Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL V
Babbitt forberedelser til at forlade kontoret til sin svage selv i løbet af den time
og halvdelen af sin frokost-periode var noget mindre omfattende end planerne for
en generel europæisk krig.
Han båndede til Miss McGoun, "hvad tid du kommer til frokost?
Nå, så sørg for Miss Bannigan er i da.
Forklar hende, at hvis Wiedenfeldt kalder op, hun har at fortælle ham, at jeg allerede har
titlen spores. Og åh, b 'den måde, minder mig i morgen til
har Penniman spore det.
Nu, hvis nogen kommer ind på udkig efter et billigt hus, skal du huske vi kom til stykket, at Bangor
Road sted ud på nogen. Hvis du har brug for mig, vil jeg være på Athletic
Club.
Og - øh - Og - øh -. Æ skal være tilbage ved to "Han støves af cigar-aske ned af hans vest.
Han lagde en vanskelig ubesvarede brev på bunken af ufærdige arbejde, at han måske
ikke undlade at tage sig af den samme eftermiddag.
(For tre noons, nu havde han lagt det samme bogstav på den ufærdige bunken.)
Han kradsede på et stykke gult backing-papir notatet: "Se ABT apt h DRS,"
der gav ham en behagelig følelse af at have allerede set om lejligheden-
hus døre.
Han opdagede, at han røg endnu en cigar.
Han smed den væk, protesterede, "Darn det, jeg troede du ville forlade denne darn ryge!"
Han modigt returnerede cigar-boksen til korrespondance-fil, låste den op, skjulte
nøglen i en vanskeligere sted, og rasede, "burde tage sig af mig selv.
Og har brug for mere motion - gå til klubben, hver eneste middagstid - lige hvad jeg vil gøre - hver
middag-cut-out denne motorsport hele tiden. "Resolutionen fik ham til at føle eksemplarisk.
Umiddelbart efter det besluttede han, at denne middag var det for sent at gå.
Det tog kun lidt mere tid til at starte sin bil og kant det i trafikken, end det
ville have taget at gå de tre og en halv blokke til klubben.
II Da han kørte, han kiggede med forkærlighed for
kendskab til bygningerne.
En fremmed pludselig faldt ind i business-centrum Zenith kunne ikke have
vide, om han var i en by i Oregon eller Georgien, Ohio eller Maine, Oklahoma eller
Manitoba.
Men for at Babbitt hver tomme var individuel og omrøring.
Som altid han bemærkede, at den californiske bygningen på tværs af vejen var tre historier
lavere, derfor tre historier er mindre smuk, end hans egen Reeves Building.
Som altid, når han passerede Parthenon Skopudsning Parlor, en en-etagers hytte, der ved siden af
af granit og røde mursten ponderousness af den gamle Californien Building lignede en
bade-hus under en klippe, han kommenterede,
"Gosh, burde få min sko skinnede her til eftermiddag.
Hold glemme det. "
På Simplex Kontormøbler Shop, det nationale Kasseapparat Agency han længtes
for en diktafon, en skrivemaskine, som ville tilføje og formere sig, som en digter længes
for quartos eller en læge for radium.
På Nobby herretøj Shop tog han sin venstre hånd fra rattet for at røre
sit tørklæde, og tænkte godt om sig selv som en, der købte dyre slips ", og kunne
betale kontant for 'em, også ved golly "og på
De Forenede Cigar Store, med sine røde og guld årvågenhed, tænkte han, "Wonder
hvis jeg har brug for nogle cigarer - idiot - Plumb glemte--gå t 'skåret ned af min narre rygning ".
Han kiggede på sin bank, de minearbejdere og Drovers nationale, og overvejet, hvordan
smart og solid han var til bank med så marmorerede en virksomhed.
Hans store øjeblik kom i sammenstød i trafikken, da han blev standset på hjørnet
under de høje Second National Tower.
Hans bil var opsparet med fire andre i en linje af stål rastløs som kavaleri, mens
Korset byen trafik, limousiner og enorme flytte-varevogne og insisterende motor-
cykler, hældes ved, og på den længere hjørnet,
pneumatiske nitter ringede på sol-belagte skelet af en ny bygning, og ud af denne
tornado blinkede inspiration fra et kendt ansigt, og en fyr Booster
råbte, "H" er du, George! "
Babbitt vinkede i naboskab hengivenhed, og gled videre med den trafik som politimand
løftede sin hånd. Han bemærkede, hvor hurtigt hans bil afhentet.
Han følte sig overlegen og stærk, som en shuttle af poleret stål, der stod i et stort
maskine.
Som altid ignorerede han de næste to blokke, ødelagte blokke endnu ikke regenereret fra
snavs og uhæderlige Zenith i 1885.
Mens han gik forbi de fem-og ti-cent butik, Dakota Lodging House, Concordia
Hall med sin lodge-værelser og kontorer formue-stemmetællere og kiropraktorer, han
tænkte på hvor mange penge han lavede, og han
pralede lidt og bekymrede lidt og gjorde gamle velkendte beløb:
"Fire hundrede og halvtreds plunks morges fra Lyte deal.
Men skyldige skatter.
Lad os se: jeg burde trække sig ud 8000 netto i år, og gemme femten
hundrede af det - nej, ikke hvis jeg sætter op garage og - Lad os se: 640 klar
sidste måned, og tolv gange 6-40
gør - gør - lad os se: seks gange tolv er 7-20 og - Oh rotter, alligevel,
Jeg vil gøre 8000 - Gee nu, det er ikke så slemt; mægtige få stipendiater trække ned
8000 dollars om året - otte
tusind god hård jern dollars - her spilles der er ikke mere end fem procent. af
mennesker i hele USA, der gør mere end onkel George gør, ved at golly!
Helt op på toppen af bunken!
Men - Way udgifter er - Familie spilder benzin, og altid klædt som
millionærer, og at fremsende disse eighty en måned til mor - og alle disse
stenografer og sælgere udhuling mig for hver en øre de kan få - "
Effekten af hans videnskabelige budget-planlægning var, at han følte sig på én gang
triumferende rige og faretruende dårlig, og midt i disse afhandlinger han
stoppede sin bil, skyndte sig ind i en lille news-
og-Diverse shop, og købte den elektriske cigar-tænderen, som han havde eftertragtede
i en uge.
Han smuttede hans samvittighed ved at være urolige og støjende, og ved at råbe på degnen, Guess "
Dette vil prett 'i nærheden betale for sig selv i kampe, hva'? "
Det var en smuk ting, en nickeled cylinder med en næsten sølvfarvede stik, der skal
fastgjort til instrumentbrættet i sin bil.
Det var ikke kun, som det skilt på disken observerede ", en dandy lidt
raffinement, udlån det sidste touch af klasse til en gentlemanaftale auto, "men en uvurderlig
tidsbesparende.
Ved at frigøre ham fra at standse bilen til at lette en kamp, ville det i en måned eller to
nemt spare ti minutter. Da han kørte videre, han kiggede på det.
"Pretty nice.
Altid ønsket én, "sagde han tankefuldt. "Den ene ting, en ryger har brug for, også."
Så huskede han, at han havde givet op med at ryge.
"Darn it!" Han sørgede.
"Nå ja, jeg formoder, jeg ramte en cigar en gang imellem.
Og - være en stor bekvemmelighed for andre folk.
Kan gøre netop den forskel i at få kammeratlig med nogle kolleger, der ville lægge over
et salg. Og - Selvfølgelig ser pænt ud der.
Ganske vist er en mægtig smart lille Jigger.
Giver det sidste touch af raffinement og klasse.
I - Ved golly, tror jeg jeg har råd til det hvis jeg vil!
Ikke vil være det eneste medlem af denne familie, som aldrig har en enkelt Doggone
luksus! "
Således lastet med skattejagt, efter tre og en halv blokke af romantiske eventyr, han
kørte op til klubben.
III Zenith Athletic Club er ikke atletisk
og det er ikke ligefrem en klub, men det er Zenith i perfektion.
Den har en aktiv og røg-duggede billardstue, er den repræsenteret ved baseball og
fodboldhold, og i poolen og Gymnasium en tiendedel af medlemmerne
sporadisk forsøge at reducere.
Men de fleste af sine 3000 medlemmer bruger det som en café, hvor til frokost, spille kort,
fortælle historier, opfylder kundernes og underholde uden for byen onkler på middag.
Det er den største klub i byen, og dens chef had er den konservative EU
Klub, hvor alle lyde medlemmer af Athletic kalder "en rådden, snobbet, kedelige,
dyre gamle hul - ikke én god Mixer på det sted - man kunne ikke hyre mig til at deltage ".
Statistikkerne viser, at intet medlem af Athletic nogensinde har nægtet valg til
Union, og af dem, der er valgt, 67 pct. udtræde af Athletic
og er derefter hørte at sige, i
døsig hellighed af Unionen lounge, "The Athletic ville være et temmelig godt hotel, hvis
det var mere eksklusive. "
Den Athletic Club Bygningen er ni etager høje, gule mursten med glasagtige tag-haven
ovenfor, og søjleindgang af store kalksten kolonner nedenfor.
Lobbyen, med sine tykke søjler af porøse Caen sten, spidse Hvælvingerne, og en
brune glaserede-tegl gulvet som godt bagt brød-skorpe, er en kombination af katedral-
krypten og rathskellar.
Medlemmerne haste ind i lobbyen, som om de var shopping og havde ikke meget tid til
den.
Således gjorde Babbitt ind, og at gruppen stod ved cigar-counter han whooped,
"Hvordan går det med drengene? Hvordan går det med drengene?
Nå, ja, fin dag! "
Jovialt de whooped tilbage - Vergil Gunch, kul-forhandler, Sidney Finkelstein, den
ladies'-ready-to-wear køber for Parcher & Stein afdeling-butik, og professor
Joseph K. Pumphrey, ejer af Riteway
Business College og instruktør i offentlige taler, Business engelsk, Scenario
Skrivning og Commercial Law.
Selvom Babbitt beundret denne savant, og værdsat Sidney Finkelstein som "en mægtig
Smart køber og en god liberal spender, "det var at Vergil Gunch, at han vendte sig med
entusiasme.
Mr. Gunch var formand for Boostere 'Club, en ugentlig frokost-klub, lokale afdeling af
en national organisation, der fremmer sund forretning og venlighed blandt
Regelmæssig Fellows.
Han var også ikke mindre en officiel end agtet Førende Knight i den velvillige
og sikrende kendelse af Elks, og det var rygter om, at ved næste valg, han ville
være en kandidat til Exalted Hersker.
Han var en munter mand, givet til talekunst og chumminess med kunst.
Han kaldte på den berømte skuespillere og vaudeville kunstnere, når de kom til byen,
gav dem cigarer, talte til dem ved deres fornavne, og - til tider - formået at
bringer dem til Boosters "frokoster til at give The Boys en gratis Entertainment.
Han var en stor mand med hår EN Brosse, og han vidste, de nyeste jokes, men han spillede
Poker tæt til brystet.
Det var på hans parti, at Babbitt havde suget i virus af to-dags rastløshed.
Gunch råbte: "Hvor er den gamle bolsjevikkerne? Hvordan føler du, om morgenen efter
Natten før? "
"Oh, boy! Nogle hoved!
Det var en regulær fest du kastede, Verg! Håber du har ikke glemt, at jeg tog den sidste
søde lille jack-pot! "
Babbitt brølede. (Han var tre meter fra Gunch.)
"Det er alt lige nu! Hvad jeg vil hånd du næste gang, Georgie!
Sig, Juh mærke i papiret den måde, som New York-forsamlingen rejste sig til de røde? "
"Du bet jeg gjorde. Det var fint, eh?
Hyggelig dag til dag. "
"Ja, det er en mægtig fin forårsdag, men nætter stadig koldt."
"Yeh, du har ret de er! Var nødt til at have coupla tæpper i aftes, ud
på den sovende-våbenhuset.
Sig, Sid, "Babbitt vendte sig til Finkelstein, køberen," fik noget Wanta spørge dig
om. Jeg gik ud og købte mig en elektrisk cigar-
lettere for bilen, denne middag, og - "
"God fornemmelse!" Sagde Finkelstein, mens selv den lærde professor Pumphrey, en pæreformet
mand med en peber-og salt cutaway og en pibe-orgel stemme, kommenterede: "Det gør en
dandy tilbehør.
Cigar-tænderen giver tone på instrumentbrættet. "" Jeps, endelig besluttede jeg ville købe mig en.
Fik den bedste på markedet, degnen sagde, det var.
Betalte fem dollars for det.
Bare spekulerede på, om jeg sad fast. Hvad gør de opkræver for 'em i butikken,
Sid? "
Finkelstein hævdede, at fem dollars ikke var for stor en sum, ikke for en virkelig høj-
klasse lighter som var passende nickeled og forsynet med tilslutninger af de meget
bedste kvalitet.
"Jeg siger altid - og tro mig, jeg basere det på en temmelig temmelig omfattende merkantile
erfaring - det bedste er det billigste i det lange løb.
Selvfølgelig, hvis en fyr ønsker at være en Jøde om det, kan han få billigt skrammel, men i
lange løb den billigste ting er - det bedste du kan få!
Nu kan du tage her bare th 'anden dag: Jeg fik en ny top til min gamle båd, og nogle
polstring, og jeg betalte et hundrede og 26 fifty, og selvfølgelig en masse
stipendiater ville sige, at var for meget - Herre,
hvis de gamle - de bor i en af disse Hick byer up-state, og de kan simpelthen ikke
komme på den måde en by fyr sind værker, og så, selvfølgelig, de er jøder,
og de ville ligge helt ned og dø, hvis de
vidste, Sid havde blinded et hundrede og 26 knogler.
Men jeg tror ikke tal, jeg sad fast, George, ikke en smule.
Machine ser helt nye nu - ikke at det er så stoppede gamle, naturligvis, havde det mindre 'n
tre år, men jeg giver det svært tjeneste, aldrig køre mindre 'na hundred miles på
Søndag og, øh - Åh, jeg ikke rigtig tror, du satte sig fast, George.
I det lange løb, er det bedste, man kan sige, at det er uden tvivl den billigste. "
"Det er rigtigt," sagde Vergil Gunch.
"Det er den måde, jeg ser på det.
Hvis en fyr er indtastet op til hvad man kunne kalde en intensiv stue, den måde, du får det
her i Zenith - alle stress og mentale aktivitet, der foregår med en flok
live-ledninger som boostere og her i
den ZAC, hvorfor, han fik for at redde hans nerver ved at have det bedste. "
Babbitt nikkede til hver femte ord i den brølende rytme, og ved den
Konklusionen i Gunch berømte humoristiske vene, blev han fortryllet:
"Men på det, George, ved ikke, er du har råd til det.
Jeg har hørt din virksomhed er blevet slags under øjet af gov'ment siden du
stjal halen af Eathorne Park og solgte det! "
"Åh, du er en stor lille josher, Verg.
Men når det kommer til grin, hvad med denne rapport, at du stjal den sorte marmor
skridt væk fra posthuset og solgt 'em for høj kvalitet kul! "
I glæde Babbitt klappede Gunch ryg, strøg hans arm.
"Det er okay, men hvad jeg vil vide er: Hvem er den real-estate haj, der købte
at kul til hans lejlighed-huse? "
"Jeg tror, der vil holde dig i et stykke tid, George!" Sagde Finkelstein.
"Jeg vil dog sige, drenge, hvad jeg hørte: George er fruen gik ind i herretoilettet '
slid afdeling på Parcher er at købe ham nogle kraver, og før hun kunne give sin
hals størrelse degnen glider hende nogle thirteens.
"Hvor Juh kender størrelsen?", Siger Mrs Babbitt, og degnen siger, 'Mænd, der lader deres
koner købe låse til 'em altid bære tretten, frue. "
Sådan er det!
Det er ret godt, eh? Hvordan er det, eh?
Jeg tror, der vil om fix dig, George "" Jeg - jeg - "! Babbitt søgte elskværdig fornærmelser
i svaret.
Han standsede, stirrede på døren. Paul Riesling kom i.
Babbitt råbte: "Se dig senere, drenge", og skyndte sig hen over lobbyen.
Han var netop da, hverken mutte barn af den sovende-våbenhuset, den indenlandske tyran
af morgenbordet, den snu penge-changer af Lyte-Purdy konference eller
de blaring God Fellow, den Josher og almindelig fyr, for Athletic Club.
Han var en ældre bror til Paul Riesling, hurtig til at forsvare ham, beundrer ham med et
stolte og godtroende elsker passerer kærlighed til kvinder.
Paul og han rystede hænder højtideligt, de smilede så forlegent, som om de havde været
skiltes tre år, ikke tre dage - og de sagde:
"Hvor er den gamle hest-tyv?"
"All right, I guess. Hvordan har du, du stakkels rejer? "
"Jeg er første sats, du brugte luns o 'ost."
Beroliget således af deres høje hengivenhed, Babbitt gryntede, "Du er en fin fyr, du
er! Ti minutter for sent! "
Riesling knækkede, "Nå, du er heldig at have en chance for at frokost med en gentleman!"
De grinede og gik ind i Neronian toilettet, hvor en linje af mænd bøjet over
skåle inset langs en uhyre plade af marmor, som i religiøse knæfald
deres egne billeder i Massy spejlet.
Voices tykke, tilfredse, autoritative, fløj langs marmor vægge, afgrænset
fra loftet af lavendel-omkranset mælkeagtig fliser, mens Herrer byen,
baroner af forsikrings-og lov og gødning
og motor dæk, der er fastsat i lov om Zenith, meddelt, at dagen var varm-
ja, ubestrideligt af foråret, at lønningerne var for høje og renten på realkreditlån
for lav, at Babe Ruth, den eminente spiller
af baseball, var en ædel mand, og at "de to møtrikker i Climax Vaudeville
Theater i denne uge helt sikkert er en smart par skuespillere. "
Babbitt, men normalt hans stemme var den sikreste og mest biskoppelige af alt, var
tavs.
I overværelse af den lille mørke tilbageholdenhed af Paul Riesling, var han kejtet,
han ønskede at være stille og fast og behændig.
Indgangen lobby Athletic Club var gotisk, at toilettet romerske Imperial, den
lounge spansk Mission, og læsestue i kinesiske Chippendale, men perle af
Klubben blev spisestuen, de
mesterværk af Ferdinand Reitman, Zenith travleste arkitekt.
Det var højt og bindingsværk, med Tudor blyholdig casements, en karnap, en noget
musicianless musicians'-galleri, og gobeliner menes at illustrere
indrømmelse af Magna Charta.
Den åbne bjælker havde været hånd-adzed på Jake Offutt bil-kroppen fungerer, hængslet, var af
hånd-smedejern, det panel spækket med håndlavede træ-pinde, og i den ene ende
af rummet var en heraldisk og hætteklædte sten
pejs, som klubbens reklame-pjece hævdet at være ikke blot større
end nogen af de pejse i de europæiske slotte, men af et udkast uforligneligt mere
videnskabelig.
Det var også meget renere, som ingen brand nogensinde havde været bygget i det.
Halvdelen af bordene blev mammut plader, der sidder tyve eller tredive mand.
Babbitt normalt sad ved den ene i nærheden af døren, med en gruppe herunder Gunch,
Finkelstein, professor Pumphrey, Howard Littlefield, hans nabo, T. Cholmondeley
Frink, digteren og reklame-agent, og
Orville Jones, hvis vasketøjet var på mange måder det bedste i Zenith.
De har sammensat en klub i klubben, og lystigt kaldte sig "The Roughnecks."
I dag da han passerede deres bord den Roughnecks hilste på ham: "Kom, sæt dig ind!
Du 'n' Paul for stolt til at fodre med dårlig folk?
Bange for nogen måske stick dig for en flaske Bevo, George?
Strejker mig, at du svulmer får forfærdeligt darn eksklusivt! "
Tordnede han, "Du bet!
Vi kan ikke råd til at have vores reps ruineret af at blive set sammen med dig tightwads! "Og guidede
Paulus til en af de små borde under musicians'-galleri.
Han følte sig skyldig.
På Zenith Athletic Club, var privatliv meget dårlig form.
Men han ville Paulus til sig selv.
Den morgen havde han anbefalet lysere frokoster og nu er han bestilte ikke andet end
Engelsk fårekød chop, radiser, ærter, dyb tallerken æblekage, lidt ost, og en pot
af kaffe med fløde og tilføjer, som han gjorde
altid, "Og øh - Åh, og du kan give mig en ordre af fransk stegte kartofler."
Da Chop kom han kraftigt krydret det og saltet det.
Han har altid krydret og saltet hans kød, og kraftigt, før den smager den.
Paul og han tog op i foråret-lignende kvalitet af foråret, dyder af den elektriske
cigar-tænderen, og handlingen af New York State Assembly.
Det var først Babbitt var tyk og bedrøvet med fårekød fedt, at han
slynget ud:
"Jeg likvidation en hyggelig lille beskæftige sig med Conrad Lyte her til morgen at sætte 500
god runde plunks i min lomme. Pretty nice - ret nice!
Og alligevel - jeg ved ikke, hvad er der galt med mig i dag.
Måske er det et angreb af foråret feber, eller opholder sig op for sent på Verg Gunch er, eller
måske er det bare om vinteren arbejdet hober sig op, men jeg har følt slags ned i munden
hele dagen lang.
Selvfølgelig ville jeg ikke oksekød om det til gutterne i Roughnecks 'Table der, men
dig - Nogensinde føle sådan, Paul?
Kind of kommer over mig: her har jeg stort set gjort alle de ting, jeg burde;
understøttede min familie, og fik et godt hus og en seks-cylindret bil, og opbygget en pæn
lille forretning, og jeg har ikke nogen laster
'Specielt, bortset fra at ryge - og jeg er næsten skære det ud, ved den måde.
Og jeg hører til kirken, og spille nok golf til at holde i trim, og jeg kun tilknytte
med gode ordentlige medmennesker.
Og dog alligevel, ved jeg ikke, at jeg er helt tilfreds! "
Det var drævede ud, afbrudt af råb fra de omkringliggende tabeller, ved at Mechanical Love-
gør for at servitricen, ved stertorous grynten, da kaffen fyldte ham med
svimmelhed og fordøjelsesbesvær.
Han var undskyldende og tvivlsomt, og det var Paulus, med sin tynde stemme, der gennemborede
tåge:
"Herregud, George, behøver du ikke tro det er nogen nyhed for mig at opdage, at vi hustlers,
, som tror, vi er så all-fyrede vellykket, får ikke meget ud af det?
Du ser ud som om du forventede mig til at rapportere dig som oprørsk!
Du ved, hvad mit eget liv har været. "" Jeg ved, gamle mand. "
"Jeg burde have været en spillemand, og jeg er pedler af tjære-tagdækning!
Og Zilla - Åh, jeg ønsker ikke at sladre, men du ved lige så godt som jeg gør om, hvordan
inspirerende en kone hun er ....
Typisk eksempel sidste aften: Vi gik i biografen.
Der var en stor skare venter i lobbyen, os på halen-ende.
Hun begyndte at skubbe lige igennem det med hende "Sir, hvordan vover du? 'Måde - Helt ærligt,
nogle gange når jeg ser på hende og se, hvordan hun er altid så består og stinkende af
parfume og leder efter problemer og deres art
altid yelping, 'jeg fortælle yuh jeg er en dame, damn yuh!' - hvorfor, jeg vil dræbe hende!
Nå, hun holder elbowing gennem mængden, mig efter hende, at have det godt og skamme sig,
indtil hun næsten op til fløjl reb og klar til at blive den næste lukket ind
Men der var en lille sprøjt af en mand, der - formentlig ventet en halv time -
Jeg slags beundrede den lille bande - og han vender om Zilla og siger, perfekt høflig,
"Fru, hvorfor du prøver at skubbe forbi mig? '
Og hun blot - Gud, jeg var så flov -! Hun river ud efter ham, "Du er ikke herre ', og
Hun trækker mig ind i det og hollers, 'Paulus, denne person fornærmede mig! "og de fattige
skate fik han klar til at kæmpe.
"Jeg gjorde ud af at jeg ikke havde hørt dem - sikker! samme, som du ikke ville høre en kedel fabrik -! og
Jeg prøvede at kigge væk - jeg kan fortælle dig præcis, hvordan hver flise ser ud i loftet
af denne lobby, der er ét med brune pletter
på det som forsiden af Djævelen - og hele tiden de mennesker, der - de er pakket
ind som sardiner - de holdt gøre bemærkninger om os, og Zilla gik lige ved med at tale
om den lille fyr, og skrigende, at
'Folk som ham burde ikke blive optaget på et sted, der er meningen at være for damer
og herrer 'og' Paul, vil du venligst ringe til leder, så jeg kan rapportere denne
beskidte rotte 'og -? OOF!
Måske var jeg ikke glad, da jeg kunne snige sig ind og gemme sig i mørket!
"Efter 24 år med den slags ting, behøver du ikke forvente mig til at falde ned og
fråde om munden, når du antyder at denne søde, rene, respektable, moralsk liv ikke er
alle det krakkede op til at være, gør du?
Jeg kan ikke engang tale om det, bortset fra at du, fordi nogen andre ville synes jeg var
gul. Måske er jeg.
Er ligeglad længere ....
Gosh, har du haft til at stå en masse klynker fra mig, første og sidste, Georgie! "
"Rotter, nu, Paul, du har aldrig rigtig hvad man kunne kalde klynkede.
Nogle gange - jeg er altid blæser til Myra og børnene om, hvad en hval af en ejendomsmægler, jeg
am, og alligevel nogle gange får jeg en snigende idé, jeg er ikke sådan Pierpont Morgan, som jeg lod om
at være.
Men hvis jeg nogensinde gør hjælpe ved jollying dig sammen, gamle Paulski, jeg tror måske Saint
Pete kan lad mig alligevel! "
"Yuh, du er en gammel blow-hårdt, Georgie, du munter cut-hals, men du har sikkert
holdt mig i gang. "" Hvorfor bliver du ikke skilt Zilla? "
"Hvorfor ikke mig!
Hvis jeg bare kunne! Hvis hun bare ville give mig en chance!
Du kan ikke hyre hende til skilsmisse mig, og heller ikke svigte mig.
Hun er alt for glad for sine tre pladser og et par pounds af møtrik-center chokolader i
mellem. Hvis hun kun ville være, hvad de kalder utro
til mig!
George, jeg ønsker ikke at være for meget af en stinker, tilbage i college jeg har tænkt
mand, der kunne sige, der burde blive skudt ved solopgang.
Men helt ærligt, ville jeg blive kildet til døden, hvis hun virkelig ville gå at elske med nogen.
Fat chance!
Selvfølgelig vil hun flirter med noget - du ved, hvordan hun holder hænder og griner - at
griner - den forfærdelige brassy griner - den måde, hun yaps, "Du slemme mand, du må hellere være
Pas eller min store mand vil være efter
dig! '- og fyr ser mig over og tænke, "Hvorfor, du søde lille ting, du
løbe væk nu, eller jeg vil give endefuld dig! "
Og hun vil lade ham gå lige langt nok, så hun får noget spændende ud af det, og derefter
hun vil begynde at gøre de sårede uskyldige og har en smuk tid jammer, 'Jeg vidste ikke
tror du var den slags en person. "
De taler om disse demi-vierges i historier - "
"Disse HVAD?"
"- Men den kloge, hårde, corseted, gamle gifte kvinder som Zilla er værre end nogen
hoppede hår pige, der nogensinde gik dristigt ud i denne-her storm af livet - og holdt
hendes paraply gled op hendes ærme!
Men rotter, ved du hvad Zilla er. Hvordan hun Nags - Nags - krikker.
Hvordan hun vil have alt, hvad jeg kan købe hende, og en masse som jeg ikke kan, og hvordan absolut
urimelig hun er, og når jeg får ondt og forsøge at få det ud med hende, hun spiller
Perfect Lady så godt, at selv jeg får
narre og få alle viklet ind i en masse 'Hvorfor sagde du er' og 'Jeg vidste ikke, er.'
Jeg vil fortælle dig, Georgie: Du ved, min smag er temmelig forholdsvis enkelt - i spørgsmålet om
mad, i hvert fald.
Kursus, som du altid er klager, jeg kan lide anstændig cigarer - ikke dem, Flor de
Cabagos du er ryger - "" Det er alt lige nu!
Sådan er godt to-for.
Af den måde, Paulus gjorde jeg fortælle dig, besluttede jeg at næsten skære rygning - "
"Ja, du - På samme tid, hvis jeg ikke kan få, hvad jeg kan lide, hvorfor, jeg kan undvære det.
Jeg har ikke noget imod sidde ned til brændt bøf, med ferskner på dåse og opbevar kage for en
spændende lille dessert bagefter, men jeg trækker grænsen ved at skulle sympatiserer
med Zilla fordi hun er så rådne bad-
hærdet, at kokken har afslutte, og hun har haft så travlt med at sidde i en beskidt blonder
Negligé hele eftermiddagen, læser om nogle modige Manly vestlige helt, at hun ikke har
haft tid til at gøre noget madlavning.
Du er altid taler om 'morals' - betyder monogami, tror jeg.
Du har været Rock of Ages til mig, okay, men du er bund og grund en forenklet.
Du - "
"Hvor d 'du får at" forenklet,' lille mand? Lad mig fortælle dig - "
"- Elsker at se alvor og informere verden om, at det er den 'pligt til ansvar
business mænd for at være strengt moralsk, som et eksempel til samfundet. "
I virkeligheden du er så alvorligt om moral, gamle Georgie, at jeg hader at tænke på, hvor
væsentlige umoralsk du skal være nedenunder. Okay, du kan - "
"Vent, vent nu!
What's - "
"- Taler om moral alt, hvad du vil, gamle ting, men tro mig, hvis det ikke havde været
for dig og en lejlighedsvis aften spille violin til Terrill O'Farrell er 'cello,
og tre eller fire søde piger, lad mig
glemme denne forbandede joke, de kalder 'respektabelt liv,' Jeg vil 'har dræbt mig selv
år siden. "Og forretning!
Den tagdækning forretning!
Tage til stalde! Åh, mener jeg ikke, jeg har ikke haft en masse sjov
ud af spillet; ud af at sætte den over på fagforeningerne, og at se en stor check
kommer ind, og erhvervslivet stigende.
Men hvad nytter det? Du ved, er min virksomhed ikke distribuerer
tagdækning - det er først og fremmest at holde mine konkurrenter fra distribuere tagdækning.
Samme med dig.
Alt vi gør, er skåret hinandens struber og gøre det offentlige betale for det! "
"Se her nu, Paul! Du er temmelig darn tæt taler socialisme! "
"Åh ja, selvfølgelig gør jeg det ikke rigtig præcist betyder, at - jeg s'pose.
Kursus - konkurrence - bringer det bedste frem - survival of the fittest - men - Men jeg mener:
Tag alle disse fyre, vi kender, den slags lige her i klubben nu, der synes at være
helt tilfredse med deres hjem-liv og
deres virksomheder, og at øge Zenith og handelskammer og Holler for en
million indbyggere.
Jeg vil vædde på, hvis du kunne skære ind i deres hoveder, du vil finde, at en tredjedel af dem er sikker-
nok tilfredse med deres koner og børn og venner og deres kontorer, og en-
third føler slags rastløs, men vil ikke indrømme
den, og en tredjedel er elendige, og kender det.
De hader det hele Peppy, boosting, grønt lys spil, og de er kede af deres
hustruer og mener, at deres familier er tåber - i hvert fald når de kommer til fyrre eller fyrre-
fem de keder - og de hader forretning,
og de ville gå - Hvorfor tror du der er så mange 'mystisk' selvmord?
Hvorfor tror du så mange væsentlige Borgere sprang lige ind i krigen?
Tror det var alt patriotisme? "
Babbitt fnøs: "Hvad forventer du? Tænk vi blev sendt til verden for at have en
bløde tid og - hvad er det -? "flyder på blomstrende bede med lethed '?
Tænk Man var bare lavet til at blive lykkelig? "
"Hvorfor ikke? Selvom jeg aldrig har fundet nogen, der
vidste, hvad pokker Man var virkelig lavet til! "
"Jamen vi ved - ikke kun i Bibelen alene, men det er indlysende - en mand, som ikke
spænde ned og gøre sin pligt, selv om den ikke fødte ham nogle gange, er intet andet end en -
Nå, han er simpelthen en svækling.
Pylre, i virkeligheden! Og hvad gør du fortaler?
Kom ned til sager!
Hvis en mand er kede af hans kone, behøver du seriøst mener at han har ret til borepatron hende
og tage et snige, eller endda dræbe sig selv? "" Du gode Gud, jeg ved ikke hvad 'rettigheder' en
mand har!
Og jeg kender ikke løsningen af kedsomhed. Hvis jeg gjorde det, ville jeg være den ene filosof, der
havde en kur for at leve.
Men jeg ved, at omkring ti gange så mange mennesker finder deres liv kedelig, og
unødigt kedelig, som nogensinde indrømme det, og jeg tror, at hvis vi busted ud og
indrømmede vi det nogle gange, i stedet for at blive
pæn og patient og loyale i tres år, og så pæn og patient og død for
resten af evigheden, hvorfor, måske, muligvis, kunne vi gøre livet sjovere. "
De gled ind i en labyrint af spekulation.
Babbitt blev elephantishly urolig. Paulus var fed, men ikke helt sikker på om
hvad han var ved at blive fed.
Nu og da Babbitt pludselig aftalt med Paul i en indrømmelse, som modsagde alle
hans forsvar af told og Christian tålmodighed, og ved hver indrømmer, at han havde en besynderlig
hensynsløs glæde.
Han sagde til sidst: "Se her, gamle Paulus, du gør en masse
taler om at sparke ting i ansigtet, men du aldrig kick.
Hvorfor gør du ikke? "
"Ingen gør. Habit for stærk.
Men - Georgie, har jeg tænkt på en mild bat - åh, så fortvivl ikke, gamle søjle af
monogami, det er meget korrekt.
Det synes at være afgjort nu, er det ikke - men naturligvis Zilla holder rode for en
dejlig dyre ferie i New York og Atlantic City, med det klare lys og
af piratkopieret cocktails og en masse
lounge-firben at danse med - men Babbitts og Rieslings er sikker-nok
at gå til Lake Sunasquam, er vi ikke?
Hvorfor kunne du og jeg gøre nogle undskyldning - siger forretning i New York - og få op til
Maine fire eller fem dage før de gør, og bare brød af os selv og røg og bande
og være naturlig? "
"Great! Rigtig god idé! "
Babbitt beundret.
Ikke i fjorten år havde han taget en ferie uden sin kone, og ingen af
dem ganske troede at de kunne begå denne frækhed.
Mange medlemmer af Athletic Club gik camping uden deres hustruer, men de var
officielt dedikeret til fiskeri og jagt, mens det hellige og
uforanderlig sport Babbitt og Paul
Riesling var golf, motorsport, og bro.
For enten fiskere eller golfspillere at have ændret deres vaner ville have været
en overtrædelse af deres selvpålagte disciplin, som ville have chokeret alle
rettænkende og legaliseret borgere.
Babbitt blustered, "Hvorfor gør vi ikke bare lægge vores foden ned og sige, 'Vi er i gang
foran dig, og det er alt der er til det! "
Intet kriminelle i det.
Du skal blot sige til Zilla - "" Du behøver ikke sige noget til Zilla simpelthen.
Hvorfor, Georgie, hun er næsten lige så meget af en moralist, som du er, og hvis jeg fortalte hende
Sandheden hun tror, at vi skulle møde nogle dames i New York.
Og selv Myra - hun aldrig krikker dig, den måde Zilla gør, men hun ville bekymre sig.
Hun ville sige, 'Vil du ikke mig til at gå til Maine med dig?
Jeg burde ikke drømme om at komme, medmindre du ville have mig, "og du vil give efter for at redde hende
følelser. Åh, for fanden!
Lad os få et skud på ande-ben. "
Under den omgang Duck-Pins, en juvenil form for bowling, var Paul tavs.
Da de kom ned ad trappen i klubben, ikke mere end en halv time efter den tid,
hvor Babbitt havde strengt fortalt Miss McGoun han ville være tilbage, sukkede Paulus, "Look
her, gamle mand, burde ikke talt om Zilla måde, jeg gjorde. "
"Rotter, gamle mand, det afreagerer." "Åh, jeg kender!
Efter at have tilbragt alle middagstid spottende på de konventionelle ting, jeg konventionelle nok
at skamme sig for at redde mit liv ved at sprænge ud med min narre problemer! "
"Gamle Paul, nerverne er lidt på numsen.
Jeg har tænkt mig at tage dig væk. Jeg har tænkt mig at rigge denne ting.
Jeg har tænkt mig at have en vigtig handel i New York og - og sikker på, selvfølgelig - Jeg har brug for
dig til at rådgive mig på taget af bygningen!
Og ole aftale vil falde igennem, og der vil være noget for os, men at gå på
frem til Maine. I - Paulus, når det kommer helt ned til det, jeg
er ligeglad om du buste løs eller ej.
Jeg kan godt lide at have en rep for at være en af de Bunch, men hvis du nogensinde brug for mig jeg ville Chuck
det og kommer ud for dig hver gang!
Selvfølgelig ikke, men hvad you're - Selvfølgelig mener jeg ikke du ville nogensinde gøre noget, som
ville sætte - det ville sætte en anstændig placering på Fritz, men - Se hvordan jeg mener?
Jeg er lidt af en klodset gammel codger, og jeg har brug for din fine Eyetalian hånd.
Vi - Åh, fanden, jeg kan ikke stå her gasning hele dagen!
På job!
S 'længe! Tag ikke nogen træ penge, Paulibus!
Vi ses snart! S 'længe! "