Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL III. En rejse til LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, og Japan. KAPITEL III.
Et fænomen løst ved moderne filosofi og astronomi.
Den Laputians 'store forbedringer i sidstnævnte.
Kongens metode til at undertrykke opstande.
Jeg ønskede at forlade denne prins at se kuriositeter af øen, som han var
allernådigst glade for at indrømme, og bestilte min vejleder for at deltage i mig.
Jeg har først og fremmest ønskede at vide, at hvad der forårsager, i kunsten eller i naturen, det skyldte sine mange
bevægelser, hvoraf jeg vil nu give en filosofisk betragtning til læseren.
Den flyvende eller flydende ø er præcis cirkulær, dens diameter på 7837 meter, eller om
fire miles og en halv, og derfor indeholder 10.000 acres.
Det er tre hundrede meter tykt.
Den nederste, eller under overfladen, som synes at dem, der ser det nedenfor, er én selv
regelmæssig plade af ubøjelig, skyder op til højden af omkring to hundrede meter.
Over det ligger flere mineraler i deres normale orden, og over alt er et lag af rige
skimmel, ti eller tolv meter dyb.
The Skrænt af den øverste overflade, fra omkreds til centrum, er
naturlige årsag, hvorfor alle dug og regn, som falder på øen, transporteres i
små åer mod midten, hvor
de tømmes i fire store bassiner, hver på omkring en halv mil i kredsløb, og
200 meter væk fra centrum.
Fra disse bassiner vandet løbende udåndes af solen i dagtimerne, hvilket
virkningsfuldt forhindrer deres overstrømmende.
Ud over, som det er i kraft af monarken at hæve øen over
region i skyer og dampe, kan han forhindre falder af dug og regn
når han behager.
For den højeste skyerne ikke kan stige over to miles, som naturforskere enige, i hvert fald
de var aldrig kendt for at gøre det i det pågældende land.
På midten af øen er der en kløft omkring halvtreds meter i diameter, hvorfra
astronomerne ned i en stor kuppel, som derfor kaldes flandona gagnole,
eller astronom hule, der ligger på
dybde af hundrede meter under den øvre overflade af ubøjelige.
I denne grotte er tyve lamper konstant brænder, som ud fra refleksion af
ubøjelig, kastede et stærkt lys i hver enkelt del.
Stedet er gemt med stor variation af sextants, kvadranter, teleskoper,
astrolabier og andre astronomiske instrumenter.
Men den største nysgerrighed, på hvilken skæbne af øen er afhængig, er en loadstone
af en uhyre størrelse, der ligner i form en væver transportservice.
Det er i længden seks yards, og i den tykkeste del mindst tre yards over.
Denne magnet er opretholdt ved en meget stærk aksel af stejlt går gennem dets midt,
, som den spiller, og ser så præcis, at de svageste hånd kan slå det.
Det er hooped rundt med en hul cylinder med ubøjelig, fire meter meter i diameter,
placeres vandret, og støttet af otte Adamantine fødder, hver seks meter høj.
I midten af den konkave side, er der en rille tolv inches dyb, hvori
enderne af akslen er indgivet, og vendte rundt, da der er lejlighed.
Stenen kan ikke fjernes fra sin plads af nogen kraft, fordi rammen og dens fødder
er et fortsat stykke med den pågældende instans af stejlt som udgør bunden af
ø.
Ved hjælp af denne loadstone, er øen skabt til at stige og falde, og flytte fra den ene
sted til et andet.
For så vidt angår den del af jorden, over hvilken monark præsiderer, stenen
er iført på et af sine sider med en attraktiv magt, og i den anden med en
frastødende.
Ved at placere magneten oprejst, med dens tiltrække ende mod jorden,
Øen ned, men når afskrække ende peger nedad, øen
monteres direkte opad.
Når placeringen af sten er skæve, bevægelsen af øen er så også: i
denne magnet, de kræfter altid handle i linier parallelt med dens retning.
Ved denne skrå bevægelse, er øen transporteres til forskellige dele af
monark er herredømmer.
For at forklare den måde, de fremskridt, lad AB repræsenterer en linje på tværs af
herredømme af Balnibarbi, lad den linje cd repræsenterer loadstone, hvoraf lad d være
den repelling ende, og C tiltrække
ende, øen er løbet C: Lad stenen skal placeres i position cd, med dens
frastødende ende nedad, og så øen vil blive drevet opad skråt mod D.
Når det er ankommet til D, lad stenen blive vendt på sin aksel, indtil dets tiltrækning
endepunkter mod E, og så øen vil blive udført skråt over for E, hvor
hvis stenen igen vendte sig mod sin aksel
indtil det står i den position, EF, med sine frastødende pege nedad, øen
vil stige skråt over for F, hvor man ved at dirigere tiltrække ende mod G,
Øen kan transporteres til G, og fra G til
H, ved at dreje stenen, således at dens frastødende ende til at pege direkte
nedad.
Og således, ved at ændre situationen for de sten, så ofte der er lejlighed,
Øen er lavet til at stige og falde med vender sig i en skrå retning, og af dem
alternative opstande og fallings (den
skævhed ikke at være betydelige) overføres fra en del af de besiddelser til
den anden.
Men det skal bemærkes, at denne ø ikke kan bevæge sig ud over omfanget af
herredømme nedenfor, kan heller ikke hæve sig over højden af fire miles.
For som astronomerne (der har skrevet store systemer vedrørende stenen) tildele
følgende grund: at den magnetiske dyd ikke rækker ud over afstanden
af fire miles, og at det mineral, der
handlinger på sten i jordens indre, og i havet omkring seks ligaer
fjernt fra kysten, er ikke spredt gennem hele kloden, men opsagt
med grænserne for kongens herredømme;
og det var let, fra den store fordel ved en sådan overlegen situation, for en prins
at bringe under hans lydighed uanset hvilket land lå inden for tiltrækning af
magnet.
Når stenen er sat parallelt med planet for horisonten, øen står stille;
for i så fald for enden af det, at være på lige stor afstand fra Jorden, handler
med lige stor kraft, den ene i tegning
nedad, den anden i at skubbe opad, og følgelig ingen bevægelse kan opstå.
Dette loadstone er under pleje af visse astronomer, som fra tid til anden, at give
det sådanne positioner som monark dirigerer.
De tilbringer den største del af deres liv i at observere himmellegemer, der
de gør ved hjælp af briller, langt udmærker os i godhed.
For, selv om deres største teleskoper ikke overskrider tre fødder, de højner meget
mere end hundrede med os, og viser stjernerne med større klarhed.
Denne fordel har givet dem mulighed for at udvide deres opdagelser langt videre end vores
astronomer i Europa, for de har lavet et katalog over 10.000 faste stjerner,
mens den største af vores ikke indeholder over en tredje del af dette nummer.
De har også opdaget to mindre stjerner, eller satellitter, der kredser om
Mars, hvoraf den inderste er fjernt fra centrum af den primære planeten præcis
tre af hans diametre, og den yderste,
fem; førstnævnte drejer i løbet af ti timer, og sidstnævnte i 21 og
en halv, så kvadrater af deres periodiske tider er meget tæt på samme
Andelen med terninger af deres afstand
fra centrum af Mars, som åbenbart viser dem at være underlagt den samme lov
af gravitation, der påvirker andre himmellegemer.
De har observeret 93 forskellige kometer, og bosatte sig deres perioder med
stor nøjagtighed.
Hvis dette er sandt (og de bekræfter det med stor selvtillid) er det meget at kunne ønske sig,
at deres observationer blev gjort offentlige, hvorved teorien om kometer, der på
nuværende er meget halt og mangelfulde, kan
bringes til samme perfektion med andre kunstarter i astronomi.
Kongen ville være den mest absolutte prins i universet, hvis han men kunne sejre på
et ministerium til at slutte sig sammen med ham, men disse har deres godser nedenfor om
kontinent, og i betragtning af, at kontoret
af en favorit har en meget usikker ansættelse, ville aldrig samtykke til slavebinde af
deres land.
Hvis nogen by skulle engagere sig i oprør eller mytteri, falder i voldelige fraktioner, eller
nægter at betale den sædvanlige tribut, kongen har to metoder til at reducere dem til
lydighed.
Den første og den mildeste kurset er, ved at holde øen svævende over en sådan
byen, og den lander om det, hvorved han kan fratage dem af fordelen af solen
og regnen, og dermed rammer de
indbyggere med mangel og sygdomme: og hvis forbrydelsen fortjener det, de er på
Samtidig bombarderet fra oven med store sten, mod hvilke de har intet forsvar
men ved at krybe ind i kældre og huler,
mens tagene af deres huse er blevet slået i stykker.
Men hvis de stadig fortsætter stædige, eller tilbyde at gøre oprør, han provenuet
til det sidste middel, ved at lade øen drop direkte på deres hoved, hvilket gør
en universel ødelæggelse både af huse og mænd.
Dette er dog en ekstremitet, som prinsen er sjældent drevet, er hverken ja
han villig til at sætte det i udførelsen, og heller ikke tør hans ministre råde ham til en handling,
der, som det ville gøre dem modbydelige til
de mennesker, så det ville være en stor skade på deres egne godser, som alle ligger under;
for øen er kongens Demesne.
Men der er stadig virkelig en mere tungtvejende grund til, hvorfor konger i dette land har
altid været utilbøjelig til ikke at gennemføre så forfærdeligt en sag, medmindre på den yderste
nødvendighed.
For, hvis byen skal slås ned, bør have i det noget høje klipper, som det
generelt falder ud i de større byer, en situation formentlig valgt i første omgang med en
henblik på at forhindre en sådan katastrofe, eller hvis
Det vrimler i høje spir, eller søjler af sten, kan et pludseligt fald true
bunden eller under overfladen af øen, som, selv om det består, som jeg har sagt,
af en hel ubøjelig, to hundrede meter
tykke, kan ske at knække af for stort et chok, eller sprænges ved at nærme sig for tæt på
brande fra husene nedenfor, da rygge, vil både af jern og sten, ofte i
vores skorstene.
Af alle disse folk er godt underrettet, og forstå, hvor langt at bære deres
stædighed, hvor deres frihed eller ejendom er berørt.
Og Kongen, når han er størst provokeret, og de fleste fast besluttet på at trykke på en by for at
skrald, ordrer øen til at stige ned med stor nænsomhed, ud af et påskud for
ømhed til sit folk, men, ja, for
frygt for at bryde Adamantine bund, i hvilket tilfælde er det den opfattelse, af alle deres
filosoffer, at loadstone ikke længere kunne holde det op, og hele massen ville
falde til jorden.
Ved en grundlæggende lov dette rige, hverken kongen eller en af hans to ældste
sønner, får lov til at forlade øen, og heller ikke Dronningen, indtil hun er forbi børne-
pejling.