægtede anerkendelse af det.
Han forestillede sig selv liggende dødssyg, og hans tante bøjet over ham bedende
en lille tilgivende ord, men han ville vende ansigtet mod væggen, og dø med
det ord usagt.
Ah, hvordan ville hun føle sig så? Og han forestillede sig bragte hjem fra
floden, døde, med hans krøller alle våde, og hans ømme hjerte i hvile.
Hvordan hun ville kaste sig over ham, og hvordan hendes tårer ville falde som regn, og
hendes læber beder Gud om at give hende tilbage, hvad hendes dreng og hun ville aldrig, aldrig misbruge ham
mere!
Men han ville ligge der kold og hvid, og giver ingen tegn - en lille, fattig patient,
hvis sorger var til ende.
Han arbejdede på sine følelser med patos af disse drømme, at han var nødt til at
holde synke, var han så gerne at kvæle, og hans øjne svømmede i et slør af vand,
der strømmede da han blinkede, og løb
ned og sivede fra slutningen af hans næse.
Og sådan en luksus for ham var denne petting af hans sorger, at han ikke kunne bære at
har nogen verdslig cheeriness eller rist glæde krænke den, det var for helligt
for en sådan kontakt, og det, der i øjeblikket, når
hans kusine Mary dansede ind, alt i live med glæden ved at se hjemme igen efter en alders-
lange besøg i en uge til det land, han stod op og flyttede i skyer og mørke
ud på én dør, da hun bragte sang og solskin ind på de andre.
Han vandrede langt fra vant hjemsøger af drenge, og søgte øde steder,
var i harmoni med hans ånd.
En log tømmerflåde på floden inviteret ham, og han satte sig på sin yderste kant og
betragtede den triste enorme mængde af strøm, som ønsker, samtidig med, at han kunne
kun være druknet, alle på én gang og
ubevidst, uden at gennemgå ubehagelige rutine udtænkt af naturen.
Så han tænkte på sin blomst. Han fik det ud, krøllede og visne, og det
bravt øget sin dystre lykke.
Han spekulerede på, om hun ville medlidenhed med ham, hvis hun vidste?
Ville hun græd, og ville ønske, at hun havde ret til at lægge armene om hans hals og
trøste ham?
Eller vil hun slå koldt væk ligesom alle de hule verden?
Dette billede bragte en sådan smerte lystbetonet lidelse, at han arbejdede det
igen og igen i hans sind og sætte det op i nye og varierede lys, indtil han bar
it tyndslidte.
Til sidst rejste han sig op sukkende og drog bort i mørket.
Omkring halv ni eller 10:00 han kom langs den øde gade, hvor
den Elsket Ukendt levede, han tav et øjeblik, ingen lyd faldt på hans lytter
øre, et lys blev kastet en mat glød på tæppet af en anden historie vindue.
Var den hellige tilstedeværelse der?
Han klatrede over hegnet, gevind hans snigende vej gennem planter, indtil han
stod under det vindue, han kiggede op på det længe, og med følelser, så han lagde
ham ned på jorden under den, bortskaffelse
selv på ryggen, med hænderne foldede på hans bryst og holdt sin
dårlig visne blomst.
Og således ville han dø - ude i kulden verden, uden husly over hans hjemløse
hoved, ingen venlig hånd til at tørre død-dæmper fra hans pande, ingen kærlige ansigt til
bøje medlidende over ham, når de store kvaler kom.
Og således HUN ville se ham, når hun kiggede ud på den glade morgen, og åh!
ville hun falde en lille tåre på hans stakkels, livløse form, ville hun hive en
lille suk for at se en lys unge liv så brutalt ødelagt, så utidig skære ned?
Vinduet gik op, en Pige er uharmonisk stemme vanhelliget den hellige ro,
og en syndflod af vand gennemblødt de tilbøjelige martyrs forbliver!
Den kvæler helten sprang op med et aflaste fnys.
Der var en guru som et missil i luften, blandet med mumlen af en forbandelse, en
lyd som af kulderystelser glas fulgt, og en lille, *** form, gik over hegnet
og skudt væk i mørket.
Ikke længe efter, da Tom, var alle klædt i seng, landmåling hans dyngvåd klæder
af lyset af et Tællelys, vågnede Sid op, men hvis han havde nogen dunkle idéen om at gøre noget
"Henvisninger til hentydninger," tænkte han
bedre af det og holdt fred, for der var fare i Toms øjne.
Tom vendte sig i uden den ekstra besværet i bønner, og Sid lavet mentale efterretning
undladelsen.
>
Kapitel IV solen stod op på en rolig verden, og
strålede ned på den fredelige landsby som en velsignelse.
Morgenmad forbi, havde Tante Polly tilbedelse i familien: det begyndte med en bøn bygget fra
bunden af faste kurser bibelske citater, svejst sammen
med en tynd mørtel af originalitet, og
fra toppen af denne hun afleverede en barsk kapitel i Moseloven, som fra
Sinai. Så Tom omgjorde sin lænd, så at sige,
og tog på arbejde for at "få sin vers."
Sid havde lært sin lektie dage før. Tom bøjet al sin energi til
huske af fem vers, og han valgte en del af Bjergprædikenen, fordi
han kunne ikke finde vers, der var kortere.
Ved afslutningen af en halv time Tom havde en *** generel idé om hans lektion, men ikke mere,
for hans sind var gennemkører hele feltet af den menneskelige tanke, og hans hænder var
travlt med distraherende recreations.
Mary tog hans bog for at høre ham recitere, og han prøvede at finde sin vej gennem tågen:
"Salige er de - a - a -" "Ringe" -
"Ja - fattige, salige er de fattige - a - a -"
"I ånd -" "I ånd; Salige er de fattige i
ånd, for de - de - "" deres - "
"For deres.
Salige er de fattige i ånden, for deres er Himmeriget.
Salige er de, som sørge, thi de - de - "
"Sh -"
"For de - en -" "S, H, A -"
"For de S, H - Åh, jeg ved ikke hvad det er!"
"SKAL!"
"Åh, SKAL! for de skal - for de skal - a - a -
skal sørge - a - a - salige er de, der skal - de, som - en - de, som skal
sørge, for de skal - en - skal HVAD?
Hvorfor tager du ikke fortælle mig, Mary? - Hvad vil du være så betyde for "?
"Åh, Tom, du stakkels tykhovedede ting, jeg ikke drille dig.
Jeg ville ikke gøre det.
Du skal gå hen og lære det igen. Kan du ikke blive afskrækket, Tom, du vil
administrere det - og hvis du gør det, vil jeg give dig noget nok så rart.
Der, nu, det er et god dreng. "
"All right! Hvad er det, Mary, fortæl mig hvad det er. "
"Aldrig du noget imod, Tom. Du ved, hvis jeg siger, det er rart, det er rart. "
"Du satsning, som du, der er så, Mary.
Okay, jeg vil tackle det igen. "
Og han gjorde "tackle det igen" - og under det dobbelte pres af nysgerrighed og
potentielle gevinst han gjorde det med en sådan ånd, han udrettede et skinnende
succes.
Mary gav ham en helt ny "Barlow" kniv værd tolv en halv cent, og den
krampetrækning glæde over, at fejede hans system rystede ham til hans fonde.
Sandt, ville kniven ikke skære noget, men det var en "sikker-nok" Barlow, og
Der var utænkeligt pragt i, at der - selv hvor den vestlige drengene nogensinde fik
tanken om, at et sådant våben muligvis kunne være
forfalsket til dets skade er en imponerende mystik og vil altid forblive,
måske.
Tom formået at scarify skabet med det, og var ved at arrangere at begynde på
bureau, da han blev kaldt ud for at klæde om søndag-skole.
Mary gav ham en dåse bassin med vand og et stykke sæbe, og han gik uden for
dør og sæt fadet på en lille bænk der, så han dyppede sæbe i
vand og lagde det ned; vendte sit
ærmer, hældte vandet ud på jorden, forsigtigt, og derefter ind i
køkken og begyndte at tørre sit ansigt flittigt på håndklæde bag døren.
Men Mary fjernede håndklædet og sagde:
"Nu er du ikke skammer, Tom. Du skal ikke være så slemt.
Vand vil ikke skade dig. "Tom var en anelse forbavset.
Bassinet var fyldt, og denne gang stod han over det et stykke tid, at indsamle
opløsning, tog i en stor indånding og begyndte.
Da han kom ind i køkkenet i dag, med begge øjne lukkede, og famlede for
håndklæde med hænderne, en hæderlig vidnesbyrd om sæbeskum og vand dryppede
fra hans ansigt.
Men da han kom ud håndklædet i ringen, var han endnu ikke tilfredsstillende, for det rene
område stoppede kort ved hans hage og hans kæber, som en maske, under og efter
denne linie var der en mørk flade af
ikke-kunstvandede jord, der spredes nedad foran og bagud omkring hans hals.
Mary tog ham i hånden, og når hun var færdig med ham, han var en mand og en bror,
uden hensyn til farve, og hans mættet hår var pænt børstet, og dens
korte krøller smedejern ind i en lækker og symmetrisk generel effekt.
[Han privat glattet ud krøller, med arbejde og besvær, og pudsede hans
hår tæt ned til hovedet, for han holdt krøller at være kvindagtige, og hans egen fyldt
sit liv med bitterhed.] Så Mary fik
ud en dragt af hans tøj, der var blevet anvendt kun på søndage i løbet af to år -
de var simpelthen kaldt sin "anden klæder" - og det ved, at vi kender størrelsen
af hans garderobe.
Pigen "sat ham til rettigheder", efter at han havde klædt sig selv, hun knappede hans sirlige
rundkørslen op til hagen, vendte sin enorme flipperne ned over skuldrene,
børstet ham og kronet ham med plettet stråhat.
Han er nu så overmåde forbedret og ubehageligt.
Han var helt så ubehageligt, som han så ud, for der var en tilbageholdenhed over
Hele tøj og renlighed that galled ham.
Han håbede, at Mary ville glemme hans sko, men det håb blev ødelagt, hun belagt dem
grundigt med talg, som det var skik, og bragte dem ud.
Han mistede sit temperament og sagde, at han altid var der gøres for at gøre alt hvad han ønskede ikke
at gøre. Men Maria sagde, overbevisende:
"Please, Tom -. Sådan er en god dreng"
Så han kom ind i skoene snerrende. Mary var snart færdig, og de tre
børn, der er fastsat til søndag-skole - et sted, at Tom hader med hele sit hjerte;
men Sid og Maria var glad for det.
Sabbat-skoletid var fra ni til halv elleve, og derefter gudstjeneste.
To af børnene altid været for prædikenen frivilligt, og de andre
altid ligget for - for stærkere grunde.
Kirkens højrygget, uncushioned kirkebænkene ville sæde omkring 300 personer;
I bygningsværket var kun en lille, almindelig affære, med en slags fyr bord træ-æske på toppen
af det for et tårn.
Ved døren Tom faldt tilbage et trin og antastet en søndag-klædt kammerat:
"Sig, Billy, fik en yaller billet?" "Ja."
"Hvad vil du have for hende?"
"Hvad vil du give?" "Piece of lickrish og en fiske-krog."
"Mindre se 'em." Tom udstillet.
De var tilfredsstillende, og ejendommen skiftede hænder.
Så Tom accepteret en par hvide stræder for tre røde billetter, og nogle små
trifli eller andet i et par blå dem.
Han waylaid andre drenge, da de kom, og gik på at købe billetter i forskellige farver
ti eller femten minutter længere.
Han kom ind i kirken, som nu, med en sværm af rene og støjende drenge og piger,
gik til sin plads og begyndte at skændes med den første dreng, der kom
handy.
Læreren, en grav, ældre mand, greb ind, og så vendte ryggen til et øjeblik
og Tom trak en drengs hår i den næste bænk, og blev optaget i hans bog, når
Drengen vendte sig, stak en nål i
en anden dreng, der i øjeblikket, for at høre ham sige "Av!"
og fik en ny reprimande fra sin lærer. Toms hel klasse var af et mønster -
urolig, støjende og generende.
Da de kom til at fremsige deres lektioner, ikke én af dem vidste, at hans vers perfekt,
men måtte blive bedt alle sammen.
Men de bekymrede igennem, og hver fik sin belønning - i små blå billetter,
hver med en passage i Skriften på det, hver blå billetten var at betale for to vers af
at fremsige.
Ti blå billetter udgjorde en rød, og kunne veksles til det, ti røde billetter
svarede en gul én; ti gule billetter Overlægen gav en meget
tydeligt bundet Bibelen (værd fyrre cents i de nemme tider) til eleven.
Hvor mange af mine læsere ville have industrien og anvendelse for at huske to
tusind vers, selv for en Dore Bibelen?
Og alligevel Mary havde købt to bibler på denne måde - det var patienten arbejdet i to
år - og en dreng af tysk afstamning havde vundet fire eller fem.
Han engang reciterede 3000 vers uden at stoppe, men belastningen på hans
mentale evner var for stor, og han var lidt bedre end en idiot fra denne dag
frem - en grov ulykke for
skole, for den store lejligheder, før virksomheden, (Overlægen som Tom
udtrykte det) har altid gjort det drengen at komme ud og "sprede sig selv."
Kun de ældre elever formået at holde deres billetter og holde sig til deres kedelige
arbejde længe nok til at få en bibel, og så leveringen af en af disse præmier var en
sjældne og bemærkelsesværdige forhold, den
succesrige elev var så stor og iøjnefaldende for den dag, at på stedet
enhver lærd hjerte blev fyret med en frisk ambition, der ofte varede et par
uger.
Det er muligt, at Tom mentale mave aldrig havde virkelig hungrede efter en af disse
præmier, men uden tvivl hele hans væsen havde for mange en dag længtes efter den
herlighed og Eclat, der fulgte med det.
Når tiden er inde Overlægen stod op foran prædikestolen, med en lukket
salmebogen i hånden, og hans pegefinger ind mellem sine blade, og befalede
opmærksomhed.
Når en søndag-skole forstander gør hans sædvanlige lille tale, en salme-bog
i hånden er lige så nødvendig som det er uundgåeligt ark musik i hånden af en
sangerinde, der står frem på platformen
og synger en solo ved en koncert - men hvorfor, er et mysterium: for hverken salme-
bog eller ark musik er nogensinde nævnt af den Lidende.
Denne forstander var en slank skabning af 35, med sandet fipskæg og kort
Sandy hår, han bar en stiv stående funktionærer, hvis øverste kant næsten nået sit
ører, og hvis skarpe spidser buet fremad
ajour hjørnerne af munden - et hegn, der tvang en lige udkig forude,
og en drejning af hele kroppen, når et set fra siden var påkrævet, hans hage var
var anbragt på en spredning halsklud der var lige så
bred og så længe en bank-note, og havde frynsede ender; sin støvle tæer var vendt
skarpt op i mode af dagen, som slæde-løbere - en effekt tålmodigt
og møjsommeligt produceret af de unge mænd
ved at sidde med deres tæer presses mod en væg i timevis sammen.
Mr. Walters var meget alvor af Mine, og meget oprigtig og ærlig på hjerte, og han
holdt hellige ting og steder i en sådan ærbødighed, og så adskilte dem fra
verdslige sager, der ubevidst
selv hans søndagsskole stemme havde fået en ejendommelig intonation, som blev
helt fraværende på uge-dage. Han begyndte efter denne måde:
"Nu, børn, jeg ønsker jer alle til at sidde op lige så straight og smuk som du kan og
giv mig al din opmærksomhed i et minut eller to.
Der - det er det.
Det er den måde, god lille drenge og piger bør gøre.
Jeg ser en lille pige, der ser ud af vinduet - jeg er bange for hun tror jeg er
derude et sted - måske op i et af træerne at gøre en tale til den lille
fugle.
[Applausive titter.] Jeg vil gerne fortælle jer hvor godt det gør mig at se så mange
lyse, rene små ansigter samlet på et sted som dette, at lære at gøre det rette og
være godt. "
Og så videre og så videre. Det er ikke nødvendigt at sætte ned resten
af Tale. Det var et mønster, der ikke varierer,
og så er det velkendt for os alle.
Den sidste tredjedel af talen var skæmmet af en genoptagelse af kampe og andre
genskabelser blandt visse af de slemme drenge, og ved fidgetings og hvisken, at
rakte langt og bredt, vask selv til
baser af isolerede og ubestikkelig klipper som Sid og Mary.
Men nu hver eneste lyd ophørte pludselig, med nedsynkning af Mr. Walters 'stemme, og
indgåelsen af den tale blev modtaget med en byge af stille taknemmelighed.
En god del af hviskende havde været foranlediget af en begivenhed, som var mere eller
mindre sjældne - indgangen af besøgende: advokat Thatcher, ledsaget af en meget
svag og gammel mand, en bøde, korpulent,
midaldrende herre med jern-gråt hår, og en værdig dame, som var uden tvivl det
dennes kone. Damen førte et barn.
Tom havde været urolig og fuld af chafings and repinings; samvittighed-slået, også - han
kunne ikke leve op Amy Lawrence øje, at han ikke kunne bæk hendes kærlige blik.
Men da han så den lille ny-komne hans sjæl var alt lys lue med lyksalighed i en
øjeblik.
Det næste øjeblik var han "vise" med al sin magt - cuffing drenge, trækker
hår, lave ansigter - i et ord, ved hjælp af hver art, der syntes tilbøjelige til at fascinere en pige
og vinde hendes bifald.
Hans ophøjelse havde men en legering - mindet om hans ydmygelse i denne engels
haven - og at optage i sand var hurtig udvaskning under bølger af lykke
, der var hen over det nu.
De besøgende fik tildelt den højeste højsædet, og så snart Mr. Walters '
tale var færdig, han introducerede dem til skolen.
Den midaldrende mand viste sig at være en uhyre personage - intet mindre en en end
amtet dommeren - i alt den mest August skabelsen disse børn havde nogensinde
så på - og de spekulerede på, hvad slags
af materiale han var lavet af - og de halv ønskede at høre ham brøle, og var halvdelen
bange for at han måske også.
Han var fra Konstantinopel, tolv miles væk - så han havde rejst, og set
verden - disse meget øjne havde set på County Court-huset - der var siges at have
en dåse tag.
Den ærefrygt, som disse refleksioner inspireret blev bekræftet ved den imponerende stilhed og
rækken af stirrende øjne. Det var den store dommer Thatcher, bror
af deres egen advokat.
Jeff Thatcher gik straks frem, at være bekendt med den store mand og blive
misundt af skolen. Det ville have været musik til hans sjæl til
høre hvisken:
"Se på ham, Jim! He'sa derop.
Sig - se! he'sa kommer til at ryste hænder med ham - han
Ryster hænder med ham!
Ved Jings, du ikke ønsker dig var Jeff? "
Mr. Walters faldt til "vise sig," med alle mulige officielle bustlings and
aktiviteter, der giver ordrer, levering af domme, losning retninger her,
der, overalt, hvor han kunne finde et mål.
Bibliotekaren "viste off" - kører hid og did med favnen fuld af bøger
og gøre en del af de splutter og postyr, at insekt myndighed lækkerier i.
Den unge dame lærere "viste off" - bøjer sødt i løbet af elever, der var
sidst at være boxed, løfte temmelig advarsel fingre ad dårlige små drenge og klapper
gode kærligt.
De unge herrer lærere "viste off" med små scoldings og andre små
skærme af myndighed og fine opmærksomhed på disciplin - og de fleste af lærerne,
af begge køn, fundet forretninger op på
bibliotek, ved prædikestolen, og det var erhvervslivet, der ofte skulle gøres
igen to eller tre gange (med megen tilsyneladende ærgrelse).
De små piger "viste off" på forskellige måder, og den lille drenge "viste off"
med en sådan omhu, at luften var tyk af papir forladninger og mumlen af
scufflings.
Og frem for alt den store mand sad og strålede en majestætisk retslig smile til alle
huset, og varmede sig i solen af sin egen storhed - for han var "Viser
off ", også.
Der var kun én ting at ville gøre Mr. Walters 'ekstase komplet, og at
var en chance for at levere en Bibel-præmie og udviser et vidunderbarn.
Flere af eleverne havde et par gule billetter, men ingen havde nok - han havde været rundt
blandt stjernen eleverne spørgende.
Han ville have givet verdener nu, at få den tyske dreng tilbage igen med en lyd
sind.
Og nu i dette øjeblik, hvor håbet var død, kom Tom Sawyer fremad med ni
gule billetter, ni røde billetter, og ti blå dem, og krævede en Bibel.
Det var et lyn fra en klar himmel.
Walters havde ikke ventet en ansøgning fra denne kilde for de næste ti år.
Men der var ingen vej udenom - her var de checks, og de var
godt for deres ansigt.
Tom var derfor ophøjet til et sted med dommeren og den anden vælger, og
store nyhed blev annonceret fra hovedkvarteret.
Det var den mest fantastiske overraskelse i dette årti, og så dyb var den sensation
at det løftede ny helt op til de retslige ens højde, og skolen
havde to vidundere at stirre på i stedet for én.
Drengene blev alle ædt op af misundelse - men dem, der har lidt den bitreste pangs
var dem, der opfattede for sent, at de selv havde bidraget til denne
hadet pragt ved at handle billetter til Tom
for den rigdom, han havde tjent på at sælge kalkning privilegier.
Disse foragtede sig selv, som værende fjolser af en snu bedrageri, en guileful slange i
græsset.
Prisen blev leveret til Tom med så meget effusion som forstander kunne
pumpe op under de givne omstændigheder, men det manglede noget af den sande Gush, for
stakkels fyr instinkt lært ham, at
Der var et mysterium her, som ikke kunne godt bære lyset, måske, det var
ganske enkelt absurd, at denne dreng var oplagt 2000 neg af
Bibelsk visdom i deres lokaler - en halv snes
ville stamme sin egenskab, uden tvivl.
Amy Lawrence var stolt og glad, og hun forsøgte at gøre Tom se det i hendes ansigt - men
ville han ikke se.
Hun undrede sig, da hun var blot et gran urolige; næste en svag mistanke kom og
gik - kom igen, hun så, en lyssky blik fortalte hende verdener - og så hendes hjerte
brød, og hun var jaloux, og vred, og tårerne kom, og hun hadede alle.
Tom mest af alt (tænkte hun).
Tom blev introduceret til dommer, men hans tunge var bundet, hans ånde ville næppe
komme, hans hjerte rystede - dels på grund af den frygtelige storhed af manden, men hovedsageligt
fordi han var hendes forældre.
Han ville gerne have til at falde ned og tilbede ham, hvis det var i mørket.
Dommeren lagde sin hånd på Toms hoved og kaldte ham en fin lille mand, og spurgte
ham, hvad hans navn var.
Drengen stammede, gispede, og fik det ud: "Tom".
"Åh, nej, ikke Tom - det er -" "Thomas".
"Ah, det er det.
Jeg troede, der var mere i det, måske. Det er meget godt.
Men du har en anden jeg tør sige, og du vil fortælle det til mig, vil du ikke? "
"Fortæl herren dit andet navn, Thomas," sagde Walters, "og siger sir.
Du må ikke glemme dine manerer "" Thomas Sawyer -. Sir ".
"Det er det!
Sådan er en god dreng. Fin dreng.
Fine, mandig lille fyr. To tusinde vers er rigtig mange - meget,
rigtig mange.
Og du kan aldrig være ked af den ulejlighed, du tog til at lære dem, for viden er
mere værd end noget der er i verden, det er hvad der gør store mænd og god
mænd, du vil være en stor mand og en god mand
dig selv, en dag, Thomas, og så vil du se tilbage og sige: Det er alt sammen på grund
til den dyrebare søndag-skole privilegier af min barndom - det hele er på grund af mine kære
lærere, der lærte mig at lære - det hele
på grund af den gode Overlægen, som opmuntrede mig, og våget over mig, og
gav mig en smuk bibel - en fantastisk elegant Bibelen - for at holde og få det hele for
min egen, altid - det hele er på grund af højre opdragelse!
Det er, hvad du vil sige, Thomas - og du ville ikke tage nogen penge til de to
tusind vers - nej ja du ikke ville.
Og nu ville du ikke have noget imod at fortælle mig, og denne dame nogle af de ting, du har
lært - nej, jeg ved, du wouldn't - for vi er stolte af små drenge, der lærer.
Nu, ingen tvivl om, du kender navnene på alle de tolv disciple.
Vil du ikke fortælle os navnene på de to første, der blev udnævnt til? "
Tom var tugging på en knap-hul og ser fåret.
Han blev rød, nu, og hans øjne faldt. Mr. Walters 'hjerte sank i ham.
Han sagde til sig selv, er det ikke muligt, at drengen kan besvare den simpleste
spørgsmål - hvorfor den refererende spørge ham? Alligevel følte han sig forpligtet til at råbe op og sige:
"Svar herren, Thomas - lad være være bange."
Tom stadig hang brand. "Nu ved jeg du vil fortælle mig," sagde
dame.
"Navnene på de to første disciple var -"
"David og GOLIAH!" Lad os trække gardinet for velgørenhed i løbet af
resten af scenen.
>
Kapitel V om halv elleve den krakkede klokke
den lille kirke begyndte at ringe, og i øjeblikket folket begyndte at samles til
Om morgenen prædiken.
The Sunday-skole børn fordelt sig om huset og besatte
stolestader med deres forældre, så de er under opsyn.
Tante Polly kom, og Tom og Sid og Mary sad med hende - Tom blive placeret ved siden af de
midtergangen, for at han kunne være så langt væk fra det åbne vindue og
forførende udenfor sommer scener som muligt.
Mængden arkiveret indtil gangene: de gamle og trængende Postmesteren, der havde set bedre
dage, borgmesteren og hans kone - for de havde en borgmester der, blandt andre unnecessaries;
det retfærdige i den fred, enken
Douglass, fair, smart og fyrre, en generøs, godhjertet sjæl og godt til-
gør det, hendes Hill Mansion det eneste palads i byen, og de mest gæstfrie og meget
de mest overdådige i spørgsmålet om
festligheder, at St. Petersborg kunne prale, det bøjet og ærværdige Major og
Fru Ward, advokat Riverson, den nye bemærkelsesværdige på afstand; næste Belle of
landsbyen, efterfulgt af en flok plæne-
klædte og farvebånd-pyntet ung hjerte-afbrydere, så alle de unge kontorelever i
by i et organ - for de havde stået i forhallen sutter deres sukkerrør-hoveder, en
kredser mur af smurte og simpering
beundrere, indtil den sidste pige havde kørt deres gantlet, og sidste af alle kom Model
Boy, Willie Mufferson, idet der tages heedful sig af sin mor, som om hun blev skåret
glas.
Han har altid bragte sin mor i kirke, og var stolte af alle de fruer.
Drengene alle hadede ham, han var så god. Og desuden havde han været "kastet op til
dem "så meget.
Hans hvide lommetørklæde hang ud af lommen bag, som sædvanlig om søndagen -
uheld. Tom havde ikke lommetørklæde, og han så
på drenge, der havde som snobber.
Menigheden er fuldt samlet, nu, klokken ringede én gang mere, for at advare
bagud og omstrejfere, og derefter en højtidelig stilhed faldt på kirken, som kun var
brudt af tittering og hviskende af koret i galleriet.
Koret altid fnisede og hviskede alle gennem tjeneste.
Der var engang en kirkekor, som ikke var uvorne, men jeg har glemt, hvor det
var, nu.
Det var mange år siden, og jeg kan næsten ikke huske noget om det, men jeg
tror det var i nogle fremmed land.
Ministeren gav den salme, og læse det igennem med en relish, i en ejendommelig
stil, som var meget beundret i den del af landet.
Hans stemme begyndte på et medium nøgle og klatrede støt op indtil det nåede et
vist punkt, hvor det bar med stærk vægt på det øverste ord og derefter
styrtede ned som fra en fjeder-board:
Skal jeg være bil-ri-ed tå for luftfarten, på flow'ry senge på lethed,
Mens andre kæmper for at vinde prisen, og sejl Thro 'Bloody havene?
Han blev betragtet som en vidunderlig læser.
Ved kirken "sociables" han var altid opfordret til at læse digte, og da han var
igennem, ville damerne løfte deres hænder og lod dem falde hjælpeløst i
deres omgange, og "muren" deres øjne, og
ryste på hovedet, så meget som at sige, "Ord kan ikke udtrykke det, det er for
smuk, for smuk for denne jordiske jorden. "
Efter salmen var blevet sunget, vendte rev Mr. Sprague sig ind i en
bulletin-board, og aflæs "Bemærkninger" af møder og samfund, og ting, indtil det
syntes, at listen ville strække ud til
revnen of Doom - et ***-skik, der stadig holdes op i Amerika, selv i byerne,
væk her i denne alder af rigelige aviser.
Ofte, jo mindre er der til at retfærdiggøre en traditionel sædvane, jo sværere er det at
slippe af med det. Og nu ministeren bad.
En god, generøs bøn det var, og gik ind i detaljer: Det bad for kirken,
og de små børn i kirken, for de øvrige kirker i landsbyen, for
selve landsbyen, for amtet, for
Stat, for staten officerer, for USA, for kirkerne i den
Forenede Stater, for Kongressen, for præsidenten, for officerer af
Regering, for fattige sejlere, omtumlet af
stormfuldt hav; for de undertrykte millioner stønnede under hælen af de europæiske
monarkier og orientalske despotier, thi som har lyset og det gode
tidender, og endnu ikke har øjne til at se eller
ører at høre med derhos, for de hedenske i langt øerne i havet, og lukkede
med en bøn, at de ord, han var ved at tale kunne finde nåde og fordel,
og være som frø sået i frugtbar jord,
giver med tiden en taknemmelig høst af gode.
Amen. Der var en raslen af kjoler, og
stående menigheden satte sig ned.
Drengen hvis historie denne bog vedrører ikke nyde den bøn, han kun udholdt
det - hvis han selv gjorde det meget.
Han var urolig alle igennem det, han holdt regnskab med detaljerne i den bøn,
ubevidst - for han ikke lyttede, men han vidste grund af gamle, og
præstens regelmæssig rute over det - og
da en lille bagatel af nye Sagen var interlarded, hans øre opdaget det, og hans
Hele naturen hadede det, han anses for et tillæg urimelig, og slyngelagtige.
Midt i den bøn en flue havde tændt på bagsiden af Pew foran ham og
tortureret hans ånd ved roligt at gnide sine hænder sammen, omfavner sit hoved med
sine arme, og polere det så kraftigt
at det forekom næsten skilles med kroppen, og det slanke tråd af en hals
blev udsat for at se, skrab sine vinger med sine bagben, og udglatte dem til
dens krop, som om de havde været frakkeskøder;
går gennem hele sit toilet roligt, som om den vidste, det var helt
sikker.
Da det blev, for så hårdt som Tom hænder kløede at få fat i for det gjorde de ikke
tør - han mente, at hans sjæl ville være det samme ødelagt, hvis han gjorde sådan noget
mens bønnen foregik.
Men med den afsluttende sætning hans hånd begyndte at kurve og stjæle fremad, og de
øjeblik "Amen" var ude at flyve var en krigsfange.
Hans tante opdaget loven og gjorde ham lade det gå.
Ministeren gav sin tekst og droned langs monotont gennem et argument
, der var så prosy at mange et hoved af og ved at begyndte at nikke - og alligevel det var en
Argumentet om, at der handles ubegrænsede brand-og
Svovl og tyndet the forudbestemt vælger ned til en virksomhed, så lille, at det er
næppe værd at spare.
Tom tælles siderne i prædiken, efter kirke han altid vidste, hvor mange sider der
havde været, men han sjældent vidste noget andet om diskursen.
Men denne gang var han virkelig interesseret i et lille stykke tid.
Ministeren gjorde en stor og bevægende billede af samle sammen af
Verdens værter på Millennium, når løven og lammet skal ligge ned sammen
og et lille barn skal lede dem.
Men patos, lektionen, den moralske af de store skuespil gik tabt på
Drengen, han kun tænkte på synlighed af de vigtigste karakter
før på udkig nationer; hans ansigt
lyser med tanken, og han sagde til sig selv, at han ønskede, han kunne være, at
barn, hvis det var en tam løve. Nu er han gået ind i lidelse igen, da
tør argument blev genoptaget.
I øjeblikket han betænkte ham for en skat, han havde og fik det ud.
Det var en stor sort bille med drabelige kæber - en "pinchbug," kaldte han
den.
Det var i et percussion-cap box. Det første billen gjorde, var at tage
ham fingeren.
En naturlig skub fulgte, billen gik sprællede i midtergangen og tændte på sin
tilbage, og det gør ondt finger gik ind i drengens mund.
Billen lå der arbejder sig hjælpeløs ben ude af stand til at vende sig.
Tom eyed det, og længtes efter det, men det var sikkert uden for hans rækkevidde.
Andre mennesker uinteresseret i prædikenen fandt Lettelse i billen, og de øjne
det også.
I øjeblikket en vagabond puddel hund kom tomgang langs, trist på hjerte, doven med sommeren
blødhed og den stille, træt af fangenskab, sukke for forandring.
Han spionerede billen, den hængende halen løftes og logrede.
Han undersøgte prisen, gik rundt om det, lugte på det fra en sikker afstand, gik
omkring det igen, voksede dristigere, og tog en tættere lugt, og så løftede læben og gjorde
en forsigtigt snuppe på det, bare mangler det;
lavet en anden, og en anden, begyndte at nyde viderestillingen, aftog til hans mave
med billen mellem sine poter, og fortsatte hans eksperimenter; voksede træt på
sidste, og så ligegyldige og distræte.
Hans hoved nikkede, og lidt efter lidt hagen ned og rørte fjenden, der
greb den.
Der var en skarp bjæf, en flirt af puddel hoved, og billen faldt en
par meter væk, og tændte på ryggen en gang mere.
Den nærliggende tilskuere rystede med en blid indad glæde, flere ansigter gik
behind fans og lommetørklæder, og Tom blev helt glad.
Hunden kiggede dumt, og sandsynligvis følte mig så, men der var vrede i hans hjerte,
også, og en trang til hævn.
Så han gik til billen og begyndte et vagtsomt angreb på den igen, hoppe på det fra
ethvert punkt på en cirkel, belysning med sin Forpoterne inden for en tomme af væsen,
gør endnu tættere snupper på det med sine
tænder, og nikkede til hans ører blafrede igen.
Men han blev træt igen, efter et stykke tid, prøvede at more sig med en flue
men fandt ingen lindring, efterfulgt en myre rundt med næsen tæt på gulvet,
and hurtigt træt af dette, gabede,
sukkede, glemte billen helt, og satte sig på det.
Så var der en vild hyl af smerte og puddel sejlede op ad kirkegulvet, den
bjæf fortsatte, og det gjorde hunden, han krydsede hus foran alteret;
Han fløj ned den anden kirkegulvet, han krydsede
før dørene, han larmede op hjemme-strækning, hans kvaler voksede med hans
fremskridt, indtil tiden var han, men en ulden komet bevæger sig i sit kredsløb med
skær og lysets hastighed.
Til sidst den hektiske Lidende sheered fra sin kurs, og sprang ind i sin herres
skødet, han smed den ud af vinduet, og stemme nødstedte hurtigt tyndet væk
og døde i det fjerne.
På dette tidspunkt hele kirken var rød i ansigtet og kvælende med undertrykt
latter, og prædikenen var kommet til et dødt stå.
Diskursen blev genoptaget i dag, men det gik halt og standse, enhver mulighed
of impressiveness at være til ende, for selv de alvorligste følelser var
konstant bliver modtaget med et dæmpet
briste af uhellige Lystighed, under dække af nogle fjerntliggende Pew-back, som om de fattige Præsten havde
sagde en sjældent spottende ting.
Det var en reel lettelse for hele menigheden, når prøvelser var forbi, og
afslutningsbønnen udtalt.
Tom Sawyer gik hjem ganske munter, tænkte ved sig selv, at der var nogle
tilfredshed med gudstjenesten, hvor der var en smule sort i det.
Han havde kun én skæmmer troede, han var villig til, at hunden skal lege med sit
pinchbug, men han syntes ikke det var oprejst i ham at bære det ud.
>
Kapitel VI mandag morgen fundet Tom Sawyer elendigt.
Mandag morgen altid fundet ham, så - fordi det begyndte endnu en uge er langsom
lidelse i skolen.
Han generelt begyndte den dag med ønske han ikke havde haft nogen mellemliggende ferie, det gjorde
den gå i fangenskab og lænker igen, så meget mere modbydelige.
Tom lå tænkning.
På nuværende tidspunkt gik det op for ham, at han ønskede han var syg, så han kunne blive
hjem fra skole. Her var en *** mulighed.
Han opsøgte hans system.
Ingen ailment blev fundet, og han undersøgte igen.
Denne gang han troede, han kunne opdage colicky symptomer, og han begyndte at
opmuntre dem med store forhåbninger.
Men de blev snart svagt, og i øjeblikket døde helt væk.
Han reflekteres yderligere. Pludselig opdagede han noget.
En af hans øverste fortænder var løs.
Det var heldig, han var ved at begynde at stønne, som en "starter", som han kaldte det,
når det gik op for ham, at hvis han kom i retten med det argument, hans tante
ville trække det ud, og det ville gøre ondt.
Så han troede, han ville holde tand i reserve til nutiden, og søge yderligere.
Intet udbydes til nogle lidt tid, og så huskede han at høre lægen sige til
om en bestemt ting, der lagt op en patient til to eller tre uger og
truede med at gøre ham miste en finger.
Så drengen ivrigt trak sin ømme tå fra under arket og holdt den op for
inspektion. Men nu er han ikke kendte de nødvendige
symptomer.
Men det virkede vel værd at chancen for det, så han faldt stønnende med
store ånd. Men Sid sov på bevidstløs.
Tom stønnede højere, og troede, at han begyndte at føle smerter i tåen.
Intet resultat af Sid. Tom var gispende med hans anstrengelser ved denne
tid.
Han tog en pause og derefter svulmede sig op og hentede en række beundringsværdige
stønner. Sid snorkede videre.
Tom blev forværret.
Han sagde: "Sid, Sid!" Og ruskede ham.
Dette kursus fungeret godt, og Tom begyndte at stønne igen.
Sid gabede, strakte sig, og derefter bragt sig selv op på sin albue med et fnys, og
begyndte at stirre på Tom. Tom gik stønnende.
Sid sagde:
"Tom! Sig, Tom! "
[Ingen reaktion.] "Her, Tom! TOM!
Hvad er det, Tom? "
Og han rystede ham og kiggede i hans ansigt ængsteligt.
Tom stønnede ud: "Åh, ikke, Sid.
Må ikke joggle mig. "
"Hvorfor, hvad er der galt, Tom? Jeg må kalde tante. "
"Nej - aldrig sind. Det vil være overstået ved og ved, måske.
Må ikke kalde nogen. "
"Men jeg må! MÅ IKKE stønne så, Tom, det er forfærdeligt.
Hvor længe har du været på denne måde? "" Timer.
Ouch!
Åh, ikke røre det, Sid, vil du dræbe mig. "" Tom, hvorfor har du ikke vække mig før?
Åh, Tom, IKKE! Det gør mit kød kravle at høre dig.
Tom, hvad er der i vejen? "
"Jeg tilgiver dig alt, Sid. [Stønne.] Alt hvad du nogensinde har gjort for at
mig. Når jeg er væk - "
"Åh, Tom, er du ikke dø, er du?
Må ikke, Tom - åh, ikke. Måske - "
"Jeg tilgiver alle, Sid. [Stønne.] Sig 'em så, Sid.
Og Sid, du giver mit vindue-skærf og min kat med det ene øje til den nye pige, der er
kommet til byen, og fortælle hende - "Men Sid havde snuppet hans tøj og gået.
Tom blev ramt i virkeligheden nu, så smukt var hans fantasi at arbejde,
og så hans stønnen havde samlet en ganske ægte tone.
Sid fløj ned ad trapperne og sagde:
"Åh, tante Polly, kom! Tom er ved at dø! "
"Dying!" "Yes'm.
Vent ikke -! Komme hurtigt "
"Rubbage! Jeg tror ikke det! "
Men hun flygtede op ad trapperne, dog med Sid og Mary i hælene.
Og hendes ansigt blev hvide, også, og hendes læber skælvede.
Da hun nåede sengekant gispede hun ud:
"Du, Tom!
? Tom, hvad er der i vejen med dig "" Åh, tante, jeg er - "
"Hvad er der galt med dig - hvad er der galt med dig, barn?"
"Åh, tante, min ømme tå er chokeret!"
Den gamle dame sank ned i en stol og lo lidt, så græd lidt,
Derefter gjorde begge sammen. Dette restaurerede hende, og hun sagde:
"Tom, hvad en tur, du gav mig.
Nu kan du lukke op, vrøvl og kravle ud af dette. "
The stønner ophørt og smerten forsvandt fra tå.
Drengen følte sig lidt dum, og han sagde:
"Tante Polly, det syntes krænket, og det gør ondt, så jeg aldrig minded min tand på alle."
"Din tand, ja!
Hvad er der i vejen med din tand? "" En af dem er løs, og den ømhed
helt forfærdeligt. "" Så, så, nu ikke begynder, der
stønnende igen.
Åbn din mund. Nå - din tand er løs, men du er ikke
skal dø om det. Mary, får mig en silketråd, og en luns af
ild ud af køkkenet. "
Tom sagde: "Åh, du, tante, skal du ikke trække det ud.
Det gøre ikke ondt mere. Jeg ville ønske, jeg måske aldrig røre, hvis den gør.
Vær venlig ikke, tante.
Jeg ønsker ikke at blive hjemme fra skole. "" Åh, behøver du ikke, gør du ikke?
Så alt denne række var, fordi du troede, du ville komme til at blive hjemme fra skole og gå
a-fiskeri?
Tom, Tom, jeg elsker dig så, og du synes at prøve alle måder du kan for at bryde min gamle
hjerte med din outrageousness. "Ved dette tidspunkt dentale instrumenter blev
klar.
Den gamle dame lavet den ene ende af silketråd fast til Toms tand med en løkke og
bandt den anden til sengestolpen.
Så greb hun den luns af ild, og pludselig stak det næsten ind i drengens
ansigt. Tanden hang dinglende ved sengestolpen,
nu.
Men alle forsøg bringe deres kompensationer.
Som Tom wended i skole efter morgenmad, han var misundelse hver dreng, han mødte
fordi kløften i hans øverste række af tænder gjorde ham i stand til at expectorate på en ny og
beundringsværdig måde.
Han samlede en hel følgende i drenge interesseret i udstillingen, og en, der
havde skåret sin finger og havde været et center af fascination og hyldest op til denne gang,
nu befandt sig pludselig uden en Tilhænger, og klippet af hans herlighed.
Hans hjerte var tungt, og han sagde med en foragt, som han ikke føler, at det
var ikke noget at spytte som Tom Sawyer, men en anden dreng sagde: "Sour druer!"
og han vandrede væk en demonteres helt.
Kort Tom kom over de unge paria i landsbyen, Huckleberry Finn, søn af
byens drukkenbolt.
Huckleberry blev hjerteligt hadet og frygtet af alle mødre i byen,
fordi han var i tomgang og lovløse og vulgære og dårlige - og fordi alle deres børn
beundrede ham det, og glad i sit
forbudt samfundet, og ønskede de vovede at være ligesom ham.
Tom var ligesom resten af den respektable drenge, idet han misundte Huckleberry his
skrigende udstødte tilstand, og var under strenge ordrer om ikke at lege med ham.
Så han spillede med ham hver gang han fik en chance.
Huckleberry var altid klædt i det aflagte tøj af fuld-voksne mænd, og
de var i flerårige flor og flagrende med klude.
Hans Hat var en stor ruin med en lang halvmåne hugget ud af sin skygge, hans frakke,
da han bar en, hang næsten til hælene og havde den bageste knapper langt ned
tilbage, men én sele støttede hans
bukser, sæde for bukserne sække lave og indeholdt intet, frynsede
benene slæbes i snavs, når den ikke rullet op.
Huckleberry kom og gik, på hans egen fri vilje.
Han sov på dørtrin i fint vejr og i tomme hogsheads i våde, han havde ikke
at gå i skole eller i kirke, eller ringe til nogen, der fører eller adlyder nogen, han kunne gå
fiskeri eller svømning, når og hvor han
valgte, og blive så længe som det passede ham, ingen forbød ham at kæmpe, han kunne sidde
op så sent som han glad, han var altid den første dreng, der gik barfodet i
foråret og den sidste til at genoptage læder i
efteråret, han aldrig havde til at vaske, og heller ikke sat på rent tøj, han kunne sværge vidunderligt.
I et ord, havde alt, hvad der går for at gøre livet dyrebare den dreng.
Så tænkte hver chikaneret, hæmmet, respektable dreng i St. Petersborg.
Tom hyldet den romantiske udstødte: "Hej, Huckleberry!"
"Hej dig selv, og se, hvordan du kan lide det."
"Hvad er det du har?" "Død kat."
"Lemme se ham, Huck. My, han er ret stiv.
Hvor fik du ham? "
"Købte ham off'na dreng." "Hvad har du give?"
"Jeg giver en blå billet og en blære, at jeg fik på slagtekæden-huset."
"Hvor har du det blå billet?"
"Købte den off'n Ben Rogers to uger siden til en bøjle-stick."
"Sig - hvad der er døde katte godt for, Huck?" "Good for?
Cure vorter med. "
"Nej! Er det så?
Jeg ved noget, der er bedre. "" Jeg vil vædde på du ikke.
Hvad er det? "
"Hvorfor, ***-vand." "***-vand!
Jeg ville ikke give en Dern for ***-vand. "" Du ville ikke, ville du ikke?
D'du nogensinde prøve det? "
"Nej, jeg hain't. Men Bob Tanner gjorde. "
"Hvem har fortalt dig det!"
"Hvorfor, han fortalte Jeff Thatcher, og Jeff fortalte Johnny Baker, og Johnny fortalte Jim Hollis,
og Jim fortalte Ben Rogers, og Ben fortalte en ***, og negeren fortalte mig.
Der nu! "
"Nå, hvad så? De vil alle ligge.
Leastways alle undtagen den ***. Jeg kender ham ikke.
Men jeg har aldrig se en ***, der ikke ville lyve.
Disse værd! Nu kan du fortælle mig, hvordan Bob Tanner gjort det,
Huck. "
"Hvorfor tog han og dyppede sin hånd i en rådden træstub, hvor regn-vand var."
"I dagtimerne?" "Selvfølgelig."
"Med hans ansigt til stump?"
"Ja. Mindste jeg regner det. "
"Sagde han noget?" "Jeg tror ikke regner han gjorde.
Jeg ved det ikke. "
"Aha! Tal om at forsøge at helbrede vorter med
***-vand en sådan skylden dum måde som det! Hvorfor er det ikke en-gang til at gøre noget godt.
Du er nødt til at gå hele af dig selv, til midten af skoven, hvor du ved
there'sa ***-vand stub, og ligesom det er midnat dig tilbage op mod
stub og marmelade din hånd ind og siger:
"Byg-majs, byg-majs, ***-måltid shorts, ***-vand, ***-vand, swaller
Disse vorter, '
og derefter gå væk hurtig, elleve trin, med dine øjne lukket, og så vende rundt
tre gange og gå hjem uden at tale med nogen.
For hvis du taler charmen er busted. "
"Ja, det lyder som en god måde, men det er ikke den måde Bob Tanner gjort."
"Nej, sir, kan du satse han ikke, becuz han er den wartiest dreng i denne by, og han
ville ikke have en vorte på ham, hvis han havde knowed hvordan man kan arbejde ***-vand.
Jeg har tog tusindvis af vorter ud af mine hænder på den måde, Huck.
Jeg spiller med frøer så meget, at jeg altid har fået betydelige mange vorter.
Nogle gange tager jeg dem af med en bønne. "
"Ja, Bean er godt. Jeg har gjort det. "
"Har du? Hvad er din måde? "
"Du tager og deler bønner, og skær den vorte, så at få lidt blod, og så er du
sætte blodet på et stykke af bønner og tage og grave et hul og begrave det 'Bout
midnat ved en skillevej i mørke
månen, og du derefter brænde op resten af bønner.
Du ser at stykke det er fik blod på det vil holde tegning og tegning, forsøger
at hente det andet stykke til det, og så hjælper blodet til at trække vorten, og
meget snart off hun kommer. "
"Ja, det er det, Huck - det er det, selv når du begrave det, hvis du siger 'Down
bønne, off vorte, kommer ikke mere at genere mig 'det er bedre!.
Det er den måde, Joe Harper gør, og han har været næsten til Coonville og de fleste
everywheres. Men siger - hvordan kan du helbrede 'em med døde
katte? "
"Hvorfor tager du din kat og gå og komme på kirkegården 'lange omkring midnat, da
nogen der var onde er blevet begravet, og når det er midnat en djævel vil komme,
eller måske to eller tre, men du kan ikke se
'Em, kan du kun høre noget som vinden, eller måske hører' em snakke, og når
de tager, at fyr væk, du hive din kat efter 'em og sige,' Devil følg
Liget, kat følge Djævelen, vorter følg
kat, jeg er færdig med jer! "Det vil hente NOGEN vorte."
"Det lyder rigtigt. D'du nogensinde prøve det, Huck? "
"Nej, men gamle mor Hopkins har fortalt mig."
"Ja, jeg regner det er så, da. Becuz de siger Hun er heks. "
"Sig! Hvorfor, Tom, jeg ved hun er.
Hun Witched pap.
Pap siger så hans eget selv. Han kommer langs den ene dag, og han se, hun var
a-midnatstimen ham, så han tog en sten, og hvis hun ikke havde undveget, he'da fik hende.
Nå, samme nat han rullede off'na kaste uafhængig af hvor retholten 'han var en layin beruset, og brød
armen. "" Hvorfor, det er forfærdeligt.
Hvordan kunne han vide, at hun var en-midnatstimen ham? "
"Herre, pap kan fortælle, let. Pap siger, når de holder kigger på dig
højre stiddy, de er a-midnatstimen dig. Specielt hvis de mumler.
Becuz når de mumler de siger Fadervor backards. "
"Sig, Hucky, når du vil prøve katten?"
"I nat.
Jeg regner med at de vil komme efter gamle Hoss Williams i nat. "
"Men de begravede ham lørdag. Fik de ikke få ham lørdag aften? "
"Hvorfor, hvordan du taler!
Hvordan kunne deres charme arbejde til midnat - og så er det søndag.
Devils ikke pjaske rundt meget af en søndag, kan jeg ikke regner. "
"Jeg har aldrig tænkt på det.
Det er så. Lemme gå med dig? "
"Selvfølgelig -. Hvis du ikke er afeard" "Afeard!
'Tain't sandsynligt.
Vil du mjav "" Ja - og du mjav tilbage, hvis du får en
chance.
Sidste gang, du Kep 'mig a-mjavende rundt indtil gamle Hays gik til at kaste sten på mig
og siger 'Dern denne kat! ", og så jeg Hove en mursten gennem hans vindue - men du ikke
fortælle. "
"Jeg vil ikke. Jeg kunne ikke mjav den aften, becuz moster
kiggede på mig, men jeg vil Meow denne gang. Sig - hvad er det? "
"Nothing men et kryds."
"Hvor fik du ham?" "Ude i skoven."
"Hvad vil du have for ham?" "Det ved jeg ikke.
Jeg ønsker ikke at sælge ham. "
"All right. Det er en mægtig lille kryds, alligevel. "
"Åh, kan nogen køre en kryds ned, der ikke tilhører dem.
Jeg er tilfreds med det.
Det er en god nok kryds for mig. "" Sho, der er flåter en masser.
Jeg kunne have tusind af dem, hvis jeg ville. "
"Ja, hvorfor gør du ikke?
Becuz du kender vældig godt du ikke kan. Dette er en temmelig tidligt kryds, tror jeg.
Det er den første jeg har set i år, "" Sig, Huck -. Æ skal give dig mit tand for
ham. "
"Mindre se det." Tom fik et stykke papir og omhyggeligt
rullede det. Huckleberry set det vemodigt.
Fristelsen var meget stærk.
Til sidst sagde han: "Er det genuwyne?"
Tom løftede sin læbe og viste den ledige stilling. "Nå, okay," sagde Huckleberry, "det er
en handel. "
Tom lukkede kryds i perkussion-cap boks, der havde sidst været
pinchbug fængsel, og drengene adskilt, hver følelse rigere end før.
Da Tom nåede den lille isolerede ramme skole, han gik i rask, med
den måde, en, der var kommet med alle ærlige hastighed.
Han hængte sin hat på en knage, og kastede sig ind på sin plads med business-lignende beredvilligt.
Føreren, throned på høj i sin store skinne-bund lænestolen, døsede,
lullet ved døsig brummen af undersøgelsen.
Afbrydelsen vækkede ham. "Thomas Sawyer!"
Tom vidste, at når hans navn blev udtalt i sin helhed, betød det problemer.
"Sir!"
"Kom herop. Nu, Herre, hvorfor er du sent igen, som
sædvanlige? "
Tom var ved at tage tilflugt i en løgn, da han så to lange haler af gule hår
hængende ned ad en tilbage, at han er anerkendt af den elektriske sympati af kærlighed, og ved at
form, var den eneste ledig plads på pigernes side af skolebygningen.
Han straks sagde: "Jeg standsede for at snakke med Huckleberry Finn!"
Føreren puls stod stille, og han stirrede hjælpeløst.
Den brummer af undersøgelsen ophørt. Eleverne spekulerede på, om dette dumdristig dreng
havde mistet sit sind.
Føreren sagde: "Du - du gjorde hvad?"
"Standsede for at tale med Huckleberry Finn." Der var ingen tvivl om ordene.
"Thomas Sawyer, dette er den mest forbløffende tilståelse, jeg nogensinde har lyttet
til. Ikke bare ferule vil besvare for dette
lovovertrædelse.
Tag din jakke. "Føreren arm udføres, før det blev
træt og bestanden af switche især formindsket.
Så rækkefølge efterfulgt:
"Nu, Sir, gå og sidde med pigerne! Og lad dette være en advarsel til dig. "
The titter at bølgede rundt i lokalet syntes at abash drengen, men i virkeligheden
dette resultat skyldtes noget mere af his tilbedende ærefrygt af hans ukendte idol og
Angst glæde der lå i hans høje lykke.
Han satte sig ned på enden af fyrretræ bænken og pigen hitched sig væk fra ham
med et kast med hovedet.
Nudges og blink og hvisker gennemkøres i rummet, men Tom sad stille, med armene
på den lange, lave skrivebord foran ham, syntes og til at studere hans bog.
Ved og ved opmærksomhed ophørt fra ham, og vant skolen mumlen steg på
kedelige luft en gang mere. I øjeblikket drengen begyndte at stjæle snigende
blikke på pigen.
Hun observerede det, "gjorde en mund" på ham og gav ham bagsiden af hendes hoved for
løbet af et minut. Da hun forsigtigt står rundt igen, en
fersken lå foran hende.
Hun stak den væk. Tom forsigtigt sætter det i igen.
Hun stak den væk igen, men med mindre fjendskab.
Tom tålmodigt returnerede den til sin plads.
Så hun lod det forblive. Tom kradsede på hans skifer, "Vær
det - jeg fik mere "Den unge pige kiggede på ordene, men gjorde intet.
tegn.
Nu er drengen begyndte at tegne noget på tavlen, skjuler sit arbejde med sin venstre hånd.
For en tid pigen nægtede at lægge mærke til, men hendes menneskelige nysgerrighed øjeblikket begyndte at
manifestere sig ved næsten ikke synlig tegn.
Drengen arbejdede på, tilsyneladende bevidstløs.
Pigen lavede en slags uforpligtende forsøg på at se, men drengen havde ikke forråde
at han var klar over det. Til sidst gav hun i og nølende
"Lad mig se det." Tom delvist afdækkede en trist karikatur
af et hus med to gavle til det og en proptrækker af røg udstede fra
skorsten.
Så pigens interesse begyndte at fastgøre sig på det arbejde, og hun glemte
alt andet. Da den var færdig, hun stirrede et øjeblik,
Derefter hviskede:
"Det er dejligt -. Gøre en mand" Kunstneren rejst en mand i front
værftet, der lignede et boretårn.
Han kunne have trådt over huset, men pigen var ikke hypercritical, hun var
tilfredse med monster, og hviskede: "Det er en smuk mand - nu får mig til at komme
langs. "
Tom trak en time-glas med en fuldmåne og halm lemmer til det og bevæbnede de
at sprede fingrene med en ildevarslende fan. Pigen sagde:
"Det er altid så rart - jeg ville ønske jeg kunne tegne."
"Det er nemt," hviskede Tom, "jeg vil lære dig."
"Åh, vil du? Hvornår? "
"Ved middagstid.
Går du hjem til middag? "" Jeg vil bo, hvis du vil. "
"Godt - sådan er whack. Hvad er dit navn? "
"Becky Thatcher.
Hvad er din? Åh, jeg kender.
Det er Thomas Sawyer. "" Det er det navn, de slikke mig.
Jeg er Tom, da jeg er god.
Du kalder mig Tom, vil du? "" Ja. "
Nu Tom begyndte at kradse ned noget på tavlen, skjule ord fra pigen.
Men hun var ikke tilbage denne gang.
Hun bad om at se. Tom sagde:
"Åh, det er ikke noget som helst." "Ja det er."
"Nej det er ikke.
Du ønsker ikke at se. "" Ja jeg gør, ja jeg gør.
Lad mig. "" Du skal sige. "
"Nej, jeg won't - dåd og gerning og dobbelt gerning vil ikke."
"Du vil ikke fortælle nogen overhovedet? Nogensinde, så længe du lever? "
"Nej, jeg vil aldrig fortælle nogen.
Lad mig nu. "" Åh, har du ikke lyst til at se! "
"Nu hvor du behandler mig så, vil jeg se."
Og hun lagde sin lille hånd på hans og lidt håndgemæng opstod, Tom foregav at
modstå for alvor, men at lade sin hånd glide ved grader indtil disse ord blev
afslørede: "Jeg elsker dig."
"Åh, din slemme ting!" Og hun ramte hans hånd en smart rap, men
rød og så glad alligevel.
Netop på dette afgørende tidspunkt drengen følte en langsom, skæbnesvangert greb lukker på hans øre, og en
stabil løft impuls.
I så klog han blev båret hen over huset og deponeret i hans eget sæde, under en
peppering ild fniser fra hele skolen.
Så mester stod over ham i løbet af et par forfærdelige øjeblikke, og endelig flyttede
til hans trone uden at sige et ord. Men selv om Tom øre prikkede, hans hjerte
var jublende.
Da skolen beroligede ned Tom gjort en ærlig indsats for at studere, men uroen
i ham var for stor.
Til gengæld tog han sin plads i læsning klassen og lavede en botch af den, så i
Geografi klasse og vendte søer ud bjerge, bjerge i floder og
floder i kontinenter, indtil kaos blev
komme igen, så i stavning klassen, og fik "skruet ned," ved en række
blotte Baby ord, før han bragte op på foden og opgav tin medalje, som
han havde slidt med opblæsthed i flere måneder.
>
Kapitel VII jo sværere Tom forsøgte at spænde sit sind på
hans bog, jo mere hans ideer vandrede. Så til sidst, med et suk og en gaben, han
gav det op.
Det forekom ham, at middagstid fordybningen aldrig ville komme.
Luften var helt død. Der var ikke et åndedrag omrøring.
Det var sleepiest of søvnige dage.
The sov mumlen af de fem og tyve studere lærde beroliget sjælen som
den magi, der er i mumlen af bier.
Væk fra i brændende solskin, løftede Cardiff Hill dens bløde grønne sider gennem en
flimrende slør af varme, tonede med lilla af afstand, et par fugle flød på
dovne fløj højt op i luften, ingen andre levende
ting var synlige, men nogle køer, og de sov.
Tom hjerte gjorde ondt at være fri, ellers at have noget af interesse at gøre for at passere
den triste tid.
Hans hånd vandrede ned i lommen, og hans ansigt lyste op med en glød af taknemmelighed, at
var bøn, selvom han ikke vidste det. Så smug percussion-cap box kom
ud.
Han udgav kryds og satte ham på den lange flade skrivebord.
Væsnet formentlig lyste med en taknemmelighed som beløb sig til bøn, også på
dette øjeblik, men det var for tidligt: for da han begyndte heldigvis at rejse ud,
Tom vendte ham til side med en nål og gjorde ham tage en ny retning.
Tom skød ven sad ved siden af ham, lider lige så Tom havde været, og nu var han
dybt og taknemmeligt interesseret i denne underholdning på et øjeblik.
Denne bryst ven var Joe Harper.
De to drenge var svoret venner hele ugen, og takkede fjender om lørdagen.
Joe tog en knappenål ud af sit revers og begyndte at hjælpe med at udøve den indsatte.
Sporten voksede i renter momently.
Snart Tom sagde, at de var interfererer med hinanden, og hverken få
fulde gavn for kryds.
Så han satte Joe er skifer på bordet og trak en linje ned midt i det fra top til
bunden.
"Nu," sagde han, "så længe han er på din side, kan du røre ham op, og jeg vil lade ham
alene, men hvis du lader ham slippe væk og komme på min side, er du til at forlade ham alene som
længe jeg kan holde ham i at krydse over. "
"All right, gå videre;. Starte ham op" tick flygtede fra Tom, der i øjeblikket, og
krydsede ækvator.
Joe chikaneret ham et stykke tid, og så fik han væk og krydsede tilbage igen.
Denne ændring af uædle forekom ofte.
Mens den ene dreng var bekymrende, kryds med sugende interesse, ville den anden ser
på med interesse så stærke, bøjede de to hoveder sammen over tavlen, og de to
sjæle døde til alt andet.
Til sidst held syntes at bosætte sig og forblive hos Joe.
Kryds prøvet dette, at, og det andet kursus, fik, og så ophidset og som ængstelige
som drengene selv, men igen og igen, ligesom han ville have sejren i hans meget
greb, så at sige, og Toms fingre
ville være trækninger til at begynde, vil Joe PIN behændigt hoved ham, og holde
besiddelse. Til sidst Tom kunne holde det ud længere.
Fristelsen var for stærk.
Så han nåede ud og lånte en hånd med hans pin.
Joe var vred på et øjeblik. Sagde han:
"Tom, du lade ham være i fred."
"Jeg kun vil bare røre ham lidt op, Joe."
"Nej, sir, det er ikke fair, du skal bare lade ham alene."
"Blame det, er jeg ikke kommer til at røre ham meget."
"Lad ham være, siger jeg dig." "Jeg vil ikke!"
"Du skal - han er på min side af linjen."
"Se her, er Joe Harper, hvis that kryds?"
"Jeg er ligeglad, hvis kryds han er - han er på min side af linjen, og du sha'n't røre
ham. "
"Ja, jeg vil bare vædde jeg vil, selv om. Han er min kryds og jeg vil gøre hvad jeg bebrejder
venligst med ham, eller dø! "
Et voldsomt whack kom ned på Toms skuldre, og dets dobbelt på Joes, og
for rummet i to minutter støvet fortsatte med at flyve fra de to jakker og
hele skolen til at nyde det.
Drengene havde været for optaget til at lægge mærke til Hush, der havde stjålet på skole
et stykke tid før, da føreren kom tåspidserne ned i stuen og stod bøjet over
dem.
Han havde overvejet en god del af forestillingen, før han bidrog han lidt
variation til det. Når skolen brød op ved middagstid, Tom fløj til
Becky Thatcher, og hviskede i hendes øre:
"Sæt på din motorhjelm og lad om du går hjem, og når du kommer til
hjørne, giver resten af 'em slip, og drej ned gennem banen og kommer tilbage.
Jeg vil gå den anden vej og komme det over 'em på samme måde. "
Så den ene gik med en gruppe af lærde, og den anden med en anden.
I en lille, mens de to mødtes i bunden af banen, og da de nåede
skolen, de havde det hele for sig selv.
Så de sad sammen med en tavle foran dem, og Tom gav Becky blyanten
og holdt hende i hånden, vejlede den, og så skabte en anden overraskende hus.
Når interesse for kunst begyndte at aftage de to faldt i snak.
Tom var svømning i lyksalighed. Han sagde:
"Elsker du rotter?"
"Nej! Jeg hader dem! "
"Ja, det gør jeg også - LIVE dem. Men jeg mener døde, at svinge rundt om din
hoved med en snor. "
"Nej, jeg er ligeglad for rotter meget, alligevel. Hvad jeg kan lide, er tyggegummi. "
"Åh, skal jeg sige det! Jeg ville ønske jeg havde noget nu. "
"Gør du?
Jeg har nogle. Jeg vil lade dig tygge den stund, men du skal
give den tilbage til mig. "
Det var behageligt, så de tygges det dreje sig om, og dinglede benene mod
bænk på over tilfredshed. "Var du nogensinde i et cirkus?"
sagde Tom.
"Ja, og min pa kommer til at tage mig igen et stykke tid, hvis jeg er god."
"Jeg har været i cirkus tre eller fire gange--masser af gange.
Kirken er ikke disse værd til et cirkus.
Der er ting, der foregår på et cirkus hele tiden.
Jeg har tænkt mig at være en klovn i et cirkus, når jeg bliver stor. "
"Åh, du er!
Det vil være rart. De er så dejlige, alle spottet op. "
"Ja, det er så. Og de får slathers af penge - de fleste en
dollar om dagen, Ben Rogers siger.
Sig, Becky, var du nogensinde engageret? "" Hvad er det? "
"Hvorfor, forlovet." "Nej."
"Vil du?"
"Jeg regner med det. Jeg ikke kender.
Hvad er det? "" Like?
Hvorfor det er ikke som noget.
Du skal kun lige fortælle en dreng, vil du aldrig have andre end ham, nogensinde nogensinde nogensinde, og
så skal du kysse og det er alt. Enhver kan gøre det. "
"Kiss?
? Hvad mener du kysse for "" Hvorfor, det, du ved, er at - ja, de
altid gøre det. "" Everybody? "
"Hvorfor, ja, alle, der er forelsket i hinanden.
Kan du huske, hvad jeg skrev på tavlen? "
"Ye - ja."
"Hvad var det?" "Jeg sha'n't fortælle dig."
"Skal jeg fortælle dig?" "Ye - ja - men en anden gang".
"Nej, nu."
"Nej, ikke nu. - I morgen" "Åh, nej, NU.
Please, Becky - æ hviske det, vil jeg hviske det nogensinde så let ".
Becky tøvende, Tom tog tavshed om samtykke, og passerede hans arm om hende
taljen og hviskede i fortællingen nogensinde så sagte, med sin mund tæt ved hendes øre.
Og så tilføjede han:
"Nu skal du hviske det til mig - bare det samme." Hun strittede imod, for et stykke tid, og sagde så:
"Du vend ansigtet væk, så du ikke kan se, og så vil jeg.
Men du må aldrig fortælle nogen - Vil du, Tom?
Nu skal du ikke vil, vil du? "" Nej, ja, ja jeg vil ikke.
Nu, Becky. "
Han vendte ansigtet bort. Hun bøjede sig forsigtigt rundt indtil hendes ånde
rørte krøllerne og hviskede: "Jeg -! elsker--dig"
Så sprang hun væk og løb rundt og rundt om borde og bænke, med Tom
efter hende, tog og tilflugt i et hjørne til sidst, med sin lille hvide forklæde til hende
ansigt.
Tom tog hende om hendes hals og bad:
"Nu, Becky, det hele er gjort - overalt, men kys.
Kan du ikke være bange for det - det er ikke noget som helst.
Venligst, Becky. "Og han trak i forklædet og hænderne.
Ved og ved at hun gav op og lod hænderne falde, hendes ansigt, alle glødende med
kamp, kom op og indsendes. Tom kyssede de røde læber og sagde:
"Nu er det helt færdigt, Becky.
Og altid efter dette, du ved, du er ikke nogensinde at elske andre end mig, og du er ikke
nogensinde til at gifte sig nogen, men mig, nogensinde aldrig og for evigt.
Vil du? "
"Nej, jeg vil aldrig elske andre end dig, Tom, og jeg vil aldrig giftes med andre end dig - og
du er ikke til nogensinde at gifte sig med andre end mig, enten. "
"Selvfølgelig.
Selvfølgelig. Det er en del af det.
Og altid kommer i skole, eller når vi skal hjem, er du til at gå med mig, når
Der er ikke nogen leder - og du vælger mig, og jeg vælger dig til fester,
fordi det er den måde, du gør, når du er engageret. "
"Det er så dejligt. Jeg har aldrig hørt om det før. "
"Åh, det er nok så gay!
Hvorfor mig og Amy Lawrence - "Den store øjne fortalte Tom his brøler, og han
stoppet, forvirret. "Åh, Tom!
Så jeg er ikke den første, du nogensinde har været forlovet med! "
Barnet begyndte at græde. Tom sagde:
"Åh, græd ikke, Becky, jeg ikke om hende mere."
"Ja, du gør, Tom - du ved, du gør."
Tom prøvede at lægge armen om hendes hals, men hun skubbede ham væk og vendte hende
ansigtet mod væggen, og gik på at græde. Tom prøvede igen, med beroligende ord i
hans mund, og blev slået tilbage igen.
Da hans stolthed var oppe, og han gik bort og gik udenfor.
Han stod om, rastløs og urolig, for et stykke tid, kigger på døren, hver nu og
så håbede hun ville omvende sig og komme til at finde ham.
Men hun gjorde det ikke.
Så begyndte han at føle sig dårligt og frygter, at han var i den forkerte.
Det var en hård kamp med ham at gøre nye fremskridt, nu, men han nerved selv
til det og indtastes.
Hun stod endnu tilbage dertil i hjørnet, hulkende, med ansigtet til
væg. Tom hjerte slog ham.
Han gik hen til hende og stod et øjeblik, ikke at vide præcis, hvordan vi kommer videre.
Så sagde han tøvende: "Becky, jeg - jeg er ligeglad for nogen, men
dig. "
Intet svar - men hulker. "Becky" - bedende.
"Becky, vil du ikke sige noget?" Mere hulker.
Tom fik sin ypperligste juvel, en messing knop fra toppen af en Andiron, og
passerede det omkring hende, så hun kunne se det, og sagde:
"Please, Becky, vil du ikke tage det?"
Hun slog det til gulvet. Så Tom marcherede ud af huset og over
bakkerne og langt væk, for at vende tilbage til skolen ikke mere den dag.
I øjeblikket Becky begyndte at mistænkte.
Hun løb hen til døren, han var ikke i syne, hun fløj rundt til play-værftet, han var
ikke er der. Så kaldte hun:
"Tom!
Kom tilbage, Tom! "Hun lyttede, men der var ingen
svar. Hun havde ingen kammerater, men tavshed og
ensomhed.
Så satte hun sig til at græde igen og bebrejde sig selv, og ved denne tid de lærde
begyndte at samle igen, og hun var nødt til at skjule hendes sorger og stadig hendes knuste hjerte og
tage korset af en lang, trist,
smertende eftermiddag, og ingen blandt de fremmede om hende for at udveksle sorger
med.
>
Kapitel VIII TOM undgik hid og did gennem
baner, indtil han var godt ude på banen for at vende tilbage lærde, og derefter faldt i
en humørsyg jog.
Han krydsede en lille "filial" to eller tre gange, på grund af en fremherskende unge
overtro, at for at krydse vandet forvirret forfølgelse.
En halv time senere var han forsvandt bag Douglas palæ på topmødet
i Cardiff Hill, og skolebygningen var næppe skelne bort fra i
dal bag ham.
Han kom ind en tæt træ, tog hans pathless vej til centrum af det, og sad
ned på en Mossy stedet under en spreder eg.
Der var ikke engang en Zephyr røre; de døde Middagsheden havde selv stilnede
sange af de fugle, natur lå i en trance, der blev brudt af ingen lyd, men
lejlighedsvis fjerne hamre af en
spætte, og det syntes at gøre den allestedsnærværende stilhed og følelse af ensomhed
de mere dybtgående.
Drengens sjæl var gennemsyret af melankoli, hans følelser var i lykkelige overensstemmelse med hans
omgivelser. Han sad længe med albuerne på knæene
og hans hage i hans hænder, meditere.
Det forekom ham, at livet var, men en problemfri, i bedste fald, og han mere end halvdelen
misundte Jimmy Hodges, så sidst løsladt, det må være meget fredfyldt, tænkte han, at
ligge og slumre og drømme for evigt, og
nogensinde, med vinden hvisker gennem træer og kærtegne græsset og
blomster over graven, og intet at genere og sørge over, nogensinde mere.
Hvis han kun havde en ren søndagsskole rekord han kunne være villig til at gå, og være
færdig med det hele. Nu med hensyn til denne pige.
Hvad havde han gjort?
Intet. Han havde betydet de bedste i verden, og
blevet behandlet som en hund - som en meget hund. Hun ville være ked af en dag - måske, når det
var for sent.
Ah, hvis han bare kunne dø MIDLERTIDIGT! Men den elastiske hjertet af unge kan ikke
komprimeret i en begrænset form længe ad gangen.
Tom øjeblikket begyndte at glide umærkeligt tilbage i den bekymring af dette liv igen.
Hvad hvis han vendte ryggen nu, og forsvandt på mystisk vis?
Hvad hvis han gik bort - lige så langt væk, ind i ukendte lande uden for havene -
og aldrig kom tilbage mere! Hvordan ville hun føle sig da!
Tanken om at være en klovn erindrede han sig nu, kun at fylde ham med afsky.
For forfængelighed og vittigheder og plettede strømpebukser var en strafbar handling, når de trængte
sig en ånd, der blev ophøjet til vage August rige
romantisk.
Nej, han ville være soldat, og vender tilbage efter mange år alle krigs-slidt og
berømte.
Nej - endnu bedre, ville han slutte sig til indianerne, og jage bøfler og gå på
krigsstien i bjergkæder og det uvejsomme store sletter i Far West,
og væk i fremtiden komme tilbage en stor
chef, strittende med fjer, hæslig med maling, og danser i søndags-skole,
nogle døsig sommermorgen, med en bloddryppende beretninger krig-huje, og ætse the
øjne af alle hans kammerater med unappeasable misundelse.
Men nej, der var noget gaudier endda end dette.
Han ville være en pirat!
Det var det! Nu er hans fremtid ligger sletten foran ham, og
glødende med ufattelige pragt. Hvordan hans navn ville fylde hele verden, og
få folk til at gyse!
Hvor herligt at han ville gå pløje de dansende hav, i sin lange, lav, sort-
afskallet racer, Ånd af Storm, med sin uhyggelige flag flyvende i forgrunden!
Og i zenit af sin berømmelse, hvordan han ville pludselig dukker op ved den gamle landsby
og stængel ind i kirken, brun og vejrbidte, i sin sorte fløjl dublet and
kufferter, hans store jack-støvler, hans Crimson
Rammen, hans bælte strittende med hest-pistoler, hans forbrydelse-rustne Cutlass på hans
side, bulet hat med vajende Fjer, hans sorte flag udfoldet, med kraniet
og krydsede på det, og høre med
hævelse ekstase hvisken, "Det er Tom Sawyer Pirate -! den sorte hævner
! af den spanske Main "Ja, var det afgjort, hans karriere var
fastlagt.
Han ville løbe væk fra hjemmet og ind på den.
Han ville starte allerede næste morgen. Derfor må han nu begynde at blive klar.
Han ville samle sine ressourcer sammen.
Han gik til en rådden logge nær ved hånden og begyndte at grave i den ene ende af det med hans
Barlow kniv. Han snart slog træ, der lød hult.
Han lagde sin hånd der, og ytrede denne besværgelse imponerende:
"Hvad er ikke kommet her, kom! Hvad er der her, bliver her! "
Så han skrabet væk snavs, og afsløret en fyr rullesten.
Han tog det op og afsløret en velskabt lille skatkammer, hvis bund og
sider var af helvedesild.
I den lå en marmor. Toms forbavselse var grænseløs!
Han kløede sig i hovedet med en forvirret luft, og sagde:
"Nå, det slår alt!"
Så han kastede marmor væk fortrædelig, og stod cogitating.
Sandheden var, at en overtro af hans var slået fejl, her, som han og alle hans
kammerater havde altid betragtet som ufejlbarlige.
Hvis du har begravet en marmor med visse nødvendige besværgelser, og forlod det alene
to uger, og derefter åbnede sted med den besværgelse, han havde bare brug, har du
ville opdage, at alle de kugler, du havde
nogensinde tabt havde samlet sig der, mellemtiden, uanset hvor meget de
var blevet skilt. Men nu, denne ting var faktisk og
utvivlsomt mislykkedes.
Toms hele strukturen af tro blev rystet i sin grundvold.
Han havde mange gange hørt om denne ting lykkes, men aldrig af sin svigtende
før.
Det faldt ikke for ham, at han havde prøvet det flere gange før, sig selv, men
kunne aldrig finde på at skjule-steder bagefter.
Han forundrede over sagen et stykke tid, og endelig besluttede, at nogle heksen havde
forstyrres og brudt charme.
Han troede, han ville forvisse sig om på dette punkt, så han søgte rundt, indtil han
fandt en lille sandet plet med en lille tragt-formede depression i det.
Han lagde sig ned og satte sin mund tæt på dette depression og kaldte -
"Doodle-bug, Doodle-bug, fortæl mig, hvad jeg gerne vil vide!
Doodle-bug, Doodle-bug, fortæl mig, hvad jeg gerne vil vide! "
Sandet begyndte at arbejde, og i øjeblikket en lille sort bug syntes for en anden og
Derefter smuttede under igen i en forskrækkelse.
"Han dasn't fortælle! Så det var en heks det gjort det.
Jeg har bare knowed det. "
Han vidste godt, det er formålsløst at forsøge at kæmpe mod hekse, så han opgav
modet.
Men det gik op for ham, at han kunne lige så godt have marmor han lige havde smidt
væk, og derfor gik han og gjorde en patient søge efter den.
Men han kunne ikke finde det.
Nu gik han tilbage til sit skatkammer og omhyggeligt placerede sig lige som han havde
stået, da han smed marmor væk, så han tog en anden marmor fra hans
lommen og kastede den på samme måde og sagde:
"Broder, gå finde din bror!" Han så, hvor den stoppede, og gik
der og kiggede.
Men det må være faldet kort eller gået for langt, så han prøvede to gange mere.
Den sidste gentagelse var vellykket. De to kugler lå inden for en fod i hver
andre.
Bare her brag af et stykke legetøj bliktrompet kom svagt ned grønne gangene af
skov.
Tom smed jakken og bukserne, vendte en hofteholder til et bælte, raked væk
nogle børste bag rådne log, at oplyse om en uhøflig bue og pil, en tremme
sværd og en tin trompet, og i et øjeblik
havde grebet disse ting og afgrænset væk, barbenet, med flagrende skjorte.
Han i øjeblikket standset under en stor elm, blæste en telefonsvarer blast, og derefter begyndte at
tæer og ser forsigtigt ud, frem og tilbage.
Han sagde forsigtigt - til en imaginær virksomhed:
"Hold, min lystige mænd! Hold gemte indtil jeg blæse. "
Nu dukkede Joe Harper, som henkastet klædt og kunstfærdigt bevæbnede som Tom.
Tom hedder: "Hold!
Hvem kommer her ind i Sherwood Forest uden mit pas? "
"*** af Guisborne ønsker ingen mands passere. Hvem er du, at - at - "
"Vover at afholde et sådant sprog," sagde Tom, hvilket fik - for de talte "efter bogen"
fra hukommelsen. "Hvem er du, som vover at afholde et sådant
sprog? "
"Jeg, ja! Jeg er Robin Hood, som din caitiff slagtekrop
snart skal vide. "" Så er du faktisk, at berømte fredløse?
Højre gerne vil jeg tvist med dig den gennemkørsler af lystige træ.
Har på dig! "
De tog deres tremme sværd, dumpede deres andre fælder på jorden, ramte et
hegn holdning, fod til fod, og begyndte en grav, omhyggelig kamp, "to op og to
ned. "
I øjeblikket Tom sagde: "Nu, hvis du har fået den hænge, gå det
livlige! "Så de" gik det livligt, "pustende og
svedende med arbejdet.
Af og af Tom råbte: "Fall!
falde! Hvorfor kan du ikke falde? "
"Jeg sha'n't!
Hvorfor ikke du falder i dig selv? Du får det værste af det. "
"Hvorfor, det er ikke noget. Jeg kan ikke falde, det er ikke den måde, det er i
bogen.
Bogen siger, 'Så med en back-hånds slagtilfælde han dræbte stakkels fyr af Guisborne. "
Du er til at vende rundt og lad mig ramme dig i ryggen. "
Der var intet at komme rundt myndighederne, så Joe vendte modtog
smække og faldt. "Nu," sagde Joe, at komme op, "du fik at
Lad mig slå dig ihjel.
Det er fair. "" Hvorfor kan jeg ikke gøre det, er det ikke i
. bogen "" Nå, er det skylden betyder - det er det hele. "
"Nå, siger, Joe, kan du være Friar Tuck eller meget møllerens søn, og lam mig med en
kvartal-personale, eller jeg vil være sheriffen af Nottingham og du være Robin Hood lidt
mens og dræbe mig. "
Det var tilfredsstillende, og så disse eventyr blev udført.
Da Tom blev Robin Hood igen, og fik lov af den forræderiske nonne til at bløde
hans styrke væk gennem hans forsømte sår.
Og til sidst Joe, der repræsenterer en hel stamme af gråd fredløse, slæbte ham
desværre tilbage, gav sin bue ind i hans svage hænder, og Tom sagde: "Hvor denne pil
falder, er der begrave dårlige Robin Hood under Greenwood træet. "
Så han skød pilen og faldt tilbage og ville være døde, men han tændte på en nælde
og sprang op for muntert til et lig.
Drengene klædte sig, skjulte deres accoutrements, og gik ud for sørgende, at
der ikke var fredløse noget mere, og spekulerer på, hvad moderne civilisation kunne
hævder at have gjort for at kompensere for deres tab.
De sagde, de ville hellere være fredløse et år i Sherwood Forest end præsident
De Forenede Stater for evigt.
>
Kapitel IX Klokken halv ni, den nat, Tom og Sid
blev sendt i seng, som sædvanlig. De sagde deres bønner, og Sid blev hurtigt
søvn.
Tom lå vågen og ventede, i rastløs utålmodighed.
Når det forekom ham, at det skal være næsten dagslys, han hørte uret strejke
ti!
Dette var fortvivlelse. Han ville have vendte og vred, da hans
nerver forlangte, men han var bange for han måske vågner Sid.
Så lå han stadig, og stirrede op i mørket.
Alt var sørgeligt stille.
Ved og ved, ud af stilheden lille, knapt synlig lyde begyndte at
fremhæve sig selv. Den tikkende af uret begyndte at bringe
sig ind varsel.
Gamle bjælker begyndte at knække mystisk. Trappen knirkede svagt.
Åbenbart ånder var i udlandet. En målt, dæmpede snorke udstedt fra tante
Pollys kammer.
Og nu er den kedelige kvidren på en cricket, at ingen menneskelig opfindsomhed kunne finde,
begyndte.
Dernæst uhyggelige tikkende en Deathwatch i væggen ved sengens hoved gjorde Tom
gyser - det betød, at nogen er dage var talte.
Så hyl af en fjern hund steg på natten luften, og blev besvaret af en svagere
hyl fra en fjernere afstand. Tom var i en angst.
Til sidst var han tilfreds med, at tiden var ophørt og evighed begyndt, han begyndte at
døse, på trods af sig selv, uret chimed elleve, men han hørte det ikke.
Og så kom der, blander sig med hans halv-dannede drømme, en meget melankolsk
caterwauling. Optagelse af et nærliggende vindue
forstyrrede ham.
Et råb om "Scat! Du djævel! "
og brag af en tom flaske mod bagsiden af hans tantes brændeskur bragte
ham vågen, og et enkelt minut senere var han klædt i og ud af vinduet og
krybende langs taget af "ell" på alle fire.
Han "meow'd" med forsigtighed gang eller to gange, da han gik, og så hoppede på taget af
brændeskur og derfra til jorden.
Huckleberry Finn var der, med sin døde kat.
Drengene gik ud og forsvandt i mørket.
Ved afslutningen af en halv time var de vadede gennem det høje græs af
kirkegård. Det var en kirkegård af den gammeldags
Vestlige art.
Det var på en bakke, omkring en mile og en halv fra landsbyen.
Det havde en vanvittig plankeværk omkring det, der lænede sig indad på steder, og passiv
Resten af tiden, men stod oprejst ingen steder.
Græs og ukrudt voksede rang over hele kirkegården.
Alle de gamle grave var sunkne i, var der ikke en gravsten på det sted, rund-
toppet, ormstukne boards spredt ud over gravene, læner sig til støtte og
at finde nogen.
"Sacred mindet om" So-and-So havde malet på dem én gang, men det kunne ikke
længere tid er blevet læst, på de fleste af dem nu, selv om der havde været lys.
En svag vind stønnede gennem træerne, og Tom frygtede det kunne være ånderne af
døde, klagede over at blive forstyrret.
Drengene talte lidt, og kun under deres ånde, for tid og sted
og pervading højtidelighed og stilhed undertrykte deres spiritus.
De fandt den skarpe nye bunke, de søgte, og forskanset sig inden for
beskyttelsen af tre store elmetræer, der voksede i en bunke inden for et par fødder
grav.
Så ventede i stilhed for, hvad syntes i lang tid.
Tuden fra et fjernt ugle var alt den lyd, der plagede de døde stilhed.
Toms refleksioner voksede undertrykkende.
Han må tvinge nogle snakke. Så sagde han i en hvisken:
"Hucky, tror du de døde folk kan lide det for os at være her?"
Huckleberry hviskede:
"Jeg wisht Jeg vidste. Det er forfærdeligt højtidelige kan lide, er det ikke? "
"Jeg vil vædde på det er." Der var en stor pause, mens
drenge opsøgte denne sag indadtil.
Så Tom hviskede: "Sig, Hucky - tror du Hoss Williams
hører os taler? "" O "Selvfølgelig gør han.
Mindst hans sperrit gør. "
Tom, efter en pause: "Jeg ville ønske jeg havde sagt Mister Williams.
Men jeg har aldrig ment noget ondt. Alle kalder ham Hoss. "
"En krop kan ikke være for partic'lar hvordan de taler 'Bout disse-yer døde mennesker, Tom."
Dette var et spjæld, og samtale døde igen.
I øjeblikket Tom greb hans kammerat arm og sagde:
"Sh!" "Hvad er det, Tom?"
Og de to hang sammen med bankende hjerter.
"Sh! Der 'tis igen!
Har du ikke høre det? "
"Jeg -" "Der!
Nu skal du høre det. "" Herre, Tom, er de på vej!
De kommer, helt sikkert.
Hvad skal vi gøre? "" Jeg dono.
Tror, de vil se os? "" Åh, Tom, kan de se i mørke, samme
som katte.
Jeg wisht havde jeg ikke kommet. "" Åh, vær ikke afeard.
Jeg tror ikke, de vil genere os. Vi gør jo ingen skade.
Hvis vi holder helt stille, måske vil de ikke mærke til os på alle. "
"Jeg vil prøve at Tom, men, Herre, jeg er alle en gysen."
"Hør!"
Drengene bøjede hovederne sammen og næsten ikke trak vejret.
En dæmpet lyden af stemmer flød op fra den fjerne ende af kirkegården.
"Se!
Se der! "Hviskede Tom.
"Hvad er det?" "Det er fanden-brand.
Åh, Tom, det er forfærdeligt. "
Nogle vage tal kontaktet gennem mørket, svingende en gammeldags tin
magica, der fregnet jorden med utallige små pailletter, af lys.
I øjeblikket Huckleberry hviskede med en gysen:
"Det er djævle sikker nok. Tre af 'em!
Lordy, Tom, vi er goners!
Kan du beder? "" Jeg vil prøve, men ikke du være afeard.
De kommer ikke til at skade os. "Nu vil jeg lægge mig ned for at sove, jeg - '"
"Sh!"
"Hvad er det, Huck?" "De er mennesker!
Én af dem er, alligevel. Én af dem er gamle *** Potter stemme. "
"Nej -'tain't så er det?"
"Jeg vil vædde jeg kender det. Kan du ikke røre eller rokke.
Han er ikke skarp nok til at mærke til os. Beruset, det samme som sædvanligt, sandsynligvis - skylden
gamle rip! "
"All right, jeg holder stadig. Nu er de sidder fast.
Kan du ikke finde det. Her kommer de igen.
Nu er de er varme.
Kolde igen. Hot igen.
Red Hot! De er p'inted ret denne gang.
Sig, Huck, jeg kender en anden o 'dem stemmer, det er *** Joe ".
"Det er så - det murderin" halvblods! Jeg vil druther de var djævle en Dern syn.
Hvad kin de blive op til? "
Hvisken døde helt ud, nu, for de tre mænd havde nået graven og stod
inden for et par meter af drengene 'skjulested.
"Her er det," sagde den tredje stemme, og ejeren af det holdt Lygten op og
afslørede over for unge Doctor Robinson.
Potter og *** Joe var med et handbarrow med et reb og et par
skovle på det. De kastede ned deres belastning og begyndte at
åbne graven.
Lægen satte Lygten i spidsen for graven og kom og satte sig ned med sin
tilbage mod en af de elmetræer. Han var så tæt på drengene kunne have
rørte ved ham.
"! Skynd dig, mand" sagde han med lav stemme, "månen måske
komme ud når som helst. "De knurrede et svar, og gik videre
grave.
I nogen tid var der ingen støj, men risten lyden af spar afladning
deres fragt af mug og grus. Det var meget ensformigt.
Endelig en spade slog på kisten med en sløv *** accent, og inden for
et minut eller to mænd havde hejst det ud på jorden.
De pried låget med deres skovle, kom ud af kroppen, og dumpede det groft på
jorden. Månen gled fra bag skyerne
og udsatte den blege ansigt.
Højen var fik klar, og liget er placeret på den, dækket med et tæppe, og
bundet til sit sted med rebet.
Potter tog et stort spring-kniv og skar dinglende ende af rebet og
Så sagde:
"Nu cussed ting er klar, Sawbones, og du vil bare ud med yderligere fem, eller
her hun ophold. "" Det er snak! "
sagde *** Joe.
"Se her, hvad betyder det?" Sagde lægen.
"Du skal din løn i forvejen, og jeg har betalt dig."
"Ja, og du gjort mere end det," sagde *** Joe, nærmer den læge, der var
nu står.
"For fem år siden, du kørte mig væk fra din fars køkken en nat, da jeg
kommer til at bede om noget at spise, og du sagde jeg warn't der for noget godt, og når
Jeg svor, jeg ville få selv med dig, hvis det tog en
hundrede år, havde din far mig fængslet for en landstryger.
Troede du, jeg ville glemme? The *** blod er ikke i mig for ingenting.
Og nu jeg har dig, og du fik at slå sig ned, du ved! "
Han truede lægen med sin knytnæve i ansigtet, på dette tidspunkt.
Lægen slog ud pludselig og strakte den bandit på jorden.
Potter tabte sin kniv, og udbrød: "Her, nu, du ikke ramte min PARD"
og det næste øjeblik, han havde taget livtag med den læge, og de to kæmpede
med magt og hoved, tramper græsset og rive jorden med deres hæle.
*** Joe sprang til hans fødder, hans øjne flammende med passion, snappede op Potters
kniv, og gik krybende, kattelignende og ludende, rundt og rundt omkring
kombattanter, der søger en mulighed.
Alle på én gang lægen kastede sig fri, greb den tunge hovedgærdet af Williams '
grav og fældet Potter til jorden med det - og i samme øjeblik halvblods
så sin chance og kørte kniven til tænderne i den unge mands bryst.
Han vaklede og faldt delvist på Potter, oversvømmelser ham med hans blod, og i
samme øjeblik skyerne udslettet den forfærdelige skuespil og de to skræmte
Drengene gik hurtigere væk i mørket.
I øjeblikket, når månen kom igen, var *** Joe stod over de to former,
overvejer dem. Lægen mumlede inarticulately, gav en
lange gisp eller to og var stille.
Den halve-racen mumlede: "Det resultat er afgjort - skide dig."
Så han røvede kroppen.
Hvorefter han satte den fatale kniven i Potters åbne højre hånd, og satte sig på
de afmonterede kisten. Tre - fire - fem minutter gået, og
Derefter Potter begyndte at røre og stønne.
Hans hånd lukkede på den kniv, han rejste det, kiggede på den, og lod det falde, med en
Så satte han sig op og skubber kroppen fra ham, og stirrede på den og derefter omkring ham,
forvirret. Hans øjne mødte Joe er.
"Herre, hvordan er det, Joe?"
sagde han. "Det er en beskidt forretning," siger Joe, uden at
bevæger sig. "Hvad gjorde du det for?"
"Jeg!
Jeg har aldrig gjort det! "" Se her!
Den slags snak vil ikke vaskes. "Potter rystede og blev hvid.
"Jeg troede, jeg havde fået ædru.
Jeg havde ikke noget at drikke i aften. Men det er i mit hoved endnu - worse'n når vi
startede her. Jeg er alt sammen i et rod, kan ikke huske
noget af det, næppe.
Sig mig, Joe - ærlig, nu gamle fyr - gjorde jeg det?
Joe, jeg aldrig tænkt -'pon min sjæl og ære, jeg aldrig tænkt, Joe.
Fortæl mig, hvordan det var, Joe.
Åh, det er forfærdeligt - og ham så ung og lovende ".
"Hvorfor blev du to scuffling, og han hentede dig ét med hovedgærde, og du
faldt fladt, og så op du kommer, alle oprulning og vaklende ud, og snappede
kniven og fastklemte det ind i ham, ligesom
han hentede dig et andet forfærdeligt klip - og her, du har lagt, så død som en kile to the
nu. "" Åh, jeg vidste ikke, hvad jeg var en-doing.
Jeg ville ønske, jeg kan dø i dette øjeblik, hvis jeg gjorde det.
Det var alt sammen på grund af whisky, og spændingen, tror jeg.
Jeg har aldrig brugt en weepon i mit liv før, Joe.
Jeg har kæmpet, men aldrig med weepons.
De vil alle sige. Joe, ikke fortælle!
Sig du vil ikke fortælle, Joe - sådan er en god fyr.
Jeg har altid kunne lide dig, Joe, og stod op for dig, også.
Kan du ikke huske? Du vil ikke fortælle, vil du, Joe? "
Og de stakkels dyr faldt på knæ før upåvirkelig morderen, og foldede
hans tiltalende hænder.
"Nej, du har altid været fair og firkantet med mig, *** Potter, og jeg vil ikke gå tilbage
på dig. Der, nu, det er så retfærdigt som et menneske kan
sige. "
"Oh, Joe, du er en engel. Jeg vil velsigne dig for det den længste dag, hvor jeg
leve. "Og Potter begyndte at græde.
"Kom nu, det er nok af det.
Dette er ikke noget tidspunkt for flæbende. Du være slukket did måde, og jeg går dette.
Flyt nu, og ikke efterlade nogen spor bag dig. "
Potter startede på en trav som hurtigt steg til en løbetur.
Den halvblods stod og så efter ham. Han mumlede:
"Hvis han er lige så meget bedøvet med slikker og omtåget med rom, som han havde udseendet af
væsen, vil han ikke tænke på den kniv, indtil han er gået så vidt han vil være bange for at komme
tilbage efter den til sådan et sted for sig selv --kylling-hjerte "!
To eller tre minutter senere myrdede mand, blanketed liget, de lidless
kiste, og den åbne grav var under ingen kontrol, men månens.
Stilheden var komplet igen, også.
>
Kapitel X De to drenge fløj ved og ved, mod
landsby, stum af rædsel.
De kastede et blik tilbage over skulderen fra tid til anden, ængsteligt, som om
de frygtede de kunne følges.
Hver stump, der startede op i deres vej syntes en mand og en fjende, og gjorde dem
få vejret, og da de drønede af nogle afsidesliggende hytter, som lå tæt på
landsby, gøen af de vakte vagt-hunde syntes at give vinger til deres fødder.
"Hvis vi kun kan komme til den gamle garveriet, før vi bryder sammen!"
hviskede Tom, kort sagt fangster mellem vejrtrækninger.
"Jeg kan ikke holde det ud meget længere."
Huckleberry er svært pantings var hans eneste svar, og drengene fæstede deres øjne på
målet om deres håb og bøjet til deres arbejde for at vinde den.
De fik støt på det, og til sidst, bryst til bryst, de brød igennem
åben dør og faldt taknemmelig og udtømt i ly skygger ud over.
Ved og ved deres impulser langsommere, og Tom hviskede:
"Huckleberry, hvad gør du reckon'll komme ud af dette?"
"Hvis Doctor Robinson dør, jeg regner hanging'll komme ud af det."
"Kan du selv?" "Hvorfor, jeg ved det, Tom."
Tom tænkte et stykke tid, så sagde han:
"Hvem vil fortælle? Vi? "
"Hvad taler du om? S'pose der skete noget, og *** Joe
IKKE hænge?
Hvorfor, ville han dræbe os et eller andet tidspunkt, lige så døde sikkert som vi er en om her. "
"Det er bare hvad jeg tænkte ved mig selv, Huck."
"Hvis nogen siger, så lad *** Potter gøre det, hvis han er dum nok.
. Han er generelt drukket nok "Tom sagde ikke noget - gik videre tænkning.
I øjeblikket hviskede han:
"Huck, *** Potter ikke kender det. Hvordan kan han fortælle? "
"Hvad er grunden til at han ikke kender det?" "Fordi han lige havde fået den whack, når
*** Joe gjort det.
D'du regner han kunne se noget? Ved du regner han knowed noget? "
"Ved Hokey, er det så, Tom!" "Og desuden, look-a-her - måske det
whack gjort for ham! "
"Nej, 'afsmag sandsynligt, Tom. Han havde spiritus i ham, jeg kunne se, at;
og desuden, han altid har gjort.
Nå, når pap er fuld, kan du tage og bælte ham i hovedet med en kirke og
man ikke kunne fase ham. Han siger så, hans eget selv.
Så det er det samme med *** Potter, selvfølgelig.
Men hvis en mand var død ædru, jeg regner med måske at smække kunne hente ham, jeg dono ".
Efter endnu en reflekterende tavshed, sagde Tom:
"Hucky, du sikker på du kan holde mor?" "Tom, vi har at holde mor.
Du ved, at.
That *** djævel ville ikke gøre noget mere af drownding os end et par katte, hvis vi
var at knirke 'Bout denne og de gjorde ikke hænge ham.
Nu, look-a-her, Tom, mindre tage og sværge til hinanden - det er hvad vi har at gøre -
sværger at holde mor. "" Jeg er aftalt.
Det er det bedste.
Vil du bare holde hænder og sværger, at vi - "
"Åh nej, ville det ikke gøre for det.
Det er godt nok til små rubbishy fælles ting - specielt med gals, cuz
De går tilbage på dig alligevel, og blab hvis de kommer i en mopset - men der orter være
skriver 'Bout en stor ting som dette.
Og blod. "Toms hele væsen bifaldt denne idé.
Det var dybt, og mørk og forfærdelig, den time, omstændighederne, omgivelserne,
var i overensstemmelse med den.
Han tog en ren fyrretræ rullesten, der lå i måneskin, tog et lille fragment
af "røde køl" ud af lommen, fik månen på hans arbejde, og smerteligt kradsede
disse linjer, der understreger hvert bremse-
slagtilfælde ved at spænde tungen mellem hans tænder, og lade op presset på
up-taktere. [Se næste side.]
"Huck Finn og Tom Sawyer sværger at de vil holde mor om dette og De ønsker De kan
Drop down døde i deres spor, hvis de nogensinde fortælle og Rot. "
Huckleberry var fyldt med beundring for Toms facilitet i skriftligt, og
ophøjethed over hans sprog.
Han på én gang tog en knappenål fra hans revers og ville punktere hans kød, men Tom
sagde: "Hold on!
Gør det ikke det.
En tegnestift i messing. Det kunne have verdigrease på den. "
"Hvad er verdigrease?" "Det er p'ison.
Det er, hvad det er.
Du skal bare swaller noget af det én gang - du vil se ".
Så Tom afvikles tråden fra en af sine nåle, og hver dreng prikket bolden af
tommelfingeren og pressede en dråbe blod.
Med tiden, efter mange klemmer Tom formået at underskrive hans initialer, ved hjælp af bolden af
hans lille finger for en kuglepen. Derefter viste han Huckleberry hvordan man laver en
H og F, og eden var fuldstændig.
De begravede de rullesten tæt på væggen, med nogle dystre ceremonier og
besværgelser, og de lænker, der bandt deres tunger blev anset for at være låst
og nøglen smides væk.
Et tal krøb listende gennem en pause i den anden ende af den ødelagte bygning,
nu, men de mærkede det ikke. "Tom," hviskede Huckleberry, "har denne
holde os fra nogensinde at fortælle - altid "?
"Selvfølgelig gør det det. Det gør ikke nogen forskel, hvad der sker,
vi nødt til at holde mor. Vi vil drop down døde - lad være DU vide, at "?
"Ja, jeg regner med det er det."
De fortsatte med at hviske i nogen lidt tid.
I øjeblikket en hund oprettet en lang, lugubrious hyle lige uden for - inden for ti meter af
dem.
Drengene trykkede hinanden pludselig, i en dødskamp forskrækkelse.
"Hvem af os mener han?" Gispede Huckleberry.
"Jeg dono - kigge gennem sprækken.
Quick! "" Nej, du, Tom! "
"Jeg Kan ikke - jeg kan ikke gøre det, Huck!", "Please, Tom.
Der 'tis igen! "
"Åh, lordy, jeg er taknemmelig!" Hviskede Tom.
"Jeg kender hans stemme. Det er Bull Harbison. "
[* Hvis Mr. Harbison ejede en slave ved navn Bull, ville Tom har talt om ham som
"Harbison er Bull," men en søn eller en hund af samme navn var "Bull Harbison."]
"Åh, det er godt - jeg siger dig, Tom, jeg var mest bange for døden; I'da vædde hvad som helst
Det var en omstrejfende hund. "Hunden hylede igen.
Drengene hjerter sank en gang mere.
"Åh, min! , der ikke er nogen Bull Harbison! "
hviskede Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, skælven med frygt, gav, og satte øjet til crack.
His hviske var næppe hørlig, da han sagde:
"Åh, Huck, IT SA omstrejfende hund!"
"Hurtig, Tom, hurtig! Hvem mener han? "
"Huck, skal han mener os begge - we're ret sammen."
"Åh, Tom, jeg regner med vi er goners.
Jeg regner med der er ikke nogen fejltagelse 'Bout, hvor jeg vil gå til.
Jeg har været så ond. "" Far hente det!
Dette kommer til at spille hookey og gøre alt, hvad en fyr er besked på ikke at gøre.
Jeg kan en været god, ligesom Sid, hvis I'da prøvet - men nej, jeg ville selvfølgelig ikke.
Men hvis jeg nogensinde komme i gang denne gang, jeg lå jeg bare Waller i søndagens-skolerne! "
Og Tom begyndte at snøfte lidt. "DU dårligt!"
and Huckleberry begyndte at snøfte også.
"Consound det, Tom Sawyer, du bare gammel tærte, 'longside o' hvad jeg er.
Åh, LORDY, lordy, lordy, jeg wisht jeg kun havde halvdelen af din chance. "
Tom kvalt off og hviskede:
"Se, Hucky, se! Han har ryggen til os! "
Hucky kiggede med glæde i sit hjerte. "Nå, han har, ved jingoes!
Havde han før? "
"Ja, han gjorde. Men jeg, som en nar, tænkte aldrig.
Åh, det er mobber, du kender. Men hvem kan han betyde? "
Den hylende stoppet.
Tom spidsede ører. "Sh!
Hvad er det? "Hviskede han.
"Det lyder som - ligesom Hogs gryntende.
Nej - det er nogen snorken, Tom "," det er det.!
Hvor 'anfald er det, Huck? "" Jeg bleeve det er ned på' tother ende.
Lyder så, alligevel.
Pap bruges til at sove der, nogle gange, 'længe med grise, men love velsigne dig, han bare
løft ting, når han snorker. Desuden, jeg regner han ikke nogensinde kommer
tilbage til denne by mere. "
Den ånd af eventyr steg i drengenes sjæle én gang mere.
"Hucky, behøver du das't at gå, hvis jeg fører?" "Jeg kan ikke lide at, meget.
Tom, s'pose det *** Joe! "
Tom veg forfærdet.
Men i øjeblikket for fristelsen rejste sig stærke igen og drengene enige om at forsøge,
med den forståelse, at de ville tage til deres hæle, hvis snorken
stoppet.
Så gik de går på tåspidserne listende ned, den ene bag den anden.
Da de var kommet til inden for fem trin i snorer, Tom trådt på en pind, og det
brød med en skarp snuptag.
Manden stønnede, vred sig lidt, og hans ansigt kom ind i måneskin.
Det var *** Potter.
Drengene hjerter havde stået stille, og deres håb for, da manden flyttede, men
deres frygt døde nu.
De listede ud gennem de knuste vejr-boarding, og stoppede ved en lille
afstand for at udveksle et afsked ord. Det lange, lugubrious hyl steg på
natteluft igen!
De vendte sig om og så fremmed hund stående inden for et par meter af, hvor Potter
lå, og vender Potter, med næsen pegende mod himlen.
"Åh, geeminy, det er ham!"
udbrød begge drenge, i et åndedrag.
"Sig, Tom - de siger, en herreløs hund kommer hylende rundt Johnny Miller hus,
'Bout midnat, så meget som for to uger siden, kommer og en whippoorwill i og tændte på
gelændere og sunget, den selv samme aften, og der er ikke nogen død der endnu ".
"Nå, det ved jeg. Og antag er der ikke.
Fandt du ikke Gracie Miller falde i køkkenet ilden og brænde sig forfærdeligt meget
næste lørdag? "" Ja, men hun er ikke død.
Og hvad mere er, er hun ved at blive bedre, også. "
"All right, kan du vente og se. Hun er han er færdig, lige så døde sikkert som ***
Potter'sa han er færdig.
Det er, hvad niggerne siger, og de ved alt om den slags ting, Huck. "
Så adskilt, cogitating. Da Tom sneg sig ind på sit soveværelse vindue
natten var næsten brugt.
Han klædte sig med overdreven forsigtighed, og faldt i søvn lykønske sig selv, at
vidste ingen af hans eskapade.
Han var ikke klar over, at blidt-snorken Sid var vågen, og havde været det for en
time. Da Tom vågnede, var Sid klædt og gået.
Der var en sen kigge i lyset, en sen mening i atmosfæren.
Han blev forskrækket. Hvorfor var han ikke blevet kaldt - forfulgt
indtil han var oppe, som sædvanlig?
Tanken fyldte ham med bodings. Inden for fem minutter, han var klædt og
down-trapper, følelse ømme og døsig. Familien var stadig ved bordet, men de
var færdig med morgenmaden.
Der var ingen stemme irettesættelse, men der var afværges øjne, der var en stilhed og
en stemning af højtidelighed, der ramte en chill til synderen hjerte.
Han satte sig ned og prøvede at virke homoseksuelle, men det var op-ad bakke, og det vakte ingen smil, ingen
respons, og han faldet ind i stilheden og lade sit hjerte synke ned i dybet.
Efter morgenmaden hans tante tog ham til side, og Tom næsten lyste i håb om at
han ville blive pisket, men det var ikke så.
Hans tante græd over ham og spurgte ham, hvordan han kunne gå og bryde hendes gamle hjerte så;
og endelig fortalte ham om at gå videre, og ødelægge sig selv og bringe hende grå hår med
sorg til graven, for det var ingen brug for hende til at prøve noget mere.
Det var værre end tusind whippings, og Toms hjerte var sorer nu end hans
krop.
Han græd, han bad om tilgivelse, lovede at reformere igen og igen,
og så fik sin afskedigelse, følelsen af, at han havde vundet, men et ufuldkomment
tilgivelse og etablerede, men en svag tillid.
Han forlod tilstedeværelse også elendige til selv at føle hævngerrig mod Sid, og så
sidstnævntes hurtige tilbagetog gennem ryggen porten var unødvendig.
Han knallert til skole dystre og triste, og tog sin prygl, sammen med Joe Harper,
for at spille hookey dagen før, med luften i en, hvis hjerte havde travlt med
tungere elendighed og helt død for bagateller.
Så han begav sig til sin plads, hvilede albuerne på hans skrivebord og hans kæber i hans
hænder, og stirrede på væggen med de stenede stirren af lidelse, der har nået
grænsen, og kan ikke længere gå.
Hans albue pressede mod nogle hårde stof.
Efter en lang tid han langsomt og desværre skiftet position, og tog op på denne
objekt med et suk.
Det var i et papir. Han rullede det.
En lang, dvælende, kolossale suk fulgte, og hans hjerte brast.
Det var hans messing Andiron knop!
Denne endelige fjer brækkede kamelens ryg.
>