Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG SYVENDE Jeg
Det var ikke første gang Strether havde siddet alene i den store dunkle kirke - endnu mindre
var det første af sine give sig selv op, så vidt forholdene tillader det, til sin
godgørende handling på hans nerver.
Han havde været til Notre Dame med Waymarsh, havde han været der med Miss Gostrey, han havde
været der med Tchad Newsome, og havde fundet sted, selv i virksomheden, en sådan tilflugt
fra besættelse af hans problem, at
med fornyet pres fra den pågældende kilde, havde han ikke unaturligt gentog sig til en afhjælpning
møde tilfældet for øjeblikket, så indirekte, ingen tvivl om, men så relievingly.
Han var bevidst nok, at det kun var for øjeblikket, men gode øjeblikke - hvis han
kunne kalde dem gode - havde stadig deres værdi for en mand, der ved denne tid slog sig selv
som lever næsten skammeligt fra hånden til munden.
At have så godt lært den måde, havde han sidst gjort pilgrimsrejse mere end én gang
af ham selv - havde ganske stjålet fra, at tage en ubemærket chance og gøre noget punkt af
taler om eventyr, når tilbage til sine venner.
Hans gode ven, for den sags skyld, stadig var fraværende, samt bemærkelsesværdigt tavs;
selv ved afslutningen på tre uger Miss Gostrey ikke var kommet tilbage.
Hun skrev til ham fra Mentone, indrømmede, at han skal dømme hende groft
inkonsekvent - måske i virkeligheden for den tid odiously troløse, men beder om
tålmodighed, for en udskudt sætning, kaste sig kort sagt om hans gavmildhed.
For hende også, hun kunne forsikre ham om, var livet kompliceret - mere kompliceret, end han kunne
har gættet, hun havde i øvrigt gjort visse af ham - visse af ikke helt mangler ham
om hun kom tilbage - før hendes forsvinden.
Hvis der desuden hun ikke byrde ham med bogstaver det var helt ærligt på grund af hendes sans
af de andre store handel, han havde til at fortsætte.
Han selv, i slutningen af fjorten dage, skriftligt havde to gange, for at vise, hvordan hans gavmildhed
kunne have tillid til, men han mindede sig selv i hvert enkelt tilfælde af Mrs Newsome er epistolary
måde på tidspunkter, hvor Mrs Newsome holdes væk sarte jorden.
Han sank hans problem, han talte om Waymarsh og Miss Barrace, af lille Bilham og
sat over floden, med hvem han havde igen haft te, og han var let, for nemheds skyld,
om Tchad og Madame de Vionnet og Jeanne.
Han indrømmede, at han fortsatte med at se dem, blev han decideret så bekræftet en haunter af
Tchads lokaler og den unge mands praktiske intimitet med dem var så
unægtelig stor, men han havde sin grund til
ikke forsøger at gøre for Miss Gostrey gavn indtryk af disse sidste dage.
Det ville være at fortælle hende alt for meget om sig selv - det er på nuværende tidspunkt kun fra
selv han forsøgte at flygte.
Denne lille kamp sprang ikke lidt i vejen, fra den samme impuls, som nu var
bar ham over til Notre Dame, impulsen til at lade tingene være, at give dem tid
at retfærdiggøre sig selv eller i det mindste at passere.
Han var klar over, der ikke har ærinde på et sådant sted, men ønsket om ikke at være, for
time, i visse andre steder, en følelse af sikkerhed, forenkling, som hver gang
han gav efter for det morede han sig med
tænker på som en privat indrømmelse til fejhed.
Den store kirke havde intet alter for hans tilbedelse, ingen direkte talerør for hans sjæl, men
Det var ikke desto mindre beroligende selv til hellighed, for han kunne mærke, mens der
hvad han kunne ikke andre steder, at han var en
almindeligt træt mand at tage ferie, han havde tjent.
Han var træt, men han var ikke almindeligt - det var synd, og den ulejlighed af det, han var
dog kunne oplyse, at droppe hans problem ved døren meget som hvis det havde været kobber
stykke, han deponeret, på tærsklen,
i beholderen af de inkarnerede blinde tigger.
Han trådte den lange dunkle skib, sad i det pragtfulde kor, pause før rodet
kapeller i den østlige ende, og den mægtige monument, der påhviler ham sin Stav.
Han kunne have været studerende i henhold til charmen ved et museum - hvilket var præcis, hvad,
i en fremmed by, i eftermiddag af liv ville han have ønsket at være fri for at være.
Denne form for offer gjorde i hvert fald til lejligheden samt en anden, det gjorde
ham helt tilstrækkeligt at forstå, hvordan inden for distrikt, for den virkelige flygtninge,
de ting af verden kan falde i bero.
Det var den fejhed, sandsynligvis - at undvige dem til at tigge spørgsmålet, om ikke at beskæftige sig med
det i den hårde ydre lys, men hans egen oblivions var for korte, alt for forgæves at såre
nogen anden end sig selv, og han havde en *** og
fantasifulde venlighed for visse personer, som han mødte, figurer af mystik og angst, og
hvem, med observation for hans tidsfordriv, rangerede han som dem, der var på flugt fra
retfærdighed.
Retfærdighed var udenfor, i den hårde lys, og uretfærdighed også, men den ene var så fraværende som
andre fra luften af de lange gange og lysstyrken af de mange altre.
Således var det under alle omstændigheder, at en morgen nogle halv snes dage efter middagen i
Boulevard Malesherbes, hvor Madame de Vionnet havde været til stede med sin datter,
han blev opfordret til at spille sin rolle i en
støde på, at dybt rørte hans fantasi.
Han havde den vane i disse overvejelser, af at se en fyr visitant, her og
der, fra en respektabel afstand, bemærkede nogle efterretning adfærd, for
anger, af udmattelse, af frikendt,
lettet tilstand, det var den måde, hvorpå hans vage ømhed tog sin kurs,
graden af demonstrationen, som det naturligvis var nødt til at indskrænke sig.
Det havde ikke jo så følte sit ansvar som da ved denne lejlighed at han pludselig
målte suggestiv virkning af en dame, hvis øverste stilhed, i skyggen af
et af de kapeller, han havde to eller tre
gange bemærket som han gjorde, og gjorde endnu en gang, hans langsomme kredsløb.
Hun var ikke næsegrus - ikke i nogen grad bøjede, men hun var underlig fast, og hendes
langvarig immobilitet viste hende, mens han gik, og standsede, som helt givet op til
behovet for, hvad det var, der havde bragt hende der.
Hun sad kun og stirrede foran hende, som han selv ofte sad, men hun havde sat
sig selv, da han aldrig gjorde det, inden fokus for helligdommen, og hun havde mistet sig selv, han
let kunne se, da han kun ville have ønsket at gøre.
Hun var ikke en omvandrende fremmede, holder tilbage mere, end hun gav, men en af de
velkendte, det intime, de heldige, for hvem disse kontakter havde en metode og en
betydning.
Hun mindede vores ven - da det var den måde at ni tiendedele af sin nuværende
indtryk at fungere som tilbagekaldelser af forestillet ting - for nogle fine firma koncentreret
heltinde af en gammel historie, noget, han havde
hørt, læst, noget, havde han haft en hånd til drama, kunne han selv have
skrevet, fornyelse hendes mod, forny dets klarhed, i glimrende-beskyttede
meditation.
Hende tilbage, da hun sad, blev vendt til ham, men hans indtryk er absolut påkrævet, at
hun skal være ung og interessant, og hun bar sit hoved i øvrigt selv i
hellige skygge, med en mærkbar tro på
selv, en slags stiltiende overbevisning konsekvens, sikkerhed, straffrihed.
Men hvad havde så en kvinde komme til, hvis hun ikke var kommet for at bede?
Strether fortolkning af sådanne forhold var, må det være ejet, forvirret, men han spekulerede på, om
hendes holdning var nogle harmonisk frugten af syndsforladelse, af "forkælelse".
Han vidste kun dunkelt, hvad nydelse, på et sådant sted, kan betyde, men han havde, som med en
bløde feje, en vision for, hvordan det kunne jo føje til Zest af aktive ritualer.
Alt dette var en god aftale om at have været markeret med en simpel lurende figur, som blev
intet til ham, men de sidste ting, inden de forlader kirken, han havde overraskelse
en endnu dybere hurtigere og hurtigere.
Han var faldet på plads halvvejs ned skibet, og igen i museet humør, var
forsøger med hovedet kastet tilbage og øjnene oppe, at rekonstruere en fortid, for at reducere den
i virkeligheden til den bekvemme form af Victor
Hugo, hvem, et par dage før, med angivelse af tøjler for en gangs skyld på en måde, at glæden ved livet
han havde købt i seventy bundet bind, et mirakel af cheapness, skiltes med, at han var
sikret ved Svenden, på bekostning af den rød-og-guld alene.
Han så, utvivlsomt, mens han spillede sin evige Nippers løbet gotiske glooms,
tilstrækkeligt henrykt i ærbødighed, men hvad han mente havde endelig stødte imod var
spørgsmålet om, hvor blandt pakket
ophobninger, så mangeartet en kile ville være i stand til at komme ind.
Var seventy mængder i rød-og-guld at være måske, hvad han bør de fleste væsentligt
nødt til at vise på Woollett som frugten af hans mission?
Det var en mulighed for, at holdt ham et øjeblik - holdt ham indtil han tilfældigvis til at føle sig
at nogen, ubemærket, havde kontaktet ham og standsede.
Drejning, han så, at en dame stod som for en hilsen, og han sprang op, da han næste
tog hende, sikkert, for Madame de Vionnet, der syntes at have genkendt ham som hun
passerede i nærheden af ham på vej hen til døren.
Hun kontrolleret, hurtigt og muntert, en vis forvirring i ham, kom for at møde det, vendte
det tilbage, som en kunst af hendes egen, den forvirring, der truede ham, da han vidste,
hende for den person, han havde sidst været at observere.
Hun var den lurende tallet af DIM kapellet, hun havde besat ham mere, end hun
gættede, men det kom til ham i tide, heldigvis, at han ikke behøver fortælle hende, og at
ingen skade, trods alt, var blevet gjort.
Hun selv, for den sags skyld, viser straks hun følte deres møde, da
lykkeligste af ulykker, havde for ham en "Du kommer her også?", der udplyndrede overraskelse
hver kejtethed.
"Jeg kommer ***," sagde hun. "Jeg elsker dette sted, men jeg er forfærdeligt, i
Generelt for kirker.
De gamle kvinder, der bor i dem alle kender mig, faktisk er jeg allerede selv en af de gamle
kvinder. Det er ligesom, at under alle omstændigheder, at jeg
forudser jeg skal ende. "
Leder om til en stol, så han øjeblikkeligt trak en nærmere, satte hun sig ned
med ham igen til lyden af et "Åh, jeg kan lide så meget din også ved at blive glad -!"
Han tilstod omfanget af hans følelser, men hun forlod objektet vage, og han
blev slået med den takt, smagen af hendes uklarhed, som blot tog for givet i
ham en følelse af smukke ting.
Han var bevidst om hvor meget det var påvirket, den forstand, af noget afdæmpet
og diskret på den måde havde hun arrangeret sig selv for hendes specielle objekt og hendes
morgentur - han troede, at hun er kommet
til fods, den måde hendes lidt tykkere slør blev trukket - blot røre ved, men alt;
Den består tyngdekraften af hendes kjole, som her og der, en kedelig vin-farve
syntes at glimte svagt gennem sort, den
charmerende skøn hendes lille kompakt hoved, den stille noten, som hun sad, for hendes
foldet, grå-behandskede hænder.
Det var, at Strether sind, som om hun sad på sin egen jord, lyset ære
, der på en åben port, hun således let gjorde ham, mens alle den enorme mængde og mystik
det domæne strakt ud bag.
Når folk var så fuldstændig i besiddelse af de kunne ekstraordinært
civile, og vores ven var faktisk på dette tidspunkt en slags åbenbaring af hendes arv.
Hun var romantisk for ham langt ud over, hvad hun kunne have gættet, og igen fandt han
hans lille trøst i den overbevisning, at subtile om hun var hans indtryk skal
forblive en hemmelighed fra hende.
De ting, der endnu engang gjorde ham urolig for hemmeligheder i almindelighed var denne særlige
tålmodighed hun kunne have med hans egen mangel på farve, selv om der på den anden side
hans uro ret godt faldt efter at han
havde været i ti minutter, da farveløs som muligt, og på samme tid som
lydhør.
De øjeblikke, havde allerede, for den sags skyld, trukket deres dybeste skær fra den særlige
interesse begejstrede for ham ved hans vision om sin kammerats identitet med den person,
hvis holdning før skinnende alter havde så imponeret ham.
Denne holdning er monteret beundringsværdig i stå, han havde privat taget om hende
Forbindelse med Chad på den sidste anledning af hans se dem sammen.
Det hjalp ham til at holde fast på det punkt, han havde da nået, det var der, han havde
besluttet, at han ville holde, og på intet tidspunkt siden haft det virkede som nemt at gøre
så.
Unassailably uskyldige var et forhold, der kunne gøre en af parterne til det, så
bære sig selv.
Hvis det ikke var uskyldig, hvorfor havde hun spøger kirkerne -? Ind som på grund af den kvinde, han
kunne tro, han gjorde, ville hun aldrig være kommet til at flagre en uforskammethed af skyld.
Hun hjemsøgt dem for fortsat hjælp, for styrke, for fred - sublime støtte, som
hvis man var i stand til at se på det, så fandt hun fra dag til dag.
De talte, i lav nemt toner og med løftet dvælende ser, om den store
monument og dens historie og dens skønhed - som alle, bekendende Madame de Vionnet,
kom til hende, de fleste i den anden, det ydre blik.
"Vi vil i øjeblikket, efter vi gå," sagde hun, "gå rundt om det igen, hvis du vil.
Jeg er ikke i en særlig travlt, og det vil være rart at se på det godt med dig. "
Han havde talt om den store romancer og den store romantik, og af hvad, til hans
fantasi, havde de gjort for hele, nævne for hende øvrigt exorbitance
af hans køb,. halvfjerdsindstyve flammende mængder, der var så meget ude af proportioner
"Ude af proportion til hvad?" "Nå, til enhver anden springet."
Alligevel følte han sig selv, da han talte, hvordan i det øjeblik var han styrter.
Han havde besluttet sig og var utålmodig efter at komme i luften, for hans formål var en
formål at blive udtalt udenfor, og han havde en frygt for, at det måske med forsinkelse stadig slip
væk fra ham.
Hun fandt imidlertid sin tid, hun trak deres rolige sladder, som om hun havde ønsket at
fortjeneste ved deres møde, og dette bekræftede netop en fortolkning af hendes måde,
af hendes mystik.
Mens hun rejste sig, som han ville have kaldt det, at spørgsmålet om Victor Hugo, hendes stemme
sig selv, lyset lave ottendedels af hendes respekt for den højtidelighed om dem,
syntes at gøre hendes ord betyder noget, at de ikke betyder åbent.
Hjælp, styrke, fred, en sublim støtte - hun havde ikke fundet så meget af disse ting som
, at beløbet ikke ville være fornuftigt større for enhver skrot hans udseende
tro på hende, kunne gøre det muligt for hende at føle sig i hendes hånd.
Hver eneste lille, i en lang stamme, hjulpet, og hvis han tilfældigvis påvirke hende som en fast
objekt, hun kunne holde på med, ville han ikke rykke sig ud af hendes rækkevidde.
Folk i vanskeligheder, blev afholdt den ved, hvad der var nærmest, og han var måske alligevel ikke
længere væk end kilder til komfort mere abstrakte.
Det var som at det havde han gjort op hans sind, han havde gjort det op, det er, at give hende en
tegn.
Skiltet vil være, at - selvom det var hendes egen sag - han forstod, tegnet ville
være, at - selvom det var hendes egen sag - hun var fri til at koblingen.
Da hun tog ham for en fast objekt - meget som han kunne til sin egen fornuft vises
gange til at rocke - han ville gøre sit bedste for at være ét.
Enden på det blev, at en halv time senere blev de sat sammen til en tidlig
frokost på en vidunderlig, et dejligt hus underholdning på venstre bred - et sted
af pilgrimsfærd for at vide, blev de
både mere bevidste om, at vide, hvem der kom, for sin store berømmelse, den hyldest af urolige dage,
fra den anden ende af byen.
Strether havde allerede været der tre gange - først med Miss Gostrey, derefter med
Tchad, derefter med Tchad igen og med Waymarsh og lille Bilham, der alle som han
havde selv sagaciously underholdt, og
hans glæde var dyb nu på at lære, at Madame de Vionnet endnu ikke var blevet
påbegyndt.
Da han havde sagt, da de slentrede rundt i kirken, ved floden, der handler til sidst på
hvad der inden, havde han besluttet sig til, vil "dig, hvis du har tid, så kom til
dejeuner med mig et sted?
For eksempel, hvis du kender det, derovre på den anden side, som er så let en tur "-
og så havde navngivet sted, da han havde gjort det hun stoppede kort som for hurtig
intensitet, og alligevel dybe vanskeligheder, for svar.
Hun tog i forslaget, som om det var næsten for charmerende at være sandt, og der
havde måske endnu aldrig været for hendes følgesvend, så uventet et øjeblik af stolthed -
så fin, så ulige en sag, i hvert fald, da hans
finde sig således i stand til at tilbyde til en person i en sådan universel besiddelse af en ny,
en sjælden fornøjelse.
Hun havde hørt om den lykkelige stedet, men hun bad ham som svar på et yderligere spørgsmål
Hvordan i alverden han kunne antage hende for at have været der.
Han skulle selv have troet, at Tchad kunne have taget hende, og hun gættede
det næste øjeblik til sin ikke ringe ubehag.
"Åh, lad mig forklare," smilede hun, "at jeg ikke går rundt med ham i offentligheden; jeg aldrig
har sådanne chancer - ikke at have dem på anden måde - og det er netop den slags ting
at som en stille væsen, der bor i mit hul, elsker jeg. "
Det var mere end venligt af ham at have tænkt på det - men helt ærligt, hvis han bad
om hun havde tid hun hadn'ta eneste minut.
Dette er imidlertid gjorde ingen forskel - she'd smide alt over.
Hver opgave i hjemmet, hjemmet, moderen, sociale, ventede hende, men det var en sag for
en høj linje.
Hendes anliggender ville gå til at smadre, men havde ikke en ret til ens snuppe af skandale, når
Den ene var villig til at betale?
Det var på dette behagelige grundlag af dyre uorden derfor, at de
til sidst satte sig på hver sin side af et lille bord på et reguleret vindue
til den travle kaj, og de skinnende pram-
tynget Seine, hvor for en time, i spørgsmålet om at lade sig selv gå, for dykning
dyb, Strether var til at føle at han havde rørt bunden.
Han var til at føle mange ting ved denne lejlighed, og en af de første af dem var
at han havde rejst langt, siden den aften i London, inden teatret, når
hans middag med Maria Gostrey, mellem
pink-skraverede stearinlys, havde ramt ham som kræver så mange forklaringer.
Han havde på det tidspunkt samlede dem ind, forklaringer - han havde gemt dem op, men det
var til stede, som om han enten havde susede over eller sunket under dem - han kunne ikke fortælle
der, han eller anden måde kunne komme i tanke om nogen, at
syntes ikke at forlade udseendet af sammenbrud og kynisme lettere for ham end
klarhed.
Hvordan kunne han ønske, at det er klarsynede for andre, for nogen, at han, for den time,
så grunde nok i den blotte måde den lyse rent bestilt vandsiden kom liv
ind på det åbne vindue -? den blotte måde Madame
de Vionnet, overfor ham over deres intenst hvide bord-linned, omelet deres
aux Tomates, deres flaske strågul Chablis, takkede ham for alt næsten
med smil af et barn, mens hendes grå
øjne flyttede ind og ud af deres snak, tilbage til den fjerdedel af den varme forårsluft, i
der tidligt på sommeren var allerede begyndt at banke, og derefter tilbage igen til hans ansigt og
deres menneskelige spørgsmål.
Deres menneskelige spørgsmål, blev mange, før de havde gjort - mange flere, da den ene efter den
andre kom op, end vor vens gratis fancy havde alle forudset.
Den følelse, han havde haft før, den forstand, at han havde haft flere gange, den forstand, at
Situationen kørte væk med ham, havde aldrig været så skarp som nu, og alle
mere, at han udmærket kunne sætte sin finger
på det øjeblik, det havde taget lidt i dens tænder.
, At ulykken havde afgjort fundet sted, den anden aften, efter at Tchads middagen, det havde
skete, da han fuldt ud vidste, i det øjeblik, da han skydes ind mellem denne kvinde og
hendes barn, da han led selv så at
diskutere med hende sagen nøje vedrører dem, at hendes egen underfundighed,
præget af dens væsentlige "Tak!" øjeblikkeligt forseglet lejligheden i hendes
fordel.
Igen havde han holdt ud i ti dage, men situationen var fortsat ude af kontrol i
trods af dette, at det kørte så hurtigt, at jo netop, hvorfor han havde holdt
off.
Hvad var kommet over ham, da han genkendte hende i kirkeskibet blev den pågældende bedrift
off kunne være, men en taber spil fra det øjeblik var hun arbejdede for, ikke blot af hendes
underfundighed, men ved hånden af skæbnen selv.
Hvis alle de ulykker skulle kæmpe på hendes side - og af den faktiske viser de dukkede
store - han kunne kun give sig selv op.
Det var, hvad han havde gjort i privat beslutte her og nu at foreslå hun
bør morgenmad med ham.
Hvad gjorde den succes, hans forslag i virkeligheden ligner, men det smadre, hvor en
regelmæssige løbske korrekt ender?
Den smadre var deres tur, deres dejeuner, deres omelet, de Chablis, stedet,
se, deres nuværende snakke og hans nuværende glæde ved det - at sige noget, spekulerer i
vidundere, af hendes egen.
Til denne melodi, og intet mindre, derfor var hans overgivelse fremsat gode.
Det er tilstrækkeligt oplyste mindst tåbeligt at holde ud.
Gamle ordsprog lyder, for hans hukommelse, i tonen i deres ord og klirren af
deres briller, i brummen for byen og plash af floden.
Det var klart bedre at lide som et får end som et lam.
Man kan lige så godt omkomme ved sværdet, som af hungersnød.
"Maria er stadig væk?" - Det var det første, hun havde bedt ham, og da han havde
fandt oprigtighed at være munter om det på trods af den betydning, han kendte hende til
tillægger Miss Gostrey fravær, hun havde
gået på at spørge, hvis han ikke voldsomt savner hende.
Der var grunde, der gjorde ham på ingen måde sikker, men han alligevel svarede
"Voldsomt", som hun tog i som om det var alt, hvad hun havde ønsket at bevise.
Så, "En mand i knibe SKAL være besad en eller anden måde en kvinde," sagde hun, "hvis hun
kommer ikke på én måde hun kommer i en anden. "
"Hvorfor kalder du mig en mand i knibe?"
"Ah, fordi det er den måde, du forekommer mig." Hun talte nok så blidt og som om alle
frygt for at såre ham, mens hun sad og spiste af hans gavmildhed.
"AREn't du i knibe?"
Han følte sig farve på spørgsmålet, og så hadede det - hadede at passere for noget
så idiotisk som woundable.
Woundable af Tchads dame, med hensyn til hvem han var kommet ud med en sådan fond af
ligegyldighed - var han allerede på dette punkt?
Perverst, ikke desto mindre, hans pause gav en mærkelig atmosfære af sandhed i hendes formodning;
og hvad var han i virkeligheden, men forvirrede over at have slået hende bare i den måde, han havde
de fleste drømte om ikke at gøre?
"Jeg er ikke i knibe endnu," siger han omsider smilede.
"Jeg er ikke i knibe nu." "Ja, jeg er altid så.
Men som du nok kender. "
Hun var en kvinde, der, mellem kurser, kunne være yndefuld med albuerne på bordet.
Det var en kropsholdning ukendt for Mrs Newsome, men det var let for en femme du Monde.
"Ja - jeg er 'nu'!"
"Der var et spørgsmål, du stillede mig," sagde han i dag vendte tilbage, "natten til Tchads
middag.
Jeg svarede ikke på det dengang, og det har været meget flot af dig ikke at have anmodet om en
lejlighed til at trykke mig om det siden. "Hun blev straks alle der.
"Selvfølgelig ved jeg, hvad du hentyder til.
Jeg spurgte dig, hvad du havde ment ved at sige, den dag, du kom for at se mig, lige før du
efterlod mig, at du ville redde mig.
Og du sagde så - på vores friend's - at du ville have virkelig til at vente at se, for
dig selv, hvad du gjorde betyde. "" Ja, jeg bad om tid, "sagde Strether.
"Og det lyder nu, som du udtrykker det, som en meget latterlig tale."
"Åh" mumlede hun - hun var fuld af dæmpning.
Men hun havde en anden tanke.
"Hvis det lyder latterligt, hvorfor du benægte, at du er i problemer?"
"Ah, hvis jeg var," svarede han, "det ville ikke være den ulejlighed for at frygte latterliggørelse.
Jeg frygter ikke det. "
"Hvad så du?" "Nothing - nu".
Og han lænede sig tilbage i stolen. "Jeg kan lide din 'nu'!" Lo hun over på
ham.
"Nå, det er netop, at den fuldt ud kommer til mig på nuværende tidspunkt, at jeg har holdt dig længe
nok.
Jeg ved på dette tidspunkt, i hvert fald, hvad jeg mente med min tale, og jeg virkelig vidste det
Natten til Tchads middag. "" Hvorfor har du ikke fortælle mig? "
"Fordi det var svært i øjeblikket.
Jeg havde allerede på dette tidspunkt gjort noget for dig, i den forstand af, hvad jeg havde sagt
den dag jeg kom til at se dig, men jeg var ikke så sikker på den betydning, jeg kan
repræsentere dette som at have. "
Hun var alt iver. "Og du er sikker på nu?"
"Ja, jeg kan se, at, næsten, jeg har gjort for dig - havde gjort for dig, når du lægger mig
dit spørgsmål - alt, hvad det er, som endnu ikke muligt for mig at gøre.
Jeg føler mig nu, "fortsatte han," at det kan gå længere, end jeg troede.
Hvad jeg gjorde efter mit besøg hos dig, "forklarede han," var at skrive lige ud til
Fru Newsome om dig, og jeg er til sidst, fra den ene dag til den anden, venter sit
svar.
Det er dette svar, som vil repræsentere, som jeg tror, konsekvenserne. "
Patient og smukke var hendes interesse. "Jeg ser - konsekvenserne af din taletid
for mig. "
Og hun ventede, som om ikke at hustle ham. Han erkendte det ved straks at gå på.
"Det spørgsmål, du forstår, var, hvordan jeg skulle redde dig.
Nå, jeg prøver det ved således at lade hende vide, at jeg mener du værd at spare. "
"Jeg ser - jeg ser." Hendes iver brød igennem.
"Hvordan kan jeg takke dig nok?"
Han kunne ikke fortælle hende, at imidlertid, og hun hurtigt forfulgt.
"Du behøver virkelig, for dig selv, overveje det?"
Hans eneste svar i første omgang var at hjælpe hende til fadet, der var blevet frisk forelagt
dem. "Jeg har skrevet til hende igen siden da - æ har
forlod hende ikke i tvivl om, hvad jeg tror.
Jeg har fortalt hende alt om dig "" Tak -. Ikke så meget.
'Alt om' mig, "fortsatte hun -" ja "" Alt det forekommer mig, du har gjort for ham. ".
"Ah, og du kunne have tilføjet alle forekommer det mig!"
Hun lo igen, mens hun tog sin kniv og gaffel, som i juble af disse
forsikringer.
"Men du er ikke sikker på, hvordan hun vil tage det." "Nej, jeg vil ikke lade som om jeg sikker på."
"Voila." Og hun ventede et øjeblik.
"Jeg ville ønske, du ville fortælle mig om hende."
"Åh," sagde Strether med en lidt anstrengt smil, "alle, der har brug bekymrer dig
om hende er, at hun er virkelig en stor person. "
Madame de Vionnet syntes at kny.
"Er det alt, der har brug bekymret mig om hende?"
Men Strether forsømt spørgsmålet. "Har ikke Chad talt med dig?"
"Af hans mor?
Ja, en hel del - enormt. Men ikke fra dit synspunkt. "
"Han kan ikke," vor ven tilbage, "har sagt noget ondt om hende."
"Ikke den mindste smule.
Han har givet mig, som dig, forsikringen om, at hun er virkelig store.
Men hun er virkelig store eller anden måde er lige, hvad der ikke syntes at forenkle vores sag.
Ingenting, "fortsatte hun," er længere væk fra mig, end at ønske at sige et Ord imod hende;
men selvfølgelig føler jeg, hvor lidt hun kan lide at blive fortalt af hendes følge mig noget.
Ingen kvinde nogensinde har en sådan forpligtelse til en anden kvinde. "
Dette var et forslag Strether ikke kunne modsige.
"Og dog, hvad anden måde kunne jeg have givet udtryk for hende, hvad jeg følte?
Det er, hvad der var mest at sige om dig. "" Mener du da, at hun vil være god til
mig? "
"Det er det, jeg venter på at se. Men jeg har ingen tvivl om hun ville, "tilføjede han,
"Hvis hun mageligt kunne se dig." Det syntes at ramme hende som en glad, en
velgørende eftertanke.
"Åh så kunne det ikke være lykkedes? Ville hun ikke komme ud?
Ville hun ikke, hvis du så sætte det til hende? Har du på nogen mulig måde? "Hun svagt
vibrerte.
"Åh nej" - han var lynhurtig. "Ikke det.
Det ville være meget mere, at give en redegørelse for dig, at - da der er tale om
DIN betale besøget - jeg skulle gå hjem først ".
Det samme gjorde hende alvorligere.
"Og tænker du om det?" "Åh hele tiden, naturligvis."
"Bliv hos os, -! Bo hos os," udbrød hun på dette.
"Det er din eneste måde at sikre."
"For at være sikker på, hvad?" "Hvorfor, at han ikke bryde op.
Du kom ikke ud at gøre det til ham. "
"Er det ikke afhænge af," Strether tilbage efter et øjeblik ", på hvad du mener med
bryde op? "" Oh du ved nok, hvad jeg mener! "
Hans tavshed virkede igen for lidt til at betegne en forståelse.
"Du tager for givet bemærkelsesværdige ting." "Ja, det gør jeg - i det omfang, at jeg ikke tager
for givet vulgære dem.
Du er fuldt ud i stand til at se, at hvad du kom ud for var ikke rigtig på alle
at gøre, hvad du vil nu nødt til at gøre. "" Ja det er helt simpelt, "Strether god-
humouredly bad.
"Jeg har haft, men én ting at gøre - at sætte vores tilfælde foran ham.
For at sige det som det kun kunne sættes her på stedet - ved personlig pres.
Min kære frue, "sagde han anskueligt forfulgte," mit arbejde, du ser, er virkelig gjort, og min
grunde til at holde sig på endnu en anden dag er ingen af de bedste.
Tchad er i besiddelse af vores tilfælde, og hævder at gøre det fuld retfærdighed.
Tilbage står med sig selv.
Jeg har haft min hvile, min morskab og forfriskning, jeg har haft, som vi siger på
Woollett, en dejlig tid.
Intet i det har været mere dejligt end dette lykkelige møde med dig - i disse
fantastiske forhold, som du har så dejligt samtykke.
Jeg har en følelse af succes.
Det er, hvad jeg ønskede. Min få alle de gode er, hvad Tchad har
ventede, og jeg har forstået, at hvis jeg er klar til at gå, han er den samme. "
Hun rystede på hovedet med en finere dybere visdom.
"Du er ikke klar.
Hvis du er klar, hvorfor gjorde du skrive til Fru Newsome i den forstand, du har nævnt til
mig? "Strether overvejes.
"Jeg vil ikke gå før jeg hører fra hende.
Du er for meget bange for hende, "tilføjede han. Det er produceret mellem dem et langt kig fra
som hverken faldt. "Jeg tror ikke du mener at - tro
Jeg har ikke rigtig grund til at frygte hende. "
"Hun er i besiddelse af stor generøsitet," Strether øjeblikket er angivet.
"Jamen så lad hende tillid til mig lidt. Det er alt jeg beder.
Lad hende genkender trods alt hvad jeg har gjort. "
"Ah huske," vores ven svarede, "at hun ikke kan virkningsfuldt genkende det, uden at
se det for sig selv.
Lad Tchad gå over og vise hende, hvad du har gjort, og lad ham bønfalder hende der for
det, og så at sige til dig. "Hun målte dybden af dette forslag.
"Kan du give mig dit æresord, at hvis hun engang har ham der, hun vil ikke gøre hende
bedst at gifte sig med ham? "
Det gjorde hendes følgesvend, denne undersøgelse, se igen et stykke tid ud på det synspunkt, hvorefter
han talte uden skarphed. "Når hun ser for sig selv, hvad han er -"
Men hun havde allerede brudt i.
"Det er, når hun ser for sig selv, hvad han er, at hun vil få lyst til at gifte sig med ham mest."
Strether holdning, nemlig at al respekt for, hvad hun sagde, tillod ham at deltage i
et minut til sin frokost.
"Jeg tvivler på, at der vil komme ud. Det vil ikke være let at gøre det. "
"Det vil være let, hvis han er der stadig - og han vil forblive for pengene.
Pengene synes at være, som en sandsynlighed, så fælt meget. "
"Nå," Strether øjeblikket konkluderede, "intet kunne virkelig såre dig, men hans
at gifte sig. "
Hun gav et mærkeligt lys latter. "At sætte til side, hvad der kan virkelig såre ham."
Men hendes veninde så på hende, som om han havde tænkt på det også.
"Det spørgsmål vil komme op, selvfølgelig, af den fremtid, du selv tilbyder ham."
Hun lænede sig tilbage nu, men hun fuldt ud står over for ham.
"Nå, lad den komme op!"
"Pointen er, at det er til Tchad for at gøre af det, hvad han kan.
Hans som bevis mod ægteskabet vil vise, hvad han gør. "
"Hvis han er beviset på, ja" - hun accepterede forslaget.
"Men for mig selv," tilføjede hun, "Spørgsmålet er, hvad du gør."
"Ah Jeg laver ingenting.
Det er ikke min sag. "" Jeg beder om forladelse.
Det er der bare, at eftersom du har taget det op og er forpligtet til det, det mest
intenst bliver din.
Du er ikke gemmer mig, jeg tager det, for din interesse i mig selv, men for din interesse
i vores ven. Den ene er i hvert fald helt afhængige af
den anden.
Du kan ikke til ære ikke se mig igennem, "sagde hun likvideret," fordi du ikke kan i ære
ikke se ham. "Strange og smuk for ham var hendes stille
bløde skarpsindighed.
De ting, at de fleste flyttede ham var virkelig, at hun var så dybt alvorlig.
Hun havde ingen af de ildevarslende former for det, men han var aldrig kommet i kontakt, det slog
ham, med en kraft bringes til så fin et hoved.
Fru Newsome, godhed vidste, var alvorlig, men det var ikke noget til dette.
Han tog det hele i, så han det hele sammen. "Nej," han tænkte, "Jeg kan ikke til ære ikke se
ham. "
Hendes ansigt ramte ham som med en udsøgt lys.
"Du vil derefter?" "Jeg vil."
På dette hun skubbet tilbage sin stol og var det næste øjeblik på hendes fødder.
"Tak!" Sagde hun med sin hånd holdt ud til ham over bordet og uden
mindre en mening i ord end hendes læber havde så især givet dem efter Tchads
middag.
Den gyldne søm, hun havde da kørt i gennembrudt en god tommer dybere.
Men han tænkte, at han selv kun havde i mellemtiden gjort, hvad han havde gjort op hans sind
til ved samme lejlighed.
For så vidt angår essensen af sagen gik han havde bare stået fast på det sted, hvor
han havde da plantet fødderne.