Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lort!
***!
Andre!
Hvad?
Hvor er du?
Her.
Hvordan går det?
Okay.
Har du fået indkaldelsen?
Yeah, Mandag.
Tager du afsted mandag?
Yeah.
det er vel ok.
Tilfreds? Ikke tilfreds?
Tilfreds.
Hvilken krig skal du ned til?
Du ved det ikke?
Hej.
Hej.
Jeg er væk.
Vi ses.
Andre. Hvad laver du?
Går en tur.
Har du set Denis?
Han kom forbi.
Har du fået indkaldelsen?
Yeah, jeg tager afsted Mandag.
Hvad med den gåtur?
Lad os gå.
Hej.
Vi ses senere.
Yeah.
Vi ses senere.
Jeg kommer med Frankrig.
Hey, Barbe!
der er intet der holder mig her.
Jeg kan tage afsted.
Hvad med mig?
Præcis.
Jeg har brug for penge,
for at leve sammen med dig.
Er I et par?
Nej, bare venner.
Vi har kendt hinanden siden vi var børn.
Hendes gård lå tæt på min.
Er I naboer? Har I også en gård?
Jeg troede at I var et par.
Nej...
Hvilket regiment hører du til?
Det tredje.
Også mig. Så er vi to.
Er du ikke bange for at dø?
Eller dræbe uskyldige?
der er uskyldige i enhver krig.
Børn blir altid dræbt.
Okay?
Ja.
Du har holdt øje med mig.
Vil du have noget at drikke?
Du har også holdt øje med mig.
Har jeg?
Ja.
Du holder øje med mig,
jeg holder øje med dig.
Har ikke tid til en drink?
Egentligt ikke, nej.
Jeg har min bil holdene udenfor.
Vil du have et lift hjem?
Yeah, okay, den er jeg med på.
Det er normalt fyre der tager folk op.
Kom nu, Vi kører dig tilbage.
Okay?
Mit navn er Blondel.
Genkender du mig?
Jeg var i baren.
Yeah, Jeg genkender dig.
Barbe sagde at du tog afsted?
Yeah.
Hvilket regiment hører du til?
Det tredje.
Så skal vi afsted sammen?
Måske.
Alt det bedste.
Yeah.
Ved du at alle kalder dig for en sæk?
Har du ingen moral?
Hey, Demester!
Yeah.
Hvem tændte ilden?
en farmer.
Det gir varmen.
Du er ikke bange, for at forlade gården?
Nej.
Men... Vil han passe dine dyr?
Det bekymrer mig ikke.
Jeg skal nok få nogle flere grene.
Stil stammerne lige.
Hvad?
stammerne.
Har en øl mere?
En øl?
Grib!
Jeg er Mordacq.
Hej.
Jeg er fransk.
Sæt dig.
Den er god.
Er du okay?
Er der noget galt?
Jeg vil ikke have at du tager afsted.
Vi kommer tilbage.
Har du husket dit gevær?
Er du klar, Demester?
Yeah.
Se ham, men al hans bagage.
Kom nu,
De venter på os.
Lad os tage afsted, chef!
Ja, chef!
Debecker?
Præsenter!
Dune?
Yeah!
Blondel?
Yeah.
Mordacq?
Yeah.
Denis.
Yeah.
Demester?
Demester?
Dune?
Yeah!
Demester?
Yeah!
Mordacq?
Dune?
Blondel?
Yeah.
Steed?
Dung?
Kom nu.
Kom nu.
Denis...
Okay, Barbe?
Fint. Og du?
Fint.
Hvad sker der?
Jeg tager ud til min svigerfar.
Og dig?
Jeg tager hjem.
Kan vi følges?
Hvis du vil.
Har du hørt fra din fyr?
Hvilken fyr?
Den sidste du havde,
fornyligt.
Han er taget afsted med de andre.
Han er taget afsted...
Skal du ikke afsted?
Nej, Jeg er for gammel,
og jeg vil ikke.
Jeg vil ikke afsted.
Så du er helt alene nu?
Hvorfor?
Måske vi kunne tage afsted sammen?
Du er da modig!
Jeg spilder ikke tiden.
Vil du have mig, eller hvad?
Ja. Og så?
Du vil have mig, er det det?
Hvorfor ikke?
Du prøver, ikke?
Yeah...
Jeg må prøve mit held.
Men alligevel, Jeg kan ikke, Denis.
Hvorfor? Er du syg?
Yeah, Det er rigtigt. Jeg er syg.
Du kan gå ud med mig, men det er det.
Se, Det er ikke interessant.
Bare ærgeligt.
Jeg smutter.
Ikke...
Vi ses.
Vi ses.
Okay?
Kom nu, Briche, slagt ham!
Skynd dig, Briche. Vi skal afsted.
Vi skal hen og vaske, Briche.
Stop!
Og jeg nakker dig!
Sej kamp.
Hvad var det?
Sig det på fransk.
Jeg sagde ingenting.
Det håber jeg.
Han sagde ingenting.
Klar...
Okay?
***, Det er varmt.
***, De skyder på os!
*** bastarder!
Vi smutter om en time.
Yes, sir!
Hvornår blev byen bombet?
Igår.
Vi skal tjekke det.
I vil være okay for byen.
Lad mig hente dig en øl.
Jeg har ingen.
Nej! Jeg har ingen.
Skrub af!
Kom så, *** så!
Træd af! Kom i skjul!
De skyder på os!
Få så røven i skjul!
Skyd ikke, for helvede da!
Fik ham.
Gimenez, Briche...
Demester, Leclercq...
Smid jer!
***, Kussen var ikke færdig!
Kom ned med jer!
***, De er børn!
Smid dem, sagde jeg!
Hold kæft!
*** lort! ***!
***!
*** lort! ***!
***!
Lad os trække os tilbage, gutter.
Hold kæft!
Luk gabet!
Luk skuffen!
Luk gabet!
Luk kæften!
Luk skuffen!
Hold dog kæft!
Hold nu kæft!
Mordacq, Slip ham så!
Hold nu kæft!
Hold så kæft!
Lad ham gå!
Han dør alligevel.
Okay?
Yeah.
Du ser underlig ud.
Jeg er træt.
Hvad så...
Har du fået skrevet til Blondel?
Yeah, Jeg skrev til ham.
Men jeg fik ikke holdt kontakten.
Okay. Og ham?
Han ved det ikke.
Jeg sagde at jeg glemte det.
Det er aldrig for sent?
Nej, Jeg har spurgt lidt rundt.
Jeg kan gøre det på belgisk.
Du ved,
Jeg vil egentligt ikke rigtigt have børn.
Hvad skal vi gøre?
Jeg skal ryge lidt.
Kommer?
Så du ikke tv igår?
Nej, Jeg er stoppet med at glo tv.
Der er alligevel ingen ændring.
Her er skønt her.
Du ved hvad jeg kan lide?
Hvad?
Er hun en soldat?
Se nu her, drenge!
Kom nu...
Hold hendes anden hånd.
Kom så.
Hold hendes anden hånd.
Spred hendes ben.
Hold den anden hånd.
Hold hendes anden hånd.
Din tur.
Kom nu, Demester.
Skynd dig!
Spred hendes ben.
Vi holder pause her,
men forbliv på vagt.
Gør det en forskel, om hun er soldat?
Hvad sagde du?
Hvordan går det en forskel?
Det gør det ikke. Et hul er et hul.
Hvad fanden rager det dig?
Du kneppede hende ikke.
Jeg spørger bare. Blondel sagde.
Hold din kæft, okay.
Lær det udenad?
Yeah.
Er der noget nyt?
Barbe venter på en unge.
Din unge
Yeah, fra mine nosser.
Venter du en unge?
Yeah, ven.
Den hurtigste kanon i vesten!
Hold kæft.
Hey, Leclercq...
Er du bøsse?
Han prøvede tidligere!
Kun naturligt, at vi undrer os.
Han kan lide mænd.
Hvad helvede er det?
Vi blir her.
Leclercq!
Lad os smutte!
Hey, Briche.
Hvad?
Vi skulle ikke have ventet.
Hvorfor? Vi ventede på dem hele natten.
De blev taget, derfor.
Og vi trak os tilbage.
Ja, Vi trak os.
Jeg klapper dig en, din glade onanist!
*** ud og find dem,
Hvis du vil, eller hold kæft!
Stop!
Stop!
Leclercq, Tjek ham.
Briche, Han er bevæbnet!
Ned på knæ!
Ned på knæ!
Hvad er det her?
Hvor er de andre drenge?
Hvor er de?
Hvor har du geværet fra?
Hvor er de andre?
Kom op!
Kom ud derfra!
Flyt dig! Kom ud derfra!
Drej rundt!
Drej rundt! Kom ud derfra!
Hey, Blondel...
Hvad har de gjort?
Slået mig i ansigtet.
***!
Og Mordacq?
Og Briche?
Døde.
***...
Det gør ondt!
Stop nu, for helvede
Jeg har intet gjort!
Jeg vil møde din far. Hej.
Psykiatrisk hospital?
Ja.
Først moren, og nu datteren.
Hun vil få det bedre på hospitalet.
Der vil de se efter hende.
Skal jeg få sendt ambulancen i aften?
Tak skal du have.
Hr. Dethoor... Det skal nok gå.
Du hørte hvad doktoren sagde?
Sæt dig.
Du kan vente her, Barbe.
Det tager ikke så lang tid.
Miss Dethoor?
Hallo.
Du har en aftale med
Dr Mondrian.
***!
*** Psykiater!
Kusse!
Jeg knepper dig!
Patricia!
Slap af!
Køl ned!
det er ***.
Det er *** nu.
Her, det er *** nu.
Det er ***.
Det er ovre nu.
Kom nu, lad os smutte!
Lad os smutte!
Mine ben!
Nej, efterlad mig ikke!
Efterlad mig ikke!
De blev dræbt?
Du hørte, at jeg var på hospitalet?
På grund af dårlige nerver.
Du har ikke kendt ham længe.
Det er ikke det.
Du forstår det ikke.
Kom nu.
Barbe!
Andre, er du tilbage?
Yeah.
Kom nu.
Andre!
CMå jeg sige noget?
Yeah.
Fortæl mig om det.
Det er ikke nemt.
Det var et helvede dernede.
Kom nu, Andre.
Hvordan døde Blondel?
Svar mig! Hvordan døde han?
En kugle i hovedet.
Du lyver!
Jeg så det. Jeg var der!
Jeg ved det hele!
Jeg ved hvad du gjorde!
Du dræbte bønderne og du efterlod ham bag
fordi han gjorde mig gravid!
Du vil have mig,
men du får mig aldrig!
Du vil aldrig få mig!
Hvad laver du?
Ingenting.
Jeg tager hen til Michel.
Far!
Jeg kommer med dig.
Du har ret.
Jeg efterlod ham.
Jeg er en lort.
Kom nu.
Jeg elsker dig.
Også mig.
Jeg elsker dig, Barbe.
Jeg elsker dig.
Danske tekster af:
S.U.K
SomeOne U Know