Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 11
Lige nu nærmede sig for Lady Russell hjemkomst: den dag var endnu fast, og Anne,
blive engageret til sammen med hende så snart hun blev genbosat, var ser frem til en
tidlig fjernelse til Kellynch, og begynder at
tror, hvordan hendes egen komfort sandsynligvis ville blive påvirket af det.
Det ville placere hende i den samme landsby med kaptajn Wentworth, inden en halv kilometer af
ham, de ville have til hyppige den samme kirke, og der skal være samleje
mellem de to familier.
Det var mod hende, men på den anden side, brugte han meget af sin tid på
Uppercross, at der i fjerne derfra hun kan betragtes snarere som forlader ham
bag, end som at gå imod ham, og,
over det hele, troede hun, at hun skal på dette interessante spørgsmål, være Gainer,
næsten lige så sikkert som i hendes ændring af indenlandske samfund, forlader dårlig Mary for
Lady Russell.
Hun ønskede, det kunne være muligt for hende at undgå nogensinde at se Kaptajn Wentworth ved
Hall: de lokaler havde været vidne til tidligere møder, som ville blive bragt for
smertefuldt for hende, men hun var endnu mere
ængstelige for muligheden for Lady Russell og Kaptajn Wentworth aldrig møde
overalt.
De kunne ikke lide hinanden, og ingen fornyelse af bekendtskab nu kunne gøre noget
godt, og var Lady Russell til at se dem sammen, kunne hun tænke, at han havde for
megen selvbeherskelse, og hun for lidt.
Disse punkter dannede hendes største omhu i forbindelse med foregribelse hendes fjernelse fra Uppercross,
hvor hun følte, hun havde været udstationeret temmelig længe nok.
Hendes anvendelighed til lille Charles vil altid give en vis sødme til mindet om
hendes to måneders besøg i landet, men han var tager til i styrke hastigt tempo, og hun havde intet
andet at bo.
Konklusionen af hendes besøg, var imidlertid diversificeret på en måde, som hun havde slet ikke
alle forestillet sig.
Kaptajn Wentworth, efter at være uset og uhørt på Uppercross hele to
dage, viste sig igen blandt dem til at retfærdiggøre sig selv ved en relation af, hvad der havde holdt ham
væk.
Et brev fra sin ven, kaptajn Harville, at have fundet ham ud til sidst, havde medbragt
intelligens Kaptajn Harville der bliver afgjort med sin familie på Lyme for
vinteren, fordi de er derfor helt
ubevidst, inden tyve miles af hinanden.
Kaptajn Harville havde aldrig været ved godt helbred, da et alvorligt sår, som han
modtaget to år før, og kaptajn Wentworth er angst for at se ham havde
bestemt ham til at gå straks til Lyme.
Han havde været der for fire og tyve timer.
Hans frifindelsen var fuldstændig, hans venskab varmt æret, en livlig ophidset interesse
for hans ven, og hans beskrivelse af den fine landet omkring Lyme så feelingly
varetages af den part, som en alvorlig
ønske om at se Lyme sig selv, og et projekt til at gå derhen var
konsekvens. De unge var alle vilde at se Lyme.
Kaptajn Wentworth talte om at gå der igen selv, det var kun sytten miles
fra Uppercross, skønt november, var vejret på ingen måde dårligt, og i korte,
Louisa, der var den mest ivrige af de
ivrige efter at have dannede beslutning til at gå, og desuden fornøjelsen af at gøre som hun
kunne godt lide, at være nu bevæbnet med tanken om fortjeneste i at bevare sin egen måde, bar ned
alle de ønsker, som hendes far og mor for
lægge den væk indtil sommer, og til Lyme de var til at gå - Charles, Mary, Anne,
Henrietta, Louisa, og kaptajn Wentworth.
Den første ubekymrede ordning havde været at gå ind om morgenen og vende tilbage om aftenen, men til
denne hr. Musgrove, af hensyn til sine heste, ville ikke overenskomst, og da det kom
at være rationelt overvejes, om dagen i
midten af november ville ikke megen tid til at se et nyt sted, efter at
fradrag syv timer, som arten af landet kræves, for at gå og vende tilbage.
De var derfor, at overnatte der, og ikke kan forventes tilbage indtil
næste dags middag.
Dette blev anset for at være en betydelig ændring, og om de alle mødtes på
Great House på snarere en tidlig morgenmad time, og satte meget punktligt, det var
så meget over middag, før de to vogne,
Hr. Musgrove træner, som indeholder de fire damer, og Charles 'curricle, hvor han
kørte Kaptajn Wentworth, var faldende den lange bakke ind i Lyme, og indsættelsen i
den stadig stejlere gade i byen
selv, at det var meget tydeligt at de ikke ville have mere end tid til at se om
dem, før lyset og varmen fra den dag var væk.
Efter at have sikret overnatningsmuligheder, og bestiller en middag på en af kroerne, den næste ting
der skal gøres var uden tvivl at gå direkte ned til havet.
De var kommet for sent på året for underholdning eller sort, som Lyme, som en
offentligt sted, kan tilbyde.
Værelserne blev lukket op, logerende næsten alle væk, der er næppe nogen familie, men af
beboere venstre, og da der ikke er noget at beundre i bygningerne selv,
bemærkelsesværdige situation i byen,
vigtigste gade næsten skyndte sig ud i vandet, gå til Cobb, fodpaneler runde
den hyggelige lille bugt, som i sæsonen, er animeret med badning maskiner
og virksomheden, Cobb selv, sin gamle
vidundere og nye forbedringer, med den meget smukke serie af klipper strækker sig ud til
den østlige del af byen, er, hvad den fremmede øjne vil søge, og en meget
underligt fremmed, det skal være, hvem gør ikke
se charms i den nærmeste omegn af Lyme, for at få ham til at ønske at vide det bedre.
Scenerne i sit nabolag, Charmouth, med sin høje grunde og omfattende fejer
af landet, og endnu mere, dens søde, pensioneret bugten, bakket op af mørke klipper, hvor
fragmenter af lav klippe blandt sandet, gør
det lykkeligste sted for at se strømmen af tidevandet, til at sidde i utrættelig
kontemplation, træagtige sorter af muntre landsbyen Up Lyme, og frem for
alle, Pinny, med dens grønne kløfter mellem
romantiske skær, hvor de spredte skovtræer og frugtplantager af frodig vækst,
erklære, at mange en generation skal have gået bort, siden den første delvise faldende
af klinten banede vejen for en sådan
stat, hvor en scene så fantastisk og så dejlig er udstillet, som kan mere end lige
nogen af de ligner scener fra langt-berømte Isle of Wight: disse steder skal være
besøgt, og besøgte igen, for at gøre værdien af Lyme forstået.
Partiet fra Uppercross passerer ned af den nu øde og melankolsk ud
værelser, og stadig faldende, som snart befandt sig på havet-shore og dvælende
alene, skal som alle hængende og se på en
først tilbagebetale til havet, der nogensinde har fortjent at se på det på alle, fortsatte mod den
Cobb, lige formål i sig selv og om kaptajn Wentworth konto: efter i en
lille hus, nær foden af en gammel mole
af ukendt dato, var de Harvilles afgjort.
Kaptajn Wentworth vendte sig i at kalde på sin ven, de andre gik på, og han var til
slutte sig til dem på Cobb.
De var på ingen måde træt af undrende og beundrende, og ikke engang Louisa syntes at
føler, at de havde skiltes med kaptajn Wentworth længe, da de så ham komme
efter dem, med tre kammerater, ja alle
kendte i forvejen, efter beskrivelse, at kaptajn og fru Harville, og en kaptajn
Banoic, der boede hos dem.
Kaptajn Banoic havde for nogen tid siden været premierløjtnant af Laconia, og den
konto, som Kaptajn Wentworth havde givet af ham, på hans hjemkomst fra Lyme før, hans
varme ros af ham som en fremragende ung
mand og en officer, som han havde altid værdsat højt, som skal have stemplet ham
godt i agtelse af hver lytteren, var blevet fulgt af en lille historie om hans
privatlivet, som gjorde ham perfekt interessant i øjnene af alle de damer.
Han havde været forlovet med kaptajn Harville søster, og nu var sorg hendes tab.
De havde været et år eller to venter på formue og forfremmelse.
Fortune kom, sine præmiepenge som løjtnant være stor, forfremmelse, også kom til sidst;
men *** Harville levede ikke til at vide det.
Hun var død den foregående sommer, mens han var på havet.
Kaptajn Wentworth troede det umuligt for mennesket at være mere knyttet til kvinde end
stakkels Banoic havde været til *** Harville, eller til at blive mere dybt plaget under
frygtelige forandring.
Han anså hans disposition som af den slags, der skal lide meget, at forene
meget stærke følelser med rolige, alvorlige, og går på pension manerer, og besluttede smag
til læsning, og stillesiddende sysler.
At afslutte interesse i historien, det venskab mellem ham og Harvilles
syntes, hvis det er muligt, suppleret med den begivenhed, der lukkede alle deres synspunkter alliance,
og Kaptajn Banoic var nu bor hos dem helt.
Kaptajn Harville havde taget sit nuværende hus i et halvt år, hans smag, og hans
sundhed, og hans formue, alle lede ham til en bolig billig, og ved havet;
og den storslåede af landet, og
pensionering af Lyme i vinter viste nøjagtigt tilpasset til kaptajn Banoic stats
i sindet. Den sympati og velvilje ophidset over
Kaptajn Banoic var meget stor.
"Og endnu," sagde Anne til sig selv, da de nu flyttet frem til at opfylde den part, "siger han
har måske ikke en mere sørgende hjerte, end jeg har.
Jeg kan ikke tro hans chancer så ødelagt for evigt.
Han er yngre end jeg; yngre i følelse, hvis ikke i virkeligheden, yngre som en mand.
Han vil rally igen, og være lykkelig med en anden. "
De er alle mødtes, og blev introduceret.
Kaptajn Harville var en høj, mørk mand, med en fornuftig, velgørende ansigt, en
lidt halt, og fra stærke egenskaber og ønsker for sundhed, ser meget ældre end
Kaptajn Wentworth.
Kaptajn Banoic kiggede, og var den yngste af de tre, og sammenlignet med
nogen af dem, en lille mand.
Han havde et tiltalende ansigt og en melankolsk luft, ligesom han burde have, og trak
tilbage fra samtalen.
Kaptajn Harville, men ikke svarende til kaptajn Wentworth i manerer, var en perfekt
gentleman, upåvirket, varm og imødekommende.
Fru Harville, en grad mindre poleret end sin mand, syntes dog at have den
samme gode følelser, og intet kunne være mere behageligt end deres ønske om
overvejer at hele partiet som venner af
deres egen, fordi venner af Kaptajn Wentworth, eller mere venligt imødekommende end
deres bønner for deres all lovende at spise med dem.
Middagen, allerede bestilt på kroen, blev til sidst, af nødværge, accepteret som en
undskyldning, men de syntes næsten ondt at kaptajn Wentworth burde have medført nogen
denne part til Lyme, uden at overveje det
som en ting er naturligvis, at de skal spise middag med dem.
Der var så meget tilknytning til kaptajn Wentworth i alt dette, og et sådant
fortryllende charme i en grad af gæstfrihed så ualmindeligt, så i modsætning til den sædvanlige stil
give-and-take invitationer, og middage af
formalitet og vise, at Anne følte hendes spiritus, som ikke forventes at blive nydt godt af en
stigende bekendtskab blandt hans bror-officerer.
"Disse ville have været alle mine venner," var hendes tanke, og hun var nødt til at kæmpe
mod en stærk tendens til at lowness.
Om at holde op Cobb, alt, hvad de gik ind-døre med deres nye venner, og fandt
Værelserne så lille som ingen andre end dem, der inviterer fra hjertet kunne tænke i stand til at
plads til så mange.
Anne havde et øjebliks undren om emnet selv, men det blev hurtigt tabt i
the yndigste lille følelser, der sprang fra synet af alle de geniale frembringelser
og flot arrangementer af Kaptajn Harville,
at vende den faktiske afstand til de bedste konto, til at forsyne mangler
logi-house møbler, og forsvare vinduer og døre mod vinterens storme
forventes at foreligge.
De sorter i indretning af rummene, hvor de fælles fornødenheder
, som ejeren, i den fælles ligegyldige tilstand, kontrast var sammen med
nogle få artikler af en sjælden art
træ, fortrinligt arbejdede op, og med noget nysgerrig og værdifuldt fra alle
fjerne lande Kaptajn Harville havde besøgt, var mere end morsomt at Anne;
sluttet, da det hele var med hans
erhverv, frugten af sine anstrengelser, virkningen af dens indflydelse på hans vaner, den
billede af ro og huslige Lykke fremlagde, gjorde det til hende noget mere,
eller mindre, end tilfredsstillelse.
Kaptajn Harville var ingen læser, men han havde konstrueret fremragende overnatningsmuligheder, og
gammeldags meget smuk hylder, for en tolerabel samling af vel-bundne mængder,
ejendom Kaptajn Banoic.
Hans halthed forhindrede ham i at tage meget motion, men et sind af nytte og
opfindsomhed syntes at forsyne ham med konstant beskæftigelse inden for.
Han tegnede, han lakeret, han carpentered, han limet, han gjorde legetøj til børnene, han
fashioned nye netting-nåle og stifter med forbedringer, og hvis alt andet var
færdig, satte sig til hans store fiskenet i det ene hjørne af rummet.
Anne mente, at hun forlod stor lykke bag hende, da de forlod huset, og
Louisa, af hvem hun fandt sig selv at gå, brød ud i Henrykkelse af beundring og
Delight den karakter af flåden, deres
venlighed, deres broderskab, deres åbenhed, deres retskaffenhed; protest
at hun var overbevist om sejlere der har mere værd og varme end noget andet sæt af
mænd i England, at de kun vidste, hvordan man
bor, og de kun fortjente at blive respekteret og elsket.
De gik tilbage til kjole og spise, og så godt havde ordningen svarede allerede, at
intet blev fundet galt, selvom det er "så helt uden for sæsonen," og den "
færdselsåre for Lyme, "og den"
forventning om virksomheden, havde "bragt mange afbud fra lederne af kroen.
Anne fandt sig selv på dette tidspunkt vokser så meget mere forhærdede til at være i kaptajn
Wentworth selskab end hun først havde forestillet sig nogensinde kunne være, at mødet
ned til det samme bord med ham nu, og
udvekslingen af den fælles civilities deltager på det (de aldrig kom ud),
var blevet en ren ingenting.
Nætterne var for mørkt til damerne til at mødes igen indtil i morgen, men kaptajn
Harville havde lovet dem et besøg om aftenen, og han kom, hvilket bringer hans ven
også, hvilket var mere, end man havde
forventes, at have det aftalt, at Kaptajn Banoic havde alle udseendet af
at blive undertrykt af tilstedeværelsen af så mange fremmede.
Han vovede blandt dem igen, men selvom hans humør så bestemt ikke ud
egnet til munterhed af partiet i almindelighed.
Mens Kaptajner Wentworth og Harville førte den snak på den ene side af lokalet, og ved
tilbagevendende til tidligere dage, at der leveres anekdoter i overflod besætte og
underholde de andre, det faldt til Anne lod
skal placeres ret langt fra hinanden med kaptajn Banoic, og en meget god impuls af hende
naturen tvunget hende til at begynde bekendtskab med ham.
Han var genert, og bortskaffes til abstraktion, men den engagerende mildhed af hendes
Ansigt, og blidhed af hendes manerer, snart havde deres virkning, og Anne var godt
tilbagebetalt første besværet med anstrengelse.
Han var åbenbart en ung mand af stor smag i læsning, selv om
hovedsagelig i poesi, og foruden overtalelse for at have givet ham mindst en
Aftenens overbærenhed i diskussionen af
***, som hans sædvanlige kammerater havde formentlig ikke noget problem i, havde hun håbet om
at være af reel betydning for ham i nogle forslag til, pligt og gavn for
kæmper mod lidelse, som havde naturligvis vokset ud af deres samtale.
For dog genert, vidste han ikke synes er forbeholdt, det havde snarere udseendet af følelser
glad for at sprænge deres sædvanlige begrænsninger, og at have snakket med poesi, den rigdom af
den nuværende alder, og været igennem en kort
sammenligning af udtalelse om den første-satsen digtere, forsøger at fastslå, om Marmion
eller The Lady of the Lake var at foretrække, og hvordan rangeret Giaour og
Bruden fra Abydos, og endvidere, hvordan
Giaour skulle udtales, viste han sig så intimt bekendt med alle
de ømmeste sange på den ene digter, og alle de lidenskabelige beskrivelser af
håbløs smerte af de andre, gentog han,
med sådanne skælvende følelse, de forskellige linjer, der filmede et knust hjerte, eller en
sind ødelagt af elendighed, og så så fuldstændigt, som om han mente at være
forstod, at hun vovede at håbe han
ikke altid kun læser poesi, og sige, at hun syntes det var så uheldig
af poesi at være sjældent sikkert nydes af dem, der nød det helt, og at
de stærke følelser, der alene kunne
estimere det virkelig var de meget følelser, der burde smage det, men sparsomt.
Hans ser træde frem ham ikke forpint, men tilfreds med denne hentydning til hans
situationen, blev hun opmuntret til at gå på, og følelse i sig selv ret til at anciennitet
i sindet, vovede hun at anbefale en større
godtgørelse af Prosa i sit daglige undersøgelse, og om at blive bedt om at uddybe,
nævnt sådanne værker af vores bedste moralister, sådanne samlinger af de fineste breve,
sådanne erindringer af tegn i værd og
lidelser, som det skete for hende i øjeblikket som beregnet til at vække og styrke i sindet
af de højeste forskrifter, og den stærkeste eksempler på moralske og religiøse endurances.
Kaptajn Banoic lyttede opmærksomt, og syntes taknemmelig for den implicitte interesse;
og skønt med en hovedrysten og suk som erklærede sin lille tro på
effekten af eventuelle bøger om sorg som
han bemærkede navnene ned på dem, hun anbefalede, og lovede at fremskaffe og
læse dem.
Da aftenen var forbi, Anne kunne ikke andet end at more sig ved tanken om hende at komme til
Lyme at præ*** tålmodighed og resignation til en ung mand, som hun aldrig havde set før;
ej heller kunne hun hjælpe med at frygte, om mere alvorlige
refleksion, at ligesom mange andre store moralister og prædikanter, havde hun været
veltalende på et punkt, hvor hendes egen adfærd ville syg bære undersøgelse.