Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 5
OM betler Brud
Den imponerende mørke, som fru Wilfer modtaget sin mand på hans tilbagevenden fra
bryllup, bankede så hårdt på døren til cherubic samvittighed, og ligeledes så
forringet fastheden af cherubic benene,
at synderen har vaklende tilstand i krop og sind kunne have vækket mistanke
i mindre besatte personer at grumt heroiske dame, Miss Lavinia, og at
skattet ven af familien, hr. George Sampson.
Men, idet opmærksomhed af alle tre fuldt besat af den vigtigste forhold af ægteskabet,
de havde heldigvis ingen at skænke den skyldige konspirator, som heldigt
omstændighed, at han skyldte flugt, som han var på ingen måde i gæld til sig selv.
"Du gør ikke, RW" sagde fru Wilfer fra hendes statelige hjørne, 'spørge til din
datter Bella. '
"For at være sikker på, min kære," vendte han tilbage, med en meget grov antagelse om
bevidstløshed, "jeg gjorde udelade det. Hvordan - eller måske skulle jeg hellere sige, hvor -
ER Bella? "
'Ikke her, "fru Wilfer proklamerede, med foldede arme.
Den kerub svagt mumlede noget til mislykkede effekten af "Åh, ja, min
kære! "
'Ikke her, "gentog fru Wilfer, i en hæk klangfuld stemme.
"I et ord, RW, har du ingen datter Bella. '
"Nej datter Bella, min kære?"
'Nej Din datter Bella, "sagde Fru Wilfer, med en ophøjet luft af aldrig at have haft
mindst copartnership i denne unge dame: som hun nu gjort bebrejdende nævnt som en
artikel i luksus, som hendes mand havde sat
op helt på egen regning, og i direkte opposition til hendes råd: '- din
datter Bella har skænket sig på en betler. "
"Du gode Gud, min kære!"
'Vis din far sin datter Bella brev, Lavinia, "sagde Fru Wilfer, i hendes
monotone Act of Parliament tone, og vinkede hendes hånd.
"Jeg tror, din far vil indrømme, at det er dokumentation for, hvad jeg fortæller ham.
Jeg tror, din far er bekendt med sin datter Bella forfatterskab.
Men jeg ved ikke.
Han kan fortælle dig at han ikke er. Intet vil overraske mig. "
'Sendt på Greenwich, og dateret i morges, "sagde den ukuelige, flouncing
på sin far i udlevere ham beviser.
'Håber Ma vil ikke være vred, men er lykkeligt gift med John Rokesmith, og ikke
nævner det på forhånd for at undgå ord, og fortælle elskede dig, og elsker mig,
og jeg vil gerne vide, hvad du vil have
sagde, at hvis alle andre ugifte medlem af familien havde gjort det! "
Han læste brevet, og svagt udbrød "Kære mig!"
"Du kan godt sige Kære mig!" Svarede fru Wilfer, i en dyb tone.
Efter som opmuntring han sagde det igen, men næppe med den succes, han havde
forventet for den hånlige dame derefter bemærkede, med ekstrem bitterhed: »Du
sagde, at før. "
"Det er meget overraskende. Men jeg tror, min kære, "antydede den kerub,
da han foldede brevet efter en foruroligende stilhed, "at vi skal gøre
det bedste af det?
Vil du gøre indsigelse mod min påpege, min kære, at hr. John Rokesmith er ikke (så langt
som jeg kender ham), strengt taget, en betler. "
'Faktisk?' Gav fru Wilfer, med en frygtelig luft af høflighed.
"Sandelig, så? Jeg var ikke klar over, at hr. John Rokesmith var
en gentleman af jordejendom.
Men jeg er meget lettet over at høre det. "" Jeg tvivler på, hvis du har hørt det, min kære, "
den kerub indsendes med tøven. "Tak," sagde fru Wilfer.
"Jeg laver falske udsagn, ser det ud?
Sådan er det. Hvis min datter flyver i mit ansigt, helt sikkert min
mand kan. Den ene ting er ikke mere unaturligt end
den anden.
Der synes et fitnesscenter i arrangementet. Med alle midler! "
Antages, med en gysen af resignation, en dødelig munterhed.
Men her den ukuelige skirmished ind i konflikten, trække tilbageholdende formular
af hr. Sampson efter hende.
'Ma, "indskudt den unge dame," jeg må sige, at jeg synes det ville være meget bedre, hvis du
ville holde til det punkt, og ikke holde tilbage om folk flyvende ind i folks ansigter,
der er intet mere eller mindre end umulig nonsens. "
"Hvordan!" Udbrød fru Wilfer, strikning hendes mørke bryn.
'Just umulige nonsens, Ma,' gav Lavvy, 'og George Sampson ved det er, som
godt som jeg gør. "
Fru Wilfer pludselig bliver forstenet, fæstede indignerede øjne på elendige
George: der er delt mellem støtte på grund af ham til hans kærlighed, og den støtte,
skylder ham til hans kærlighedens mamma, støttet ingen, ikke engang selv.
"Den sande Pointen er, 'forfulgt Lavinia,' at Bella har optrådt på en meget unsisterly måde
til mig, måske og har alvorligt kompromitteret mig med George og George familie, ved at
gør ud og blive gift i dette meget
lav og berygtet måde - med nogle Pew-opener eller andre, vel, for en
brudepige - når hun burde have betroede sig til mig, og burde have sagt: "Hvis Lavvy,
du anser det på grund af dit engagement med
George, at du skal gå med til lejligheden ved at være til stede, så Lavvy, jeg
beder dig at være til stede, at holde min hemmelighed fra Ma og Pa "
Som jeg selvfølgelig skulle have gjort. "
"Som man selvfølgelig ville have gjort? Utaknemlig! "Udbrød fru Wilfer.
"Viper! 'Siger jeg!
Du kender frue.
Ved min Ære skal du ikke, "Hr. Sampson protesterede, rystede på hovedet alvorligt,
"Med den højeste respekt for dig, frue, på mit liv skal du ikke.
Nej virkelig, du kender.
Når en mand med en følelse af en herre, finder sig selv forlovet med en ung dame, og
det kommer (selv om den del af et medlem af familien) til hugorme, du kender - Jeg ville
blot sætte den til din egen god følelse, du
vide, "sagde hr. Sampson, i temmelig halt konklusion.
Fru Wilfer har ødelæggende kigge på den unge herre i anerkendelse af hans imødekommende
indblanding var af en sådan karakter, at Miss Lavinia brast i gråd, og fangede ham
rundt om halsen for hans beskyttelse.
"Min egen unaturlig mor," skreg den unge dame, "ønsker at tilintetgøre George!
Men du skal ikke blive tilintetgjort, George. Jeg vil dø først! "
Hr. Sampson, i armene på sin elskerinde, kæmpede stadig for at ryste på hovedet på fru
Wilfer, og at bemærke: "Med enhver følelse af respekt for dig, du kender,
frue - hugorme virkelig ikke gøre dig kredit «.
"Du må ikke blive tilintetgjort, George!" Råbte Miss Lavinia.
'Ma skal ødelægge mig først, og så hun vil være tilfreds.
Åh, åh, åh! Har jeg lokket George fra sit lykkelige hjem til
udsætte ham for det!
George, kære, være fri! Lad mig, kæreste George, at Ma og
min skæbne.
Hils din tante, George kære, og bønfalder hende om ikke at forbande hugorm, der har
krydsede din vej og ødelagt din eksistens.
Åh, åh, åh! "
Den unge dame, der hysterisk tale, var kun lige kommet af alder, og havde aldrig
gået ud endnu, her faldt i en yderst prisværdig krise, der betragtes som en
første forestilling, var meget vellykket, hr.
Sampson, bøjet over kroppen i mellemtiden, i en tilstand af distraktion, hvilket resulterede
ham at behandle fru Wilfer i inkonsistente udtryk: "Demon - med
højeste respekt for dig - se dit arbejde "!
Den kerub stod hjælpeløst at gnide hagen og se på, men det hele var
tilbøjelige til at bifalde denne omdirigering som en, hvor der på grund af den absorberende
egenskaber af hysteri, ville det foregående spørgsmål bliver absorberet.
Og så, ja, viste det sig, for den ukuelige gradvist kommer til sig selv;
og spørger med vilde følelser, 'George kære, er du sikker? "og videre," George kærlighed,
hvad er der sket?
Hvor er Ma? "Hr. Sampson, med trøstende ord, hævede
hende liggende form, og rakte hende til fru Wilfer som om den unge dame var noget
har karakter af forfriskninger.
Fru Wilfer med værdighed spiste af forfriskninger, ved at kysse hende én gang på
pande (som om at acceptere en østers), Miss Lavvy, vaklende, tilbage til
beskyttelse af hr. Sampson, til hvem hun sagde,
'George kære, jeg er bange for jeg har været dum, men jeg er stadig lidt svag og
svimmel, ikke lade gå min hånd, George '!
Og som hun bagefter meget ophidset i intervaller, ved at give mæle, når mindst
forventes, at en lyd mellem en hulken og en flaske sodavand, der syntes at sønderrive
skød hendes kjole.
Blandt de mest bemærkelsesværdige virkninger af denne krise kan nævnes at det har, når
Freden blev genoprettet, en uforklarlig moralsk indflydelse, et opløftende art, om Miss
Lavinia, fru Wilfer, og hr. George Sampson,
hvorfra RW var helt udelukket, som en outsider og ikke-sympatisør.
Miss Lavinia antaget en beskeden luft for at have adskilt sig selv, fru Wilfer, en skyfri
luft af tilgivelse og resignation, hr. Sampson, en luft af at være blevet forbedret og
revset.
Indflydelsen gennemsyrede den ånd, som de vendte tilbage til det foregående spørgsmål.
'George kære, "sagde Lavvy med et melankolsk smil,» efter hvad, der er gået, jeg
er sikker på, Ma vil fortælle Pa, at han kan fortælle Bella vi skal alle være glade for at se hende og
hendes mand. "
Hr. Sampson sagde, at han var sikker på det også, mumlede hvordan eminent han respekteret fru
Wilfer, og altid skal, og altid ville. Aldrig mere eminent, tilføjede han, end efter
hvad der var passeret.
"Det være langt fra mig," sagde Fru Wilfer, gør dybt proklamation fra sit hjørne,
'At være i strid med de følelser af et barn af mine, og en ungdom, "hr. Sampson næppe
syntes at kunne lide det ord, 'som er genstand for hendes jomfru præference.
Jeg kan føle - ja, ved - at jeg er blevet vildledt og bedraget.
Jeg kan føle - ja, ved - at jeg er blevet sat til side og gik over.
Jeg kan føle - ja, ved - at der efter hidtil at have overvinde min modvilje mod hr. og
Fru Boffin at modtage dem under dette tag, og at tillade din datter
Bella, 'her henvender sig til sin mand,
"Bopæl under deres, det var godt, hvis din datter Bella, 'igen vendte til hende
mand, havde 'nydt i et verdsligt synspunkt ved en forbindelse, så usmagelig, så
berygtet.
Jeg kan føle - ja, ved - at forene sig til hr. Rokesmith hun har forenet
sig til en, der er, på trods af overfladisk sofisteri, en betler.
Og jeg kan føle vel sikker på, at din datter Bella, 'igen vendte til hende
mand, betyder 'ikke ophøje sin familie ved at blive en betler Brud.
Men jeg undertrykke, hvad jeg føler, og siger intet om det. "
Hr. Sampson mumlede, at det var den slags ting, du kan forvente af en, der havde
nogensinde i hendes egen familie har været et eksempel og aldrig en skandale.
Og endnu mere, så (Hr. Sampson tilføjet, med en vis dunkelhed,) og aldrig mere
det end i og ved, hvad der var passeret.
Han må tage mig den frihed at tilføje, at det var tilfældet for moderen var tilfældet for
yngste datter, og at han kunne aldrig glemme den rørende følelser, at
gennemførelse af både havde vækket i ham.
Som konklusion, han håber, at der ikke var en mand med et bankende hjerte, der var
i stand til noget, der forblev ubeskrevet, som følge af Miss
Lavinia er stoppe ham, da han vaklede i sin tale.
»Derfor, RW" sagde fru Wilfer, at genoptage hendes diskurs og dreje til hende
Herren igen, "lad din datter Bella komme, når hun vil, og hun vil blive modtaget.
Så 'efter en kort pause, og en luft af at have taget medicin i det, "så vil hendes
mand. "Og jeg beder, Pa," sagde Lavinia, 'at du
vil ikke fortælle Bella, hvad jeg har gennemgået.
Det kan gøre noget godt, og det kan forårsage hende til at bebrejde sig selv. "
"Min kæreste pige," opfordrede hr. Sampson, "hun burde vide det."
"Nej, George," sagde Lavinia, i en tone af resolut selvfornægtelse.
"Nej, kære George, lad det blive begravet i glemsel."
Hr. Sampson fandt, at "for ædel."
"Intet er for ædelt, kæreste George, 'gav Lavinia.
"Og Pa, jeg håber du vil være forsigtig med ikke at henvise før Bella, hvis du kan hjælpe det, at
mit engagement til George.
Det kan synes som mindede hende om hun havde kastet sig væk.
Og jeg håber, Pa, at du vil synes, det lige ret til at undgå at nævne George
stigende udsigter, når Bella er til stede.
Det kan synes som håne hende med hendes egne dårlige formuer.
Lad mig lige huske, at jeg er hendes yngre søster, og altid skåne hendes smertefulde
kontraster, der ikke kunne, men såre hende skarpt. "
Hr. Sampson udtrykte sin tro på, at dette var opførsel af Angels.
Miss Lavvy svarede med højtidelighed, "Nej, kære George, jeg men alt for godt klar over,
at jeg er blot et menneske. "
Fru Wilfer, for hendes del, yderligere forbedret lejligheden ved at sidde med hende
øjne fast på sin mand, som to store sorte noter af forhør,
alvorligt spørgende, Leder du efter i dit bryst?
Har du fortjener dine velsignelser?
Kan du lægge din hånd på dit hjerte og sige, at du er værdig til så hysterisk en
datter?
Jeg beder jer ikke om, hvis du er værdig til sådan en kone - sætte mig ud af det spørgsmål - men er
du er tilstrækkeligt bevidste om, og taknemmelige for, at pervading moralske storhed
familie forestilling om, hvor du stirrer?
Disse undersøgelser viste meget chikanerende til RW, der udover at være en lidt forstyrret af
vin, var i evig skræk for at begå sig ved ytring af omstrejfende ord
der ville forråde sin skyldig forudviden.
Men scenen var ***, og - alt taget i betragtning - godt og vel, søgte han
tilflugt i en døs, som gav hans dame enorme forbrydelse.
"Kan du tænke på din datter Bella, og sover?" Hun hånligt spurgte.
Som han mildt svarede, "Ja, jeg tror jeg kan, min kære."
"Så," sagde Fru Wilfer, med højtidelig harme, "jeg vil anbefale dig, hvis du
. have en menneskelig følelse, at gå i seng 'Tak, min kære, "svarede han," jeg tror
det er det bedste sted for mig. "
Og med disse usympatiske ord meget gerne tilbage.
Inden for et par uger senere, den betler Brud (arm i arm med
Betler) kom til te, til opfyldelse af et engagement foretages gennem hendes far.
Og den måde, hvorpå betler Brud styrtede på den uangribelige stilling, så
hensynsfuldt at være ejet af Miss Lavy, og spredt hele værker i alle
retninger i et øjeblik, var triumferende.
"Kæreste Ma," råbte Bella, der løber ind i stuen med et strålende ansigt, "hvordan gør du,
kæreste Ma? "Og så omfavnede hende, glædelig.
"Og Lavvy Darling, hvordan du gør, og hvordan er George Sampson, og hvordan han får
på, og når du kommer til at blive gift, og hvor rig er du kommer til at vokse?
Du skal fortælle mig alt om det, Lavvy kære straks.
John, kærlighed, kys Ma og Lavvy, og så vil vi alle være derhjemme og behageligt. "
Fru Wilfer stirrede, men var hjælpeløs.
Miss Lavinia stirrede, men var hjælpeløs. Tilsyneladende uden samvittighedsnag, og
sikkert uden ceremoni, smed Bella hendes motorhjelm væk, og satte sig for at gøre
te.
"Kæreste Ma og Lavvy, du både tage sukker, jeg kender.
Og Pa (du god lille Pa), behøver du ikke tage mælk.
John gør.
Det gjorde jeg ikke før jeg blev gift, men jeg gør nu, fordi John gør.
John kære, har du kysse Ma og Lavvy? Åh, du gjorde!
Helt korrekt, John kære, men jeg kunne ikke se du gør det, så jeg spurgte.
Skær nogle brød og smør, John; that'sa kærlighed.
Ma kan lide det fordoblet.
Og nu skal du fortælle mig, kæreste Ma og Lavvy, når dine ord og æresbevisninger!
Har du ikke et øjeblik - bare et øjeblik - tror jeg var en forfærdelig lille usling, når jeg
skrev sige, at jeg var stukket af? "
Før fru Wilfer kunne vinke sine handsker, den betler Brud i hendes lystigste figur
kærlig måde gik igen.
"Jeg tror det må have gjort dig hellere krydse, kære Ma og Lavvy, og jeg ved jeg
fortjent, at du skal være meget grænseoverskridende.
Men ser du jeg havde været sådan en ubekymrede, hjerteløs væsen, og havde ført dig så at
forventer, at jeg skulle giftes for pengene, og så sørge for, at jeg var ude af stand
gifte sig af kærlighed, at jeg troede, du kunne ikke tro mig.
Fordi, du ser, du ikke vidste, hvor meget af Godt, godt, godt, jeg havde lært fra
John.
Nå!
Så jeg var Sly om det, og flov over, hvad du skulle mig at være, og bange for, at vi
kunne ikke forstå hinanden og kunne komme til ord, som vi alle bør være ked af
for bagefter, så jeg sagde til Johannes, at
hvis han kunne lide at tage mig uden nogen dikkedarer, han kunne.
Og som han gjorde ligesom, jeg lod ham.
Og vi blev gift på Greenwich kirke i overværelse af ingen - bortset fra en ukendt
person, der faldt i, 'her hendes øjne strålede mere klart, "og en halv
pensionist.
Og nu er det ikke rart, kæreste Ma og Lavvy, at vide, at ingen ord er blevet sagt
som enhver af os kan være ked af, og at vi er alle de bedste venner ved
behageligste af te! "
Efter at have rejste sig og kyssede dem igen, hun gled tilbage til sin stol (efter en løkke på
vejen til at presse sin mand rundt i halsen), og igen gik videre.
"Og nu vil du naturligvis gerne vide, kæreste Ma og Lavvy, hvordan vi lever, og hvad
vi er nødt til at leve på. Nå!
Og så vi lever på Blackheath, i den charme--indtages af dukkehuse, DE - lightfully
møbleret, og vi har en smart lille ansat, der er de - cidedly smuk, og vi
er økonomisk og velordnet, og gør
alt ved urværk, og vi har hundrede og halvtreds pounds et år, og vi
har alt, hvad vi ønsker, og meget mere.
Og endelig, hvis du gerne vil vide i fortrolighed, som måske kan du, hvad der er mit
udtalelse fra min mand, min mening er - at jeg næsten elsker ham '!
"Og hvis du gerne vil vide i fortrolighed, som måske kan du," sagde hendes
mand, smilende, da han stod ved hendes side, uden at hun havde opdaget hans tilgang,
'Min opfattelse af min kone, min mening er -.'
Men Bella startet op, og lagde hånden på hans læber.
"Stop, Sir! Nej, John, kære! Seriøst!
Vær opmærksom på endnu et stykke tid!
Jeg ønsker at være noget så meget mere agtværdig end dukken i dukkehus. "
"Min elskede, er du ikke? 'Ikke halvt, ikke fjerdedel, så meget mere agtværdig
som jeg håber du en dag kan finde mig!
Prøv mig gennem nogle omvendt, John - prøv mig gennem nogle trial - og fortælle dem efter
AT, hvad du synes om mig. 'Jeg vil, mit liv, "sagde John.
"Jeg lover det."
"Det er min kære John. Og du vil ikke tale et Ord nu, vil du?
"Og jeg vil ikke," sagde John, med en meget udtryksfuld blik beundring omkring ham,
'Tale et ord nu! "
Hun lagde sin griner kind på hans bryst at takke ham, og sagde, at se på resten
af dem sidelæns ud af hendes klare øjne: "Jeg vil gå videre, Pa og Ma og Lavvy.
John ikke har mistanke om det - han har ingen idé om det - men jeg helt elsker ham '
Selv fru Wilfer afslappet under indflydelse af sin gifte datter, og syntes i en
majestætisk måde at antyde, fjernstyre, at hvis RW havde været en mere fortjenstfuld objekt, hun
også kunne have nedladt sig til at komme ned fra sin piedestal for sin beguilement.
Miss Lavinia, på den anden side, havde stærke tvivl politik i løbet af
behandling, og om det ikke ville ødelægge hr. Sampson, hvis eksperimenterede videre i sagen
af den unge herre.
RW selv var for sin overbevist del, at han var far til en af de mest
charmerende af piger, og at Rokesmith var den mest begunstigede af mænd, som mener, hvis
fremført for ham, ville Rokesmith sandsynligvis ikke har anfægtet.
Den nyligt gifte par gik tidligt, så de kunne gå på egen hånd til deres
start-sted fra London til Greenwich.
Først var de meget glade og talt meget, men efter et stykke tid, syntes Bella at
hendes mand var dreje lidt tankevækkende.
Så hun spurgte ham:
'John kære, hvad er der galt?' Matter, min kærlighed? "
"Vil du ikke fortælle mig," sagde Bella, se op i hans ansigt, "hvad du tænker på?"
"Der er ikke meget i den tanke, min sjæl.
Jeg tænkte om du ikke vil have mig til at være rig? "
"Du rige, John?" Gentog Bella, skrumper lidt.
"Jeg mener, virkelig rige.
Sig, så rig som hr. Boffin. Du vil gerne det? "
"Jeg skulle være næsten bange for at prøve, John kære.
Var han meget bedre for hans rigdom?
Var jeg meget bedre for den lille del, jeg engang havde i det? "
"Men alle mennesker er ikke værre for rigdom, min egen."
»De fleste mennesker? '
Bella hen for foreslog med hævede øjenbryn.
'Heller ikke selv de fleste mennesker, kan man håbe.
Hvis man var rig, for eksempel, ville du have en stor effekt på at gøre godt mod
andre ".
"Ja, sir, for eksempel, 'Bella spøgende svarede," men skal jeg udøve den magt,
for eksempel?
Og igen, sir, for eksempel, skal jeg, på samme tid, har en stor magt til at gøre
skade på mig selv? "
Laughing og trykke på hendes arm, svarede han: 'Men alligevel, igen for eksempel, ville du
udøve denne magt? "" Jeg ved det ikke, "sagde Bella, tankefuld
rystede på hovedet.
"Jeg håber ikke. Jeg tror ikke.
Men det er så nemt at håbe ikke og tror ikke, uden at de rigdomme. "
"Hvorfor siger du ikke, min skat - i stedet for denne sætning? - At være fattig" spurgte han, ser
alvorligt på hende. "Hvorfor kan jeg ikke sige, at være fattig!
Fordi jeg ikke er fattig.
Kære John, er det ikke muligt, at du tror jeg tror, vi er fattige? "
"Jeg gør det, min kærlighed. 'Oh John!"
"Forstå mig, skat.
Jeg ved, at jeg er rig ud over al rigdom i at have dig, men jeg tænker på dig, og tænker
For dig.
I en sådan kjole, som du er iført nu, du først charmerede mig, og ingen dress kunne du
nogensinde se, at min tankegang, mere yndefuld eller smukkere.
Men du har beundret mange finere kjoler netop i dag, og er det ikke naturligt, at jeg
ville ønske jeg kunne give dem til dig? "" Det er meget rart, at man skulle ønske det,
John.
Det bringer disse tårer af taknemmelig glæde i mine øjne, siger at høre dig så med en sådan
ømhed. Men jeg vil ikke have dem. "
'Igen' forfulgte han, 'vi nu går gennem de mudrede gader.
Jeg elsker de smukke fødder, så inderligt, at jeg føler som om jeg ikke kunne bære snavs at
jord den eneste af din sko.
Er det ikke naturligt, at jeg ønske at du kunne køre i karet? "
"Det er meget rart," sagde Bella, kigger nedad på fødderne i spørgsmålet, 'at vide
at du beundrer dem så meget, John kære, og da du gør det, jeg er ked af, at disse
sko er en fuld størrelse for stor.
Men jeg ønsker ikke en vogn, tro mig. 'Du vil gerne have en, hvis du kunne have en,
Bella? 'Jeg ikke lide det for sin egen skyld, halv
så godt som sådan et ønske om det.
Kære John, er dine ønsker lige så virkelig for mig, som de ønsker i fe historie, der var
alle opfyldt, så snart talt.
Ønsk mig alt, hvad du kan ønske for den kvinde, du dyrt elsker, og jeg har som
god, som fik det, John. Jeg har bedre end fik det, John! "
De var ikke mindre glade for en sådan snak, og hjemmet var ikke mindre hjem til at komme
efter den. Bella blev hurtigt udvikle en perfekt geni
til hjemmet.
Alle elsker og nåde forekom (hendes mand tanke) for at have taget den indenlandske
service med hende, og hjælpe hende til at gøre hjemmet engagerende.
Hendes ægteskab gled lykkeligt på.
Hun var alene hele dagen, for, efter en tidlig morgenmad hendes mand repareret hver
morgen til byen, og at den ikke tilbage, indtil deres sene middag timer.
Han var 'i en Kina hus, "forklarede han til Bella: som hun fandt ganske tilfredsstillende,
uden at forfølge Kina huset i minutes detaljer end en engros vision
te, ris, ulige-lugtende silke, udskåret
kasser, og stram-eyed folk i mere end dobbelt-såler sko, med deres rottehaler
trække deres hoveder af hår ud, malet på gennemsigtigt porcelæn.
Hun har altid gik med sin mand til jernbanen, og var der altid igen
mødes med ham, hendes gamle kokette måder en lidt ædru ned (men ikke meget), og hendes kjole
så daintily håndteres, som om hun formået intet andet.
Men John gået til erhvervslivet og Bella vendte hjem, ville kjolen lægges
side, trimme små indpakning og forklæder ville blive erstattet, og Bella, sætte
tilbage, hvad hendes hår med begge hænder, som om hun
var at gøre de mest business-lignende ordninger for at gå drastisk
distraheret, skulle træde på husholdningernes anliggender af dagen.
Denne vejning og blanding og hakning og rivning, såsom aftørring og vask og
polering, sådan Snipping og lugning og pudsning og andre små havearbejde, sådan
beslutningstagning og stopning og foldning og udluftning,
så forskellige arrangementer, og frem for alt så svær undersøgelse!
For fru JR, der aldrig havde været vant til at gøre for meget derhjemme som Miss BW, var
under konstant nødvendigheden af at henvise til rådgivning og støtte til en vismand volumen
med titlen The Complete britisk familie
Husmor, som hun ville sidde rådgivning, med albuerne på bordet og hendes
templer på hænderne, som nogle forvirrede Troldkvinden poring over den sorte kunst.
Dette primært fordi Complete britiske Housewife, lyder dog en brite
på hjerte, var på ingen måde en ekspert brite til at udtrykke sig med klarhed i
Britiske tunge, og nogle gange kan have
udstedt hendes anvisninger til samme formål i Kamskatchan sprog.
I alle kriser af denne art, ville Bella pludselig udbryde højt, "Oh du latterlig
gamle ting, hvad mener du med det?
Du skal have drukket! "Og har gjort det marginale note, ville
prøv Housewife igen, med alle sine smilehuller skruet ind i et udtryk af
dyb forskning.
Der var ligeledes en kølighed på den del af den britiske husmor, som fru John
Rokesmith fundet stærkt irriterende.
Hun ville sige, 'Tag en salamander, "som om en generel befaling en privat at fange en
Tandsten.
Eller ville hun afslappet udstede ordren, "Kast en håndfuld - 'af noget
helt uopnåelig.
I disse, husmoderens værste øjeblikke i ufornuft ville Bella lukket hende
op og banke hende på bordet, apostrophising hende med komplimenten, 'O
du er en dum gammel Donkey!
Hvor skal jeg få det, tror du? "En anden gren af undersøgelsen hævdede
opmærksomhed fru John Rokesmith for en regelmæssig periode hver dag.
Dette var beherskelse af avisen, så hun kunne lukke op med John om
generelle emner, da John kom hjem.
I hendes ønske om at være i alt hans kammerat, ville hun have sat sig med
svarende iver at mestre Algebra, eller Euklid, hvis han havde delt sin sjæl mellem hende og
enten.
Wonderful var den måde, hvorpå hun ville gemme op i byen Intelligence, og
beamingly kaste det på John i løbet af aftenen, i øvrigt nævne
råvarer, der ledte op i
markeder, og hvor meget guld var blevet taget til banken, og forsøger at se klog og
alvorligt over det, før hun ville grine ad sig selv mest charmerende og ville sige,
kysse ham: "Det kommer altsammen af min kærlighed, John kære."
For en by mand, i hvert fald John syntes at passe så lidt som det kunne være for
ser op eller ser ned på tingene, såvel som for guld, som blev taget til
Bank.
Men han brød sig ud over hele udtryk, for hans kone, som mest værdifulde og sød
vare, der var altid på udkig op, og som aldrig var mindre værd end alt det guld
i verden.
Og hun bliver inspireret af hendes hengivenhed, og med en hurtig humor og en fin klar
instinkt, gjort fantastiske fremskridt i hendes interne effektivitet, men som en
indtagende væsen, hun gjort nogen fremskridt overhovedet.
Det var hendes mands dom, og han begrundede det med at fortælle hende, at hun havde
begyndt at hendes gifte liv som den mest indtagende væsen, der kunne muligvis være.
"Og du har sådan en munter ånd!" Sagde han kærligt.
'Du er som en lys i huset. "" Er jeg virkelig, John? "
"Er du virkelig?
Ja, ja. Kun meget mere, og meget bedre. "
'Kender du, John kære, "sagde Bella, der tager ham ved en knap på hans frakke," at jeg
nogle gange, på skæve tidspunkter - Væsentlige griner, John, du '.
Intet bør foranledige John at gøre det, da hun bad ham om ikke at gøre det.
"- At jeg nogle gange tror, John, jeg føler mig lidt seriøs."
'Er du for meget alene, min elskede? "
"O kære, nej, John! Tiden er så kort, at jeg ikke har en
øjeblik for meget i den uge. "" Hvorfor alvorlig, mit liv, så?
Når alvorligt? "
"Når jeg griner, tror jeg," sagde Bella, latter, da hun lagde sit hoved på hans
skulder. "Du ville ikke tro, sir, at jeg føler
alvorligt nu?
Men jeg gør. "Og hun lo igen, og noget
skinnede i hendes øjne. 'Vil du gerne være rig, kæledyr? "Spurgte han
hun indsmigrende.
'Rich, John! Hvordan kan du spørge sådan gæs spørgsmål? "
'Har du fortryder noget, min kærlighed?' Regret noget?
Nej! "
Bella selvsikkert svarede. Men så, pludselig forandring, sagde hun,
mellem latter og glinsende: 'Åh ja, det gør jeg selv.
Jeg beklager fru Boffin. "
'Jeg er også ked af, at adskillelsen meget. Men måske det er kun midlertidig.
Måske ting kan så falde ud, som du kan nogle gange se hende igen - som vi kan
somme tider se hende igen. "
Bella kan være meget bekymrede om emnet, men hun næppe var så i øjeblikket.
Med en fraværende luft, blev hun undersøge, at knappen på hendes mands frakke, når Pa
kom ind for at tilbringe aftenen.
Pa havde sin specielle stol og hans særlige hjørne reserveret til ham på alle lejligheder,
og - uden nedgørelse af sine indenlandske glæderne - var langt lykkeligere der, end andre.
Det var altid glædeligt pudsig at se Pa og Bella sammen, men på den nuværende
udligning af hendes mand troede hende mere end normalt fantastisk med ham.
'Du er en meget god lille dreng, "sagde Bella,' at komme uventet, så snart
du kan få ud af skolen. Og hvordan har de brugt dig i skolen til-
dag, du kære? "
"Nå, mit kæledyr," svarede kerub, smilende og gnider hænderne, da hun satte ham ned
i sin stol, jeg deltage i to skoler. Der er til hakning Lane etablering, og
der er din mors Academy.
Hvilket måske du mener, min kære? 'Både, "sagde Bella.
"Både, eh?
Hvorfor, at sige sandheden, har begge taget lidt ud af mig i dag, min kære, men at
kunne forventes. Der er ingen kongelige vej til læring, og hvad
er liv, men læring! "
"Og hvad gør du med dig selv, når du har fået din læring udenad, du dum
barn? 'Hvorfor så, min kære, "sagde kerub, efter
lidt omtanke, "jeg tror jeg dør."
'Du er en meget slem dreng, "svarede Bella,' at tale om triste ting og være ude af
spiritus. 'Min Bella, "svarede hendes far," jeg er ikke
ud af spiritus.
Jeg er så bøsse som en lærke. ", Som hans ansigt bekræftet.
'Så hvis du er sikker og visse det er ikke dig, jeg formoder, det skal være jeg, "sagde Bella;
'Så jeg vil ikke gøre noget mere.
John kære, må vi give denne lille fyr sin aftensmad, du kender. "
"Selvfølgelig skal vi, min elskede."
"Han har været rydning og rydning i skolen," sagde Bella, ser på hende
fars hånd og let slapping det, "indtil han ikke er egnede til at blive set.
O hvad et snusket barn! "
"Ja, min kære," sagde hendes far, "jeg skulle bede om at få lov til at vaske mit
hænder, du kun finder mig ud så hurtigt. "
"Kom her, sir!" Råbte Bella, tage ham ved den forreste del af hans frakke, "kom her og være
vasket direkte. Du er ikke til at stole på at gøre det for
dig selv.
Kom her, sir! "
Den kerub, at hans genial morskab, blev derfor foretaget en lille vask-
rum, hvor Bella sæbede hans ansigt og gned hans ansigt, og sæbede hans hænder og
gned sine hænder, og sprøjtede ham og
skylles ham og towelled ham, indtil han var så rød som roer-rod, endda til hans meget ører:
"Nu skal du blive børstet og kæmmet, sir," sagde Bella, travlt.
'Hold lyset, John.
Luk dine øjne, sir, og lad mig tage fat i din hage.
Vær god direkte, og gør, som du får at vide! "
Hendes far er mere end villig til at adlyde, hun klædt hans hår i hendes mest kunstfærdige
måde, børste det lige ud, partering det, snoede det over fingrene, stikning
det op på enden, og hele tiden falde tilbage
om John for at få et godt kig på effekten af det.
Hvem altid fået hende på sin frakoblet arm, og tilbageholdt hende, mens patienten
kerub stod venter på at blive færdig.
"Der!" Sagde Bella, da hun havde senest afsluttede sidste hånd.
"Nu, du er noget som en standsmæssig dreng! Sæt din jakke på og kom og få din
aftensmad. "
Den kerub investere sig med frakken blev ført tilbage til sit hjørne - hvor, men for
havde ingen egoisme i sin behagelige natur, ville han have svaret godt nok til at
strålende selvom selvforsynende dreng, Jack
Horner - Bella med sine egne hænder lagt et klæde for ham, og bragte ham hans aftensmad
på en bakke.
'Stop et øjeblik, "sagde hun," vi skal holde sine små tøjet rent «og bandt en
serviet under hagen, på en meget metodisk.
Mens han tog sin aftensmad, Bella sad ved ham, til tider formanende ham til at holde sin gaffel
i håndtaget, udskæring som en høflig barn, og på andre tidspunkter for ham, eller hælde ud
hans drink.
Fantastisk da det hele var, og vant som hun nogensinde havde været at lave et stykke legetøj af
hendes gode far, altid glad, at hun skulle sætte ham på denne konto, der stadig
var en lejlighedsvis noget om Bella andel, der var nyt.
Det kunne ikke siges, at hun var mindre legende, finurlig, eller naturligt, end hun
altid havde været, men det syntes, hendes mand syntes, som om der var nogle temmelig
alvorligere årsag end han havde troet for hvad
hun havde så sidst sagt, og som om i hele dette, var der glimt af
en underliggende alvor.
Det var en omstændighed til støtte for denne opfattelse af sagen, at da hun havde tændt
hendes fars pibe, og blandede ham hans glas grog, satte hun sig på en taburet mellem
hendes far og hendes mand, lænede armen på den sidste, og var meget stille.
Så stille, at da hendes far rejste sig for at tage afsked, hun så rundt med en start,
som om hun havde glemt at han var der.
"Du går en lille vej med Pa, John? 'Ja, min kære.
Gør du? "
"Jeg har ikke skrevet til Lizzie Hexam siden jeg skrev og fortalte hende, at jeg virkelig havde en
lover - en hel en.
Jeg har ofte tænkt jeg ville gerne fortælle hende, hvordan hun ret var, da hun foregav at
aflæses i de gløder, som jeg ville gå gennem ild og vand for ham.
Jeg er i humør til at fortælle hende så i nat, John, og jeg vil blive hjemme og gøre det. "
"Du er træt. 'Slet ikke træt, John kære, men i
humor til at skrive til Lizzie.
Godnat, kære Pa Godnat, du kære, gode, blide Pa! "
Overladt til sig selv satte hun sig til at skrive, og skrev Lizzie et langt brev.
Hun havde, men færdiggjort den og læse den igen, da hendes mand kom tilbage.
'Du er lige i rette tid, sir, "sagde Bella," jeg vil give dig din første gardin
foredrag.
Det skal være en malkestald-gardin foredrag.
Du skal tage denne stol af mine, når jeg har foldet mit brev, og jeg vil tage
afføring (selvom du burde tage det, kan jeg fortælle dig, sir, hvis det er afføring
omvendelse), og du vil hurtigt finde dig selv taget til opgaven forsvarligt. "
Hendes brev foldet, forseglet, og rettet, og hendes pen udslettet, og hendes langfinger
udslettet, og hendes skrivebord låst op og lagt væk, og disse transaktioner udført med en
luft af alvorlige sedateness, der
Complete britiske Housewife kunne have antaget, og slet ikke ville have
afrundet og opdelt i et musikalsk grin, da Bella gjorde: Hun lagde
mand i sin stol og satte sig på sin skammel.
"Nu, sir! At begynde ved begyndelsen.
Hvad er dit navn? "
Et spørgsmål mere decideret farende på den hemmelige, han holdt af hende, kunne ikke
har overrasket ham. Men han holdt hans ansigt og hans hemmelige,
og svarede, "John Rokesmith, min kære."
"God dreng! Hvem har givet dig det navn? "
Med en tilbagevendende mistanke om, at noget kunne have forrådt ham til hende, han
svarede, spørgende, 'Mine Faddere og mine Gudmødre, kære kærlighed?'
"Temmelig god!" Sagde Bella.
'Ikke goodest godt, fordi du tøver om det.
Men som du kender din katekismus ret, så vidt, vil jeg lade dig ud af resten.
Nu vil jeg undersøge dig ud af mit eget hoved.
John kære, hvorfor du går tilbage, denne aften, at det spørgsmål, du spurgte mig engang
før - vil jeg gerne være rig?
Igen, hans hemmelige! Han kiggede ned på hende, da hun kiggede op på
ham, med hænderne foldet på hans knæ, og det blev så nær sagt som nogensinde hemmelighed var.
Under ingen svar parat, kunne han gøre noget bedre end omfavne hende.
"Kort sagt, kære John," sagde Bella, "dette er emnet for min forelæsning: Jeg ønsker intet på
jord, og jeg vil have dig til at tro det. "
"Hvis det er alt, kan foredraget overvejes over, for jeg gør."
"Det er ikke alle, John kære," Bella tøvede. "Det er kun det første.
There'sa forfærdelige det andet, og en forfærdelig tredje at komme - som jeg plejede at sige til mig selv
i prædiken-tid, da jeg var en meget lille størrelse synder i kirken. "
"Lad dem komme, min kæreste."
'Er du sikker på, John kære, er du helt sikker i dit inderste hjerte
af hjerter -? "" som ikke er i min føring, "svarede han.
"Nej, John, men nøglen er -. Er du helt sikker på, at nede i bunden
af, at hjerte af hjerter, som du har givet til mig som jeg har givet mine til dig,
der er ingen erindring, at jeg engang var meget lejesoldat? "
"Hvorfor, hvis der ikke var nogen erindring i mig af den tid, du taler om," sagde han blidt bad hende
med sine læber til hendes, kunne "jeg elsker dig helt så godt som jeg gør, kunne jeg have i
Kalender for mit liv de dygtigste af
dag, kunne jeg, når jeg ser på din kære ansigt, eller høre din kære stemme, se og høre
min ædle mester? Det kan aldrig have været det, der gjorde dig
alvorligt, skat? "
"Nej John, det var ikke det, og endnu mindre var det fru Boffin, selvom jeg elsker hende.
Vent et øjeblik, og jeg vil gå videre med foredraget.
Giv mig et øjeblik, fordi jeg kan lide at græde af glæde.
Det er så lækkert, John kære, til at græde af glæde. "
Hun gjorde det på hans hals, og stadig klyngede sig der, lo lidt, da hun sagde, "jeg
tror jeg er klar nu til det tredje, John. "" Jeg er klar til det tredje, "sagde John,
'Hvad det er. "
"Jeg tror, John," forfulgt Bella, "at du tror at jeg mener, - '
"Min kære barn," råbte hendes mand muntert, "hvad en mængde af tro!"
"Er der ikke?" Sagde Bella, med en anden latter.
"Jeg har aldrig kendt en sådan mængde! Det er ligesom verber i en øvelse.
Men jeg kan ikke komme videre med mindre tro.
Jeg vil prøve igen. Jeg tror, kære John, at du tror, at
Jeg tror, at vi har så mange penge som vi kræver, og at vi ønsker for ingenting. "
"Det er helt korrekt, Bella. '
"Men hvis vores penge bør på nogen måde gøres ikke så meget - hvis vi skulle tørn
os lidt i indkøb, som vi har råd til at gøre nu - vil du stadig have
den samme tillid til, at jeg blev helt tilfreds, John? "
"Netop den samme tillid, min sjæl. 'Tak, John kære, tusinder og atter
tusindvis af gange.
Og jeg kan tage det for givet, ingen tvivl om, "med en lille vaklende, 'at du ville være
helt så tilfreds selv John? Men ja, jeg ved jeg kan.
For, vel vidende at jeg skal være så, hvordan sikkert jeg kan vide, at du ville være så, og du
der er så meget stærkere, og fastere og mere rimelig og mere generøs, end jeg
am. "
"Hys!" Sagde hendes mand, "jeg må ikke høre det.
Du er helt galt der, men ellers så rigtige som muligt.
Og nu er jeg bragt til et lille stykke af nyheder, min kæreste, at jeg kunne have fortalt
man tidligere på aftenen.
Jeg har god grund til trygt at tro, at vi aldrig skal være i
modtagelsen af en mindre indtægt end vores nuværende indkomst. "
Hun kunne have vist sig mere interesseret i den intelligens, men hun havde
tilbage til undersøgelsen af pels-knap, der havde engageret hendes opmærksomhed et par
timer før, og næppe syntes at lytte til, hvad han sagde.
"Og nu har vi fået til bunds i det til sidst," råbte hendes mand, samlingspunkter hende,
"Og det er de ting, der gjorde du seriøs?
"Nej kære," sagde Bella, dreje knappen og rystede på hovedet, "det var ikke det."
"Hvorfor så Herren velsigne denne lille kone min, er der en fjerde!" Udbrød John.
"Det bekymrede mig lidt, og det gjorde det andet," sagde Bella, optaget med
knappen, 'men det var en ganske anden slags alvor - en langt dybere og roligere slags
af alvor - at jeg talte om John kære '.
Da han bøjede sit Ansigt til hendes, hun løftede hendes at møde den, og lagde hende lidt ret
hånd på hans øjne, og holdt den der.
'Husker du, John, den dag vi blev gift, Pa s talende af de skibe,
kunne sejle hen til os fra de ukendte have? "
"Perfekt, min elskede!"
"Jeg tror ... blandt dem ... der er et skib på havet ... bringer ... til dig og
mig ... et lille barn, John. "