Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 24
To timer senere Han bankede på Bazarov dør.
"Jeg må undskylde for at hindre dig i dine videnskabelige undersøgelser," begyndte han, plads
sig i en stol ved vinduet og læner sig med begge hænder på en smuk
stok med en elfenben knop (han
normalt gik uden stok), "men jeg er nødt til at bede dig om at skåne mig fem minutter
af din tid ... ikke mere. "
"Al min tid er til rådighed," svarede Bazarov, hvis ansigt hurtigt ændret
udtryk det øjeblik, Pavel Petrovich krydsede grænsen.
"Fem minutter vil være nok for mig.
Jeg er kommet for at stille et spørgsmål til dig. "" Et spørgsmål?
Hvad? "" Jeg vil fortælle dig, hvis du vil være god nok
at lytte til mig.
I begyndelsen af dit ophold i min brors hus, jeg før havde givet afkald på
fornøjelsen af at samtale med dig, jeg havde lejlighed til at høre din mening om mange
emner, men så vidt jeg kan huske,
hverken mellem os, heller ikke i min tilstedeværelse, var genstand for singlecombats eller Dueling
diskuteret. Tillad mig at høre, hvad er Deres holdning til
dette emne? "
Bazarov, der havde stået op for at møde Pavel Petrovich, satte sig på kanten af
bord og foldede sine arme.
"Min opfattelse er," sagde han, "at fra det teoretiske synspunkt duellere er
absurd, men fra praktisk synsvinkel - ja, det er en helt anden sag ".
"Så du mener at sige, hvis jeg forstår dig rigtigt, at uanset teoretiske visninger
du kan holde om duellere, ville du i praksis ikke tillader dig selv at blive fornærmet
uden at kræve tilfredsstillelse? "
"Du har gættet min mening fuldstændigt." "Very good.
Jeg er meget glad for at høre, at fra dig. Dine ord frigøre mig fra en tilstand af
usikkerhed .. "
"Af ubeslutsomhed, mener du?" "Det er alt det samme, jeg udtrykker mig i
For at blive forstået, I. .. er ikke et præsteseminarium rotte.
Dine ord har reddet mig fra en temmelig grov nødvendighed.
Jeg har besluttet mig for at bekæmpe jer. "Bazarov spilede øjnene op.
"Me?"
"Utvivlsomt dig." "Og hvad for, om jeg må spørge?"
"Jeg kunne forklare årsagen til dig," begyndte Pavel Petrovich, "men jeg foretrækker at holde
tavse om det.
Efter min mening Deres tilstedeværelse her er overflødig.
Jeg finder dig utåleligt, jeg foragter dig, og hvis det ikke er nok for dig ... "
Pavel Petrovich øjne glimtede ... Bazarov s blev også glitrende.
"Very good," sagde han. "Yderligere forklaringer er unødvendige.
Du har taget det ind i dit hoved at prøve på mig din ridderlig ånd.
Jeg kunne nægte dig denne fornøjelse - men det kan ikke blive hjulpet "!
"Jeg er fornuftigt af mine forpligtelser over for dig," svarede Pavel Petrovich, "og jeg kan tælle
derefter på din acceptere min udfordring, uden at tvinge mig til at ty til voldelige
foranstaltninger? "
"Det betyder, at tale uden metafor i denne stick?"
Bazarov bemærkede køligt. "Det er helt korrekt.
Du har ingen grund til at fornærme mig, ja det ville ikke være helt sikker ... du kan forblive en
herre ... Jeg accepterer din udfordring også som en gentleman. "
"Excellent," bemærkede Pavel Petrovich, og satte sin stok ned i hjørnet.
"Vi vil sige et par ord om vilkårene for vores duel, men jeg vil først
gerne vide, om du finder det nødvendigt at ty til den formalitet af en
ubetydelig tvist, som kan tjene som et påskud for min udfordring? "
"Nej, det er bedre uden formaliteter." "Jeg tror også det.
Jeg foreslår, er det også uhensigtsmæssigt at dvæle videre på den virkelige årsag til vores
skirmish. Vi kan ikke udholde hinanden.
Hvad mere er nødvendigt? "
"Hvad mere er nødvendigt?" Gentog Bazarov ironisk.
"Med hensyn til betingelserne for duellen i sig selv, da vi skal ikke have sekunder - for
hvor kan vi få dem? "
"Netop, kunne hvor vi får nogen?"
"Jeg har derfor den ære at sætte følgende forslag til dig, vi skal kæmpe
tidlig morgen, klokken seks, lad os sige, bag plantagen, med pistoler, på et
Afstanden af ti Skridt ... "
"På ti skridt? Det vil gøre, og vi kan stadig hader hinanden
på denne afstand. "" Vi kunne gøre det otte, "sagde Pavel
Petrovich.
"Vi kunne;? Hvorfor ikke" "Vi affyre to gange, og at være forberedt på
alt, lad hver sat et brev i lommen, tage ansvar for sin
egen ende. "
"Jeg er ikke helt enig med det," sagde Bazarov.
"Det smager for meget af en fransk roman, en smule uvirkeligt."
"Måske.
Du vil dog enige om, at det ville være ubehageligt at pådrage sig mistanke om
mord? "" Jeg er enig.
Men der er et middel til at undgå, at smertefulde anklage.
Vi har ingen sekunder, men vi kunne have et vidne. "
"Og hvem, må jeg spørge?"
"Hvorfor, Pjotr." "Hvilken Pyotr?"
"Din brors kammertjener.
He'sa mand stod på højden af moderne kultur, der ville spille hans
deltage i en sådan affære med al nødvendig;. gentagen Vassily comilfo "
"Jeg tror, du er sjov, sir."
"Ikke det mindste. Hvis du tror over mit forslag, du vil være
overbevist om, at den er fuld af sund fornuft og enkelhed.
*** vil ud - men jeg kan påtage sig at forberede Pyotr på en passende måde og
bringe ham til slagmarken. "" Du fortsætter i spøg, "sagde Pavel
Petrovich, at komme op fra sin stol.
"Men efter den høflige vilje, du har vist, har jeg ingen ret til at kræve ... så
alt er arrangeret ... ved den måde, jeg formoder du ikke har nogen pistoler? "
"Hvordan skal jeg have pistoler, Pavel Petrovich?
Jeg er ikke en hær mand. "" I så fald giver jeg dig min.
Du kan være forvisset om, at jeg ikke har skudt med dem i fem år. "
"That'sa meget trøste nyhed -."
Pavel Petrovich tog sin stok ... "Og nu, min kære Herre, er det kun tilbage for mig at
tak, og til at forlade dig til dine studier. Jeg har den ære at tage afsked med dig. "
"Indtil vi har fornøjelsen af at møde igen, min kære Herre," sagde Bazarov,
gennemføre sin gæst til døren.
Pavel Petrovich gik ud; Bazarov blev stående et øjeblik foran døren,
så pludselig udbrød: "Hvad fanden - Hvordan fint og hvor dumme!
En smuk farce, vi har været konstitueret, som trænede hunde dansede på bagbenene.
Men det var udelukket at nægte, jeg tror virkelig han ville have ramt mig, og
så ... "
(Bazarov blegnede ved tænkte meget, hele hans stolthed stod op på højkant.)
"Jeg kunne have haft til at kvæle ham som en killing."
Han gik tilbage til sit mikroskop, men hans hjerte bankede hurtigt, og ro, så
væsentlig for korrekt observation var forsvundet.
"Han så os i dag," tænkte han, "men kan det være, at han ville gøre alt dette på grund af
hans bror? Og hvor alvorlig en sag er det - et kys?
Der må være noget andet i det.
Bah! Er han ikke forelsket i hende selv? Naturligvis er han forelsket - det er lige så klart som
dagslys. Sikke et rod, tænk bare ... er det en dårlig
business! "besluttede han omsider.
"Det er slemt fra enhver vinkel man ser på det.
I det første sted at risikere en kugle gennem en hjerne, i og derefter hvert fald til at gå
herfra, og hvad med Arkady ... og det godmodige væsen Nikolai
Petrovich?
Det er en dårlig forretning. "Dagen gik i en ejendommelig rolig og
sløvhed.
Fenichka gav ingen tegn på liv på alle, hun sad i sit lille værelse som en mus i sin
hul. Nikolai Petrovich havde et forgræmmet look.
Han havde netop hørt, at hans hvede afgrøde, som han havde sat store forhåbninger var begyndt at
viser tegn på skimmel, overvældet Pavel Petrovich alle, selv Prokovich, med
hans iskolde høflighed.
Bazarov begyndte et brev til sin far, men rev den op og smed den under bordet.
"Hvis jeg dør," tænkte han, "de vil høre om det, men jeg skal ikke dø, nej, jeg skal
kæmpe sammen i denne verden i lang tid endnu. "
Han gav Pjotr en for at komme til ham på vigtige forretningsområde den næste morgen, så snart
da det blev lyst. Pjotr forestillet sig, at Bazarov ønskede at tage
ham til Petersborg.
Bazarov gik sent i seng, og hele natten lang han var undertrykt af uorden
drømme ...
Madame Odintsov holdt den optræder i dem, nu hun var hans mor, og hun blev fulgt
af en killing med sorte knurhår, og denne killing var virkelig Fenichka; da Pavel
Petrovich tog form af en stor skov, som han stadig skulle kæmpe.
Pjotr vækkede ham klokken fire, og han klædte sig på én gang og gik ud med ham.
Det var en dejlig frisk morgen, bittesmå plettet skyer stod over hovedet som lammeskyer lam i
den klare blå himmel, fine dugdråber lå på bladene og græs, funkler som sølv
på spindelvæv, det fugtige mørke jord
syntes stadig at bevare de røde spor af daggry, de sange lærker skyllede ned
fra hele himlen.
Bazarov gik så vidt som plantagen, satte sig i skyggen på kanten, og kun
Derefter udleveres til Pjotr arten af den service, han forventede af ham.
Den kultiverede kammertjener blev dødeligt alarmeret, men Bazarov beroligede ham nede ved
sikkerhed for, at han ville have noget at gøre end at stå på afstand og se på,
og at han ikke ville pådrage sig nogen form for ansvar.
"Og desuden," tilføjede han, "kun tænk hvad en vigtig del du nødt til at spille."
Pjotr kastede sine hænder, slog Øjnene ned, og lænede sig mod et birketræ,
ser grøn med terror.
Vejen fra Maryino skirted plantagen, en let støvet lå på det,
uberørt af hjul eller til fods siden den foregående dag.
Bazarov fandt sig selv stirrende ad denne vej, picking og tygge et stykke græs,
og han blev ved at gentage sig selv: "Hvad et stykke idioti!"
Formiddagen chill gjort ham ryste to gange ... Pjotr så på ham sørgeligt, men
Bazarov kun smilede, han var ikke bange. Den *** af Hestenes hove kunne høres
kommer hen ad vejen ...
En bonde kom til syne bag træerne.
Han kørte foran ham to heste haltende sammen, og da han passerede Bazarov
han kiggede på ham temmelig underligt, uden at fjerne hans kasket, som åbenbart forstyrret
Pjotr, som en uheldig varsel.
"Der er en anden tidligt op for," tænkte Bazarov, "men han mindst har fået
op på arbejde, mens vi ... "" Det ser ud til herren kommer, "
hviskede Pjotr pludselig.
Bazarov løftede hovedet og fik øje på Pavel Petrovich.
Klædt i en let kontrolleret pels og sne-hvide bukser, blev han gik hurtigt
langs vejen; under armen havde han en kasse indpakket i grønt klæde.
"Undskyld, jeg tror, jeg har holdt dig vente," sagde han, bukkende første Bazarov
og derefter til Pjotr, hvem han behandlet med respekt i det øjeblik som repræsenterende
en slags sekunder.
"Jeg havde ikke lyst til at vågne op min mand." "Det gør ikke noget," sagde Bazarov.
"Vi har kun lige kommet os selv." "Ah! så meget desto bedre! "
Pavel Petrovich kiggede rundt.
"Der er ingen i syne, ingen til at blande sig med os .. vi kan fortsætte? "
"Lad os gå videre." "Du behøver ikke kræve nogen yderligere forklaringer, jeg
antage. "
"Nej, det gør jeg ikke." "Vil du indlæse?" Spurgte Pavel
Petrovich, idet de pistoler ud af kassen.
"Nej, du indlæse, og jeg vil måle de skridt.
Mine ben er længere, "tilføjede Bazarov med et smil.
"En, to, tre ..."
"Evgeny Vassilich," stammede Pyotr med besvær (han rystede som om han havde
feber), "Sig hvad du vil, men jeg vil længere væk."
"Fire, fem ... okay, gå væk, min gode mand, og du kan endda stå bag et træ
og stoppe dine ører, blot ikke lukke øjnene, og hvis nogen falder, løbe og samle ham
op.
Seks ... syv ... otte ... "Bazarov stoppet.
"Er det nok?" Spurgte han og vendte sig mod Pavel Petrovich, "eller skal jeg tilføje to gangarter
mere? "
"Som du vil," svarede sidstnævnte, at trykke på andet led i tønden.
"Nå, vil vi gøre to skridt mere," Bazarov trak en streg på jorden med snuden af
sin støvle.
"Der er barrieren. Af den måde, kan, hvor mange skridt hver enkelt af os
gå tilbage fra barrieren? Det er et vigtigt spørgsmål også.
Det blev ikke drøftet i går. "
"Jeg tror, ti," svarede Pavel Petrovich, rakte Bazarov begge pistoler.
"Vil du være så god at vælge?" "Jeg vil være så godt.
Men du må indrømme, Pavel Petrovich, at vores duel er usædvanligt, at det punkt
absurditet. Ser kun på forsiden af vores anden ".
"Du er tilbøjelig til at grine af alting,« svarede Pavel Petrovich.
"Jeg benægter ikke det mærkværdige i vores duel, men jeg synes, det er min pligt at advare dig om, at
Jeg agter at kæmpe alvorligt.
En bon entendeur, salut! "," Oh! Jeg tvivler ikke på, at vi har lavet op på vores
sind til at gøre op med hinanden, men hvorfor ikke grine og forene utile dulci?
Så du kan tale til mig på fransk, og jeg vil svare på latin. "
"Jeg agter at kæmpe alvorligt," gentog Pavel Petrovich, og han gik ud til sin
sted.
Bazarov på sin side tælles off ti skridt fra barrieren og stod stille.
"Er du klar?" Spurgte Pavel Petrovich. "Perfectly."
"Vi kan nærme sig hinanden."
Bazarov bevægede sig langsomt fremad, og Pavel Petrovich gik imod ham, hans venstre hånd
stak i lommen, gradvis at øge næsepartiet sin pistol ... "Han sigter
lige på min næse, "tænkte Bazarov," og
hvor omhyggeligt han skruer op hans øjne, Slyngel!
Ikke en behagelig fornemmelse.
Jeg må hellere kigge på sit ur-kæde Noget susede forbi skarpt tæt på
Bazarov øre, og et skud ringede ud på det pågældende tidspunkt.
"Jeg hørte det, så det skal være i orden," formået at blinke gennem Bazarov hjerne.
Han tog et trin mere, og uden at tage mål, aftrækkeren trykkes.
Pavel Petrovich svajede lidt og greb på hans lår.
En tynd strøm af blod begyndte at sive ned hans hvide bukser.
Bazarov smed sin pistol til side og gik op til sin antagonist.
"Er du såret?" Spurgte han. "Du havde ret til at kalde mig op til
barriere, "siger Pavel Petrovich.
"Dette er en bagatel. Ifølge vores aftale, har hver af os
ret til en mere skudt. "
"Nå, men undskyld mig, vil vi overlade til en anden gang," svarede Bazarov, og fanget
fat i Pavel Petrovich, der var begyndt at blegne.
"Nu er jeg ikke længere en duellant, men en læge, og først og fremmest må jeg have et kig på din
sår. Pjotr!
Kom her, Pyotr!
Hvor har du gemt dig? "" Sikke noget vrøvl ... Jeg har brug for hjælp fra nogen, "
sagde Pavel Petrovich ryk, "og - skal vi - igen ..."
Han prøvede at trække på hans overskæg, men hans hånd svigtet ham, hans øjne blev dæmpet, og han
besvimede. "Her er temmelig pass.
En besvimelse-fit!
Hvad bliver det næste! "Bazarov udbrød ufrivilligt, da han lagde
Pavel Petrovich på græsset. "Lad os se, hvad der er galt."
Han trak et lommetørklæde, tørres væk blodet, og begyndte at føle rundt
sår ... "knoglens ikke rørt," mumlede han gennem sine tænder, "kuglen
ikke gå dybt, kun en muskel vastus externus afgræsset.
Han vil blive danser om i tre uger. Besvimelse!
Åh disse nervøse mennesker!
Tænk, hvad en sart hud. "" Er han dræbt? "Hviskede den skælvende
stemme Pjotr bag hans ryg. Bazarov kiggede rundt.
"Go for lidt vand hurtigt, min gode mand, og han vil overleve dig og mig endnu."
Men den perfekte tjener ikke tilsyneladende at forstå hans ord og ikke flytte
fra stedet.
Pavel Petrovich langsomt åbnede øjnene. "Han er ved at dø," mumlede Pjotr og begyndte
passage selv.
"Du har ret ... hvad en idiotisk ansigt!" Sagde den sårede herre med en
tvunget smil. "Gå hen og hente vand, fanden!" Råbte
Bazarov.
"Der er ingen grund til ... det var et øjebliks svimmelhed.
Hjælp mig med at sidde op ... der, det er rigtigt ... Jeg har kun brug for noget til at binde op på denne
bunden, og jeg kan nå hjem til fods, ellers kan du sende til en droshky for mig.
Den duel, hvis du er enig, behøver ikke blive fornyet.
Du har opført sig hæderligt ... i dag, i dag - tage til efterretning ".
"Der er ingen grund til at huske fortiden," svarede Bazarov ", og for så vidt angår
fremtiden, er det ikke værd at bryde dit hoved om, at enten, for jeg agter at gå ud
herfra med det samme.
Lad mig binde dit ben nu, og dit sår - er ikke farlig, men det er altid bedre at
stoppe blødningen. Men først skal jeg lede dette lig til hans
sanser. "
Bazarov rystede Pjotr i kraven og sendte ham afsted for at hente en droshky.
"Pas du ikke skræmmer min bror," Pavel Petrovich sagde til ham, "ikke informere ham om
en konto. "
Pjotr styrtede ud, og mens han kører i en droshky, de to antagonister sad på
jorden i stilhed.
Pavel Petrovich forsøgte ikke at se på Bazarov, han ikke ønsker at blive forsonet
til ham i hvert fald, han skammede sig over sin egen arrogance, hans fejl, han var
skamfuld over hele affæren, han havde arrangeret
selv om han indså, det kunne ikke være ophørt mere auspiciously.
"I det mindste vil han ikke gå på at hænge rundt her," han trøstede sig ved at tænke:
"Man skal være taknemmelige selv for det."
Den langvarige tavshed var undertrykkende og akavet.
Begge følte sig ilde til mode, hver var sig bevidst, at den anden forstod ham.
For venner en sådan følelse er behagelig, men for dem, der ikke er venner er det
mest ubehagelige, især når det er umuligt enten at komme til en
forståelsen eller at adskille.
"Har jeg ikke er bundet op dit ben for stramt?" Spurgte Bazarov omsider.
"Nej, slet ikke, det er udmærket," svarede Pavel Petrovich, og tilføjede efter en pause,
"Vi kan ikke bedrage min bror, vil han have at vide, at vi skændtes om
politik. "
"Very good," sagde Bazarov. "Du kan sige, at jeg forbandede alle
Anglomaniacs. "" Okay.
Hvad tror du, at mennesket tænker os nu? "Fortsatte Pavel Petrovich,
peger på den samme bonde, som havde drevet humpede hestene forbi Bazarov et par
minutter før duellen, og som nu var
går tilbage igen ad samme vej og tog sin kasket ved synet af
"Mestre". "Hvem kender ham!" Svarede Bazarov.
"Sandsynligvis af alt, hvad han tænker på ingenting.
Den russiske bonde er, at mystisk ukendt person om hvem Fru Radcliffe
plejede at sige så meget.
Hvem kan forstå ham? Han forstår ikke sig selv. "
"Ah, så det er hvad du tror," Pavel Petrovich begyndte, så pludselig udbrød,
"Se hvad din nar af en Pjotr har gjort!
Her er min bror galoperende imod os. "Bazarov vendte rundt og så Nikolai
Petrovich at sidde i en droshky, hans ansigt blegt.
Han sprang ud, før det var holdt op og løb op til sin bror.
"Hvad betyder det?" Råbte han i en ophidset stemme.
"Evgeny Vassilich, hvad er det?"
"Ingenting," svarede Pavel Petrovich, "de har foruroliget dig ganske unødvendigt.
Vi havde et lille tvist, Mr. Bazarov og jeg--og jeg har måttet betale for det lidt. "
"Men for himlens skyld, var, hvad det hele handler om?"
"Hvordan skal jeg forklare? Mr. Bazarov hentydede respektløst til Sir
Robert Peel.
Jeg skynder mig at tilføje, at jeg er den eneste person skyld i alt dette, og Mr. Bazarov har
opførte sig ærefuldt. Jeg udfordrede ham. "
"Men du er dækket af blod!"
"Nå, har du vel jeg havde vand i mine årer?
Men denne åreladning positivt gør mig godt.
Er det ikke det, lægen?
Hjælp mig med at komme ind i droshky og ikke vige til dystre tanker.
Jeg skal være ganske godt i morgen. Det er det, fremragende.
Kør off, kusk. "
Nikolai Petrovich fulgte droshky til fods.
Bazarov sakket bagud ...
"Jeg må bede dig om at kigge efter min bror," Nikolai Petrovich sagde til ham, "indtil vi
få en anden læge fra byen. "Bazarov nikkede uden at tale.
En time senere Pavel Petrovich lå allerede i sengen med et dygtigt forbinding
ben.
Hele huset blev forstyrret; Fenichka følte sig syg, Nikolai Petrovich var lydløst
vride hænderne, mens Pavel Petrovich lo og spøgte, især med Bazarov;
Han havde taget en fin cambric natskjorte, en
elegant Morning Jacket, og Fez, han ikke tillade blinds at blive trukket ned, og
humoristisk klaget over nødvendigheden af ikke at få lov til at spise.
Mod aften, men han voksede febrilsk; hovedet gjorde ondt.
Lægen kom fra byen.
(Nikolai Petrovich ville ikke lytte til sin bror, heller ikke Bazarov vil have ham til, han
sad hele dagen på sit værelse, se gul og vred, og kun gik ind til
ugyldig for så kort et besøg som muligt;
to gange han mødte Fenichka, men hun veg fra ham i rædsel.)
Den nye læge rådede en kølende kost, han bekræftede dog, Bazarov forsikring
at der ikke var fare.
Nikolai Petrovich fortalte ham, at hans bror havde såret sig selv ved et uheld, som
Lægen svarede: "Hm!", men om at have 20-fem sølv rubler gled ind i hans hånd på
stedet, sagde han, "Du behøver ikke sige det!
Nå, sådanne ting ofte sker, selvfølgelig. "Ingen i huset gik til sengs eller
afklædt.
Nikolai Petrovich fra tid til anden gik ind på tåspidserne til sin brors værelse og listede
ud igen, Pavel Petrovich blundet, sukkede lidt, fortalte hans bror på fransk
"Couchez-vous", og bad om noget at drikke.
Nikolai Petrovich sendt Fenichka ind til ham en gang med et glas limonade, Pavel
Petrovich så på hende intenst og drak ud glasset til sidste dråbe.
Mod morgen feber var steget lidt, en lille delirium startede.
Ved første Pavel Petrovich udtalte usammenhængende ord, da han pludselig slog øjnene op,
og se hans bror ved siden af hans seng, ivrigt lænede sig ind over ham, mumlede han,
"Tror du ikke, Nikolai, Fenichka har noget til fælles med Nellie?"
"Hvad Nellie, Pavel kære?" "Hvordan kan du bede om det?
Med Prinsesse R.
Især i den øvre del af ansigtet. C'est de la meme Famille. "
Nikolai Petrovich svarede ikke, men indadtil han undrede sig over den fortsatte
vitalitet af gamle lidenskaber i en mand.
"Dette er hvad der sker, når det kommer til overfladen," tænkte han.
"Åh, hvor jeg elsker at tomme væsen!" Stønnede Pavel Petrovich, bedrøvet
slår hænderne bag hovedet.
"Jeg kan ikke bære, at nogen uforskammede opkomling skal turde at røre ..." mumlede han et par stykker
minutter senere.
Nikolai Petrovich kun sukkede, han aldrig selv mistænkt for hvem disse ord
nævnt. Bazarov kom for at se ham på følgende
dag på 8:00.
Han havde allerede formået at pakke og havde sat gratis alle sine frøer, insekter og fugle.
"Du er kommet til at sige farvel til mig?" Sagde Nikolai Petrovich, komme op at møde ham.
"Præcis."
"Jeg forstår og fuldt ud godkende dig. Min stakkels bror er naturligvis at skyde skylden på, men
han har været straffet for det. Han fortalte mig, at han gjorde det umuligt for
dig til at handle anderledes.
Jeg tror, at du ikke kunne undgå denne duel, som ... som til en vis grad er
forklares ved den næsten konstant antagonisme af dine forskellige synspunkter. "
(Nikolai Petrovich begyndte at blive temmelig blandet ind i hans ord.)
"Min bror er en mand af den gamle skole, hidsig og stædig ... takker Gud for at
Det har kun afsluttet på denne måde.
Jeg har taget alle mulige forholdsregler for at undgå offentlighed. "
"Jeg vil forlade dig min adresse, hvis der er nogen dikkedarer," sagde Bazarov henkastet.
"Jeg håber, vil der ikke være ballade, Evgeny Vassilich ... jeg er meget ked af, at dit ophold
i mit hus skulle være kommet til ... sådan en afslutning.
Piner mig så meget desto mere på grund af Arkady s ... "
"Jeg forventer, jeg skal se ham," svarede Bazarov, i hvem enhver form for
"Forklaring" og "udtale sig" altid vakte en følelse af utålmodighed.
"Hvis jeg ikke gør det, må jeg bede dig om at sige farvel til ham for mig og at acceptere
udtryk for min beklagelse. "" Og jeg også, spørg ... "begyndte Nikolai
Petrovich med en bue.
Men Bazarov ikke vente for ham at afslutte sin sætning og gik ud af lokalet.
På hørt, at Bazarov gik, udtrykt Pavel Petrovich et ønske om at se ham og
rystede ham ved hånden.
Men selv da Bazarov var så koldt som is, og han indså, at Pavel Petrovich
ønskede at vise storsind.
Han fandt ingen mulighed for at sige farvel til Fenichka, han kun udvekslet blikke med
hende fra vinduet. Hendes ansigt slog ham ved sin trist udseende.
"Hun kommer til sorg, sandsynligvis," sagde han til sig selv, "men hun kan trække igennem
en eller anden måde! "
Pjotr, dog var så overvældet, at han græd på hans skulder, indtil Bazarov afkølet
ham ned ved at spørge om han havde en konstant vandforsyning i hans øjne, og Dunyasha følte
forpligtet til at flygte ind i plantagen for at skjule hendes følelser.
Ophavsmanden af alt dette nød klatret op i et land vogn, tændte en cigar, og hvornår,
tre miles videre i et sving på vejen, så han for sidste gang
Kirsanovs 'gård og dens nye herregård
Huset står sammen på himlen linje, han kun spyttede og mumler, "Damned
adelsmænd, "svøbt sig mere fast i sin kappe.
Pavel Petrovich blev hurtigt bedre, men han måtte ligge i sengen i omkring en uge.
Han bar sit fangenskab, som han kaldte det, ganske tålmodigt, selvom han var meget
besvære over hans toilet og havde alt duftende med eau de Cologne.
Nikolai Petrovich læse aviser for ham; Fenichka ventede på ham som før, bragte
ham suppe, saftevand, kogte æg og te, men en hemmelig Gru greb hende, hver gang
hun kom ind i hans værelse.
Pavel Petrovich uventede handling havde alarmeret alle i huset, og hendes mest
for alle; Prokovich var den eneste person, ikke generet af det, og han discoursed om, hvordan
herrer, der anvendes til at kæmpe i sin tid kun
med ægte gentlemen, men så lave skurke, de ville have beordret til at være
horsewhipped i stalden for deres uforskammethed.
Fenichka samvittighed næppe bebrejdede hende, men hun blev pint til tider af
tænkte på den virkelige årsag til skænderi, og Pavel Petrovich, også kiggede på hende så
mærkeligt ... så selv når ryggen vendte hun følte sine øjne fast på hende.
Hun voksede tyndere fra konstant indad agitation og, som det skete, blev der stadig
mere charmerende.
En dag - hændelsen fandt sted i de tidlige morgentimer - Pavel Petrovich følte sig bedre
og flyttede fra sin seng på sofaen, mens Nikolai Petrovich, der tidligere har lavet
forespørgsler om sin brors helbred, gik ud til Tærskepladsen.
Fenichka bragte ham en kop te, og sætte det ned på et lille bord, var
om at trække, tilbageholdt Pavel Petrovich hende.
"Hvor skal du hen i sådan en fart, Fedosya Nikolayevna," begyndte han, er "så du
travlt? "" Nej .. ja, jeg er nødt til at hælde te. "
"Dunyasha vil gøre det uden jer, sidde ned for en stund med en ugyldig.
Af den måde, skal jeg have en snak med dig. "Fenichka satte sig på kanten af en
lænestol uden at tale.
"Hør," sagde Pavel Petrovich, trak i hans overskæg, "Jeg har ville spørge dig om
lang tid, du synes en eller anden måde bange for mig ".
"I. ..?"
"Ja, du. Du har aldrig se mig i ansigtet, som om din
samvittighed var ikke klart. "Fenichka rødmede, men kiggede op på Pavel
Petrovich.
Han virkede så fremmed for hende og hendes hjerte begyndte at stille dunkende.
"Sandelig, du har en samvittighed?" Spurgte han hende.
"Hvorfor skulle det ikke være klart?" Hviskede hun.
"Hvorfor faktisk. Desuden kunne hvem du have krænket?
Mig? Det er usandsynligt.
Alle andre mennesker, der bor i huset? Det er også en fantastisk idé.
Kunne det være min bror? Men helt sikkert at du elsker ham? "
"Jeg elsker ham."
"Med hele din sjæl, af hele dit hjerte?"
"Jeg elsker Nikolai Petrovich med hele mit hjerte."
"Virkelig?
Se på mig, Fenichka. "(Han kaldte hende ved det navn for den første
tid.) ... "Du ved, det er en stor synd at fortælle løgne!"
"Jeg lyver ikke, Pavel Petrovich.
Hvis jeg ikke elsker Nikolai Petrovich, ville der ikke være nogen mening i mit liv længere. "
"Og du vil aldrig give ham op til nogen anden?"
"For hvem ellers kunne jeg give ham op?"
"For hvem indeed! Nå, hvad med den herre, der har
netop gået væk herfra? "Fenichka stod op.
"Min Gud, Pavel Petrovich, hvorfor du torturerer mig?
Hvad har jeg gjort dig? Hvordan kan du sige sådan noget? "
"Fenichka," sagde Pavel Petrovich i en trist stemme, "du ved, jeg så ..."
"Hvad har du se?" "Nå, der ... i sommerhus."
Fenichka rødmede til rødderne i hendes hår og hendes ører.
"Hvordan kan jeg blive beskyldt for det?" Hun udtalt med en indsats.
Pavel Petrovich rejste sig op.
"Du var ikke skyld? Nej? Slet ikke? "
"Jeg elsker Nikolai Petrovich og ingen andre i verden, og jeg skal altid elske ham!"
råbte Fenichka med pludselig kraft, mens hulken steg i hendes hals.
"Som for hvad du så, vil jeg sige om den frygtelige dag sidste dom, at jeg
uskyldig i nogen skylden for det og altid var, og jeg vil hellere dø på én gang, hvis
folk kan mistænke mig for noget sådant
mod min velgører, Nikolai Petrovich ... "
Men her hendes stemme mislykkedes, og i samme øjeblik, hun følte, at Pavel Petrovich var
beslaglæggelse og trykke hendes hånd ... Hun kiggede på ham og var næsten forstenet.
Han havde vendt endnu blegere end før, hans øjne var blanke, og mest overraskende af
alle - en stor enkelt tåre rullede ned ad hans kind.
"Fenichka!" Sagde han i en mærkelig hvisken.
"Elsk ham, elsker min bror! Han er sådan en god venlig mand.
Må ikke give ham op for nogen, ikke lytte til andres tale.
Tænk, hvad kan være mere forfærdeligt end at elske og ikke at blive elsket igen.
Efterlad aldrig min stakkels Nikolai! "Fenichka øjne var tørre, og hendes forskrækkelse havde
forsvandt - så stor var hendes forbløffelse.
Men hvad var hendes følelser, da Pavel Petrovich, Pavel Petrovich af alle mennesker,
trykkede hendes Haand til sine Læber, og syntes at trænge ind i det uden at kysse det, kun
vejrtrækning krampe fra tid til anden ...
"Herregud!" Tænkte hun, "han lider af nogle angreb?"
I det øjeblik hele sit ødelagte liv rørte sig i ham.
Trappen knirkede under hastigt nærmer fodspor ....
Han skubbede hende væk fra ham og lod hovedet falde tilbage på puden.
Døren blev åbnet, og Nikolai Petrovich kom ind, ser munter, frisk og rødmosset.
Mitja, lige så frisk og rødt, som hans far, med ingenting, men hans små shirt
om, blev frisking om i sine arme, river med bare små tæer på
knapper af hans ru lands frakke.
Fenichka bare kastede sig over ham og slår ham og hendes søn sammen i hendes
arme, faldt hovedet på hans skulder.
Nikolai Petrovich blev meget forundret, Fenichka, så genert og beskeden, aldrig viste hende
følelser for ham foran en tredje person.
"Hvad er der i vejen?" Sagde han, og kigger på sin bror han rakte Mitja til hende.
"Du føler ikke værre?" Spurgte han, går op til Pavel Petrovich, der begravede sit ansigt i
en cambric lommetørklæde.
"Nej .. slet ikke ... tværtimod, jeg meget bedre."
"Du skulle ikke have været så travlt med at flytte til sofaen.
Hvor skal du hen? "Tilføjede Nikolai Petrovich, vender sig mod Fenichka, men
hun allerede havde lukket døren bag sig. "Jeg bragte min unge helten i at vise
du, han har grædt for hans onkel.
Hvorfor hun bære ham ud? Hvad er der galt med dig, selv?
Er der sket noget mellem jer? "" Broder! "Sagde Pavel Petrovich alvorligt.
"Giv mig dit ord til at udføre min en anmodning."
"Hvad anmode om, fortæl mig." "Det er meget vigtigt, og det lader til mig
Hele lykke i dit liv afhænger af det.
Jeg har tænkt en masse hele tiden om, hvad jeg vil sige til dig
nu ... Brother, gør din pligt, pligt til en ærlig og gavmild mand, sætte en stopper for
skandale og det dårlige eksempel, du indstiller - du, det bedste af mænd "!
"Hvad mener du, Pavel?" "Marry Fenichka ... hun elsker dig, hun er -
mor til din søn. "
Nikolai Petrovich flyttet et skridt tilbage og kastede sine hænder op.
"Du siger det, Pavel? Du, som jeg altid tog for det meste
ubarmhjertige modstander af sådanne ægteskaber!
Du siger det! Men kan du ikke vide, at det kun var ude af
respekt for dig, at jeg ikke har gjort, hvad du med rette kaldte min pligt! "
"Din respekt for mig var helt forkert i dette tilfælde," sagde Pavel Petrovich med et
træt smil.
"Jeg begynder at tro, at Bazarov havde ret, da han beskyldte mig for at være en aristokratisk
snob.
Nej, kære broder, lad os holde op med at bekymre os om udtalelsen fra ydersiden
verden, vi er ældre ydmyge mennesker ved nu, det er på høje tid, at vi lagde alle disse
tomme forfængelighed.
Vi må gøre vores pligt, lige som du siger, og måske vi skal finde lykke på denne måde i
Ud over. "Nikolai Petrovich skyndte med at omfavne
hans bror.
"Du har virkelig åbnet mine øjne," udbrød han.
"Jeg havde ret i altid at fastholde, at du er den venligste og viseste mand i
verden, og nu ser jeg du er lige så rimeligt, som du er generøs-minded. "
"Tag det med ro," Pavel Petrovich afbrød ham.
"Lad ikke banke benet af din rimelig bror, som på tæt på 50 har været
kæmper en duel som en ung løjtnant.
Så, så, er sagen afgjort, Fenichka er at være min ... belle-Soeur ".
"Min elskede Pavel! Men hvad vil Arkady sige? "
"Arkady?
Han vil være begejstret, selvfølgelig! Ægteskab er ikke et princip for ham, men på
den anden side hans følelse af kønnene vil blive tilfreds.
Ja, og efter alt hvad der er godt for kaste divisioner au Dix-neuvieme Siecle? "
"Ah, Pavel, Pavel! Lad mig kysse dig endnu en gang!
Vær ikke bange, vil jeg være forsigtig. "
Brødrene omfavnede hinanden. "Hvad mener du, skal du ikke fortælle hende
det samme, hvad du agter at gøre? "" Hvorfor skal vi skynde os? "svarede Nikolai
Petrovich.
"Har du har en samtale med hende?" "En samtale mellem os?
Quelle idee! "" Ja, det er okay.
Først og fremmest skal du have godt, og det vil ikke løbe fra os, og i mellemtiden må vi
tænke over det og overveje ... "" Men du har foretaget op dit sind? "
"Selvfølgelig har jeg, og jeg takker fra bunden af mit hjerte.
Jeg vil forlade dig nu, du skal hvile, enhver spænding er dårligt for dig ...
Men vi vil tale det over en anden gang.
Gå til at sove, min kære, og Gud give dig et godt helbred! "
"Hvorfor han takke mig sådan?" Tænkte Pavel Petrovich, da han blev alene.
"Som om det ikke afhænge af sig selv!
Så så snart han gifter jeg vil gå væk, langt herfra, til Dresden eller
Firenze, og jeg vil bo der, til jeg udløber. "
Pavel Petrovich fugtet panden med eau de Cologne og lukkede øjnene.
Lyser op af den geniale dagslys, hans smukke afmagret hoved lå på den hvide
pude som leder af en død mand ...
Og ja han var en død mand.