Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL II Hvad blev der af Candide BLANDT DE
Bulgarere.
Candide, der drives fra jordbaserede paradis, gik i lang tid uden at vide hvor,
grædende, at hæve sine øjne mod himlen, vender dem ofte over for de mest
prægtige slotte, der fængslede den reneste af ædle unge damer.
Han lagde sig ned for at sove uden aftensmad, midt i et felt mellem to furer.
Sneen faldt i store flager.
Næste dag Candide, alle følelsesløse, slæbte sig mod den nærliggende by, som
blev kaldt Waldberghofftrarbk-dikdorff, der ikke har nogen penge, dør af sult og
træthed, stoppede han sørgmodig på døren til en kro.
To mænd klædt i blåt observerede ham. "Kammerat," sagde den ene, "her er der en velbygget
ung fyr, og af passende højde. "
De gik op til Candide og meget høfligt inviterede ham til middag.
"Mine herrer," svarede Candide, med en meget engagerende beskedenhed, "du gør mig en stor ære,
men jeg har ikke midlerne til at betale min del. "
"Åh, sir," sagde en af blues til ham: "folk i dit udseende og din
merit aldrig betale noget: Er du ikke fem meter fem inches høj "?
"Ja, sir, det er min højde," svarede han, at en lav bue.
"Kom, Herre, sæde dig selv, ikke kun betaler vi dit regnskab, men vi vil aldrig
lider under en sådan mand som dig til at have penge, mænd er kun født til at hjælpe hinanden ".
"Du har ret," sagde Candide, "dette er hvad jeg altid har været undervist af Mr. Pangloss,
og jeg ser tydeligt, at alle er det bedste. "
De bad ham om at acceptere et par kroner.
Han tog dem, og ønskede at give dem sit notat, de nægtede, de satte sig
ved bordet. "Elsker dig ikke dybt?"
"Åh ja," svarede han, "jeg er dybt forelsket Frøken Cunegonde."
"Nej," sagde en af de herrer, "vi beder dig, hvis du ikke dybt elsker Kongen af
bulgarerne? "
"Slet ikke," sagde han, "for jeg har aldrig set ham."
"Hvad! Han er den bedste af konger, og vi skal drikke hans helbred. "
"Oh! meget villigt, mine herrer, "og han drak.
"Det er nok," fortæller de ham. "Nu er du den hjælp, den støtte, de
forsvarer, helten fra bulgarerne.
Din lykke er gjort, og din herlighed er sikret. "
Straks de lænkede ham og bar ham væk til Regimentet.
Der blev han gjort til hjul om til højre og til venstre, til at trække sine Rammer,
at returnere hans Rammer, til stede, til at skyde, at marchere, og de gav ham thirty blæser
med en knippel.
Den næste dag, han gjorde sit udøve en lidt mindre dårligt, og han fik men tyve
slag.
Dagen efter gav de ham kun ti, og han blev af hans kammerater som
vidunderbarn. Candide, alle forbløffede og kunne endnu ikke helt
godt indse, hvor han blev en helt.
Besluttede han en skønne dag i foråret for at gå en tur, marcherende lige foran ham,
tro, at det var et privilegium af den menneskelige såvel som af de dyrearter, til
gøre brug af deres ben som det passede dem.
Han havde særlig to ligaer, da han blev overhalet af fire andre, helte af seks
fødder, der bandt ham og bar ham til en fangekælder.
Han blev spurgt, hvor han gerne vil det bedste, at være pisket seks-og-tredive gange gennem
hele regimentet, eller til at modtage på en gang tolv kugler af bly i hans hjerne.
Han forgæves sagde, at den menneskelige vilje er fri, og at han valgte hverken det ene eller det
andre.
Han blev tvunget til at foretage et valg, han bestemt, i kraft af, at Guds gave
kaldet frihed, til at løbe spidsrod seks-og-tredive gange.
Han bar dette to gange.
Regimentet bestod af 2.000 mænd, der består for ham 4000
slag, som blottede alle hans muskler og nerver fra nakken helt
ned til hans krydset.
Da de skulle gå videre til en tredje piskning, Candide, i stand til at bære ikke mere,
tiggede som en fordel, at de ville være så god at skyde ham.
Han opnåede denne fordel, de forbandt hans øjne, og bad ham knæle ned.
Kongen af bulgarerne passerede i dette øjeblik, og konstateret arten af
kriminalitet.
Da han havde stort talent, han forstod fra alt, hvad han lærte af Candide, at han var en
unge metafysiker, ekstremt uvidende om de ting i denne verden, og han indrømmer
ham hans benådning med en mildhed, som vil
bringer ham ros i alle de tidsskrifter, og i alle aldre.
En dygtig kirurg helbredt Candide i tre uger ved hjælp af blødgørende midler undervist af
Dioscorides.
Han havde allerede lidt hud, og var i stand til at marchere, når kongen af bulgarerne
gav kamp til King of the Abares.