Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITEL 7
»Et udadvendt bundet mail-båd var kommet i den eftermiddag, og den store spisestue af
hotellet var mere end halvt fyldt af folk med et-hundrede pounds-round-the-verden
billetter i deres lommer.
Der var ægtepar søger tamme og keder sig med hinanden i
midt i deres rejser, og der var små partier og store partier, og enlige
enkeltpersoner spisestue højtideligt eller fest
støjende, men alle tænkning, samtale, sjov, eller skulende som var deres plejer på
hjem, og lige så intelligent modtagelige for nye indtryk som deres kufferter
ovenpå.
Herefter ville de blive stemplet som at have passeret gennem denne, og det sted, og så
ville være deres bagage.
De ville værne om denne skelnen af deres personer, og bevare gummierede
billetter på deres Kufferten som dokumentation, som den eneste permanente
spor af deres bedre virksomhed.
Den mørke-faced tjenere udløst uden støj over den enorme og polerede gulv, men nu
og derefter en piges latter ville blive hørt, som uskyldig og tomt som hendes sind, eller, i en
pludselige tys af porcelæn, et par ord i en
påvirket dræven fra nogle wit brodere til fordel for et grinende tableful the
sidste morsom historie om bord skandale.
To nomadiske gamle jomfruer, klædt ud for at dræbe, arbejdede acrimoniously gennem regningen for
billetpris, hvisker til hinanden med falmede læber, træ-faced og bizarre, som to
overdådige fugleskræmsler.
En lille vin åbnede Jim hjerte og løsnede hans tunge.
Hans appetit var også godt, bemærkede jeg. Han syntes at have begravet et eller andet sted i
åbning episode af vores bekendtskab.
Det var som en ting, som der ville være nogen større spørgsmål i denne verden.
Og hele den tid, jeg havde før mig disse blå, drengede øjne ser lige ind
minen, denne unge ansigt, disse i stand til skuldre, det åbne bronzed panden med en
hvide linje under rødderne af klyngedannelse
lyst hår, dette udseende tiltrækkende på anfordring til alle mine sympatier: denne frank
aspekt, ukunstlet smil, den ungdommelige alvor.
Han var af den rigtige slags, han var en af os.
Han talte nøgternt, med en slags sammensat unreserve, og med en stille forsynet med
kunne have været resultatet af mandig selvkontrol, af frækhed, af hjerteløshed, af en
kolossale bevidstløshed, af en gigantisk bedrag.
Hvem kan fortælle!
Fra vores tone, vi måske har talt om en tredje person, en fodboldkamp, sidste
års vejr.
Mit sind flød i et hav af formodninger indtil begyndelsen af samtalen aktiveret
mig, uden at være stødende, at bemærke, at efter det hele, denne undersøgelse skal
har været temmelig forsøgt at ham.
Han smuttede armen over dugen, og knugede min hånd ved siden af min
plade, stirrede ufravendt. Jeg blev forskrækket.
"Det må være frygtelig svært,« stammede jeg, forvirret af denne visning af målløs
følelse. "Det er - helvede,« udbrød han i en dæmpet
stemme.
"Denne bevægelse, og disse ord forårsagede to velplejede mandlige globe-Trotters på et
nabobordet at kigge op i alarm fra deres ice budding.
Jeg rejste mig, og vi passerede ind foran galleriet for kaffe og cigarer.
»Den lille ottekant borde stearinlys brændte i glas glober; klumper af stive-bredbladet planter
adskilte sæt af hyggelige kurvestole, og mellem par af kolonner, hvis rødlige
skakter fanget i en lang rækken glans fra
de høje vinduer, natten, glitrende og dystre, syntes at hænge som en flot
draperier.
Ridning lys af skibe blinkede langt borte som indstilling stjerner, og bakkerne på tværs af
reden lignede afrundede sorte masser af de anholdte torden-skyer.
"Jeg kunne ikke klart ud," Jim begyndte.
"Skipperen gjorde - det er alt sammen meget godt for ham.
Jeg kunne ikke, og jeg ville ikke. De kom alle ud af det på én måde eller
en anden, men det ville ikke gøre for mig. "
'Jeg lyttede med koncentreret opmærksomhed, ikke turde røre i min stol, jeg ønskede at
kender - og den dag i dag ved jeg ikke, jeg kan kun gætte.
Han ville være sikker og deprimeret alle i samme åndedrag, som om nogle overbevisning om
medfødte blamelessness havde tjekket sandheden vrider sig i ham på hver tur.
Han begyndte med at sige, i tonen, hvor en mand ville tilstå sin manglende evne til at springe en
tyve fods mur, at han kunne aldrig gå hjem nu, og denne erklæring kaldt tilbage til
mit sind, hvad Brierly havde sagt, "at
gamle præst i Essex syntes at fancy sin sømand søn ikke lidt. "
"Jeg kan ikke fortælle dig, om Jim vidste, at han var specielt" troede ", men tonen i hans
henvisninger til "min far" var beregnet til at give mig en forestilling om, at de gode gamle landdistrikterne
Dean var omkring de fineste menneske, der nogensinde havde
været bekymret ved bekymringer af en stor familie, siden begyndelsen af verden.
Dette er dog aldrig nævnt, var underforstået med en angst, at der ikke bør være nogen fejl
om det, tilføjet, som var virkelig meget ægte og charmerende, men en gribende følelse af
bor langt væk til de andre elementer af historien.
"Han har set det hele i hjemmet papirer på dette tidspunkt," sagde Jim.
"Jeg kan aldrig står over for den stakkels gamle fyr."
Jeg turde ikke løfte mine øjne på dette, indtil jeg hørte ham tilføjer: "Jeg kunne aldrig forklare.
Han ville ikke forstå. "Så jeg kiggede op.
Han var rygning refleksivt, og efter et øjeblik, inciterende selv begyndte at snakke
igen.
Han opdagede på én gang et ønske om, at jeg ikke må forveksle ham med sine partnere
i - i kriminalitet, lad os kalde det. Han var ikke en af dem, han var helt
af en anden slags.
Jeg gav ingen tegn på uenighed. Jeg havde ingen planer om, af hensyn til golde
sandhed, at berøve ham den mindste partikel af nogen frelsende nåde, som ville komme i hans
måde.
Jeg vidste ikke, hvor meget af det han troede selv.
Jeg vidste ikke, hvad han spillede op til - hvis han spillede op til noget som helst - og jeg
formoder, at han vidste det heller ikke, for det er min overbevisning, ingen mand nogensinde forstår ganske hans
egen finurlige undvigelser at flygte fra de dystre skyggen af selverkendelse.
Jeg lavede ingen lyd hele tiden, han tænkte på, hvad han havde hellere gøre efter ", at
dumme forespørgsel var forbi. "
"Tilsyneladende har han delte Brierly er hånlig udtalelse af sagens behandling
indstiftet ved lov.
Han ville ikke vide, hvor de skal henvende, han tilstod, klart tænke højt snarere
end at tale med mig.
Certifikat væk, karriere brudt, ingen penge til at komme væk, intet arbejde, at han kunne opnå
så vidt han kunne se.
Derhjemme kunne han måske få noget, men det betød, at gå til sit folk om hjælp, og
at han ikke ville gøre.
Han så ikke noget for det, men skibet, før masten - kunne få måske en kvartermesterens
billets i nogle damper. Ville gøre for en kvartermester ....
"Tror du, du ville?"
Spurgte jeg ubarmhjertigt. Han sprang op, og gå til stenen
balustrade kiggede ud i natten.
I et øjeblik var han tilbage, knejsende over min stol med sit ungdommelige ansigt formørket endnu ved
smerten ved en erobret følelser. Han havde forstået meget godt jeg var ikke i tvivl
hans evne til at styre et skib.
I en stemme, der dirrede lidt, han spurgte mig, hvorfor gjorde jeg det?
Jeg havde været "ingen ende art" til ham.
Jeg havde ikke engang lo af ham, da - her begyndte han at mumle - "den fejl, du kender -
lavet en forbandet røv af mig selv. "
Jeg brød ind ved at sige, temmelig varmt, at for mig sådan en fejl ikke var et spørgsmål om at grine
på.
Han satte sig ned og drak bevidst noget kaffe, tømme lille kop til det sidste
drop. "Det betyder ikke, det indrømmer jeg et øjeblik
hætten er monteret, "erklærede han tydeligt.
"Nej?" Sagde jeg.
"Nej," han bekræftede med stille beslutning. "Ved du, hvad du ville have gjort?
Gør du?
Og du behøver ikke tænke selv "... han slugte noget ..." du tror ikke selv a - a-
-Cur «» Og med dette -? På min ære -! Han så
op på mig nysgerrigt.
Det var et spørgsmål, fremgår det - en bona fide spørgsmål!
Imidlertid har han ikke vente på et svar.
Før jeg kunne komme fortsatte han, med hans øjne lige foran ham, som om aflæsning
noget skrevet på kroppen af natten. "Det er alt ved at være klar.
Jeg var ikke, ikke - ikke dengang.
Jeg ønsker ikke at undskylde mig, men jeg vil gerne forklare - Jeg vil gerne nogen til at
forstår - nogen - en person mindst! Du!
Hvorfor ikke dig? "
"Det var højtidelig, og lidt latterlige også, som de altid er, de kampe
en person forsøger at redde fra ilden hans idé om, hvad hans moralske identitet skal
være, denne dyrebare forestilling om en konvention,
kun én af spillets regler, intet mere, men alligevel så forfærdeligt
effektiv ved sin overtagelse af ubegrænset magt over naturlige instinkter, som de forfærdelige
sanktioner af sin fiasko.
Han begyndte sin historie roligt nok.
Ombord at Dale Linje damper, der havde samlet op disse fire flydende i en båd
på diskret solnedgangen glød af havet, havde de været efter den første dag kiggede
skævt på.
Den fede Skipperen fortalte en historie, havde de andre været tavs, og i første omgang det havde været
accepteret.
Du behøver ikke at krydsforhøre stakkels skibbrudne du havde held til at redde, hvis der ikke fra
grusom død, så i det mindste fra grusomme lidelser.
Bagefter, med tid til at tænke over det, kan det have ramt officerer af
Avondale, at der var "noget muggent" i sagen, men selvfølgelig ville de
holde deres tvivl til sig selv.
De havde samlet op kaptajnen, styrmanden, og to ingeniører fra dampskibet Patna sunket
på havet, og meget korrekt, var nok for dem.
Jeg spurgte ikke Jim om karakteren af hans følelser i løbet af de ti dage tilbragte han på
bord.
Fra den måde, han fortalte, at en del jeg var frihed til at udlede at han var delvist bedøvet ved
opdagelsen han havde gjort - den opdagelse om sig selv - og uden tvivl var på arbejde
forsøger at forklare det bort til den eneste mand
der var i stand til at værdsætte alle dens enorme størrelse.
Du må forstå, at han ikke forsøger at minimere dets betydning.
Af, at jeg er sikker på, og deri ligger hans sondring.
Med hensyn til hvad fornemmelser han oplevede, da han kom i land og hørte det uforudsete
indgåelsen af den fortælling, hvor han havde truffet en sådan ynkelig del, han fortalte mig
intet af dem, og det er svært at forestille sig.
"Jeg spekulerer på, om han følte jorden skæres væk under hans fødder?
Jeg spekulerer på?
Men ingen tvivl om det lykkedes ham at få en frisk fodfæste meget snart.
Han var i land en hel fortnight venter i Sailors 'Home, og da der var seks eller
syv mænd opholder sig der på det tidspunkt, havde jeg hørt om ham lidt.
Deres sløv opfattelse syntes at være, at der ud til hans andre mangler, var han
et mut brute.
Han havde gået i disse dage på verandaen, begravet i en lang stol, og kommer ud af
hans sted sepulture kun på måltid gange eller sent om natten, da han vandrede på
kajer alle af ham selv, løsrevet fra sin
omgivelser, ubeslutsomme og stille, som et spøgelse uden et hjem til tilholdssted.
"Jeg tror ikke, jeg har talt tre ord til en levende sjæl i al den tid," sagde han,
gør mig meget ondt af ham, og direkte tilføjede han, "En af disse fyre ville have
sørget for at buse ud med noget, jeg havde lavet
min mening ikke at stille op med, og jeg ønskede ikke en række.
Nej! Ikke dengang.
Jeg var også - alt for ... Jeg havde ikke hjerte til det ".
"Så det skod holdt ud trods alt," bemærkede jeg muntert.
"Ja," mumlede han, "det afholdt. Og alligevel Jeg sværger til dig, jeg følte det bule
under min hånd. "
"Det er usædvanligt, hvad stammer gammelt jern vil stå nogle gange," sagde jeg.
Kastet tilbage i sædet, benene stift ud og armene hængende ned, han nikkede
lidt flere gange.
Man kunne ikke forestille sig en mere trist syn. Pludselig løftede han sit hoved, han satte sig op, han
slog hans lår. "Ah! hvad en chance gå glip af!
Min Gud! hvad en chance gå glip af! "han brændte ud, men ringen af det sidste" glemte "
lignede et råb opvredet af smerte.
"Han var tavs igen med en stille, fjernt blik voldsom længsel efter det savnede
forskel, med hans næsebor et øjeblik udspilede, indsnuses den berusende
åndedrag, at spildt mulighed.
Hvis du tror, jeg var hverken overrasket eller chokeret, du gør mig en uretfærdighed i flere måder
end én! Ah, han var en fantasifuld tigger!
Han ville give sig selv væk, han ville give sig selv op.
Jeg kunne se i hans blik smuttede ud på natten alle hans inderste, der transporteres på,
fremskrevet hovedkulds ind i fantasifulde rige hensynsløst heroiske ambitioner.
Han havde ingen fritid til at fortryde, hvad han havde mistet, han var så helt og naturligt
bekymret for, hvad han havde undladt at indhente. Han var meget langt væk fra mig, som så
ham på tværs af tre meter af rummet.
Med hvert øjeblik blev han trænge dybere ind i det umulige verden
romantisk resultater. Han fik til hjertet af det til sidst!
Et mærkeligt udseende salighed bredte hans ansigtstræk, hans øjne tindrede i lyset af
Lyset brænder mellem os, han positivt smilede!
Han havde trængt til selve hjertet - til hjertet.
Det var en ekstatisk smil, jeres ansigter - eller mine - enten aldrig vil bære, min kære
drenge.
Jeg piskede ham tilbage ved at sige, "Hvis du havde holdt sig til skibet, du mener!"
"Han vendte sig mod mig, hans øjne pludselig overrasket og fuld af smerte, med en forvirret,
forskrækket, lidende ansigt, som om han faldt ned fra en stjerne.
Hverken du eller jeg nogensinde vil se sådan ud på enhver mand.
Han gøs dybt, som om en kold finger-tip havde rørt ved hans hjerte.
Sidst af alt, hvad han sukkede.
"Jeg var ikke i en barmhjertig humør. Han provokerede en af hans modstridende
indiskretion. "Det er uheldigt, du ikke vidste
forhånd! "
Jeg sagde med hver uvenlig hensigt, men det perfide akslen faldt harmløse - faldt på
hans fødder som en brugt pil, som det var, og han tænkte ikke på at samle det op.
Måske havde han ikke engang set den.
I øjeblikket, hængende på lethed, sagde han, "Dash det hele!
Jeg siger dig, det buler.
Jeg holdt op min lampe langs den vinkel-jern i nederste dæk, hvor en flage af rust
så stor som min håndflade faldt af pladen, alle af sig selv. "
Han strøg sig over panden.
"Det rørte og sprang ud som noget levende, mens jeg kiggede på det."
"Det gjorde du føler dig temmelig dårligt," bemærkede jeg henkastet.
"Tror du," sagde han, "at jeg tænkte for mig selv, med et hundrede og
sixty mennesker på min ryg, alle sov i forgrunden-'tween-deck alene - og flere af
dem agterud; mere på dækket - sovende -
at vide noget om det - tre gange så mange som der var både til, selv om der
havde været tid?
Jeg forventede at se jern åbne ud som jeg stod der og suset af vand gå
over dem, som de lå .... Hvad kunne jeg gøre - hvad "?
"Jeg kan sagtens se ham for mig selv i befolkede mørke af bundløs sted, med
På baggrund af kloden-lampen falder på en lille del af skottet, der havde
Vægten af havet på den anden side, og
indånding af ubevidste sveller i hans ører.
Jeg kan se ham iøjnefaldende på jern, opskræmt af de faldende rust, overbebyrdet af
viden om en forestående død.
Det, jeg indsamlede, var det anden gang han var blevet sendt frem ved, at skipperen
hans, som, jeg tror snarere, ønskede at holde ham væk fra broen.
Han fortalte mig, at hans første indskydelse var at råbe, og straks gøre alle disse mennesker
springer ud af søvnen i terror, men sådan en overvældende følelse af hans hjælpeløshed kom
over ham, at han ikke var i stand til at producere en lyd.
Dette er vel, hvad folk mener med tungen kløvning til ganen.
"Too tørt," var den kortfattede udtryk han brugte i forhold til denne tilstand.
Uden en lyd, da han kravlede ud på dækket gennem det nummer et luge.
En windsail rigget dernede svingede mod ham ved et uheld, og han huskede, at
den lette berøring af lærredet på hans ansigt næsten slog ham ud lugen stigen.
"Han tilstod, at hans knæ vaklede en god handel, da han stod på fordækket se på
en anden sove crowd. Motorerne er blevet stoppet af, at
tid, blev dampen blæser væk.
Dens dybe rumlen gjorde hele natten vibrerer lige som en bas-streng.
Skibet skælvede til det.
"Han så her og der et hoved løftet en mat, en *** form, Uprise i siddende
kropsholdning, lyt søvnigt et øjeblik, synker ned igen i den bølgende sammenblanding af
bokse, damp-spil, ventilatorer.
Han var klar over alle disse mennesker ikke kender nok til at tage intelligente meddelelse om, at
underlig lyd.
Skibet af jern, mændene med hvide ansigter, alle seværdigheder, alle lydene, alt
om bord til at uvidende og fromme mange var mærkeligt ens, og som
troværdig, da det vil for evigt forblive uforståelig.
Det gik op for ham, at det faktum var heldige.
Ideen om det var simpelthen forfærdeligt.
'Du skal huske, at han troede, som enhver anden mand ville have gjort i hans sted,
at skibet ville gå ned hvert øjeblik, det svulmende, rust-spist plader, der holdt
tilbage i havet, skal dødeligt vige, alle
på én gang som en undermineret dæmning, lad og i en pludselig og overvældende oversvømmelse.
Han stod stadig på udkig på disse liggende organer, en dødsdømt mand bevidst om sin skæbne,
opmåling den tavse selskab med de døde.
De var død! Intet kunne redde dem!
Der var både nok til halvdelen af dem måske, men der var ingen tid.
Ingen tid!
Ingen tid! Det syntes ikke umagen værd at åbne sin
læber, at røre hånd eller fod.
Før han kunne råbe tre ord, eller lave tre trin, ville han kludrer i en
havet whitened frygtelig af desperate kampe af mennesker, larmende med
de nød råb om hjælp.
Der var ingen hjælp.
Han forestillede sig hvad der ville ske perfekt, og han gik gennem det hele stille af
lugen med lampen i hånden - han gik igennem det til den allersidste rystende
detaljer.
Jeg tror, han gik igennem det igen, mens han fortalte mig disse ting, han ikke kunne
fortælle retten. "Jeg så så tydeligt, som jeg ser dig nu, at
der var intet jeg kunne gøre.
Det virkede til at tage alt liv ud af mine lemmer. Jeg troede, jeg kunne lige så godt stå, hvor
Jeg var og vente. Jeg troede ikke, jeg havde mange sekunder ...."
Pludselig dampen ophørt blæser væk.
Den støj, bemærkede han, havde været distraherende, men stilheden på en gang blev
utaalelig trykkende. "Jeg troede, jeg ville blive kvalt, før jeg fik
druknede, "sagde han.
"Han protesterede han ikke tænke på at spare sig selv.
Den eneste adskilte tanke dannet, forsvandt, og re-dannende i hans hjerne,
var: 800 mennesker, og syv både, 800 mennesker og syv både.
"Nogen talte højt inde i mit hoved," sagde han lidt vildt.
"Otte hundrede mennesker og syv både - og ingen tid!
Bare tænk på det. "
Han lænede sig mod mig over det lille bord, og jeg prøvede at undgå hans blik.
"Tror du, jeg var bange for døden?" Spurgte han med en stemme, meget hård og lav.
Han bragte ham ned over åben hånd med et brag, der fik den kaffe-kopper dans.
"Jeg er parat til at sværge jeg ikke var - jeg var ikke .... Ved Gud - nej!"
Han hitched sig oprejst og krydsede armene, hagen faldt på hans bryst.
"Den bløde sammenstød af porcelæn nåede os svagt gennem de høje vinduer.
Der var et udbrud af stemmer, og flere mænd kom ud i høj god humor ind i
galleri. De blev udveksle spøgefuld erindringer
af æsler i Cairo.
En bleg ængstelige ungdom at træde blidt på lange ben blev drillede ved en spankulerer
og rødmosset globe-traver om sine indkøb i basaren.
"Nej, egentlig -? Tror du jeg har gjort i dette omfang" spurgte han meget alvorlig og
bevidst.
Bandet flyttede væk, falder ind i stole, som de gik, tændstikker blusset, lysende
et sekund ansigter uden spøgelset af et udtryk og det flade glasur på hvid
shirt-fronter, den brummen af mange samtaler
animeret med Iver med fest lød for mig absurd og uendeligt fjernt.
"Nogle af besætningen lå og sov på den nummer et lugen inden for rækkevidde af min arm,"
begyndte Jim igen.
'Du skal vide, de holdt Kalashee ur i dette skib, alle hænder sove igennem
nat, og kun relieffer af quartermasters og ser ud mænd bliver
kaldes.
Han blev fristet til at gribe fat og ryste på skulderen af den nærmeste Lascar, men han
gjorde det ikke. Noget holdt hans arme ned langs hans
siderne.
Han var ikke bange - åh nej! kun han bare couldn't - det er det hele.
Han var ikke bange for døden måske, men jeg vil fortælle dig, hvad, han var bange for
nødsituation.
Hans forbandede fantasi havde vakt for ham alle de rædsler af panik, de tramper
Rush, den ynkelige skrig, både oversvømmet - alle de forfærdelige tilfælde af en katastrofe
på havet, han nogensinde havde hørt om.
Han kunne have været fratrådt til at dø, men jeg tror, han ønskede at dø uden tilsat
rædsler, stille, i en slags fredelig trance.
En vis vilje til at dø er ikke så meget sjældne, men det er sjældent, at du opfylder
mænd, hvis sjæle, stålsatte i uigennemtrængelige rustning i opløsning, er
klar til at kæmpe en tabt kamp til det sidste;
ønsket om fred vokser stærkere som håb falder, indtil til sidst erobrer den meget
ønsker af livet.
Hvem af os her har ikke overholdt dette, eller måske oplevet noget af den følelse
i sin egen person - denne ekstreme træthed af følelser, forfængelighed indsats, den
længsel efter hvile?
De stræber med urimelige kræfter kender det godt - de skibbrudne skibbrudne i
bådene, vandrere tabt i en ørken, mænd kæmper mod den kortsynede magt
naturen, eller den dumme brutalitet af folkemængder. "